-הובא מאתר מורידים-
?מוקד החירום, מה מקרה החירום שלך
.בבקשה. בבקשה תשלחו מישהו
.תגידי לי מה קורה, גברת
.פשוט תשלח מישהו
.שוטרים כבר בדרך, גברת ?נפצעת
.אני לא יודעת .אני חייבת לצאת
?גברת, את עדיין שם .אני לא יכולה לצאת-
.הוא אולי עדיין כאן
מצאתי אותה יושבת .באמצע החדר
?איזה חדר .זה שנראה רע-
?זה שנראה רע ?היא נפצעה
,החובש אמר שהיא מיובשת .אבל חוץ מזה בסדר
.זה דם של מישהו אחר
.לא הצלחנו לזהות אותה עדיין
.לואן ?סליחה-
.שמה קורה לואן
.היי, קורה
?את צריכה משהו ?את רוצה מים או משהו
?תוכלי לספר לי מה קרה
תוכלי לומר לי ?של מי הדם הזה
.רק רציתי שהוא יחזור
הוא אמר לי .שנוכל להחזיר אותו
?מי אמר לך
.ממש חשבתי שנוכל להחזיר אותו
.לא
.קורה
.עברו שבע שנים
.וואייט
.וואייט! וואייט
.היי! תתעורר
עליך לעזור לי להסתיר .את כל החרא הזה
.זין
?את אמו של נואה לואן ?מה זה-
?את יודעת איפה בנך, גברת לואן
.כן, כמובן .כמובן שאני יודעת
?בסדר. מה זה לעזאזל
אנחנו רק מבצעים בדיקת .רווחה, גברת
?תוכלי לאשר שהוא כאן, בבקשה
.מוקד 15, שלוחה 2
.שלילי על הדירה
הכאב שבאובדן מישהו קרוב .יכול להיות בלתי נסבל
,בדידות .חוסר אונים
הרגשה שאף אחד .בכוכב לא יוכל להבין
ועדיין, כולם במעגל הזה הרגישו ככה
.ברמה אחת או אחרת
ורק זה שיש לכם אומץ ,לשבת בחדר הזה
,להיות כאן יחד ,בשביל הריפוי הזה
זה הצעד הראשון .אל עבר השבת השליטה
זה נותן לי הרגשה חמה בלבי לדעת
שזה עשוי לתת לכם נחמה קטנה .לשמוע את זה ולשתף את זה
כי הקבוצה הזו העניקה לאובדן של בברלי שלי משמעות
.שלא חשבתי שיכולה להיות אפשרית
.ואני חייב את זה לכולם
בסדר, הקבוצה זזה מחמישי לשבוע הבא
.כי בינגו הזמין את החדר
.בסדר .תודה שהגעתם, חבר'ה
.היום זה יום הולדתו
...או
.זה היה אמור להיות .זה היה אמור להיות יום הולדתו
.מעולם לא שיתפתי כאן
אני חושבת שמפני שחשבתי ,שרק אם אגיע
אתקדם איכשהו או אעבוד .אל עבר משהו
.החלמה. אולי. אני לא יודעת
אחפש תשובה .לשאלה, אני מניחה
.אני חושבת שהשליתי את עצמי
.כנראה שאין תשובה
אבל אני מחפשת ומחפשת .עבור הדבר הזה
הדבר הקטן הזה שעשוי לעזור
,לעורר משהו .או יעזור לי לזכור
.אבל אין שום דבר
.זה רק להישאר מסוממת
.זה כל מה שזה היה
ולא היה אכפת לי ,ממה שעשו לי
או מה שלקחו ממני, כל עוד .שהייתי מסוממת
והבטחתי לעצמי שאהיה פיכחת .כשהוא חזר אליי
.ואני פיכחת כבר הרבה זמן
אני לא יודעת בכלל .איך אני אמורה להתנהג יותר
?יודעים .או איך אני אמורה להרגיש
?מה אני אמורה לעשות עם כל זה
?אני אמורה להיאחז בתקווה
אמא אמורה לאחוז ?בתקווה, נכון
איזו אמא אהיה ?אם אוותר על התקווה
?אבל מה אם אין לי תקווה
?מה אם הכל שקר
אני מניחה שזה קשור .בתקופה הזו של השנה
.היי, קורה .אליסון-
...הייתי באזור, אז
.כן? אני בסדר
את יכולה למחוק את זה מהמצפון האשם שלך
.או מה שאת לא עושה
?אני בסביבה, יודעת ?את בסביבה-
?רוצה לשתות בירה
...איך את ?איך את מחזיקה מעמד
.אני קיימת
...היום
.כן. אני יודעת איזה יום היום
,אני רואה איך מסתכלים עליי ?יודעת
הם בטח לא יודעים .מה לומר
.כן
,כשהם כן אומרים משהו
אני זו שמנחמת .אותם כל השיחה
?איך זה עובד
ואז הם מחרטטים דברים .שהם לא מתכוונים אליהם
,אני נשבעת
אם אשמע "אנחנו "בזה יחד
...מעוד אדם מזדיין אחד
.אני מתגעגעת לאמא
.כן, גם אני
.אבל הבית הגדול הזה ממש שקט .האמת שאני אוהבת את זה
רק אני ורוח .הרפאים שלי
.נואה אהב את הבית הזה ?את יודעת שהיא שמרה לו חדר
.כן, אני יודעת .כן-
.אני ישנה שם לפעמים
.סליחה .שכחתי איך לדבר עם אנשים
...תראי
לא אעמיד פנים שאני יודעת .איך זה לחיות את חייך
,אבל אם זה שווה משהו
.זה אף פעם לא עוזב אותי
.אפילו לא לרגע
זה היה ממש קרוב ".ל"אנחנו בזה יחד
.היי .עלינו ללכת
?קרה משהו
...לא, אתה פשוט .אתה צריך ללכת
-ילד אבוד- -נואה לואן-
קורה, לא אוכל לעשות דבר כדי לעזור לך
.אלא אם תספרי לי מה קרה
?קורה, תני לי לעזור לך. בסדר .אני ממש רוצה לעזור לך
.היה גבר ?מה-
.היה גבר
?מה אוכל להביא לך .היי-
?היי. מה קורה
.הייתי בשכונה .חשבתי שאוכל משהו-
?מה.. מה טוב
?טוב
.ההמבורגרים בטוחים
.הקציצות לא כל כך
.בואי נחיה בסכנה
.קציצות
.תודה
?את יכולה לעשות את זה ?מה-
,אני מסיימת תכף .ואין כאן אף אחד בכל מקרה
?מה אתה, משטרת המלצריות
?רוצה משהו אחר חוץ ממים .לא-
?מה .אל תהיה מוזר
.זה... הכפתור שלך
-את לעולם לא לבד אם יש לך שדים- .זה הסרט האהוב על בתי הקטנה
.גם על נואה
.את יודעת, יש תיאוריה
כל הסיפור היה .בראשו של האבא
דגי ליצן זכריים ידועים .בתור כאלה שאוכלים את הביצים שלהם
.הם יגנו על הקן .יוודאו שכולם בטוחים
...ואז יסתובבו ויתחילו
התיאוריה היא שהאבא ,אכל את כל הדגים
.אז מעולם לא היה לו את נמו
...אז הוא יוצא למסע, פשוט
הולך ומחפש אותו .כדי להקל על מצפונו
.זה אפל
...היי, אני .ממש צריך להודות לך
?להודות לי .על השיתוף-
,אני יודע שזה לא דבר קטן .וזה עוזר לאנשים
כולנו לבד עד שאנחנו מגלים .שאנחנו לא
.זה פשוט יצא
אני שמחה אם זה ,עזר למישהו
אבל המוטיבציה שלי .לא הייתה כזו אצילה
האמת שזה אומר "אף .אחד" בלטינית
אז השם של הסרט "?הוא "למצוא את אף אחד
?אתה בסדר
.הקציצות
!לא
.הרסת הכל
?הבגדים שלה נבדקו .חיובי-
?דגימות דם .הכל יישלח למעבדה בבוקר-
,מה עם שיחות למוקד החירום ,דיווחים על נעדרים
?משהו כזה .לא, שום דבר-
?של מי הדם הזה שעלייך, קורה ?אולי חיה-
?מה .ראית את כל הדברים המפחידים האלה-
?מה אם זה הגיע מעז או משהו
ערכות השטח הראו .שהיה המוגלובין של בן אדם, בלשית
?היא מסוממת .בעברה-
.אז היא ודאי משתמשת .אולי-
.היי. היי .היי-
.הפסקת להגיע לקבוצות
כן, אני חושבת... אני ממש עסוקה ...עכשיו, אז
?אוכל להיכנס לרגע
...אני לא חושבת שזה
.לדקה
.כולנו דואגים .אני בסדר-
?איך נוכל לעזור .בסדר-
אני לא חושבת שאני יכולה .לעשות את זה יותר
...קבוצה. פשוט
.זה קצת יותר מדי
יש דרך שאוכל לשכנע ?אותך לחזור
אני ממש מעריכה .את כל מה שעשית בשבילי
.באמת
זה הרבה מעבר למה ,שמישהו טרח
אבל אני לא יכולה לעשות .את זה יותר
.שום דבר מזה
קורה, עד כמה ?את רוצה להחלים
?איך מה
?איזו מן שאלה זו ...מה אם אומר לך-
מה אם אומר לך שיש דרך ?להחלים מכל זה
.תודה
אבל העזרה העצמית .הסתיימה
.לא, לא. אני מתכוון באמת
.לרפא את זה
.לתקן את זה
?מה אם תוכלי לראות אותו שוב
?זה אמור להיות מצחיק
?מה לעזאזל זה אומר בכלל .בדיוק מה שאמרתי כרגע-
?כמו שטות מטאפיזית
?כמו סיאנס או משוה
.משהו כזה
...בסדר
אני ממש מעריכה ,את הדאגה שלך
אבל יש לי דברים ...לעשות, אז
?באמת
?מה יש לך לעשות
.אני לא יודעת. דברים
דברים מעשיים שאוכל לגעת בהם עם הידיים
.ואוכל לראות אותם בעיניי
קורה, אני מציע לך .הזדמנות לתקן את זה
?קורה, את יודעת מה קרה לי, נכון .את יודעת שאיבדתי את בתי הקטנה
.קיבלתי אותה חזרה ?מה-
.היא בחיים .בבקשה תלך
.היא בחיים .קיבלתי אותה חזרה
,היא בחיים ובריאה .אני אומר לך
.ביי ביי .היא בחיים-
.כן
?קורה
?למה הוא התכוון ?שהוא קיבל את בתו חזרה
.לעזאזל, קורה .עלייך לעזור לי כאן
?למה הוא אמר את זה .כי זה היה נכון-
מה היה נכון? שהוא מצא ?את הבת שלו איפשהו
.לא. לא .הוא החזיר אותה
?החזיר? מאיפה
.זין. אני לא יודעת ?לאן הולכים כשמתים
.אלוהים
אני אומרת לך, את לא יודעת .כל דבר
כן, תני לי לומר לך .מה אני כן יודעת
,אני יודעת שהילדה הזו מתה
.כי ראיתי אותם מושכים את גופה מהמים
.משטרת מיל תפסו את הבחור, קורה
.זה היה איזה סוטה מסו פולס
,וידוי מלא .ראיות פיזיות
?והזכרתי גופה
.היא בחיים
שינו את שם המשפחה ,שלה לשם משפחה של הגרושה
והם עברו לאזור .עשיר של בוסטון
.חיים ובריאים .אני אומרת לך
.בקי או בברלי או משהו כזה
לכי תחפשי את זה .במחשב האחורי שלך
.אלוהים
.תאמר לי
...ארגיש טוב יותר אם .לא. כאן-
...כשהם
מצאו... כשהם משכו ,אותה מהמים
...היא הייתה
...את יודעת
...ה
.דגים הגיעו אליה .היא הייתה שם הרבה זמן
.היא עדיין הייתה יפה כל כך
.כל כך יפה
לא עבר זמן ...לאחר מכן כש
.אישה הגיעה אליי
...היא הייתה .אני עדיין לא יודע
אבל היא התחילה לומר לי .את הדברים האלה
היא אמרה לי .את מה שאני אומר לך
.יש דרך לקבל אותם חזרה
?חזרה מאיפה .מהמקום שאליו הם הולכים-
.אכנס לרכב שלך
.אבל רק כי קר לי
...אבל אם זה יהיה מוזר .פשוט אל תהיה מוזר
.זה פולחן
?כמו סיאנס .לא-
.זה כמו פולחן
זה ישן, כמו מסופוטמי .או משהו
.אני נשבע שעשיתי את זה
.עשיתי את זה וזה עבד
.את יודעת מה קרה לה
.כולם כאן יודעים .הם פשוט יודעים
בדיוק כפי שהם מכירים .את הסיפור שלך
?אבל את יודעת שהיא בחיים, נכון
.אחרת לא היית כאן
-מלח-
-להשיג-
?הלו
.כן. לא, מצטערת .היא נפטרה
.כן. זו הבת שלה .לא, השניה
.כן. כן .בסדר. בסדר
?מה לעזאזל אני עושה
?איפה הילד הקטן הזה
אמא דגדוג .צריכה דגדוגים כדי לחיות
.מצאתי אותך, מר מאגו
!זה מדגדג
.כן. היא עזבה אותי .אני יודעת-
.כן. לפני הרבה זמן .ממש כשנואה נעלם
.נואה
.כן .ובכן... כן, נכון
.קיבלת זימון ?מה לעזאזל-
.תתרחק מהבית שלה .אלך לאן שארצה-
.כן, הנייר הזה אומר אחרת
.מאה מטרים .שיהיה לך יום טוב
!היי
היי, איך ההרגשה לדעת ?שאת מחורבנת בעבודתך
...מצאת מצאת את
?הנעל שלו, נכון .אז זה לזכותך
,לא הלכת לגמרי בידיים ריקות .אבל אז ויתרת
?מי עושה את זה ?מי מוותר על ילד נעדר
ואולי... אולי זה .קשה מדי
.את יודעת, מקרה קשה
.קשה מדי בשביל שוטרת .אני פמיניסט
...את יודעת, אני .אני בצד שלך
אני רוצה שתעלי שם למעלה ולמטה
,ועל הברכיים .תתגלגלי
?מה קורה, שוטרת ?שכחת משהו
יש מזרק שמציץ .לך מהכיס, וואייט
.לעזאזל ?מה עם נשקים-
יש לך נשקים בקרוון
?שמהם אני צריכה לדאוג .לא, לא, לא
.אל תחשוב על זה אפילו .היי. היי-
?תתרחק מקורה. אתה מבין אותי
.אם היא מחפשת תירוץ .פשוט תגיד את זה-
כן, האחות הגדולה ?באה להצלה
.תגיד את זה
.כן. אני צריך להתרחק
?רוצה להרים את זה .קדימה
.נתתי לך אישור
.הנייר הזה אומר 100 מטר
אבל אני רוצה להעמיד פנים .שזה אומר 100 ק"מ
?תוכל לומר את זה בשבילי
.מאה ק"מ .ילד טוב
.שמו נואה, חתיכת חרא
-טיהור-
?יש מכשירי חשמל בבית .לא-
.אין אינטרנט או משהו
יש מיקום קטן
למעלה ליד הרצפה .שאפשר לקבל קליטה
.בסדר, יופי
...לא, אנחנו לא רוצים .הפרעה
...זה ?סבון דקלים אמיתי
?והמלח
.כן, זה כשר. כפי שאמרת לי
.יופי. זה טוב .במלח שולחן יש יוד
.זה צריך להיות כשר או מלח ים
.זה מאוד ספציפי
העולם הבא קפדני .בנוגע לתבלינים שלו
אני מבין אם את לא לגמרי
,מאמינה לזה אבל עליי לדעת עכשיו
.כמה את מחויבת
,זה מאוד אמיתי ...וכל סטיה
לא התכוונתי לפגוע .בך או משהו
.ממש לא התכוונתי ...אני מבין-
...אני מצטערת. זה
.הכל כאילו, אתה יודע, בחייך
יש שרשרת ,שממוסמרת לרצפה
.למען השם ...בסדר, כדאי ש-
.כדאי שנבטל את זה
!מה? -לא, זה לא יכול להיעשות בחצי !לא, לא-
.אני מצטערת .מצטערת
.אני... מצטערת
...אני מצטערת, אני
,הסכמתי לעשות את זה .ו... אתה צודק
אעשה מה שתגיד .לי לעשות
.ואני מצטערת
.באמת
.זה יהיה מאוד כואב .אני לא יכול להדגיש את זה מספיק
.זה משהו שמעולם לא ידעת
.בסדר
.נצטרך לנקות אותך
.מלחי אמבט .כן-
.היי, קורה
?כן
.אני לא נכנס ?האם את באמבטיה
.כן .שכחתי לספר לך על המלח
.המלח יוצר שכבת הגנה
אבל גם... זה סופג .אנרגיות שליליות
.זה נהדר. תודה
,אז ברגע שתטבלי בזה
,תשפשפי את זה כפי שהראיתי לך .ואז תשטפי עם מים נקיים
כל הטומאה הזו .תרד בניקוז
.אדיר ?בסדר. עשית את זה-
.עשיתי את זה. תודה
.אהיה למטה
.תרגיש בבית
?אוכל לשאול אותך משהו .כמובן-
?למה יש כל כך הרבה עצב בעיניך
?יש .כן-
,כן, יש ,ואני רואה את זה
.אבל אני לא מבינה את זה
?קיבלת אותה חזרה, לא
,חשבת שאיבדת אותה .אבל קיבלת אותה חזרה
.בלי קשרים
את יודעת שלא ראיתי ?אותה, נכון
?מה? אתה רציני
...יש לי
.משהו לטפל בו לפני שאלך
.היא בטוחה עם אמה
אלך לשם ואבקר אותה .ברגע שאסדיר את הכל
?מה .זה להגנה שלך-
?להגנה שלי ?מה זה אומר-
לא אמרת לי שהדבר .המזדיין הזה הוא בשבילי
.תצטרכי את זה רק בשביל היום
אחרי זה, זה לא יהיה .הכרחי, אני מבטיח
,עלייך לזכור כל מה שאת עוברת
.אני עשיתי זאת
...כך .כך זה עובד
.או שתסמכי עליי או שלא
?צמוד מדי ...אני לא יודעת. זה-
.לא, זה נהדר
תראי, החלק הזה .הוא הכי דרשני
במיוחד מפני שאת כל כך לא מטופחת
...וכנראה, את יודעת
,אבל זה היה מאוד חשוב
חיוני להוציא את כל הטומאה .הזו מגופך
עשית בדיוק מה שהיית ?צריכה לעשות
נהדר. נוכל להתחיל
עם זה ותאמר לי ?מה עליי לעשות
.שום דבר .אל תעשי כלום
.פשוט תעמדי שם .תהיי פתוחה
תחזרי על המשפטים בדיוק .כפי שאומר
.ובלי לשבת .רק לעמוד. זה מאוד חשוב
.הבנתי. הבנתי. קדימה
.זה חשוב .אני מבינה את זה
.באנו לכאן מרצוננו
אנחנו מחפשים רק את מה .שזמין עבורנו
אנחנו דוחים את הסדר הטבעי
ומסירים את עצמנו ...מהכיסוי הרוחני
.של החיים
אנחנו דוחים את הסדר הטבעי ומסירים את עצמנו
.מהכיסוי הרוחני של החיים
?נוכל לעצור
.אני צריכה לעצור
.אייבל, אני רוצה לעצור .אני צריכה מים
!היי
?בחייך. מה לעזאזל .זו שטות
.שום דבר לא קורה
אייבל, אני מורידה .את זה עכשיו
,לעזאזל !אני לא משחקת
!אוריד את זה !?מה לעזאזל
,אני נשבעת, אייבל ...אם אתה לא
.כן
!אלוהים !אלוהים
?את בסדר !אלוהים-
.כן !?מה זה היה
?מה זה היה .ריחפתי
!ריחפתי באוויר
.אלוהים .לא, לא, לא
.הרגשתי את זה. הרגשתי את זה
.זו הייתה אנרגיה בחזה שלי
.אלוהים. זה אמיתי
.אאחוז בתינוק שלי שוב
!אאחוז בתינוק שלי שוב
-הזמנה-
.אנחנו רוצים להחזיר את המתים לחיים
?הוא בא אלייך
.אנחנו אומרים לבוא .אנחנו אומרים לבוא
.זה בסדר .את כאן איתי
.את בטוחה .לא, אני לא בטוחה-
.כן, את כן .אנחנו לא בטוחות-
.בסדר, תסתכלי עליי .לא בטוחות, לא בטוחות-
.מותק, תסתכלי עליי .הנה. זה בסדר-
זה היה כאילו .אור היום נכבה
.כאילו שמישהו הוריד את המתג
.בסדר .לא-
.בסדר .לא, עלינו לחזור-
.עלינו לחזור
...זה היה כאילו שהזמנו
יש סדר ועלינו .לפעול לפיו
...אבל ?אבל מה-
.לא. עוף מכאן ?זה הדבר הראשון שאת אומרת לי-
וואייט, צו ההרחקה .עדיין בתוקף
.חידשתי אותו כל שנה
.אלוהים, קורה, בחייך
.התשובה עדיין אותה תשובה ?אין לי שום דבר בשבילך, בסדר-
.אין לי כסף, אין לי כלום .אז עוף מהמרפסת שלי
את לא יודעת בכלל .למה הגעתי
.בסדר, אתקשר למשטרה
זין. שנינו יודעים שהטלפון .שלך לא עובד כאן
.לעזאזל, קורה
חשבתי שהוא בחורה .שהולכת לכנסיה
.אני בהלם .אלא אם זה אביך
.זה בסדר, אייבל .אני מטפלת בזה
.אביך התאבד .היי, גבר
?היי, אני מכיר אותך .לא, גבר, אני לא חושב-
.לא, כן .לעזאזל. טעות שלי
הפנים שלך הופיעו בטלוויזיה שלי
?במשך... אני לא יודע כמה זמן, נכון
.כן .כן, לעזאזל עם זה-
מפורסם מקומי שולף .את הילדה הזו מהנחל
.היי, תשתוק! תשתוק .אתה לא יכול להיות כאן
אני יכול להיות .איפה שארצה, אישה צעירה
?אתה מזיין אותה, אייבל ?כן? אתה כשיר, אייבל
בסדר. היא ביקשה ...ממך ללכת, אז
.יודע מה? זה בסדר .באמת. הוא שום דבר
.הוא רק חתיכת חרא
.זה נכון גם לגבייך, קורה
.זה נכון גם לגבייך
החבר הגברי ,החדש שלך
?הוא ממש מכיר אותך
כמו כל הזין האלה .שמצצת בשביל כסף
.היי. היי, גבר
!היי, גבר
?מה
?מה לעזאל תעשה עם זה
אעיף את זה על הראש המזדיין שלך
.אם אצטרך .היי, לא. היי, זין-
.אני הולך .אתם ראויים זה לזו
.הורים מזדיינים במועדון העולמי
!לך !אני הולך-
אתם בטח מחבקים זה את זו
,אחרי שאתם עושים את זה ואתם אומרים
,אני ההורה הכי גרוע" .לא, אני ההורה הכי גרוע
,לא, מותק" ".עשית את המיטב
ואתה אומר, "המיטב שלך ".זה לא מספיק
.איבדתי את הילד שלי
הילד שלי נפל .בבור באדמה
?איך לעזאזל תתמודדי עם זה
.רק ויתרתי על הילד המזדיין שלי .כן, זה חמור
.את יודעת, זה אפילו גרוע יותר" "...אני אפילו לא
.אני ממש מצטערת, אייבל
.זו לא אשמתך
,זה ממש נחמד והכל ...אבל
אני לא צריכה לתת לאחרים לשלם .על החלטות החיים המחורבנות שלי
את בטוחה שאת מוכנה ?לעשות את זה היום
?מה
וואייט הרס כל דבר .טוב בחיי
.הוא לא ייקח גם את זה ממני
אני לא יכול לחשוב על המילים כדי להסביר לך
.כמה קשה יהיה היום
.נמשיך
-נואה-
-אבל-
,אנחנו באים מרצוננו ,ונעשה מה שנעשה מרצוננו
.ולא מה שאומרים לנו
,אנחנו באים מרצוננו ,ונעשה מה שנעשה מרצוננו
.ולא מה שאומרים לנו
...היום
.אנחנו מבקשים אבל
.היום אנחנו מבקשים אבל
.אבל בשביל הסדר העליון
תשלום על מה .שאנחנו רוצים לקבל
.החוקים, ילדה
זה יהיה
.הזכרון האחרון שלך ממנו
.לא סיממו אותי
.ראיתי את המקומות האלה .הייתי שם
...תראי, אני
ממש התאמצתי לשבת ,כאן ולהקשיב
אבל זה ממש קשה עם כל החרא ...שעברנו עם ה
?עם המה שלי ?היי, עם המה שלי
.עם הבחירות שלך, קורה .עם הבחירות העלובות שלך
?ברחת מהכל, יודעת
את מחבלת במה .שאת לא יכולה לברוח ממנו
את מכניסה כל כימיקל שאת ?מוצאת לגופך, נכון
.אני אף פעם לא יודעת מה קורה איתך
.בסדר .כן-
אני מצטערת שלא הגעתי .לשלמות שלך כילדה
.זין .אין מצב-
?מה את רוצה שאומר
כמה פעמים ?את רוצה שאומר את זה
?למה לא התקשרת אליי
,כדי שתאמרי לי שהשתגעתי
,שהשתמשתי בסמים
?או מה שלא רצית לומר
.החרא הזה היה אמיתי .זה היה אמיתי
.וזו הייתה הדרך היחידה
לא היית מחזירה .אותו הביתה
.אלוהים
?יש לך רגע ?כן. מה קורה-
?על מה אני מסתכלת
דוח נתיחה לאחר המוות של טרנר .שנשלפה מהנחל שנה שעברה
.כן, אני מזהה אותה ?מהו בית הספר
.חטיבת בלנצ'ארד .בבוסטון
.זה צולם חודש שעבר
-לידה-
?מוכנה .לא-
-אמא. אני- ?איך זה עדיין כאן
אמי השתמשה באוטם ,כלשהו על זה
ואני חושבת שמתחילים .לראות כמה זה ישן
.זה יראה את עצמו היום
.תזכרי, זה סחר .לא מתנה
.תשארי במעגל
,אם תשכחי משהו .תזכרי את זה
.תשארי בפנים
.נהיה בסדר
.אנחנו כמעט שם
.באנו מרצוננו
.ההזמנה התארכה
.האבל נסבל
כעת אנחנו יוצרים .את הסימנים של הגעתך
.בוא
.בוא אלינו עכשיו
.בוא
.בוא אלינו עכשיו
.מחשיכה, מחשיכה
?אייבל
...את
...זה
?את לא רוצה לראות אותו שוב
לשמור פעם נוספת ?את הריח התמים שלו
.הילד שלך... נואה
.כן .כן, בבקשה
.אני ממש מצטערת .אעשה הכל
.אני יודע שתעשי, ילדה .אני יודע
.תסיימי את מה שהתחלת
?איך
.אני לגמרי לבד
.יש לך את כל מה שאת צריכה
-פורקוס-
.אמרתי לך. עז מזדיין
.קדימה, ג'ונס .זה בסדר
.זה בסדר. קדימה
.בואי
.עשיתי הכל .בואי-
?מתי אראה אותו .בואי, ילדה-
.למעגל
.בשביל הילד שלך
.זהו זה, קורה
.רגע האמת
?נואה? איפה נואה
.בקרוב
.אני ממש מצטערת, אייבל
.צלחת
?מה זה .זה רק עז-
.לא. אני רוצה לראות את נואה
!צלחת
!זין
.זה בשביל הבשר
.השני, דם
.השלישי, עצם
?תאכלי. -מה .תאכלי-
,כדי שהבשר, הדם .והעצם של נואה יהפכו לאחד
נתתי את התשלום שלי .עבור מתנת החיים
ביצעתי את ההחלפה .הסודית עבור בתי
.הוא הובא חזרה אל החיים
,וחשבתי שלא אראה אותה שוב
.אני מחשיב את התשלום שלי הוגן
...אני לא .זה הצעד האחרון, קורה-
.תשתי כדי שהטקס יושלם
?מתי אראה אותו .אני לא יודע-
,אני יודע שאם תשתי .נואה יהיה חי בבשר
.זה התנאי
.תשתי את זה
!לא
.לא
האישה שנתנה לי את המתנה !הזו שילמה את המחיר שלה
!ואני שילמתי את שלי
כפי שאינספור נשמות .שילמו במשך מילניום
,הבהרת שזה המחיר .אז תשלמי את שלך
...עלייך לשאת את ה
עלייך לשאת את המחפש .אל הנפש הבאה שתחפש אותה
.זו הדרך
!זו הדרך היחידה .אלוהים-
?ניצלת אותי
.לכי תזדייני .בקבוצה. בקבוצה-
האם חיפשת מישהו ?להעביר לו את זה
!?כן
.הרסת הכל
.הצעתי לך לידה מחדש
.זו מתנה אלוהית
בתמורה, לקחת .הכל ממני
מנעת ממני לראות את בתי שוב
כי את לא יכולה למלא .הוראות פשוטות
!זה מגיע לך עכשיו
!תשתי
!תשתי את זה
.לך תזדיין
!לא
.חייבים לי
.אקח חזרה את הפרס
.לא את הילד שסבל-
.בלי סוף
,הוא ידע רק כאב וצער וייאוש
.עד קץ הדברים
.לא. בבקשה
.אתה לא יכול
.אבל אני יכול
.חייב להיות משהו .חייב להיות לי כלי-
.התשלום ברור .זו הדרך
.אוכל להשיג לך כלי
.אוכל
.בלי משחקים, ילדה
.בלי משחקים. אני יכולה
.אני יכולה
.היי
.כן, אני יודעת
.אני ממש צריכה לראות אותך הלילה
.לא, לא. הלילה
?תוכל לזיין
.כן. כן
.היי
.תמהר
?מותק
?מה לעזאזל
.קוקו
.אני רואה אותך
.היי .הבאתי את החומר שלך
?את עדיין לבושה
.הסמים לא בחינם, קורה
?מה זה, ילדה
...נתתי לך
.הכלי הזה מוכתם
.לא נקי
?מוקד החירום, מה מקרה החירום שלך
.בואי ננקה אותה
.ניקח אותך למקלחת
?ואז מה ואז אני הולכת-
לשים אותך בתא .עד שנבין את זה
?מה זה תא .שקט שם-
.אף אחד לא יפריע לך .לא-
.לא, לא, לא .אני לא יכולה להיות לבד
.בבקשה .את לא יכולה להשאיר אותי לבד
נצטרך לחזור על כל .זה אחרי שתנוחי
.לא. היי. היי
תורידי את הידיים המזדיינות !שלך ממני
!?מה לעזאזל
,היי, היי .היי, היי
.זה לא עוזר .עלייך להירגע
?תוכלי לעשות את זה
אעשה הכל כדי ?להבין את זה, בסדר
.את חייבת לי את זה, אליסון
.את מכירה אותי .את מכירה אותי. לא היא
.בסדר. היא תשאר כאן .רק את ואני
.בסדר? קדימה
.תודה .היי
?בדיקת השתן שלה חזרה
.כן, היא נקייה .אין סמים
?וואייט
כרגע דיברתי בטלפון עם קצין המבחן שלו
.אמר שהוא נעדר שבועות .יש צו פעיל
?את חושבת שהיא הרגה אותו .אין גופה, אין רצח-
אבל היא שוטפת .דם של מישהו ממנה שם
אין דרך לדעת .עד שהתוצאות יחזרו
.לא תמצאו אותו. הוא איננו
.זה לקח אותו .בסדר. בסדר-
.עלייך להאמין לי
תני לי עוד קצת זמן ?להבין את זה, בסדר
.אנחנו בזה יחד
.אל תלכי .דלת-
.לא אתעכב
את לא יכולה להשאיר אותי !במקום המזדיין הזה, אליסון
!?מה לעזאזל ?את בטוחה שם. בסדר
.כך זה צריך להיות
?לא שמעת מילה ממה שאמרתי
.את לא יכולה להשאיר אותי כאן לבד
.הדבר הזה יבוא אליי
.כאילו שנתתי לזה לצאת
,אליסון, הרסתי הכל .ונתתי לזה לצאת
,לא אתן שיקרה לך כלום .מבטיחה
.תנסי לישון .אחזור בקרוב
.אחזור
!אליסון! אליסון, לא
!הוא רוצה שאעשה את זה
!אליסון, בבקשה
!אליסון
.אני ממש מצטערת
.ניסיתי .בבקשה אל תבוא
.בבקשה. בבקשה אל תבוא .אני ממש מצטערת. ניסיתי
?שלום
?מישהו
!לעזאזל ?מישהו יכול לעזור לי
.היי. היי, היי
...אני צריכה
?את יודעת אם אליסון חוזרת בקרוב
?את חושבת שתוכלי לעזור
?נפצעת
.לא ?את צריכה שירותים-
אני חושבת שיש כאן .משהו איתי
.ואני צריכה את עזרתך
.בבקשה
!לא, בבקשה אל תלכי
!לא, בבקשה! אני צריכה את עזרתך
!בבקשה אל תעזבי אותי !אני צריכה את עזרתך
.לכי, ילדה
.שבי .בואי נדבר בהיגיון
!בבקשה
את אוחזת בדם .כדי שאני אהיה עשוי מבשר
.סבלת אבל
.אבל מתוק
.ובואי לא נשכח, כאב
בואי לא נשכח .שיש גם בך חרטה
?ילד לא צריך את אמו
.הגענו לסוף, ילדה
.אין שום מקלט
.תשלום הוא כל מה שנותר
.תני לי להיכנס
.תמסרי אותי לנפש שבורה
...הילד
.קורא לך
.מצאתי אותך, מר מאגו