1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,458 --> 00:00:42,708
AANZWELLENDE MUZIEK

4
00:00:42,833 --> 00:01:02,333
OPERAMUZIEK
EN VOGELGEKWETTER

5
00:01:02,500 --> 00:01:09,875
OPERAMUZIEK

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,666
MUZIEK EBT WEG

7
00:01:15,708 --> 00:01:19,250
Blauw, paars?
Wat werkt het beste op tv?

8
00:01:20,250 --> 00:01:22,541
Waar is die 'power tie'?

9
00:01:22,666 --> 00:01:25,291
Die rode Corneliani
die je voor kerst kreeg?

10
00:01:25,458 --> 00:01:29,208
Rood op blauw?
Moet ik dan geen wit hemd aan?

11
00:01:29,333 --> 00:01:32,875
Erik-Jan, kijk eens.
Hij gebruikt het servies van mama.

12
00:01:33,000 --> 00:01:34,958
Dan moet ze wel heel bijzonder zijn.

13
00:01:35,083 --> 00:01:39,250
TROMPETGESCHAL
Lodewijk.

14
00:01:39,416 --> 00:01:40,958
Hé, Lodewijk.
-Je das.

15
00:01:41,083 --> 00:01:44,791
Goed dat ik je nog even spreek.
Ik loop naar m'n kamer...

16
00:01:44,916 --> 00:01:45,875
LISELOT:
Spannend.

17
00:01:46,000 --> 00:01:49,291
Jij zou een goede nieuwe partijleider
kunnen worden.

18
00:01:49,458 --> 00:01:53,750
En de andere kandidaat?
-Van Amerongen? Geen minister zoals jij

19
00:01:53,875 --> 00:01:57,166
maar hij heeft een voorsprong
qua 'exposure'.

20
00:01:57,291 --> 00:01:59,708
Ik heb laatst nog bloemen uitgedeeld.

21
00:01:59,833 --> 00:02:03,916
Ja, op dat moment was Van Amerongen
mondkapjes aan het regelen in China.

22
00:02:04,041 --> 00:02:05,875
Met contacten die hij van mij heeft.

23
00:02:06,000 --> 00:02:10,416
Het land zit in een noodsituatie.
Je kunt jezelf nu op de kaart zetten.

24
00:02:10,541 --> 00:02:15,208
Het gaat er niet om wat je achter de
schermen doet, maar wat mensen zien.

25
00:02:15,333 --> 00:02:18,250
De partij zoekt een daadkrachtig leider.

26
00:02:18,416 --> 00:02:22,458
Als je wilt winnen,
moet je snel iets bedenken, Erik-Jan.

27
00:02:25,458 --> 00:02:27,500
Ik ben een beetje zenuwachtig.

28
00:02:27,625 --> 00:02:32,583
Lieverd, je gaat mij niet teleurstellen.
-Kent u die Mireille nog?

29
00:02:32,708 --> 00:02:37,583
O ja, die liep misschien wat krom.
-Quasimodo zou er jaloers op zijn.

30
00:02:37,708 --> 00:02:41,458
Maar dat meisje van paardrijden...
-Dat was Chantal.

31
00:02:41,583 --> 00:02:45,541
Zij had ons mooi nageslacht gegeven.
-Ja, en chlamydia.

32
00:02:45,666 --> 00:02:47,625
Nou, James.

33
00:02:47,750 --> 00:02:50,916
Het is heel belangrijk voor mij
dat jij haar ook leuk vindt.

34
00:02:51,041 --> 00:02:55,750
Dat komt toch helemaal goed?
-Maar deze is... anders.

35
00:02:55,875 --> 00:02:59,041
Als zij jouw hart heeft gewonnen

36
00:02:59,166 --> 00:03:02,333
zal ze van de allerbeste komaf zijn.

37
00:03:02,500 --> 00:03:09,000
♪ The Prime - #No Filter ♪

38
00:03:09,125 --> 00:03:22,541
JUDESKA ZINGT MEE
(ONVERSTAANBAAR)

39
00:03:23,666 --> 00:03:25,291
U heeft echt talent, tante.

40
00:03:25,458 --> 00:03:29,000
Weet ik.
God heeft me echt hopi gezegend.

41
00:03:29,125 --> 00:03:32,250
Daarom doe ik niet mee
met die talentenjacht.

42
00:03:32,416 --> 00:03:36,250
Ik zou iedereen wegblazen.
Bayoncé, Shakiro, iedereen.

43
00:03:36,416 --> 00:03:40,791
Fijn dat u me even kon brengen.
-Ik ging toch al naar tante Sharon.

44
00:03:40,916 --> 00:03:44,875
Is dit haar vierde scheiding?
-Meisje, hou op met mij!

45
00:03:45,000 --> 00:03:47,791
We noemen haar tegenwoordig Lingo

46
00:03:47,916 --> 00:03:51,416
want ze heeft meer ballen
in de hand gehad dan Lucille Werner.

47
00:03:51,541 --> 00:03:53,708
Ik ga zijn ouders ontmoeten.

48
00:03:53,833 --> 00:03:57,541
En? Is hij knap?
-Heel erg knap.

49
00:03:58,666 --> 00:04:01,166
En beneden? Is alles groot?

50
00:04:01,291 --> 00:04:04,791
Tante!
-Hallo, ik mag toch vragen?

51
00:04:04,916 --> 00:04:09,291
Je past die spijkerbroek toch ook
voordat je 'm koopt?

52
00:04:09,458 --> 00:04:12,125
Hé, waar moeten we eraf?
-Hier.

53
00:04:15,625 --> 00:04:17,833
GABRIËLLA:
Zet me maar bij het hek af.

54
00:04:17,958 --> 00:04:22,416
Was ik ook van plan, tante Sharon
heeft twee lekkere jongens besteld.

55
00:04:22,541 --> 00:04:25,833
Voordat ik er ben,
heeft ze ze allebei opgeslurpen.

56
00:04:28,250 --> 00:04:30,458
BEL GAAT

57
00:04:31,583 --> 00:04:33,666
STEM JAMES:
Waarmee kan ik u van dienst zijn?

58
00:04:33,791 --> 00:04:35,250
We staan bij die hek.

59
00:04:35,416 --> 00:04:39,666
JAMES: U staat voor de intercom,
dus die conclusie had ik al getrokken.

60
00:04:39,791 --> 00:04:43,791
Maar wat kan ik voor u doen?
-Ik wil een Mega Crispy XL Menu.

61
00:04:43,916 --> 00:04:46,583
Wat denk je zelf, tonto?
Ik heb belangrijk bezoek bij me.

62
00:04:46,708 --> 00:04:51,125
Kunt u iets duidelijker articuleren?
Ik versta er helemaal niks van.

63
00:04:51,250 --> 00:04:56,791
Je begint me te irriteren, ik ben hier
met de vriendin van de zoon des huizes.

64
00:04:56,916 --> 00:05:00,625
Was daar mee begonnen. Kom verder.
-Idioot.

65
00:05:01,625 --> 00:05:13,500
JAZZY TROMPETMUZIEK

66
00:05:16,333 --> 00:05:18,875
GABRIËLLA:
Eh, tante, gaat u wél mee?

67
00:05:20,208 --> 00:05:23,958
Het lijkt alsof Oprah Winfrey zelf
hier wonen.

68
00:05:25,500 --> 00:05:28,875
Tante, kunt u zo alstublieft
een beetje normaal doen?

69
00:05:29,000 --> 00:05:32,750
Weet u nog met mijn eerste vriendje?
-Wie, Sproeier?

70
00:05:32,875 --> 00:05:35,416
Die jongen kon niet normaal praten.

71
00:05:35,541 --> 00:05:39,041
Hij sliste.
-Nou en? Je moet normaal praten.

72
00:05:39,166 --> 00:05:41,500
Iedereen nat maken,
paraplu nodig voor hem.

73
00:05:41,625 --> 00:05:45,250
Tante, ik vind deze jongen
heel erg leuk.

74
00:05:45,416 --> 00:05:48,500
Kunt u iets minder enthousiast zijn?

75
00:05:48,625 --> 00:05:51,625
Wat denk je?
Dat ik mij niet kan gedragen?

76
00:05:51,750 --> 00:05:52,916
Dat ik me...

77
00:05:53,916 --> 00:05:58,083
OPZWEPENDE MUZIEK

78
00:05:58,208 --> 00:06:00,208
JUDESKA GILT ENTHOUSIAST

79
00:06:00,333 --> 00:06:04,583
Yeah, Gabriëlla.
M'n nichtje heeft een goede smaak.

80
00:06:04,708 --> 00:06:06,708
Heeft ze van mij geërven.

81
00:06:06,833 --> 00:06:11,625
Mevrouw, kan ik u ergens mee helpen?
-Sst, niet zo officieel.

82
00:06:11,750 --> 00:06:13,958
Zeg maar Judeska.

83
00:06:14,083 --> 00:06:15,625
Tante?

84
00:06:16,958 --> 00:06:20,000
Hé, goede bouwjaar, zwart...

85
00:06:20,125 --> 00:06:23,250
DEUR GAAT OPEN
Macho, machoman.

86
00:06:23,416 --> 00:06:25,083
GABRIËLLA:
Tante, dit is Lucas.

87
00:06:26,666 --> 00:06:29,750
Wat is dit?
Waarom zit je aan hem?

88
00:06:29,875 --> 00:06:32,291
Heb je opticien nodig?

89
00:06:32,458 --> 00:06:38,125
Lucas, dit is m'n tante Judeska.
-Hai. Sorry voor de chaos bij het hek.

90
00:06:38,250 --> 00:06:42,333
Het is nogal druk vandaag.
Kom binnen, we hebben taart.

91
00:06:43,583 --> 00:06:45,125
Wat? Blijf staan.

92
00:06:45,250 --> 00:06:49,666
Gabriëlla? Je had die andere broer
moeten nemen.

93
00:06:49,791 --> 00:06:52,000
Dit is Pablo, onze tuinman.

94
00:06:52,125 --> 00:06:55,625
Tuinman?
Dus je bent goed met je vingers?

95
00:06:55,750 --> 00:06:59,291
Ik heb een dikke zwarte pot
waar jij zo meteen in mag wroeten.

96
00:06:59,458 --> 00:07:02,083
JAMES:
Als u klaar bent, komt u dan verder?

97
00:07:05,666 --> 00:07:19,125
OPZWEPENDE MUZIEK
SLURPENDE GELUIDEN

98
00:07:22,333 --> 00:07:24,791
LISELOT:
Bananasplit?

99
00:07:25,750 --> 00:07:29,666
Met de verborgen camera.
Straks komt Ralph Inbar binnen.

100
00:07:29,791 --> 00:07:32,041
Die is al 15 jaar dood, mevrouw.

101
00:07:32,166 --> 00:07:35,583
LISELOT:
Nee, dit is natuurlijk zo'n meme,

102
00:07:35,708 --> 00:07:39,333
zo noemen jullie dat toch?
Dat je een grap uithaalt

103
00:07:39,500 --> 00:07:42,791
en het later terugziet op YouTube?
ZE LACHT

104
00:07:42,916 --> 00:07:45,666
Wat goed, zeg.
Waar is die camera?

105
00:07:45,791 --> 00:07:49,041
JUDESKA LACHT
Dat is een goeie grap.

106
00:07:49,166 --> 00:07:55,125
Wat is die grap? Ik ken 'm niet,
je moet 'm zeggen, die grap.

107
00:07:55,250 --> 00:07:58,416
TROMPETGESCHAL

108
00:07:58,541 --> 00:08:02,416
Persconferentie over 10 minuten.
Excuus, plicht roept.

109
00:08:02,541 --> 00:08:06,791
Leuk je te ontmoeten. U ook.
Volgende keer hopelijk wat langer.

110
00:08:06,916 --> 00:08:09,458
JAMES:
Zou ik niet te veel op rekenen.

111
00:08:09,583 --> 00:08:11,916
LISELOT:
Ga jij hier nog iets van zeggen?

112
00:08:12,041 --> 00:08:15,250
Wat moet ik erover zeggen?
-Ja, wat moet ie zeggen?

113
00:08:15,416 --> 00:08:18,500
Ik mis alles,
want ik was een beetje afgeleid.

114
00:08:18,625 --> 00:08:22,000
Je hebt echt een mooie tuin.
Vooral die zwarte tulp.

115
00:08:22,125 --> 00:08:26,500
Lieverd, zeg dat dit een grap is.
-Alsjeblieft, gedraag je even.

116
00:08:26,625 --> 00:08:32,125
Ik had mij iemand anders
voorgesteld, maar niet anders...

117
00:08:32,250 --> 00:08:35,666
Wacht even.
Lopen jullie nou over ons te praten?

118
00:08:35,791 --> 00:08:39,916
Dit zijn vast hele aardige mensen,
maar niet ons soort mensen.

119
00:08:40,041 --> 00:08:43,791
Konjo, ik kan jou horen.
-Ik ben in gesprek met mijn zoon.

120
00:08:43,916 --> 00:08:47,208
Ga zo door
en ik zorg dat je die vraag gaat stellen

121
00:08:47,333 --> 00:08:50,166
aan Jezus, vader Abraham
en de Heilige Geest.

122
00:08:50,291 --> 00:08:51,625
Ken je die film, <i>Get Out</i>

123
00:08:51,750 --> 00:08:55,791
waarin die witte mensen
zwarte mensen dood maken?

124
00:08:55,916 --> 00:08:59,750
Ik ben van 'Get Crazy'.
Ik schiet iedereen, sigi hode

125
00:08:59,875 --> 00:09:03,166
en je gaat zien wat er gaat gebeuren.
Gabriëlla, we gaan.

126
00:09:03,291 --> 00:09:06,791
LISELOT: Heel verstandig.
James, doe jij het hek even open?

127
00:09:06,916 --> 00:09:08,458
Tante, wacht nou even.

128
00:09:09,458 --> 00:09:14,750
ERIK-JAN: Welkom op deze
geïmproviseerde persconferentie.

129
00:09:14,875 --> 00:09:18,958
Wij hebben vandaag
geen gemakkelijke boodschap voor u.

130
00:09:20,083 --> 00:09:25,250
Het kabinet heeft een moeilijke,
maar noodzakelijke beslissing genomen.

131
00:09:25,416 --> 00:09:30,458
Nederland gaat de komende twee weken
in een volledige lockdown.

132
00:09:31,583 --> 00:09:36,000
Ze denken ze zijn helemaal gewichtig.
Beter dan iedereen.

133
00:09:37,458 --> 00:09:40,125
Tante, probeer even rustig te blijven.

134
00:09:40,250 --> 00:09:43,458
Ik rustig blijven?
Ga praten met die heks daarbinnen!

135
00:09:43,583 --> 00:09:47,333
Kan ze gelijk haar Ku Klux Klan-jurk
aantrekken, past bij haar punthoofd.

136
00:09:47,500 --> 00:09:50,416
Wat dat ook was,
Lucas is niet zoals zijn ouders.

137
00:09:50,541 --> 00:09:52,833
Die mensen zijn discriminator.

138
00:09:52,958 --> 00:09:57,000
ERIK-JAN: In deze voor iedereen
nieuwe situatie is het ook belangrijk

139
00:09:57,125 --> 00:10:01,791
dat wij onze handen uitsteken
naar hen die het minder goed hebben.

140
00:10:01,916 --> 00:10:04,541
Toon naastenliefde en help elkaar.

141
00:10:04,666 --> 00:10:07,458
Dat klinkt heel nobel, meneer De Vries.

142
00:10:07,583 --> 00:10:12,791
Als minister van Binnenlandse Zaken,
naar wie steekt u dan uw handen uit?

143
00:10:12,916 --> 00:10:16,166
Of zijn dat de mensen
die bij u in lockdown gaan?

144
00:10:17,250 --> 00:10:19,541
JUDESKA MOPPERT

145
00:10:21,291 --> 00:10:25,125
ERIK-JAN: Waar mogelijk
doe ik zelf ook wat nodig is.

146
00:10:25,250 --> 00:10:28,416
Dit is...
-Gabriëlla.

147
00:10:28,541 --> 00:10:32,625
Gabriëlla en dit is haar tante Jumanji.

148
00:10:32,750 --> 00:10:35,958
Wat? Jumanji?
Je moeder heet Jumanji.

149
00:10:36,083 --> 00:10:39,125
Mijn naam is Judeska. Judeska, oké?

150
00:10:39,250 --> 00:10:44,000
Ja, eh, Gabriëlla is de nieuwe
Surinaamse vriendin van mijn zoon.

151
00:10:44,125 --> 00:10:49,208
JUDESKA: Hallo! Ben je dom of zo?
Suriname? Wij komen uit Curaçao.

152
00:10:49,333 --> 00:10:52,000
Dat ligt...
Ik ben een keer in Suriname geweest.

153
00:10:52,125 --> 00:10:54,791
En er is een Surinamer in mij geweest.

154
00:10:54,916 --> 00:10:58,833
Ja, ik zou heel graag deze twee mensen
willen uitnodigen

155
00:10:58,958 --> 00:11:03,833
om de komende twee weken
bij mij en mijn gezin door te brengen.

156
00:11:03,958 --> 00:11:05,250
Wat?

157
00:11:05,416 --> 00:11:06,583
ERIK-JAN:
Wat zeggen jullie daarvan?

158
00:11:06,708 --> 00:11:09,250
Denk 't niet. Met die spook daar?

159
00:11:09,416 --> 00:11:12,416
JUDESKA: Nooit van m'n leven.
Ik ga hier niet blijven. Ik ben weg.

160
00:11:12,541 --> 00:11:16,000
Geef me één goede reden
waarom ik hier zou willen blijven?

161
00:11:17,416 --> 00:11:21,791
PIEPENDE BANDEN
OPZWEPENDE MUZIEK

162
00:11:23,000 --> 00:11:26,791
KOORZANG:
♪ halleluja, halleluja ♪

163
00:11:26,916 --> 00:11:31,875
Heer, bedankt voor deze boodschap.
Ik snap wat u van mij wil.

164
00:11:34,000 --> 00:11:37,750
DOOR MICROFOON:
Hallo? Test, is die aan? Test test.

165
00:11:37,875 --> 00:11:42,000
Hallo, welkom, landgenoten.

166
00:11:42,125 --> 00:11:45,041
Hé, Sharon, ik blijf hier.

167
00:11:45,166 --> 00:11:49,791
Je mag ze alletwee hebben.
Ik moet Gods werken doen.

168
00:11:49,916 --> 00:11:54,000
ERIK-JAN: Dank u wel.
Ik wil deze bijeenkomst afsluiten.

169
00:11:54,125 --> 00:11:57,166
Met het sluiten van het hek
is de lockdown een feit.

170
00:11:57,291 --> 00:11:58,916
Ik wens u veel wijsheid...

171
00:11:59,041 --> 00:12:02,041
Whisky? Dubbele doen?

172
00:12:02,166 --> 00:12:04,708
Ja, ik moet ook even gaan liggen.

173
00:12:05,750 --> 00:12:11,125
JUDESKA: Het wordt gezellig.
Twee weken helemaal los.

174
00:12:11,250 --> 00:12:15,541
Hopi chic, hoor.
Van Leensbakker of Kwastums?

175
00:12:15,666 --> 00:12:19,916
Het spijt me dat ik jullie heb
overdonderd met mijn uitnodiging.

176
00:12:20,041 --> 00:12:23,708
We gaan het jullie naar de zin maken
deze twee weken.

177
00:12:23,833 --> 00:12:25,125
James?
-Meneer.

178
00:12:25,250 --> 00:12:28,416
Wil jij onze gasten rondleiden
en ze een kamer geven?

179
00:12:28,541 --> 00:12:31,500
Ik zeg maar zo, hoe meer zielen,
hoe meer werk.

180
00:12:31,625 --> 00:12:33,791
Pap, bespreek je dit niet met mama?

181
00:12:33,916 --> 00:12:37,000
TROMPETGESCHAL
Nu even niet, Luuk. Plicht roept.

182
00:12:37,125 --> 00:12:40,208
Ik laat Gabriëlla m'n kamer
wel even zien.

183
00:12:40,333 --> 00:12:43,416
Bent u altijd zo goed voorbereid
op een lockdown?

184
00:12:43,541 --> 00:12:46,666
Luister, ik wil die hele rondvaart.
Ik wil alles zien.

185
00:12:46,791 --> 00:12:48,583
Chop, chop, Lurch, kom.

186
00:12:48,708 --> 00:13:00,958
KLASSIEKE MUZIEK
VOGELGEKWETTER

187
00:13:01,083 --> 00:13:03,500
PAARD HINNIKT

188
00:13:03,625 --> 00:13:06,791
Ik weet niet, er is iets dood hier.

189
00:13:06,916 --> 00:13:11,458
Dat is Black Spirit, mevrouw.
Het is een raspaard, hè.

190
00:13:11,583 --> 00:13:16,458
Dit is mevrouw Liselots
meest kostbare bezit.

191
00:13:16,583 --> 00:13:21,333
Wat is er met jullie? Witte mensen
houden van zwarte dingen kopen

192
00:13:21,500 --> 00:13:24,500
en dat jullie bezit noemen. Bezit...

193
00:13:24,625 --> 00:13:30,041
Idioot. Op je gezicht gaan zitten,
noem ik je ook mijn bezit. Hinderlijk.

194
00:13:30,166 --> 00:13:32,166
Wauw!

195
00:13:33,416 --> 00:13:37,833
Twee weken samen
in een prachtig huis.

196
00:13:37,958 --> 00:13:41,250
Je hebt me niet verteld
dat je ouders zo mooi wonen.

197
00:13:41,416 --> 00:13:45,041
Had slechter gekund, toch?
-Als je moeder 't maar trekt.

198
00:13:45,166 --> 00:13:48,708
Wat was daarmee aan de hand?
-Die trekt wel bij.

199
00:13:48,833 --> 00:13:52,750
Ze had heel veel stress
door die toestand met m'n vader.

200
00:13:52,875 --> 00:13:55,250
Ze moet 'n beetje wennen aan jullie.

201
00:13:55,416 --> 00:13:59,125
Jullie?
-Aan je tante, bedoel ik dan, hè.

202
00:13:59,250 --> 00:14:02,333
Hé, het komt goed, hè.

203
00:14:03,333 --> 00:14:05,916
Zolang we maar samen zijn, toch?

204
00:14:07,166 --> 00:14:09,583
Kunnen we ook al 'n beetje wennen...

205
00:14:12,000 --> 00:14:18,625
RUSTIGE MUZIEK

206
00:14:18,750 --> 00:14:20,458
Wil je het gaan zeggen?

207
00:14:22,000 --> 00:14:23,458
We zijn er nu toch.

208
00:14:23,583 --> 00:14:24,583
Echt?

209
00:14:25,833 --> 00:14:29,750
Ik denk dat iedereen uit z'n dak gaat
als we het vertellen.

210
00:14:32,125 --> 00:14:35,791
JUDESKA: Uit welke kringloopwinkel
komt deze pleuriszooi?

211
00:14:35,916 --> 00:14:40,541
Nou, hier hangt een deel
van de kunstcollectie van mevrouw.

212
00:14:40,666 --> 00:14:42,875
Wat is dit? Een Pistaccio?

213
00:14:43,000 --> 00:14:44,916
TROMMEL
JAMES: Een Picasso?

214
00:14:45,041 --> 00:14:49,458
Nee, dit is van een Japanse kunstenaar.
Oji Wawi.

215
00:14:49,583 --> 00:14:51,041
Hoochie-wat?

216
00:14:51,166 --> 00:14:54,625
Was die verstandelijk handicapt?
Volgens mij was hij blind.

217
00:14:54,750 --> 00:14:59,083
Dit werk is anders
zo'n 340.000 euro waard, hè.

218
00:14:59,208 --> 00:15:01,916
Hè! Dit?
-Ja.

219
00:15:02,041 --> 00:15:06,041
Konjo, luister, bij de koopjeshoek
haal je dit voor 10 euro.

220
00:15:06,166 --> 00:15:10,583
Jullie zijn echt hopi raar.
340.000 euro...

221
00:15:10,708 --> 00:15:12,916
LODEWIJK:
Ik had dit niet achter jou gezocht.

222
00:15:13,041 --> 00:15:15,708
Echt een briljante politieke zet.

223
00:15:15,833 --> 00:15:17,875
Echt waar? Vind je dat echt?

224
00:15:18,000 --> 00:15:22,041
Ik dacht dat het een sterk signaal
zou zijn naar de rest van Nederland.

225
00:15:22,166 --> 00:15:25,500
Iedereen heeft altijd zijn mond vol
over gelijkheid, dus dacht ik...

226
00:15:25,625 --> 00:15:29,833
Jij dacht een wit voetje te halen.
Of een zwarte. HIJ LACHT

227
00:15:29,958 --> 00:15:33,708
Ik had Van Amerongen
scheldend en tierend aan de lijn.

228
00:15:33,833 --> 00:15:36,041
Die heb je goed op de kast gekregen.

229
00:15:36,166 --> 00:15:41,791
Ik wil laten zien dat ik in staat ben
om 'n brug te slaan tussen zwart en wit.

230
00:15:41,916 --> 00:15:46,208
Bruggen bouwen, met z'n allen.
'Together as one. ' HIJ LACHT

231
00:15:46,333 --> 00:15:50,958
Ik ben benieuwd wat Liselot zegt.
En of je ze nog het huis uit krijgt.

232
00:15:51,083 --> 00:15:55,875
Liselot vindt 't een fantastisch idee.
Die staat echt eh...

233
00:15:56,000 --> 00:15:58,291
Ja, die staat pal achter mij.

234
00:15:59,291 --> 00:16:05,041
LISELOT KRIJST:
Waarom ik? Waarom? Nee!

235
00:16:06,333 --> 00:16:11,083
Dit is echt hopi duur,
want je ruikt die polyester, hè.

236
00:16:11,208 --> 00:16:15,708
Hoe zijn eigenlijk jouw voetmassages?

237
00:16:15,833 --> 00:16:18,875
Ik blijf zo ver mogelijk
bij damesvoeten vandaan.

238
00:16:19,000 --> 00:16:22,541
Jammer, hopi jammer.
Je weet niet wat je mist.

239
00:16:22,666 --> 00:16:26,583
Ken je die gezegde?
Wanneer je een teen krijgt in je mond

240
00:16:26,708 --> 00:16:28,333
moet je sabbelen.

241
00:16:29,166 --> 00:16:30,958
SLURPGELUIDEN

242
00:16:31,083 --> 00:16:35,125
Het eten wordt geserveerd om
zeven uur. Graag in gepaste kleding.

243
00:16:35,250 --> 00:16:39,333
Oh, wil je mij in gepaste kleding zien,
James?

244
00:16:39,500 --> 00:16:43,541
Mij zien in m'n negligé?
-Als u niks anders bij u heeft...

245
00:16:43,666 --> 00:16:47,541
Het is rood
en de onderkant is oplosbaar.

246
00:16:47,666 --> 00:16:52,250
Het smelt in je mond.
Bij contactmaking gaat het schuimen.

247
00:16:52,416 --> 00:16:56,583
Ik hoop dat je grote trek hebt,
want er komt veel schuim.

248
00:16:58,750 --> 00:17:01,583
Helaas, ik heb net 'n worstenbroodje op.

249
00:17:01,708 --> 00:17:04,875
Dus als u mij wilt verexcuseren,
ik heb nog meer te doen.

250
00:17:05,000 --> 00:17:08,708
Ik ben benieuwd
naar die worstenbroodje van jou, hoor.

251
00:17:10,000 --> 00:17:12,625
GRASMAAIER

252
00:17:14,250 --> 00:17:17,250
JUDESKA LACHT
Pablo?

253
00:17:17,416 --> 00:17:20,750
Hé, hallo? Pablo?

254
00:17:23,166 --> 00:17:25,541
KREKELS

255
00:17:25,666 --> 00:17:29,208
GEORGE: Twee weken?
Moet je al die tijd binnenblijven?

256
00:17:29,333 --> 00:17:31,791
We mogen wel naar buiten,
maar niet van het terrein.

257
00:17:31,916 --> 00:17:36,083
Maak je geen zorgen, er is hier
een tennisbaan, een zwembad,

258
00:17:36,208 --> 00:17:39,208
een sauna...
-Ik word bijna jaloers, dushi.

259
00:17:39,333 --> 00:17:42,583
En hoe zijn z'n ouders?
Net zo aardig als Lucas?

260
00:17:42,708 --> 00:17:47,916
Ik heb ze nauwelijks nog gesproken.
Z'n vader lijkt me aardig, z'n moeder...

261
00:17:48,041 --> 00:17:52,250
Ik moet ze beter leren kennen.
-En m'n zus? Gedraagt ze zich?

262
00:17:52,416 --> 00:17:54,083
Tante Judeska doet haar best.

263
00:17:54,208 --> 00:17:58,291
Ze heeft een oogje op de tuinman,
dus die vermaakt zich wel.

264
00:17:59,541 --> 00:18:03,875
Hebben jullie het al verteld?
-Nee, we wachten het juiste moment af.

265
00:18:04,000 --> 00:18:06,041
Dushi, jullie zijn verloofd.

266
00:18:06,166 --> 00:18:10,041
Dat moet gevierd worden,
moet niet verzwegen worden.

267
00:18:10,166 --> 00:18:14,583
Ze moeten blij zijn
met zo'n knappe schoondochter als jij.

268
00:18:14,708 --> 00:18:18,041
Echt, papi, binnenkort
vertellen we het aan iedereen.

269
00:18:18,166 --> 00:18:19,625
KLASSIEKE MUZIEK

270
00:18:19,750 --> 00:18:21,500
KLOP OP DEUR

271
00:18:22,416 --> 00:18:25,791
KLASSIEKE MUZIEK

272
00:18:25,916 --> 00:18:27,125
Hm?

273
00:18:27,250 --> 00:18:30,458
Het diner wordt geserveerd
over 15 minuten.

274
00:18:30,583 --> 00:18:33,833
Of wilt u liever
de komende twee weken boven eten?

275
00:18:33,958 --> 00:18:37,916
Zeg dat ze overal van afblijven.
En tel het tafelzilver.

276
00:18:38,041 --> 00:18:39,750
Ik kom eraan.

277
00:18:39,875 --> 00:18:47,583
RUSTIGE KLASSIEKE MUZIEK

278
00:18:47,708 --> 00:18:51,083
Ik wist niet dat Ferrero Rocher
ook kleding maakte.

279
00:18:51,208 --> 00:18:53,333
LISELOT LACHT

280
00:18:53,500 --> 00:18:56,333
Dit is van Donatella Ferrari.

281
00:18:56,500 --> 00:19:00,875
En je mocht willen dat je dit ook
kon dragen, met je graftakkenface.

282
00:19:01,000 --> 00:19:02,125
TIK TEGEN GLAS

283
00:19:02,250 --> 00:19:06,583
Ja, misschien wil ik toch even
iets zeggen voordat we gaan eten.

284
00:19:06,708 --> 00:19:10,958
We leven in een hele rare tijd.
Ik ben ervan overtuigd

285
00:19:11,083 --> 00:19:15,583
dat we deze situatie alleen
samen kunnen overwinnen.

286
00:19:15,708 --> 00:19:19,416
Samen? Met die opgedofte bonbon?

287
00:19:21,583 --> 00:19:26,666
Daarom wil ik heel graag Gabriëlla
en Juforia hartelijk welkom heten...

288
00:19:26,791 --> 00:19:30,541
ZE GILT
Judeska. De naam is Judeska.

289
00:19:30,666 --> 00:19:36,208
Leer normaal spellen, ABS.
-Ja, hartelijk welkom in ons huishouden.

290
00:19:36,333 --> 00:19:40,708
Ons thuis is komende twee weken
ook jullie thuis.

291
00:19:40,833 --> 00:19:43,791
LISELOT:
Thuis in de dierentuin, ja.

292
00:19:43,916 --> 00:19:47,541
ERIK-JAN: Eh, ja.
James, wil je serveren, alsjeblieft?

293
00:19:47,666 --> 00:19:50,791
Ik sta te popelen, meneer.
-Laten we in godsnaam gaan eten.

294
00:19:50,916 --> 00:19:54,458
Hallo, hallo, hallo?
Heb je geen manieren?

295
00:19:54,583 --> 00:19:56,791
'Sinvergüenza', onbeschoft.

296
00:19:56,916 --> 00:20:03,125
Lieve Vader, ik kom nederig naar U toe,
zoals U weet dat ik ben.

297
00:20:03,250 --> 00:20:07,000
Zegen mij.
Zegen mijn pad in die leven, Vader.

298
00:20:07,125 --> 00:20:09,791
En iedereen die mij zoekt, Vader,

299
00:20:09,916 --> 00:20:15,666
strijk ze neer met Uw bliksem,
een paar keer, tot ze dood zijn. Amen.

300
00:20:15,791 --> 00:20:19,041
LISELOT: Volgens mij is het ook
de bedoeling dat je bidt voor anderen.

301
00:20:19,166 --> 00:20:21,333
Ik was nog bezig, hoor.

302
00:20:21,500 --> 00:20:23,958
Vader, hier ben ik weer.

303
00:20:24,083 --> 00:20:28,208
Vader, help de mensen
die het echt nodig hebben.

304
00:20:28,333 --> 00:20:32,625
Zoals de tuinman, Vader.
Zegen zijn gereedschap.

305
00:20:32,750 --> 00:20:37,583
Dat hij er goed mee kan werken,
want hij moet bij mij komen snoeien.

306
00:20:37,708 --> 00:20:39,791
Amen.
-Dit kan toch niet?

307
00:20:39,916 --> 00:20:43,583
Onderbreek niet steeds mensen
als ze in gesprek met God zijn.

308
00:20:43,708 --> 00:20:47,666
Jij hebt echt Jezus nodig.
Eigenlijk moet ik voor jou bidden.

309
00:20:47,791 --> 00:20:49,833
Laat me praten met God voor jou.

310
00:20:49,958 --> 00:20:54,250
Vader, U maakt geen fouten.
En daarom weet ik dat dit hier,

311
00:20:54,416 --> 00:20:59,166
hoe mislukt het ook is, in Uw plan zit
om andere mensen te laten zien

312
00:20:59,291 --> 00:21:04,291
hoe slecht ze het ook hebben of hoe
lelijk ze ook zijn, het kan altijd erger.

313
00:21:04,458 --> 00:21:08,583
Vader,
help mij deze beest uit te drijven.

314
00:21:08,708 --> 00:21:13,041
Vader, help mij
deze achterlijke graftakkenvarken

315
00:21:13,166 --> 00:21:16,416
uit te roeien, Vader. Amen.

316
00:21:16,541 --> 00:21:18,958
Kan iemand mij van dit verlossen?

317
00:21:19,083 --> 00:21:23,250
JUDESKA: O, je wilt verlost worden?
-Ja, ik wil verlost worden.

318
00:21:23,416 --> 00:21:27,958
Mevrouw wil verlost worden?
-Ja, mevrouw wil graag verlost worden.

319
00:21:28,083 --> 00:21:31,625
Je bent honderd procent
dat je verlost wil worden?

320
00:21:31,750 --> 00:21:34,666
Verlos me dan, kansloze kippenkut!

321
00:21:34,791 --> 00:21:38,166
Alsjeblieft! Verlost. Gods zegen.

322
00:21:40,041 --> 00:21:42,666
Die vrouwen moeten ons huis uit.

323
00:21:42,791 --> 00:21:47,500
Liefje, het spijt me dat ik het niet
met je heb overlegd. Het ging zo snel.

324
00:21:47,625 --> 00:21:51,291
Ik ga niet de komende twee weken
met die types aan tafel zitten!

325
00:21:51,458 --> 00:21:55,416
Doe even rustig en laat 't me uitleggen.
Het is een buitenkansje.

326
00:21:55,541 --> 00:21:58,041
Voor wie?
-Voor mij... voor ons.

327
00:21:58,166 --> 00:22:03,333
Ik maak kans op het leiderschap.
Door deze zet sta ik op de eerste plek.

328
00:22:03,500 --> 00:22:07,791
Kon je niemand anders kiezen?
In het dorp woont een Noors gezin.

329
00:22:07,916 --> 00:22:10,416
Dat zijn toch ook allochtonen?

330
00:22:10,541 --> 00:22:15,708
Wij moeten aan de buitenwereld tonen
dat wij hier uitstekend in staat zijn

331
00:22:15,833 --> 00:22:19,791
om samen te leven,
dus gedraag je een beetje. Voor mij.

332
00:22:19,916 --> 00:22:24,000
Kun je twee weken doen alsof?
-Ik doe al heel lang alsof.

333
00:22:24,125 --> 00:22:25,833
Ik moet slapen.

334
00:22:27,416 --> 00:22:31,416
Als dat nog lukt tenminste.
Ik sta stijf van de stress.

335
00:22:31,541 --> 00:22:33,541
Zal ik je even masseren?

336
00:22:36,041 --> 00:22:38,583
Jij slaapt in de werkkamer.

337
00:22:38,708 --> 00:22:40,333
Ik heb ruimte nodig.

338
00:22:44,875 --> 00:22:46,333
Slaap lekker.

339
00:22:46,500 --> 00:22:49,625
SPANNEND MUZIEKJE

340
00:22:49,750 --> 00:22:51,958
JUDESKA FLUISTERT:
Pablo?

341
00:22:53,583 --> 00:22:57,833
Pablo? Come out and play...

342
00:22:58,958 --> 00:23:01,916
DEUR KRAAKT

343
00:23:02,875 --> 00:23:04,416
Pa?

344
00:23:04,958 --> 00:23:10,208
FLUISTEREND: Pablo, doe maar
alsof je slaapt, dat vind ik sexy.

345
00:23:10,333 --> 00:23:14,791
♪ Ah, tonight, I wanna bang you girl ♪

346
00:23:14,916 --> 00:23:17,583
♪ I wanna give it to you ♪

347
00:23:17,708 --> 00:23:21,916
OPZWEPENDE MUZIEK
Ah, doe maar blazeren.

348
00:23:22,041 --> 00:23:25,125
OPZWEPENDE MUZIEK
Maak je mond een bladblazer...

349
00:23:25,250 --> 00:23:28,791
JUDESKA SCHRIKT
Hé, wie is daar? Ah!!

350
00:23:28,916 --> 00:23:30,791
Waar is Pablo?

351
00:23:30,916 --> 00:23:33,583
Het is niet wat je denkt.
Ik lag te gewoon slapen.

352
00:23:33,708 --> 00:23:35,791
U slaapt kennelijk met uw mond open.

353
00:23:35,916 --> 00:23:40,083
Luister, Harvey Zweinstein,
loop jij te doen alsof je Pablo bent

354
00:23:40,208 --> 00:23:42,083
om misbruik van mij te maken?

355
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
Ik lag gewoon te slapen.
Jij ging op mijn gezicht zitten.

356
00:23:45,166 --> 00:23:49,625
JUDESKA: Precies! Ging. Bomboclaat.
Donder op, joh.

357
00:23:50,083 --> 00:23:52,458
JAMES:
Pepermuntje, meneer?

358
00:23:54,166 --> 00:24:03,708
♪ Raphael Lake - Time Again ♪
VOGELGEKWETTER

359
00:24:03,833 --> 00:24:06,875
♪ okay, I woke up this morning 7 45 ♪

360
00:24:07,000 --> 00:24:09,708
♪ went and got me some breakfast
in my 7 45 ♪

361
00:24:09,833 --> 00:24:12,541
♪ damn, what a beautiful day
to be alive ♪

362
00:24:12,666 --> 00:24:15,208
♪ put the top back
let all of G-o-d inside ♪

363
00:24:15,333 --> 00:24:17,333
♪ came a long way
from days in the ville ♪

364
00:24:17,500 --> 00:24:19,875
♪ told my lady to pinch me
man this couldn't be real ♪

365
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
♪ daddy was chef in hotdogs
and pork and bean meals ♪

366
00:24:22,541 --> 00:24:25,208
♪ I wanted to be cool
he was telling me chill ♪

367
00:24:25,333 --> 00:24:27,541
♪ now I'm eating at spots
with six courses ♪

368
00:24:27,666 --> 00:24:30,250
♪ all of my rich
we racing in six Porsches ♪

369
00:24:30,416 --> 00:24:32,666
♪ remember when I used
to boost clothes to get girbaus ♪

370
00:24:32,791 --> 00:24:35,166
♪ now, I never look at the price
I just suppose ♪

371
00:24:35,291 --> 00:24:36,791
♪ that this here's expensive ♪

372
00:24:36,916 --> 00:24:40,166
♪ and they still follow me around the
store with the clerk getting defensive ♪

373
00:24:40,291 --> 00:24:42,958
♪ when I ask is there a problem
she said 'hurry up and pay' ♪

374
00:24:43,083 --> 00:24:45,666
♪ damn, I guess ain't that much changed
it's cool I know that ♪

375
00:24:45,791 --> 00:24:48,125
♪ hope comes in the morning ♪

376
00:24:48,250 --> 00:24:50,125
♪ and it does and it does and it does ♪

377
00:24:50,250 --> 00:24:53,250
♪ gonna take my time
and claim what's mine again ♪

378
00:24:53,416 --> 00:24:55,875
♪ it's alright
yeah, we gonna be alright ♪

379
00:24:56,000 --> 00:24:58,791
♪ hope comes in the morning ♪

380
00:24:58,916 --> 00:25:00,625
♪ and it does yes it does yes it does ♪

381
00:25:00,750 --> 00:25:04,208
♪ gonna take my time
and claim what's mine again ♪

382
00:25:04,333 --> 00:25:15,125
MUZIEK GAAT DOOR

383
00:25:15,250 --> 00:25:23,666
MUZIEK VERTRAAGT
EN WORDT ONHEILSPELLEND

384
00:25:23,791 --> 00:25:26,208
LISELOT GILT

385
00:25:26,333 --> 00:25:27,875
James?

386
00:25:28,000 --> 00:25:30,625
Rustig.
-Ik weet niet wat 't was, het lag daar.

387
00:25:30,750 --> 00:25:31,958
Het was harig...

388
00:25:32,958 --> 00:25:36,041
JAMES: Geen zorgen, mevrouw.
Het was geen rat.

389
00:25:36,166 --> 00:25:38,791
Het was een poes.

390
00:25:38,916 --> 00:25:40,500
Een dooie poes.

391
00:25:42,625 --> 00:25:48,166
LIEDJE RAPHAEL LAKE
IN KOPTELEFOON

392
00:25:48,291 --> 00:25:49,541
LUCAS:
Mam?

393
00:25:54,250 --> 00:25:56,583
Hoe is het?
-Wat denk je?

394
00:25:57,500 --> 00:26:00,166
Het is een beetje veel,
die lockdown en zo.

395
00:26:00,291 --> 00:26:04,000
Al die mensen.
Daar is dit huis toch niet op gebouwd?

396
00:26:04,125 --> 00:26:07,708
Het was de bedoeling dat Judeska
Gabriëlla gewoon zou afzetten hier.

397
00:26:07,833 --> 00:26:10,125
Dat mens is echt verschrikkelijk.

398
00:26:11,166 --> 00:26:14,583
LUCAS: Ik ben wel blij
dat we even met z'n allen zijn.

399
00:26:14,708 --> 00:26:18,500
Kunnen we niet iets leuks gaan doen?
Iets gezelligs.

400
00:26:18,625 --> 00:26:20,750
JUDESKA:
Ik had zelf al een keer meegedoen

401
00:26:20,875 --> 00:26:24,875
aan die tennis voor die handicaps.
-Handicaps?

402
00:26:25,000 --> 00:26:28,791
Hoe heette dat ook alweer?
Ik vergeet altijd die naam.

403
00:26:28,916 --> 00:26:33,208
Badminston. Badminston!
Hé, die konjo is hopi langzaam.

404
00:26:33,333 --> 00:26:38,125
Je slaat 'm, ik ben naar huis gegaan,
ik had geëet, gedoucht, nagels gedoen,

405
00:26:38,250 --> 00:26:42,750
ik kom terug, die ding vliegt nog steeds.
-Zijn jullie klaar met kletsen?

406
00:26:42,875 --> 00:26:44,083
Hinderlijk.

407
00:26:44,958 --> 00:26:47,666
JUDESKA:
James, let op. Ik ga alles winnen.

408
00:26:47,791 --> 00:26:51,791
Ik ben hopi goed.
Mensen noemen mij Judeska Williams.

409
00:26:51,916 --> 00:26:54,833
O ja, van de zusjes.

410
00:26:54,958 --> 00:26:56,708
Konjo, niet de zusjes.

411
00:26:56,833 --> 00:27:00,708
John Williams,
want ik ben goed met z'n ballen.

412
00:27:00,833 --> 00:27:04,333
JAMES OVER LUIDSPREKER:
Prettige wedstrijd allemaal.

413
00:27:06,000 --> 00:27:09,833
Hé, hallo, doe rustig hoor.
-Sorry, sorry.

414
00:27:09,958 --> 00:27:13,500
JAMES:
Uit. Second serve.

415
00:27:14,791 --> 00:27:15,916
Hé!

416
00:27:16,041 --> 00:27:19,208
15-love.
-JUDESKA: Ik zweer het, hinderlijk.

417
00:27:19,333 --> 00:27:21,625
GABRIËLLA: Tante, u moet naar voren.
-Waarom?

418
00:27:21,750 --> 00:27:23,625
We moeten wisselen.

419
00:27:23,750 --> 00:27:25,875
JAMES:
Hurry up, hurry up.

420
00:27:27,291 --> 00:27:28,791
Ah! Ik zweer het.

421
00:27:28,916 --> 00:27:30,958
JAMES:
And second serve again.

422
00:27:31,083 --> 00:27:33,208
Je ziet, hè? Je ziet.
-Oké.

423
00:27:34,208 --> 00:27:35,958
KREUN

424
00:27:36,083 --> 00:27:37,500
30-love.

425
00:27:38,291 --> 00:27:39,708
Yes!

426
00:27:39,833 --> 00:27:43,458
Tante, we moeten weer wisselen.
-Hoezo? Konjo, maak een keus.

427
00:27:43,583 --> 00:27:45,625
Voor achter, voor achter,
ik word duizelig van jullie.

428
00:27:45,750 --> 00:27:48,166
Ik heb een hoofdtablet nodig.

429
00:27:48,291 --> 00:27:51,000
Au!
-LISELOT SARCASTISCH: Oeps, Sorry.

430
00:27:51,125 --> 00:27:52,500
JAMES:
40-love.

431
00:27:52,625 --> 00:27:59,833
OPERAMUZIEK

432
00:27:59,958 --> 00:28:04,750
GAAT OVER IN LUIDE OPERA
MET RAPMUZIEK

433
00:28:04,875 --> 00:28:06,000
KNAL

434
00:28:10,250 --> 00:28:11,625
KNAL

435
00:28:13,208 --> 00:28:14,708
JUDESKA GILT

436
00:28:22,291 --> 00:28:24,708
LUIDSPREKERS PIEPEN
MUZIEK STOPT

437
00:28:26,750 --> 00:28:28,416
Disqualified.

438
00:28:28,541 --> 00:28:30,583
LISELOT: Ik dacht dat jullie
zo goed waren in sport?

439
00:28:30,708 --> 00:28:31,750
Kom, tante, we gaan.

440
00:28:31,875 --> 00:28:35,416
Ze heb geluk dat m'n kogels op zijn.
Ik had in haar doos moeten schieten.

441
00:28:35,541 --> 00:28:37,166
We hebben gewonnen, Luuk.

442
00:28:37,291 --> 00:28:39,500
Ik ben klaar met dit allemaal.

443
00:28:41,125 --> 00:28:46,166
LISELOT LACHT
Je zag het, hè? Zo doe je dat.

444
00:28:46,291 --> 00:28:49,666
JAMES:
Game, set, match voor mevrouw!

445
00:28:49,791 --> 00:28:51,833
LISELOT:
Zo moet je het spelen.

446
00:28:51,958 --> 00:28:57,500
Je moet dat gespuis uit hun hol roken
zodat ze hun ware aard tonen.

447
00:28:57,625 --> 00:29:01,500
Ik snap niet dat Lucas niet ziet
wat ik zie. Hij heeft het niet door.

448
00:29:01,625 --> 00:29:06,916
Die jongen is gewoon verliefd, mevrouw.
-Ja, liefde...

449
00:29:07,041 --> 00:29:09,041
Status, daar draait het om.

450
00:29:09,166 --> 00:29:14,875
Zonder status heb je niets in het leven.
-Ja, daar weet ik alles van.

451
00:29:15,000 --> 00:29:20,083
Je moet niet de overeenkomsten
zoeken, maar de verschillen.

452
00:29:20,208 --> 00:29:23,125
James?
-Mevrouw?

453
00:29:24,916 --> 00:29:29,041
Haal het servies van boven.
Ik heb zin in iets lekkers.

454
00:29:29,166 --> 00:29:31,541
JAMES GNIFFELT

455
00:29:33,041 --> 00:29:35,958
LISELOT:
Helaas heeft Erik-Jan het te druk,

456
00:29:36,083 --> 00:29:40,708
maar ik wilde toch heel erg graag
jullie deze lunch aanbieden

457
00:29:40,833 --> 00:29:46,458
om de wat onstuimige energie
van de afgelopen dagen

458
00:29:46,583 --> 00:29:51,125
wat te temperen.
Goed, dat gezegd hebbende... James?

459
00:29:51,250 --> 00:29:53,541
We zijn klaar voor de eerste gang.

460
00:29:54,125 --> 00:29:57,041
GABRIËLLA: Heel aardig
dat u zoveel moeite voor ons doet.

461
00:29:57,166 --> 00:29:58,708
LISELOT:
Geen enkel probleem, meisje.

462
00:29:58,833 --> 00:30:04,166
Hoffelijkheid daar houden we wel van.
En ook etiquetteregels, heel belangrijk.

463
00:30:04,291 --> 00:30:06,000
Hebben jullie vandaag rommelmark?

464
00:30:06,125 --> 00:30:09,791
Waarom ga je al die bestek op tafel
zetten? Ik word duizelig van dit.

465
00:30:09,916 --> 00:30:12,958
Dit heb ik voor het laatst gezien
toen oom Edward kwam onderhandelen

466
00:30:13,083 --> 00:30:14,541
over de erfenis van grootvader.

467
00:30:14,666 --> 00:30:19,333
LISELOT LACHT: Nou ja, Lucas.
Alsof we niet iedere dag zo eten.

468
00:30:21,125 --> 00:30:23,208
Dank je wel, James.

469
00:30:23,333 --> 00:30:26,791
Ienes, minus, mutter,
tiens ponds grutters

470
00:30:26,916 --> 00:30:30,916
tiens ponds kaas, ienes...
-Tante, wat bent u aan het doen?

471
00:30:31,041 --> 00:30:35,500
Ik probeer een keuze te maken.
Zij laten zien dat ze gewichtig zijn

472
00:30:35,625 --> 00:30:38,083
alsof de rest van Nederland
nog met z'n handen eet.

473
00:30:38,208 --> 00:30:41,583
Nu ben ik helemaal in de war.
-Het is heel simpel.

474
00:30:41,708 --> 00:30:45,416
Begin met het buitenste
en werk per gang naar binnen.

475
00:30:46,250 --> 00:30:50,500
JAMES: De hors d'oeuvre is een
tartare de boeuf met 'n kwarteleitje

476
00:30:50,625 --> 00:30:52,250
en moutarde de Dijon.

477
00:30:53,125 --> 00:30:56,416
Wat is dit? Gaan jullie dit zo eten?

478
00:30:56,541 --> 00:30:59,083
Hé, ga je dit niet afbakken?

479
00:30:59,208 --> 00:31:02,250
Tante.
-Hallo, kijk naar dit ding!

480
00:31:02,416 --> 00:31:04,416
Het is nog rauwer dan m'n poes.

481
00:31:04,541 --> 00:31:07,291
JAMES: U mag het gewoon prakken.
Zo hoort het.

482
00:31:07,458 --> 00:31:11,125
Ik heb veel rauwe dingen in m'n
mond gehebben, maar niet dit.

483
00:31:11,250 --> 00:31:14,333
Dacht je dat ik dit ga eten?
Ik denk het niet.

484
00:31:14,500 --> 00:31:19,458
Het tussengerecht dat zo geserveerd
wordt, is een stukje Fromage de Tete,

485
00:31:19,583 --> 00:31:21,916
ook wel hoofd- of kopkaas genoemd.

486
00:31:22,041 --> 00:31:26,583
In tegenstelling tot wat de naam doet
vermoeden, is het geen zuivelproduct.

487
00:31:26,708 --> 00:31:32,125
Het is namelijk een lichte paté
gemaakt van varkenshersentjes.

488
00:31:32,250 --> 00:31:35,125
KOKHALSGELUIDEN

489
00:31:35,250 --> 00:31:40,125
De gelatine heb ik zelf afgetrokken
van knokkels en oren.

490
00:31:40,791 --> 00:31:44,291
JUDASKA: Waar heb je
boodschappen gedoen? Wuhan?

491
00:31:44,458 --> 00:31:49,000
James, het is voortreffelijk.
Je hebt jezelf weer overtroffen.

492
00:31:50,000 --> 00:31:51,958
TIK TEGEN GLAS

493
00:31:52,083 --> 00:31:55,041
Ik ga pizza bestellen. Goeiemiddag.

494
00:31:55,166 --> 00:31:58,458
Oftewel: Ooievaar.
-Het is 'au revoir'.

495
00:31:58,583 --> 00:32:00,833
Je moeder.
-Ma mère.

496
00:32:00,958 --> 00:32:06,833
KOKHALSGELUIDEN

497
00:32:06,958 --> 00:32:08,458
Ik vind het gezellig.

498
00:32:08,583 --> 00:32:11,083
JUDESKA KOKHALST

499
00:32:11,208 --> 00:32:16,791
ERIK-JAN: Jongens, we moeten het
eens worden over een plan van aanpak.

500
00:32:16,916 --> 00:32:18,916
Eh, momentje, momentje.

501
00:32:26,541 --> 00:32:29,541
Ideetje van je moeder?
-Uitgebreide lunch.

502
00:32:29,666 --> 00:32:31,916
Jammer dat je er niet bij kon zijn.

503
00:32:32,041 --> 00:32:35,083
Ik mis jullie ook, maar ik kan de crisis
niet wegtoveren.

504
00:32:35,208 --> 00:32:38,333
We hebben je bijna niet gezien
de afgelopen dagen.

505
00:32:38,500 --> 00:32:40,708
Ja... het is de ministerraad.

506
00:32:40,833 --> 00:32:44,541
Het is oersaai, duurt uren,
maar ik kan het niet veranderen.

507
00:32:44,666 --> 00:32:47,625
LODEWIJK:
Joehoe, je microfoon staat nog open.

508
00:32:47,750 --> 00:32:51,875
Het zou zo fijn zijn
als je Gabriëlla 'n beetje leert kennen.

509
00:32:54,666 --> 00:32:56,416
Ja, jongens, ben ik weer.

510
00:32:57,833 --> 00:33:01,791
Eh, help me even. Waar waren we?

511
00:33:01,916 --> 00:33:05,791
KREKELS EN ROEP VAN UIL

512
00:33:05,916 --> 00:33:11,416
GELACH

513
00:33:12,875 --> 00:33:16,083
Hoi, mevrouw De Vries. Hoi!

514
00:33:16,208 --> 00:33:18,250
Mevrouw De Vries? Hoi!

515
00:33:18,416 --> 00:33:23,333
Marie-Claire?
Nou, wat ontzettend leuk om jou te zien.

516
00:33:23,500 --> 00:33:25,500
Wat doe jij nou ineens hier?

517
00:33:25,625 --> 00:33:28,625
Pappie heeft me opgehaald
voor de lockdown.

518
00:33:28,750 --> 00:33:31,625
Kijk nou, dat is Marie-Claire.

519
00:33:31,750 --> 00:33:35,750
Ga even gedag zeggen.
Net als vroeger. Kom, leuk.

520
00:33:35,875 --> 00:33:38,875
Ja, toe maar. Hij komt eraan, hoor.

521
00:33:39,916 --> 00:33:42,083
MARIE-CLAIRE:
Dat is lang geleden.

522
00:33:45,208 --> 00:33:48,666
Ik had altijd gedacht
dat ze bij elkaar zouden blijven.

523
00:33:49,750 --> 00:33:53,125
Marie-Claire is z'n ex?
-Ja, Lucas z'n grote liefde.

524
00:33:53,250 --> 00:33:55,333
Die relatie duurde wel drie jaar.

525
00:33:55,500 --> 00:33:59,583
Ik heb Lucas ook nog nooit
zo gelukkig gezien als toen.

526
00:33:59,708 --> 00:34:01,750
Drie jaar is niet niks.

527
00:34:01,875 --> 00:34:06,000
Echte liefde, hè.
Echt onafscheidelijk, heel bijzonder.

528
00:34:06,125 --> 00:34:11,166
Hoelang hebben jullie al wat samen?
-Elf maanden, bijna een jaar.

529
00:34:11,291 --> 00:34:14,750
Ah ja?
Dat is eigenlijk ook nog maar net, hè?

530
00:34:14,875 --> 00:34:18,458
Ik bedoel,
hoe goed ken je elkaar dan eigenlijk?

531
00:34:22,333 --> 00:34:23,916
Wat leuk, hè?

532
00:34:25,750 --> 00:34:29,208
'Ik had echt gedacht dat zij voor
altijd bij elkaar zouden blijven. '

533
00:34:29,333 --> 00:34:34,458
Wie is dat meisje überhaupt?
Marie-Claire zus, Marie-Claire zo.

534
00:34:34,583 --> 00:34:38,791
'O, maar dan ken je elkaar nog
maar net?' Wat een onzin, zeg.

535
00:34:38,916 --> 00:34:40,916
LUCAS:
Wat zei je nou als laatst?

536
00:34:42,083 --> 00:34:45,041
Wauw. Hey, you.

537
00:34:45,166 --> 00:34:49,000
James zet de champagne koud.
-Waarom?

538
00:34:49,125 --> 00:34:50,416
Waarom?

539
00:34:53,291 --> 00:34:55,208
Omdat wij het gaan zeggen.

540
00:34:55,916 --> 00:34:58,041
ZE LACHT

541
00:35:01,291 --> 00:35:03,500
Je wil nog wel, toch?

542
00:35:03,625 --> 00:35:08,416
Ik kan ook Marie-Claire vragen,
als je niet meer wil. Liefje...

543
00:35:08,541 --> 00:35:12,583
Ik wil aan de rest ons leven beginnen.
We gaan 't zo leuk hebben samen.

544
00:35:12,708 --> 00:35:14,250
En je moeder dan?

545
00:35:14,416 --> 00:35:18,000
Ik weet het niet.
Maar dit is wat wij willen, toch?

546
00:35:24,625 --> 00:35:26,750
Weet iemand wat we hier doen?

547
00:35:26,875 --> 00:35:29,250
Ik denk dat Lucas iets wil vertellen.

548
00:35:29,416 --> 00:35:33,083
Volgens mij gaat het niet zo goed
tussen die twee.

549
00:35:33,208 --> 00:35:34,958
DEUR KRAAKT

550
00:35:36,500 --> 00:35:40,750
LUCAS: Fijn dat jullie er allemaal zijn.
Wij willen wat vertellen.

551
00:35:41,750 --> 00:35:46,625
We weten dat de afgelopen dagen
best wel moeizaam zijn gegaan...

552
00:35:46,750 --> 00:35:49,000
Lucas, ik begrijp het helemaal...

553
00:35:49,125 --> 00:35:52,916
LUCAS: Blijkbaar is het dus heel
moeilijk om op één lijn te zitten.

554
00:35:53,041 --> 00:35:57,666
LISELOT: Dat is ook heel erg lastig.
Je kunt niet altijd op één lijn zitten.

555
00:35:57,791 --> 00:36:00,666
LUCAS:
We willen heel graag wat vertellen.

556
00:36:00,791 --> 00:36:04,750
Gabriëlla en ik gaan trouwen.

557
00:36:07,083 --> 00:36:09,791
Trouwen?! Hè?

558
00:36:09,916 --> 00:36:14,958
Dat zag ik even niet aankomen.
Wat een prachtige verrassing.

559
00:36:15,083 --> 00:36:18,666
JUDESKA:
Jongens, ik weet wat we gaan doen.

560
00:36:18,791 --> 00:36:22,833
Ik ga naar die Turk
en ik ga een witte jurk bestellen.

561
00:36:22,958 --> 00:36:26,625
Ik ga de mooiste vrouw zijn
op die hele feest.

562
00:36:26,750 --> 00:36:27,916
LISELOT:
Nee!

563
00:36:28,916 --> 00:36:31,500
Godsgloeiende teringtyfus, nee.

564
00:36:31,625 --> 00:36:34,791
Liefje...
-Niks, liefje! Toen wij trouwden

565
00:36:34,916 --> 00:36:38,833
moest ik mijn familienaam
inwisselen voor 'De Vries'.

566
00:36:38,958 --> 00:36:43,750
Er zijn grenzen, Erik-Jan. Ik ga niet
lijdzaam toekijken hoe onze zoon

567
00:36:43,875 --> 00:36:47,000
zijn toekomst te grabbel gooit.
-Te grabbel gooit?

568
00:36:47,125 --> 00:36:49,958
Te grabbel, ja.
-Serieus?

569
00:36:52,708 --> 00:36:54,916
Mam, kijk nou wat je doet.

570
00:36:56,625 --> 00:37:02,458
Lucas, we gaan het hopi gezellig maken
met jou in onze familie.

571
00:37:02,583 --> 00:37:08,875
En niet alleen met die trouwfeest.
Elke kerstmis, bar mitswa, ramadan...

572
00:37:09,000 --> 00:37:14,250
Kom, geef je lievelingstante
een dikke knuffel. Bin, dushi, bin.

573
00:37:14,416 --> 00:37:19,541
Want wij zijn nu familie, hè.
Ik ga nooit meer weg.

574
00:37:19,666 --> 00:37:23,416
Ik blijf hier. Voor altijd.

575
00:37:23,541 --> 00:37:26,583
Altijd...

576
00:37:29,625 --> 00:37:31,916
Ik val nog liever dood neer.

577
00:37:33,166 --> 00:37:35,541
Let the games begin.

578
00:37:35,666 --> 00:37:38,583
Het was echt een drama.
Dat mens maakt alles kapot.

579
00:37:38,708 --> 00:37:40,625
Ah, dushi...
-Nee, echt.

580
00:37:40,750 --> 00:37:44,541
Ze vindt me niet goed genoeg voor Lucas.
-Niet goed genoeg?

581
00:37:44,666 --> 00:37:47,250
Luister, er is een Antiliaans gezegde.

582
00:37:47,416 --> 00:37:51,958
SPREEKWOORD IN PAPIAMENTS

583
00:37:52,083 --> 00:37:57,166
Als er geen vijand van binnen zit, kan
de vijand van buiten geen kwaad doen.

584
00:37:57,291 --> 00:38:01,833
Dus? Moet ik haar negeren?
Doen alsof het niet zo is?

585
00:38:01,958 --> 00:38:07,291
Het gaat niet om haar.
Het gaat om jou. Wat wil jij?

586
00:38:09,708 --> 00:38:13,250
GEORGE: Dit soort mensen
ga je je hele leven tegenkomen.

587
00:38:13,416 --> 00:38:16,958
De wereld is vol onkruid, vol sumpiña.

588
00:38:17,083 --> 00:38:21,625
Jij moet je nu focussen
op het kleine plantje van liefde

589
00:38:21,750 --> 00:38:23,833
dat aan het groeien is.

590
00:38:23,958 --> 00:38:26,166
(PAPIAMENTS)
Ik mis je, papa.

591
00:38:26,291 --> 00:38:28,916
GEORGE (PAPIAMENTS)
Ik jou ook, dushi.

592
00:38:32,000 --> 00:38:44,416
RUSTIG MUZIEKJE

593
00:38:44,541 --> 00:38:46,125
NIEUWSBERICHT

594
00:38:46,250 --> 00:38:51,583
In deze bijzondere omstandigheden zit
ook de minister noodgedwongen thuis.

595
00:38:51,708 --> 00:38:55,583
Meneer De Vries,
dank dat u in de uitzending komt.

596
00:38:55,708 --> 00:38:59,791
Hoe zien uw dagen er nu uit?
-Dank voor de uitnodiging, meneer Tan.

597
00:38:59,916 --> 00:39:02,125
Het is bij ons toch 'n beetje anders.

598
00:39:02,250 --> 00:39:06,416
We zijn met veel meer in huis
dan we waren, en dat betekent

599
00:39:06,541 --> 00:39:10,625
dat we elkaars privacy
en elkaars tempo moeten respecteren.

600
00:39:10,750 --> 00:39:12,458
Respecteren, mijn reet.

601
00:39:12,583 --> 00:39:16,208
TAN: U vindt samenwerken belangrijk.
Uw slogan is Samen Sterk.

602
00:39:16,333 --> 00:39:19,791
Hoe ziet u dat in uw thuissituatie?
-Hij is net begonnen.

603
00:39:19,916 --> 00:39:24,041
ERIK-JAN: ... dat we bij ons thuis
de maaltijden samen gebruiken

604
00:39:24,166 --> 00:39:26,875
zodat we met elkaar kunnen praten.

605
00:39:27,000 --> 00:39:31,625
TAN: Uw belangrijkste inzicht
op dit moment is dat u samen eet?

606
00:39:31,750 --> 00:39:35,166
Ooooh, ik zie uw neus groeien.

607
00:39:35,291 --> 00:39:39,708
...interesse te tonen in de ander,
zodat je elkaar beter leert kennen.

608
00:39:39,833 --> 00:39:44,291
Dat is natuurlijk
wat deze crisis ons ook kan leren, hè.

609
00:39:44,458 --> 00:39:46,750
We verschillen enorm van elkaar.

610
00:39:46,875 --> 00:39:51,291
En deze ellende zorgt ervoor
dat je er weer achter komt...

611
00:39:51,458 --> 00:39:52,625
O nee.

612
00:39:52,750 --> 00:39:56,916
...samen doet. We moeten samen
deze bergen verzetten.

613
00:39:57,041 --> 00:40:01,250
MUZIEKJE
We moeten samen een opening creëren.

614
00:40:01,416 --> 00:40:05,291
We moeten de zee splijten,
zoals Mozes gedaan heeft.

615
00:40:05,458 --> 00:40:10,541
We moeten dit moment aangrijpen
om samen te veranderen.

616
00:40:10,666 --> 00:40:12,625
Haal dat mens weg.

617
00:40:12,750 --> 00:40:14,125
Wat doet ze?

618
00:40:14,250 --> 00:40:17,500
...de ingrediënten van een cocktail.
Door heel goed schudden

619
00:40:17,625 --> 00:40:19,958
...zorg je dat hij perfect wordt.

620
00:40:20,083 --> 00:40:23,208
Dat inzicht had ik zonder deze
twee vrouwen nooit gekregen.

621
00:40:23,333 --> 00:40:27,541
Ik heb ze in mijn hart gesloten,
Gabriëlla en Dujeska.

622
00:40:27,666 --> 00:40:31,958
Hallo?! Het is Judeska.
Hoe vaak moet ik het zeggen?

623
00:40:32,083 --> 00:40:34,750
Oh!

624
00:40:34,875 --> 00:40:36,416
LISELOT IS BOOS

625
00:40:36,541 --> 00:40:40,833
ERIK-JAN: Liselot? Zocht jij mij?
Ik heb hier geen tijd voor.

626
00:40:41,500 --> 00:40:45,041
Ha, lekker geslapen?
Tot inzicht gekomen?

627
00:40:45,166 --> 00:40:48,458
Wat er gisteravond gebeurde, dat kon
toch niet tijdens die live-uitzending?

628
00:40:48,583 --> 00:40:51,250
Ik heb het je gezegd,
die vrouw maakt ons gezin kapot.

629
00:40:51,416 --> 00:40:53,583
Zij maakt ons gezin kapot?

630
00:40:53,708 --> 00:40:57,083
Jij hebt je eigen zoon
niet eens gefeliciteerd.

631
00:40:57,208 --> 00:40:59,166
Gefeliciteerd met wat?!

632
00:40:59,291 --> 00:41:01,791
Dat onze naam naar de kloten is?

633
00:41:01,916 --> 00:41:04,541
Dat ik me nergens meer
fatsoenlijk kan vertonen?

634
00:41:04,666 --> 00:41:07,791
Hoor nou wat je zegt!
Jij bent alleen maar met jezelf bezig.

635
00:41:07,916 --> 00:41:10,791
Jij!
Jij bent alleen maar met jezelf bezig.

636
00:41:10,916 --> 00:41:14,250
Je hebt die twee vrouwen uitgenodigd
voor je black vote.

637
00:41:14,416 --> 00:41:17,500
Nu moet je niet gaan doen
alsof jij beter bent dan ik.

638
00:41:17,625 --> 00:41:19,500
Ik heb geen oogkleppen op.

639
00:41:19,625 --> 00:41:23,833
Ik probeer mijn horizon te verbreden.
Zou jij ook moeten doen.

640
00:41:24,833 --> 00:41:27,333
Dus jij gaat ze niet wegsturen?

641
00:41:28,208 --> 00:41:29,333
Nee.

642
00:41:30,333 --> 00:41:32,041
En jij ook niet!

643
00:41:39,000 --> 00:41:41,541
Dat zullen we nog wel eens zien.

644
00:41:41,666 --> 00:41:43,916
JUDESKA:
Hé, Sharon.

645
00:41:44,041 --> 00:41:49,583
Hai, dushi. Ik kan het niet geloven.
Die kleine meid gaat trouwen.

646
00:41:49,708 --> 00:41:51,666
Ze mag mij om advies vragen.

647
00:41:51,791 --> 00:41:54,625
Wat? Jij?
Meisje, wie hou je voor de maling?

648
00:41:54,750 --> 00:41:57,583
Hou op.
Je bent voor de vierde keer gescheiden.

649
00:41:57,708 --> 00:42:00,458
Dus als iemand het kan weten,
ben ik het wel.

650
00:42:00,583 --> 00:42:05,041
Luister, deze feest wordt geweldig.
Ik heb die thema: Unicorns.

651
00:42:05,166 --> 00:42:09,000
Alles unicorns.
Die taart unicorn, m'n jurk unicorns.

652
00:42:09,125 --> 00:42:12,125
Ik heb zelfs zo'n toetje op je hoofd
heb ik besteld van unicorns.

653
00:42:12,250 --> 00:42:14,791
Little Pony's, Little Pony's.

654
00:42:14,916 --> 00:42:18,125
SHARON: Little Pony's?
Ik heb hier ook twee pony's.

655
00:42:18,250 --> 00:42:22,708
Die jongens zijn er nog steeds.
Ik denk dat ik ze kapot heb gemaakt.

656
00:42:22,833 --> 00:42:28,208
Luister, ik ga hier ook iets kapotmaken.
Die tuinman, Pablo...

657
00:42:28,333 --> 00:42:30,000
Ik ga z'n stok breken.

658
00:42:32,416 --> 00:42:49,833
OPZWEPENDE MUZIEK

659
00:42:49,958 --> 00:42:51,791
Je zoekt mij, hè?

660
00:42:51,916 --> 00:42:54,541
Wat?
-Ik weet wel wat je wil.

661
00:42:55,750 --> 00:43:00,500
Staat die handdoek nou zo strak
of ben je blij om mij te zien?

662
00:43:07,916 --> 00:43:14,583
OPZWEPENDE MUZIEK

663
00:43:14,708 --> 00:43:16,958
PABLO:
Het wordt wel heel warm.

664
00:43:17,083 --> 00:43:21,250
Maak je niet druk.
Het wordt zometeen nog warmer.

665
00:43:23,916 --> 00:43:25,875
Pablo...

666
00:43:27,416 --> 00:43:29,041
De deur is dicht.

667
00:43:29,166 --> 00:43:32,250
Ik heb een andere deur,
die kan nog wijder open.

668
00:43:32,416 --> 00:43:34,875
Heb je wel eens warme sushi
gehebben?

669
00:43:35,000 --> 00:43:37,541
Je moet blazen, want het is heel heet.

670
00:43:38,666 --> 00:43:41,333
Help!
-Pablo...

671
00:43:41,500 --> 00:43:45,166
PABLO:
Blijf daar! Help!

672
00:43:45,291 --> 00:43:47,416
Help!

673
00:43:47,541 --> 00:43:49,208
Hallo? Help!

674
00:43:49,333 --> 00:43:53,000
PABLO:
En toen pakte ze zo m'n handen

675
00:43:53,125 --> 00:43:55,666
en toen ging ze op me zitten.

676
00:43:55,791 --> 00:43:59,875
En toen ze op m'n gezicht...
Ik kreeg gewoon geen lucht.

677
00:44:00,000 --> 00:44:02,541
Waarom heb jij die deur opengedaan?

678
00:44:02,666 --> 00:44:06,708
Ik hoorde gegil, mevrouw.
-Ze kon best wat langer blijven zitten.

679
00:44:06,833 --> 00:44:11,625
En toen werd het heel donker
en toen moest ik met m'n pink

680
00:44:12,916 --> 00:44:15,041
Hou toch op, jankerd.

681
00:44:16,708 --> 00:44:18,666
Wat moest je met je pink?

682
00:44:21,250 --> 00:44:25,541
SPANNEND MUZIEKJE

683
00:44:25,666 --> 00:44:29,791
Je wou mensen opsluiten in de sauna?
O ja?

684
00:44:29,916 --> 00:44:32,500
SPANNEND MUZIEKJE

685
00:44:32,625 --> 00:44:34,125
Ugh...

686
00:44:38,750 --> 00:44:41,916
Ga maar lekker jeuken.
JUDESKA GNIFFELT

687
00:44:43,000 --> 00:44:47,291
MINISTER: Erik-Jan, wij vinden
diversiteit ook heel belangrijk.

688
00:44:47,458 --> 00:44:50,208
Roderik houdt van paardrijden
en ik van cricket.

689
00:44:50,333 --> 00:44:51,875
ZE LACHEN

690
00:44:52,000 --> 00:44:56,333
Zonder dollen, hier en daar een kleurtje
is prima, maar je kunt overdrijven.

691
00:44:56,500 --> 00:44:59,916
MINISTER 2: Dat je jezelf
voor schut zet, oké, maar ons...

692
00:45:00,041 --> 00:45:03,416
LODEWIJK: Ik had je gewaarschuwd
dat dit zou uitlopen op een drama.

693
00:45:03,541 --> 00:45:08,583
Je nam ze in huis, maar ze op tv
laten verschijnen als doventolk?

694
00:45:08,708 --> 00:45:11,666
Als ik had geweten dat dit zoveel stof
zou doen opwaaien

695
00:45:11,791 --> 00:45:13,916
had ik ze nooit in huis genomen.

696
00:45:14,041 --> 00:45:18,250
Als dit zo doorgaat, moeten we
onze handen van je af trekken.

697
00:45:18,416 --> 00:45:22,166
Ik zorg ervoor
dat ze geen ellende meer veroorzaken.

698
00:45:22,291 --> 00:45:24,166
Dat lijkt me wel het minste.

699
00:45:24,291 --> 00:45:28,291
Nou ja, jongens, Van Amerongen
heeft een lading Chinese mondkapjes

700
00:45:28,458 --> 00:45:30,791
en ik twee zwarte vrouwen in m'n stal.

701
00:45:30,916 --> 00:45:34,625
Wat heb jij?
-Ik heb twee zwarte vrouwen in m'n stal.

702
00:45:35,750 --> 00:45:37,666
ZWAK LACHJE

703
00:45:38,208 --> 00:45:41,750
YOGALERARES:
Ga rustig zitten in de kleermakerszit.

704
00:45:41,875 --> 00:45:45,041
Maak je he-lemaal lang.

705
00:45:45,166 --> 00:45:51,000
Borstkas is open, schouders breed
en breng de handen voor je hart.

706
00:45:51,125 --> 00:45:56,041
Sluit de ogen, ontspan je voorhoofd.

707
00:45:57,250 --> 00:46:00,833
Ga over de knieën naar een katpositie

708
00:46:02,083 --> 00:46:07,000
en rek je even helemaal uit. Lang...

709
00:46:07,125 --> 00:46:11,125
Goed zo. Vingers zijn gespreid

710
00:46:11,250 --> 00:46:16,041
en de knieën zijn op heupbreedte.
En lift je bekken omhoog.

711
00:46:20,916 --> 00:46:23,791
Loop naar de voorkant van de mat

712
00:46:25,166 --> 00:46:28,083
Deze pony gaat branden.

713
00:46:28,208 --> 00:46:40,708
SNELLE JAZZY MUZIEK

714
00:46:40,833 --> 00:46:44,083
JUDESKA LACHT
Lekker branden.

715
00:46:46,208 --> 00:46:48,791
JAZZY MUZIEK

716
00:46:48,916 --> 00:46:51,083
Tante?
JUDESKA SCHRIKT

717
00:46:51,208 --> 00:46:55,500
JUDESKA: Het is onbeleefd
om mensen te begluren. Weet je dat?

718
00:46:55,625 --> 00:46:58,000
Jij! Jij hebt dit gedaan.

719
00:46:58,125 --> 00:47:00,750
Jij wast je daarbeneden niet goed.

720
00:47:00,875 --> 00:47:03,916
Kappen nu! Naar je kamer!
Wij praten zo.

721
00:47:04,041 --> 00:47:09,208
Mensen lopen hier hun poenie niet
te wassen en wie krijgt de schuld? Ik.

722
00:47:11,541 --> 00:47:15,250
JAZZY MUZIEK

723
00:47:19,083 --> 00:47:23,000
Waarom is het zo moeilijk om je te
gedragen alsof je hier te gast bent?

724
00:47:23,125 --> 00:47:24,875
Je kunt toch ook iets aardigs doen?

725
00:47:25,000 --> 00:47:28,750
Die mensen zijn onze gasten
en jij sluit ze op in de sauna?

726
00:47:28,875 --> 00:47:31,000
Waarom zit je haar de hele tijd dwars?

727
00:47:31,125 --> 00:47:34,791
Je bent de hele tijd al bezig.
Dat tennissen, die lunch...

728
00:47:34,916 --> 00:47:38,291
Ik ga trouwen en jullie zijn
ordinair aan het straatvechten.

729
00:47:38,458 --> 00:47:41,000
BEIDEN:
Gedraag je een beetje!

730
00:47:46,041 --> 00:47:48,458
JUDESKA:
Snap je dat ze boos op mij wordt

731
00:47:48,583 --> 00:47:50,583
en mij de schuld geeft van alles?

732
00:47:50,708 --> 00:47:54,291
Nou ja, jij doet nooit wat verkeerd.
Bijna niet dan.

733
00:47:54,458 --> 00:47:58,166
Hé, weet je wat je moet doen?
Bak een taart voor iedereen.

734
00:47:58,291 --> 00:48:03,416
Als voorbereiding op de bruiloft.
Zo'n taart die oma altijd maakte.

735
00:48:03,541 --> 00:48:07,833
Als je die taart proefde,
dan kwam altijd alles weer goed.

736
00:48:07,958 --> 00:48:11,833
Je hebt gelijk. Ik ga een taart
bakken, Bolo di Cashupete.

737
00:48:11,958 --> 00:48:13,916
Wat is die andere taart
waar ze gek van werd?

738
00:48:14,041 --> 00:48:18,333
Bolo pretu. Als je die voor Liselot
maakt, wordt ze je beste vriendin.

739
00:48:18,500 --> 00:48:20,041
Hinderlijk.

740
00:48:22,333 --> 00:48:26,291
Dit is voor de Bolo di Cashupete,
de belangrijkste taart voor de bruiloft.

741
00:48:26,458 --> 00:48:29,666
We hebben veel cashewnoten nodig.
Twee kilo.

742
00:48:29,791 --> 00:48:33,958
Waarom zou je twee kilo cashewnoten
in een taart stoppen?

743
00:48:34,083 --> 00:48:38,333
Omdat het Bolo di Cashupete heet!
Cashewnotentaart.

744
00:48:38,500 --> 00:48:41,958
Wat moet ik erin stoppen, kiwi's?
Hinderlijk.

745
00:48:42,083 --> 00:48:44,958
Zet die radio aan, alsjeblieft, hoor.
-Radio?

746
00:48:45,083 --> 00:48:49,291
Snap je niks van de Curaçaose keuken?
Wij koken op ritme.

747
00:48:49,458 --> 00:48:52,333
Als die mensen een hap nemen
en beginnen te dansen

748
00:48:52,500 --> 00:48:56,750
is omdat die eten is lekker
en het is gemaken op ritme.

749
00:48:56,875 --> 00:49:00,916
Zet die muziek aan.
We gaan dansen en koken, dushi James.

750
00:49:01,041 --> 00:49:09,833
CHARLESTON MUZIEK

751
00:49:09,958 --> 00:49:13,208
ZE GILT
Wat is dit?

752
00:49:13,333 --> 00:49:15,875
De Charleston. Muziek. Dansen.

753
00:49:16,625 --> 00:49:22,458
Dit noem jij dansen? Ik wilde net
die mensen gaan bellen van 112.

754
00:49:22,583 --> 00:49:24,916
Ik dacht jij krijgt een beroerte.

755
00:49:25,041 --> 00:49:27,333
Ga aan de kant. Hinderlijk.

756
00:49:28,500 --> 00:49:30,750
Dat noem je geen dansen...

757
00:49:30,875 --> 00:49:34,208
Dit is muziek.
-Ja, maar ik kan hier niet op...

758
00:49:34,333 --> 00:49:38,541
Jullie probleem is jullie luisteren
te veel naar de woorden.

759
00:49:38,666 --> 00:49:42,416
Je moet luisteren naar de muziek.
Die ritme die praat met jou.

760
00:49:42,541 --> 00:49:46,458
SALSAMUZIEK
Dushi, schud met die schouders.

761
00:49:46,583 --> 00:49:49,000
Stap eruit, stap eruit.

762
00:49:49,125 --> 00:49:53,916
SALSAMUZIEK
Eso! Azúcar! Jawel, je kan het.

763
00:49:54,041 --> 00:49:57,750
Met je schouders.
Een beetje peper en zout erin.

764
00:49:57,875 --> 00:50:22,875
SALSAMUZIEK

765
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
MUZIEK EBT WEG

766
00:50:25,000 --> 00:50:28,625
Hé, pap? Gabriëlla en ik
gaan kleiduiven schieten.

767
00:50:28,750 --> 00:50:32,583
Kom je mee?
-Nee, nu even niet. Dit moet echt af.

768
00:50:32,708 --> 00:50:35,291
Half uurtje? Even lekker knallen?

769
00:50:37,875 --> 00:50:39,833
SCHOT, RAAK

770
00:50:40,750 --> 00:50:44,916
Ik heb m'n hele jeugd
met m'n vader gejaagd. Pull!

771
00:50:45,666 --> 00:50:47,208
SCHOT, RAAK

772
00:50:47,333 --> 00:50:50,625
Zo, dat is best aardig.
-Aardig is niet goed genoeg.

773
00:50:50,750 --> 00:50:54,333
Misschien werkt dat in Den Haag,
maar niet in de echte wereld.

774
00:50:54,500 --> 00:50:57,750
Vind jij politiek iets anders
dan de echte wereld?

775
00:50:57,875 --> 00:51:01,750
Je moet contact maken. Als je resultaat
wil, moet je onderaan beginnen.

776
00:51:01,875 --> 00:51:04,416
<i>Grass roots. </i>Bij de wortels.

777
00:51:04,541 --> 00:51:07,541
Sommige mensen zijn gewoon
heel moeilijk te bereiken.

778
00:51:07,666 --> 00:51:10,125
Dan moet je je oogkleppen afdoen.

779
00:51:10,250 --> 00:51:11,583
Pull!

780
00:51:12,208 --> 00:51:14,291
TWEE SCHOTEN

781
00:51:16,333 --> 00:51:18,250
SPANNEND MUZIEKJE

782
00:51:18,416 --> 00:51:21,708
Iedereen is helemaal knettergek
geworden.

783
00:51:30,875 --> 00:51:33,083
OVERDREVEN LIEF:
Ja, met Liselot.

784
00:51:33,208 --> 00:51:38,833
Ja, ik zou jou graag even willen
spreken. Heb je vanavond tijd?

785
00:51:39,333 --> 00:51:41,000
SCHOT, RAAK

786
00:51:43,250 --> 00:51:48,666
Ik kan nog een hoop van haar leren.
Jij legt de vinger precies op de zere plek.

787
00:51:48,791 --> 00:51:53,125
Pas maar op, pap. Ze wordt misschien
wel de volgende premier van Nederland.

788
00:51:53,250 --> 00:51:55,041
TROMPETGESCHAL

789
00:51:55,166 --> 00:51:59,208
Sorry, jongens. Lodewijk? Ja.

790
00:51:59,333 --> 00:52:01,958
Ja, zeker, ik heb alle tijd.

791
00:52:02,083 --> 00:52:05,333
Van Amerongen heeft een lading
Chinese mondkapjes...

792
00:52:05,500 --> 00:52:10,166
en ik heb twee zwarte vrouwen in m'n
stal. De pers heeft het al in handen.

793
00:52:10,291 --> 00:52:13,791
Maar wie heeft dat gelekt?
Iemand uit de ministerraad.

794
00:52:13,916 --> 00:52:17,000
Weet ik niet. Doet dat ertoe?
-En wat dan nu?

795
00:52:17,125 --> 00:52:22,666
Dit ligt gevoelig bij het partijcongres.
Het is 't beste om wat afstand te nemen.

796
00:52:22,791 --> 00:52:27,666
Je had een heel goede kans gemaakt.
Had nu maar naar me geluisterd.

797
00:52:27,791 --> 00:52:31,708
Ik laat je in de waardigheid
zelf dit nieuws te verkondigen.

798
00:52:31,833 --> 00:52:34,875
Jij trekt je terug als kandidaat
voor het partijleiderschap.

799
00:52:35,000 --> 00:52:39,583
Dus het is al besloten?
-Erik-Jan, ik ben bang van wel.

800
00:52:40,541 --> 00:52:46,791
RUSTIG MUZIEKJE

801
00:52:46,916 --> 00:52:49,291
LISELOT:
Wat heb je met m'n keuken gedaan, heks?

802
00:52:49,458 --> 00:52:51,458
JUDESKA:
Konjo, we oefenen voor de bruiloft.

803
00:52:51,583 --> 00:52:53,541
Wat een puinhoop is het hier.

804
00:52:53,666 --> 00:52:57,208
Zij doet alsof ze hier de baas is,
maar dit is mijn keuken!

805
00:52:57,333 --> 00:53:00,333
U heeft cashewnotentaart gemaakt.
Wat lief.

806
00:53:00,500 --> 00:53:04,583
Ja, dushi, en ik maak ook nog
arepe di panpuna, pastechi, kala,

807
00:53:04,708 --> 00:53:10,000
Johnny cake, ik ga me de hele dag
uitsloven voor jou in deze keuken.

808
00:53:10,125 --> 00:53:12,583
Ga je ook overal rattengif in doen?

809
00:53:12,708 --> 00:53:17,958
Wijs me aan welk stuk je wil
en ik doe er extra op voor jou.

810
00:53:18,958 --> 00:53:20,541
Tante, alstublieft.

811
00:53:20,666 --> 00:53:23,500
LISELOT: Ik bel de politie
en geef jou aan voor moord...

812
00:53:23,625 --> 00:53:27,291
Awèl, bel de politie. Doe het.

813
00:53:27,458 --> 00:53:31,250
Alsjeblieft, bel ze,
want ik heb maar 30 seconden nodig

814
00:53:31,416 --> 00:53:33,166
om jou te wurgen. Twee keer.

815
00:53:33,291 --> 00:53:37,125
Hou je tante even in toom.
-En jij je moeder. Ze doet haar best.

816
00:53:37,250 --> 00:53:40,250
Precies.
Weet je wat? Ik ben klaar met dit.

817
00:53:40,416 --> 00:53:44,958
Ik ga mezelf opfrissen
in m'n kamer, oké?

818
00:53:45,083 --> 00:53:47,166
Ik ben klaar met jullie allemaal...

819
00:53:47,291 --> 00:53:51,625
Dus hiermee wil jij de rest
van je leven opgescheept zitten?

820
00:53:53,916 --> 00:53:55,750
Begin je nou alweer?

821
00:54:03,916 --> 00:54:06,416
Glaasje droge sherry doen?

822
00:54:06,541 --> 00:54:08,250
KLOP OP DEUR

823
00:54:08,416 --> 00:54:10,208
Donder op, laat me met rust!

824
00:54:13,083 --> 00:54:16,250
Wat bent u aan het doen?
-Ik zoek een dierentuin.

825
00:54:16,416 --> 00:54:19,750
Ik zag bij Netflix
dat er een plek is waar je mensen

826
00:54:19,875 --> 00:54:23,875
makkelijk kan voeren aan tijgers
zonder gepakt te worden.

827
00:54:24,000 --> 00:54:28,000
Ik vind het heel lief
dat u al die moeite voor ons hebt gedaan.

828
00:54:28,125 --> 00:54:30,625
Gefeliciteerd, je bent de enigste.

829
00:54:30,750 --> 00:54:36,125
Ik weet nog hoe lang mama vroeger
in de keuken kon staan voor 'n bruiloft.

830
00:54:38,250 --> 00:54:40,500
Wat had ze van Lucas gevonden?

831
00:54:40,625 --> 00:54:44,791
Mager. Die jongen is echt flinterdun,
hij moet vreten.

832
00:54:44,916 --> 00:54:48,458
Hij lijkt op die zwerfhond
van opa Ronnie, Rataplan.

833
00:54:48,583 --> 00:54:51,791
Tante...
-Oké, oké, oké.

834
00:54:51,916 --> 00:54:55,791
Je moeder had hem de hele dag
geknuffeld, je weet hoe ze was.

835
00:54:55,916 --> 00:54:58,166
Ze had hem echt niet losgelaten.

836
00:54:59,875 --> 00:55:04,500
Ik zou vanavond toch heel graag
willen proeven wat u hebt gemaakt.

837
00:55:04,625 --> 00:55:07,791
JUDESKA: Nee, ik ben er klaar mee.
Ze werken op m'n zenuwen.

838
00:55:07,916 --> 00:55:11,583
Doe het voor mij.
Eén avondje zonder ruzie te maken.

839
00:55:11,708 --> 00:55:16,291
Waarbij iedereen doet alsof het leuk is
dat we gaan trouwen?

840
00:55:19,666 --> 00:55:23,875
LISELOT:
Zo fijn dat je er even bent, lieve schat.

841
00:55:24,000 --> 00:55:25,666
UIL ROEPT

842
00:55:26,166 --> 00:55:30,208
Ja, ik weet ook niet precies wat het is,

843
00:55:30,333 --> 00:55:33,625
maar hij komt niet van die meid af.

844
00:55:33,750 --> 00:55:37,333
Zij gebruikt hem alleen
om uit Botswana weg te komen.

845
00:55:37,500 --> 00:55:42,500
Hè? Botswana? Maar ze spreekt
echt supergoed Nederlands.

846
00:55:42,625 --> 00:55:45,750
Zij wil alleen een Nederlands paspoort.

847
00:55:45,875 --> 00:55:51,583
Zodra ze dat heeft, dumpt ze Lucas.
-Dat vind ik echt heel erg voor hem.

848
00:55:51,708 --> 00:55:56,916
Hij zegt zo vaak tegen me dat hij het
erg vindt dat het uit is tussen jullie.

849
00:55:57,041 --> 00:55:58,958
Echt?
-Hm-m.

850
00:55:59,083 --> 00:56:02,333
Maar... kan ik iets doen?

851
00:56:03,750 --> 00:56:07,750
Ja. Nou ja, je moet hem laten zien
wat hij mist.

852
00:56:07,875 --> 00:56:10,833
Ja, ja...
ZE LACHEN

853
00:56:10,958 --> 00:56:15,708
En je moet hem even overtuigen
dat hij van z'n plannen moet afzien.

854
00:56:15,833 --> 00:56:21,125
Als wij hem niet redden, gaat hij
een leven vol ellende tegemoet.

855
00:56:21,250 --> 00:56:25,833
En dat willen we niet.
Niet huilen nu. Komt goed.

856
00:56:27,291 --> 00:56:31,833
Ik ga me even opfrissen.
Ik zie je zo bij de boomgaard, ja?

857
00:56:37,250 --> 00:56:43,875
TROMPETGESCHAL

858
00:56:44,916 --> 00:56:48,500
Hallo?
Hoe bedoel je, met wie spreek ik?

859
00:56:48,625 --> 00:56:52,458
Met wie spreek ik? Jij belt mij toch?
Hinderlijk.

860
00:56:52,583 --> 00:56:56,041
Ja, dit is de telefoon van Erik-Jan.
Maar ik zeg niet wie ik ben.

861
00:56:56,166 --> 00:56:59,791
Zometeen ben je een potloodvenster.
Potloodvenster!

862
00:56:59,916 --> 00:57:02,916
Die hun jas openmaken
en hun pieletje laten zien.

863
00:57:03,041 --> 00:57:07,166
Zeg jij jouw naam. Mark?

864
00:57:07,291 --> 00:57:09,708
Aha, welke Mark?

865
00:57:09,833 --> 00:57:11,708
Rutte?

866
00:57:11,833 --> 00:57:16,958
Konjo, is het nou Mark of Rutte?
Je bent hopi hinderlijk.

867
00:57:17,083 --> 00:57:23,000
Je weet niet met wie je spreekt?
Luister, tonto, dat weet je niet, oké?

868
00:57:23,125 --> 00:57:25,666
Al ben je de president van die land...

869
00:57:26,583 --> 00:57:29,166
Je bent de president van die land?

870
00:57:29,291 --> 00:57:33,791
Hé, echt, Mark, rustig, rustig.
Je spreekt met Judeska.

871
00:57:33,916 --> 00:57:36,791
Ja, ik ben de vriendin van de familie.

872
00:57:36,916 --> 00:57:41,333
Erik-Jan help ik, ja, met het kabinet.
ZE LACHT

873
00:57:41,500 --> 00:57:45,958
Laat me je Michelle Obama zijn.
Dan kom ik naar boven die toren.

874
00:57:46,083 --> 00:57:50,791
En dan geef ik je een zonsverduistering.
Zonsverduistering!

875
00:57:50,916 --> 00:57:54,458
Dan ga ik zitten op jouw gezicht.

876
00:57:54,583 --> 00:57:56,583
Lip op lip.

877
00:57:57,500 --> 00:58:01,750
Beter neem je duikpak mee,
want je gaat zwemmen. ZE LACHT

878
00:58:04,041 --> 00:58:05,708
JUDESKA:
Erik-Jan?

879
00:58:05,833 --> 00:58:09,208
Erik-Jan, je moet Mark bellen.

880
00:58:09,333 --> 00:58:11,000
Welke Mark?

881
00:58:11,125 --> 00:58:13,791
M'n gynaecoloog, nou goed?

882
00:58:13,916 --> 00:58:17,416
Wat is dit?
Is dit jouw eerste vrouw?

883
00:58:17,541 --> 00:58:19,458
HIJ LACHT
Nee, dat is Liselot.

884
00:58:19,583 --> 00:58:24,541
Ik denk al, ze lijken allemaal op
elkaar. En dat is geen compliment.

885
00:58:25,333 --> 00:58:29,833
Ik werkte toen bij de vakbond.
We hebben elkaar ontmoet in Ghana.

886
00:58:29,958 --> 00:58:32,166
Zij deed er ontwikkelingswerk.

887
00:58:33,166 --> 00:58:37,541
Waarom denken jullie witte mensen
dat jullie de Afrikanen moeten redden?

888
00:58:37,666 --> 00:58:40,875
En wat heb je gekregen voor je 'hulp'?

889
00:58:41,000 --> 00:58:45,541
2000 hectare?
-Het is meer dan 30 jaar geleden...

890
00:58:46,791 --> 00:58:50,458
Er is zoveel veranderd...
-Je slaapt nog steeds beneden?

891
00:58:50,583 --> 00:58:54,291
Je moet echt ophouden met die
zachtgekookte mentaliteit van jou.

892
00:58:54,458 --> 00:58:58,750
Je zit toch in die politiek?
Je bent toch een leider? Leid dan.

893
00:58:58,875 --> 00:59:03,625
Mijn oma zei altijd: Een echte kapitein
vaart door die rode zee.

894
00:59:03,750 --> 00:59:06,041
Wat bedoelde je oma daarmee?

895
00:59:06,166 --> 00:59:10,583
Dat je moet doen wat je moet doen
wanneer je het moet doen.

896
00:59:10,708 --> 00:59:13,958
Toen je baby was,
hebben ze jou paar keer laten vallen.

897
00:59:14,083 --> 00:59:16,416
Niet per ongeluk. Ik ga naar boven

898
00:59:16,541 --> 00:59:20,625
voor die Unicef-vrouw van jou
al mijn taarten weggooit.

899
00:59:21,666 --> 00:59:22,958
DEUR VALT DICHT

900
00:59:27,291 --> 00:59:31,583
RUSTIG MUZIEKJE

901
00:59:31,708 --> 00:59:36,125
Ik doe m'n best, maar die twee
vliegen elkaar constant in de haren.

902
00:59:36,250 --> 00:59:38,791
Het is de hele tijd 'wij' en 'jullie'.

903
00:59:38,916 --> 00:59:44,000
Oudjes kunnen niet tegen verandering.
-Wat als ze nou gelijk heeft?

904
00:59:44,125 --> 00:59:46,958
Wat als ik niet in deze wereld pas?

905
00:59:47,083 --> 00:59:53,750
(IN PAPIAMENTS):
Dushi, je bent slim en knap en aardig.

906
00:59:53,875 --> 00:59:58,291
Wie jou niet in z'n wereld wil,
weet niet wat hij mist.

907
00:59:59,583 --> 01:00:01,458
Ik weet niet of dit gaat lukken.

908
01:00:02,625 --> 01:00:06,875
Somsvraag ik me af of ik beter af
was geweest met een donkere jongen.

909
01:00:07,000 --> 01:00:11,750
Misschien zijn de verschillen toch
groter dan de overeenkomsten.

910
01:00:15,541 --> 01:00:18,958
GEORGE:
Dushi, liefde kent toch geen kleur?

911
01:00:19,083 --> 01:00:25,041
Weet je, schoonfamilie kun je niet
uitkiezen. Je krijgt ze ongevraagd.

912
01:00:25,166 --> 01:00:27,291
(IN PAPIAMENTS):
Snap je dat?

913
01:00:32,541 --> 01:00:34,958
LUCAS:
Ik heb geen zin om te proeven.

914
01:00:35,083 --> 01:00:39,250
Lieverd, ik begrijp je.
We gaan gewoon eventjes kijken.

915
01:00:39,416 --> 01:00:40,416
Hoi.

916
01:00:41,833 --> 01:00:44,083
Marie-Claire?
-Hoi...

917
01:00:45,166 --> 01:00:47,875
Wat doe jij hier?
-Je moeder had me net...

918
01:00:48,000 --> 01:00:51,500
Net gesproken.
Leuk toch om haar even te zien, Luuk?

919
01:00:51,625 --> 01:00:52,666
Ja, hoor.

920
01:00:54,458 --> 01:00:56,000
Fijn dat je er bent.

921
01:00:56,125 --> 01:00:59,791
Ah, kijk.
Wat is dit allemaal voor lekkers?

922
01:00:59,916 --> 01:01:02,791
James en ik hebben
echt ons best gedoen.

923
01:01:02,916 --> 01:01:07,458
We hebben Bolo di Cashupete gemaken,
Bolo di Coco en Bolo pretu oftewel...

924
01:01:07,583 --> 01:01:09,708
Zwarte taart.

925
01:01:09,833 --> 01:01:13,791
LUCAS: Dat is speciaal voor Gabriëlla.
Een zwarte taart.

926
01:01:13,916 --> 01:01:17,000
Oh, my God.
ZE LACHT

927
01:01:19,833 --> 01:01:22,041
Wat is er zo grappig?

928
01:01:24,333 --> 01:01:25,791
Wat doet zij hier?

929
01:01:25,916 --> 01:01:29,458
Hoezo?
Marie-Claire mag hier toch best zijn?

930
01:01:29,583 --> 01:01:32,250
Neem lekker 'n stukje zwarte taart.

931
01:01:32,416 --> 01:01:35,875
Neem er ook een zwarte vriend bij.
Dat wil je toch?

932
01:01:36,666 --> 01:01:41,083
Heb je me staan afluisteren?
-Ga je het niet eens ontkennen?

933
01:01:42,208 --> 01:01:46,625
Weet je wat, Luuk, zak er maar
lekker in. Ik ben er klaar mee!

934
01:01:46,750 --> 01:01:48,458
Klaar met je moeder.

935
01:01:48,583 --> 01:01:50,791
Klaar met dit hier.

936
01:01:50,916 --> 01:01:53,791
En klaar met jou!
-Anders ik wel.

937
01:01:56,291 --> 01:01:57,625
Hou op.

938
01:01:59,958 --> 01:02:04,625
Nou...
Hè, wat vervelend nou toch, hè?

939
01:02:04,750 --> 01:02:07,333
Deze avond lijkt me wel afgelopen.

940
01:02:07,500 --> 01:02:10,541
Goh, en al die moeite
die jullie hebben gedaan...

941
01:02:10,666 --> 01:02:14,041
Echt superleuk al die taarten.
Zo jammer, hè?

942
01:02:14,166 --> 01:02:16,250
Ruim jij het even af, James?

943
01:02:16,416 --> 01:02:18,916
Kopje thee nog, Marie-Claire?
-Ja, lekker.

944
01:02:19,958 --> 01:02:27,083
AANZWELLENDE OPERAMUZIEK

945
01:02:27,208 --> 01:02:28,500
MUZIEK EBT WEG

946
01:02:31,208 --> 01:02:33,083
ZE KREUNT

947
01:02:33,208 --> 01:02:36,875
JUDESKA:
Spreek! Wie heb jou gesturen?

948
01:02:37,000 --> 01:02:41,583
Het is oneerlijk hoe jullie Lucas
gebruiken voor een paspoort

949
01:02:41,708 --> 01:02:45,500
zodat je niet terug hoeft naar Botswana.
-Botswana?

950
01:02:45,625 --> 01:02:49,458
Ben je dom of ben je stom?
Wij komen uit Curaçao.

951
01:02:49,583 --> 01:02:52,666
Lekker belangrijk
uit welk Afrikaans dorp je komt.

952
01:02:52,791 --> 01:02:54,666
Lucas weet de waarheid.

953
01:02:54,791 --> 01:02:58,250
Tonto, welke waarheid?
-Er is geen bruiloft.

954
01:02:58,416 --> 01:03:02,041
Geen bruiloft?
Luister, morgen heb ik een fotosessie...

955
01:03:02,166 --> 01:03:05,666
voor de unicorn-uitnodiging.
Daar komt niemand tussen.

956
01:03:05,791 --> 01:03:10,291
Liselot heeft ze uit elkaar gekregen
en nu kan Lucas gelukkig worden

957
01:03:10,458 --> 01:03:14,791
met iemand van z'n eigen soort
en niet een of andere kannibaal.

958
01:03:16,333 --> 01:03:19,208
METALIG GELUID
Wat zei je?

959
01:03:19,333 --> 01:03:21,041
BANG:
Kannibaal?

960
01:03:21,166 --> 01:03:23,875
HARDE KLAP
PAARD HINNIKT

961
01:03:24,000 --> 01:03:25,833
JUDESKA:
Hinderlijk.

962
01:03:26,916 --> 01:03:47,833
BLUESMUZIEK

963
01:03:47,958 --> 01:03:51,833
♪ my friends
they ask me something ♪

964
01:03:53,416 --> 01:03:56,666
♪ how my man and I
keep loving every day ♪

965
01:03:58,208 --> 01:04:02,500
♪ we work so good
it just ain't nothing ♪

966
01:04:03,500 --> 01:04:06,958
♪ and without him
my heart would ache ♪

967
01:04:08,916 --> 01:04:13,750
♪ you see
there's more than one reason ♪

968
01:04:13,875 --> 01:04:16,916
♪ it's so easy, so easy ♪

969
01:04:18,791 --> 01:04:22,166
♪ you see
through every single season ♪

970
01:04:23,916 --> 01:04:27,541
♪ we learn to love
it's what we make it ♪

971
01:04:29,416 --> 01:04:32,583
♪ you wanna know
how I make it work, girl ♪

972
01:04:33,750 --> 01:04:38,458
♪ here's the secret
listen to these five reasons ♪

973
01:04:38,583 --> 01:04:41,125
♪ he wants it, I got it ♪

974
01:04:41,250 --> 01:04:43,958
Niemand pakt iets van Liselot af.

975
01:04:45,625 --> 01:04:54,208
BLUESMUZIEK

976
01:04:54,333 --> 01:04:56,291
MUZIEK EBT WEG

977
01:04:56,458 --> 01:05:00,125
Wat is dit nou weer?
-Dit is allemaal voor jou.

978
01:05:01,958 --> 01:05:02,958
Hoezo?

979
01:05:03,083 --> 01:05:07,125
Ik tolereer dat die twee vrouwen
tot het eind van de lockdown blijven

980
01:05:07,250 --> 01:05:09,750
maar dan wel op hun eigen helft.

981
01:05:09,875 --> 01:05:12,291
Je draaft door.
-Ik doe dit voor jou.

982
01:05:12,458 --> 01:05:15,666
Ik weet hoe belangrijk
dat partijleiderschap voor je is.

983
01:05:15,791 --> 01:05:19,833
We zijn ze niets meer verschuldigd.
De relatie is voorbij.

984
01:05:19,958 --> 01:05:22,708
Ze hebben ons hele leven
overhoop gehaald,

985
01:05:22,833 --> 01:05:27,083
maar ik hou ze nog één dag in huis
om jouw carrière te redden.

986
01:05:27,208 --> 01:05:30,000
Voor jou.
Maar dan wel op mijn manier!

987
01:05:31,458 --> 01:05:35,041
Volgens mij is iedereen hier
stapelgek geworden.

988
01:05:40,958 --> 01:05:43,250
LISELOT:
Ach, lieverd.

989
01:05:46,291 --> 01:05:49,750
Gaat het een beetje?
-Ik dacht echt dat zij het was.

990
01:05:49,875 --> 01:05:53,750
Ja, maar ik ben heel blij
dat je het zelf nu ook inziet.

991
01:05:53,875 --> 01:05:59,041
Het was kansloos. Als moeder
zag ik dat al van verre aankomen.

992
01:05:59,166 --> 01:06:03,750
Dus ik gaf het een zetje. Daarom
heb ik Marie-Claire uitgenodigd.

993
01:06:03,875 --> 01:06:06,083
Wacht, heb je dit expres gedaan?

994
01:06:06,208 --> 01:06:09,708
Lieverd, vroeg of laat
was je er zelf ook achtergekomen.

995
01:06:09,833 --> 01:06:11,833
Laat dat meisje alsjeblieft gaan.

996
01:06:11,958 --> 01:06:15,500
Als zij weggaat, ga ik ook weg
en kom ik niet meer terug.

997
01:06:15,625 --> 01:06:17,208
Mevrouw?

998
01:06:17,333 --> 01:06:19,791
Groot alarm in de stallen.

999
01:06:19,916 --> 01:06:27,833
SPANNENDE MUZIEK

1000
01:06:27,958 --> 01:06:30,750
Marie-Claire, wat is er gebeurd?

1001
01:06:30,875 --> 01:06:33,250
JUDESKA
Verrassing!

1002
01:06:33,416 --> 01:06:37,166
Kijk, thema voor die trouwerij.
Unicorns.

1003
01:06:37,291 --> 01:06:40,708
LISELOT:
Je hebt Black Spirit wit geverfd?

1004
01:06:40,833 --> 01:06:42,000
PAARD HINNIKT

1005
01:06:42,125 --> 01:06:43,791
Hij vindt het hopi mooi.

1006
01:06:43,916 --> 01:06:47,291
Kijk naar die hoofd.
Is geïnspireerd op John Williams.

1007
01:06:47,458 --> 01:06:48,958
LISELOT: Nee!

1008
01:06:49,791 --> 01:06:51,500
Jij!

1009
01:06:51,625 --> 01:06:55,625
Je kan het schoonmaken
met terpentine, ik zweer het.

1010
01:06:57,250 --> 01:06:59,250
Snap jij dat ze boos op mij wordt?

1011
01:06:59,416 --> 01:07:01,833
Tante, ik hoef 't even niet te horen.
-Zij was...

1012
01:07:01,958 --> 01:07:05,875
U bent net zo erg als die vrouw.
U doet het gewoon expres.

1013
01:07:06,000 --> 01:07:09,250
Er is geen trouwerij. Het is uit.

1014
01:07:10,416 --> 01:07:19,666
SPANNENDE MUZIEK

1015
01:07:19,791 --> 01:07:22,416
JUDESKA:
Ik maak je helemaal kapot.

1016
01:07:22,541 --> 01:07:30,416
SPANNENDE MUZIEK

1017
01:07:30,541 --> 01:07:32,916
PAARD HINNIKT

1018
01:07:34,125 --> 01:07:35,250
LISELOT LACHT

1019
01:07:35,416 --> 01:07:37,083
SCHOTEN

1020
01:07:37,916 --> 01:07:47,000
SPANNENDE MUZIEK

1021
01:07:47,125 --> 01:07:49,541
Iedereen z'n moeder.

1022
01:07:49,666 --> 01:07:56,000
LUIDE OPERA MET ROCK

1023
01:07:56,125 --> 01:07:57,875
SCHOT

1024
01:08:00,291 --> 01:08:06,166
SPANNENDE MUZIEK

1025
01:08:06,291 --> 01:08:07,916
LISELOT:
What the fuck?

1026
01:08:10,708 --> 01:08:11,875
JUDESKA:
Joehoe?

1027
01:08:12,000 --> 01:08:13,166
POP GRINNIKT

1028
01:08:13,291 --> 01:08:14,875
SCHOT

1029
01:08:15,000 --> 01:08:16,416
Nee!

1030
01:08:17,208 --> 01:08:18,208
SCHOT

1031
01:08:23,125 --> 01:08:24,791
Je wil me schieten?

1032
01:08:27,333 --> 01:08:31,291
LUCAS: Gabriëlla?
Stop. Niet weggaan, alsjeblieft.

1033
01:08:31,458 --> 01:08:33,041
Het spijt me.

1034
01:08:33,166 --> 01:08:36,291
Het spijt me. Het was fout.

1035
01:08:38,750 --> 01:08:43,041
Ik was fout.
Ik was helemaal niet aan het afluisteren.

1036
01:08:43,166 --> 01:08:47,666
Maar de deur stond open en ik
hoorde een deel van het gesprek...

1037
01:08:48,875 --> 01:08:50,708
Het doet er niet meer toe.

1038
01:08:52,416 --> 01:08:57,041
Ik hou van je. En jij bent altijd
de enige voor mij geweest.

1039
01:08:57,166 --> 01:08:59,083
MITRAILLEURVUUR IN DE VERTE

1040
01:08:59,208 --> 01:09:01,208
Wat heeft dit nog voor zin?

1041
01:09:03,458 --> 01:09:04,875
Dit heeft zin.

1042
01:09:05,000 --> 01:09:07,416
SCHOTEN IN DE VERTE

1043
01:09:09,916 --> 01:09:12,750
JUDESKA:
Kom hier met je graftakkenface.

1044
01:09:12,875 --> 01:09:13,833
Ah!

1045
01:09:15,541 --> 01:09:16,750
ZE KREUNT

1046
01:09:16,875 --> 01:09:18,166
O nee.

1047
01:09:19,625 --> 01:09:20,666
Fuck.

1048
01:09:22,208 --> 01:09:24,708
JUDESKA KREUNT
Ah!

1049
01:09:25,791 --> 01:09:27,208
Au!

1050
01:09:27,333 --> 01:09:43,875
OPZWEPENDE MUZIEK
VECHTGELUIDEN

1051
01:09:44,833 --> 01:09:56,916
OPZWEPENDE MUZIEK

1052
01:10:01,833 --> 01:10:06,875
ZE KREUNEN

1053
01:10:11,541 --> 01:10:17,666
ZE KREUNEN

1054
01:10:19,500 --> 01:10:22,625
GABRIËLLA:
Tjongejonge. Nou...

1055
01:10:22,750 --> 01:10:25,458
Wie heeft er gewonnen?

1056
01:10:26,416 --> 01:10:31,500
Helemaal niemand.
Was dit het echt allemaal waard?

1057
01:10:31,625 --> 01:10:34,583
LUCAS:
Kijk nou hoe jullie erbij liggen.

1058
01:10:34,708 --> 01:10:40,083
Mam, oma deed toch precies zo
toen jij met papa wilde trouwen?

1059
01:10:40,208 --> 01:10:43,791
De hele familie was tegen,
maar jij trouwde toch met hem

1060
01:10:43,916 --> 01:10:45,875
omdat je van hem hield.

1061
01:10:46,000 --> 01:10:50,125
En ik hou van Lucas,
wat iemand er ook van mag vinden.

1062
01:10:51,166 --> 01:10:52,916
Wij gaan trouwen.

1063
01:10:53,625 --> 01:10:55,458
Met of zonder jullie.

1064
01:10:56,333 --> 01:11:00,583
We willen het heel graag hier doen.
Als dat nog kan.

1065
01:11:02,541 --> 01:11:06,041
LUCAS:
Maar dan moet er echt wat veranderen.

1066
01:11:06,166 --> 01:11:08,583
Dus als jullie uitgespeeld zijn

1067
01:11:08,708 --> 01:11:13,250
zullen we dan een beginnetje maken
door in elk geval sorry te zeggen?

1068
01:11:14,500 --> 01:11:17,083
ZE KREUNEN VAN PIJN

1069
01:11:18,250 --> 01:11:19,875
Sorry.

1070
01:11:20,000 --> 01:11:22,208
JUDESKA:
Ja, wat zij zegt.

1071
01:11:22,333 --> 01:11:23,916
GABRIËLLA:
Tante?

1072
01:11:24,041 --> 01:11:29,833
Konjo, je maakt me emotioneel.
Geef me een zakdoek.

1073
01:11:35,541 --> 01:11:38,458
ZE SNUIT HAAR NEUS

1074
01:11:41,500 --> 01:11:44,625
Ook sorry.
ZE KREUNT

1075
01:11:44,750 --> 01:11:48,958
James? Breng een pleister.
M'n doos is uit de kom.

1076
01:12:04,625 --> 01:12:07,125
Het spijt me.
-Ik moet ook sorry zeggen.

1077
01:12:07,250 --> 01:12:09,875
Ik ben veel te ver gegaan.
-Ik had meer voor u moeten opkomen.

1078
01:12:10,000 --> 01:12:14,666
Nee, dushi, luister, ik had me
niet met alles moeten bemoeien.

1079
01:12:21,083 --> 01:12:24,291
Mag ik nog steeds niet komen
naar de bruiloft?

1080
01:12:28,000 --> 01:12:30,833
Het zou niet hetzelfde zijn zonder u.

1081
01:12:30,958 --> 01:12:33,708
En wie moet er anders
Koy di leche maken?

1082
01:12:33,833 --> 01:12:37,791
Ik ga de lekkerste taart maken,
ik ga de mooiste jurk aantrekken

1083
01:12:37,916 --> 01:12:42,791
die ene met die lage uitsnij
dat je bijna blaasontsteking krijgt.

1084
01:12:42,916 --> 01:12:45,875
Iedereen gaat jaloers zijn op mij...

1085
01:12:48,666 --> 01:12:50,541
Sorry.

1086
01:12:50,666 --> 01:12:53,208
Judeska, je hebt geleren.

1087
01:12:53,333 --> 01:12:55,291
Wat zou jij willen?

1088
01:12:56,458 --> 01:12:58,500
We komen er samen wel uit.

1089
01:12:59,916 --> 01:13:03,333
GABRIËLLA LACHT
Meisje, kom hier!

1090
01:13:12,625 --> 01:13:14,000
Het spijt me.

1091
01:13:14,125 --> 01:13:16,083
ERIK-JAN
Het spijt mij ook.

1092
01:13:17,708 --> 01:13:19,791
Ik ben zo'n sukkel geweest.

1093
01:13:20,958 --> 01:13:23,250
Nee, helemaal niet.

1094
01:13:23,416 --> 01:13:26,750
Nee, echt.
We hebben allebei fouten gemaakt.

1095
01:13:31,833 --> 01:13:37,000
Ik ben echt veel te ver gegaan.
Ik schaam me dood.

1096
01:13:38,125 --> 01:13:40,458
Nooit te laat om te leren.

1097
01:13:43,041 --> 01:13:45,958
Elke zoon zoekt toch een vrouw
die op z'n moeder lijkt?

1098
01:13:46,083 --> 01:13:51,458
Dan moet hij wel trots op haar zijn.
Ik ben zo kortzichtig geweest.

1099
01:13:53,500 --> 01:13:55,916
Wij gaan het helemaal anders doen.

1100
01:13:58,208 --> 01:14:00,958
ERIK-JAN: Dames en heren,
zoals u weet is de lockdown

1101
01:14:01,083 --> 01:14:06,750
met vier weken verlengd en dat is
voor velen van u een enorme uitdaging.

1102
01:14:06,875 --> 01:14:10,416
Ook hier in huis is het lang niet altijd
makkelijk geweest.

1103
01:14:10,541 --> 01:14:15,041
Maar er zijn ook goede dingen gebeurd.
Mijn zoon gaat trouwen

1104
01:14:15,166 --> 01:14:20,541
en ik ben trots op mijn nieuwe familie.
Mijn schoondochter Gabriëlla

1105
01:14:20,666 --> 01:14:23,666
en haar tante Judeska.

1106
01:14:24,666 --> 01:14:29,666
En deze crisis heeft mij ook geleerd
dat ik een andere weg moet inslaan

1107
01:14:29,791 --> 01:14:35,250
en daarom zal ik mijn ontslag indienen
als minister van Binnenlandse Zaken.

1108
01:14:35,416 --> 01:14:41,125
Maar ik kondig mijn nieuwe partij aan.
Een partij waarin iedereen welkom is

1109
01:14:41,250 --> 01:14:44,958
en waarin onze verscheidenheid
het krachtigste middel zal zijn

1110
01:14:45,083 --> 01:14:48,291
om Nederland samen in de toekomst
op te bouwen.

1111
01:14:48,458 --> 01:14:52,500
Gabriëlla, deel jij met mij
het lijsttrekkerschap?

1112
01:14:52,625 --> 01:14:53,791
Heel graag.

1113
01:14:53,916 --> 01:14:57,333
Hallo? Hallo?
Waarom heb je mij niet gevroeg?

1114
01:14:57,500 --> 01:15:02,875
Ik wil ook in die kabinet als minister.
Als Minister van Fouillering.

1115
01:15:03,000 --> 01:15:04,541
JAMES:
Moment.

1116
01:15:04,666 --> 01:15:08,333
De minister-president Mark Rutte
aan de lijn.

1117
01:15:08,500 --> 01:15:10,291
Het is niet voor u.

1118
01:15:14,250 --> 01:15:17,458
Hallo, stoute jongen.

1119
01:15:17,583 --> 01:15:20,791
Wat heb je aan? Alleen je bril?

1120
01:15:20,916 --> 01:15:23,291
Dank u wel.
-Wat wil je eten?

1121
01:15:23,458 --> 01:15:28,333
De onverwachte oprichting
van de partij van Erik-Jan de Vries

1122
01:15:28,500 --> 01:15:33,250
en z'n schoondochter Gabriëlla
heeft een enorme impact.

1123
01:15:33,416 --> 01:15:37,500
Opiniepeilingen laten zien dat
als er nu verkiezingen zouden zijn

1124
01:15:37,625 --> 01:15:40,916
zijn partij kan rekenen
op zeker acht zetels.

1125
01:15:41,041 --> 01:15:44,666
In politiek Den Haag
wordt er verschillend gereageerd.

1126
01:15:45,458 --> 01:15:46,916
Pablo?

1127
01:15:47,041 --> 01:15:48,708
Pablo?

1128
01:15:48,833 --> 01:15:54,333
Pablo, ik heb verrassing voor jou,
je gaat hopi blij zijn.

1129
01:15:56,291 --> 01:15:58,750
Pablo? Word wakker.

1130
01:15:58,875 --> 01:16:02,166
Pablo, hé, ik heb goed nieuws.

1131
01:16:02,291 --> 01:16:06,625
Ik blijf vier weken bij jou in huis
logeren. Naast jou in je bed.

1132
01:16:06,750 --> 01:16:10,791
Dus haal die tuinslang eruit.
Je gaat sproeien.

1133
01:16:10,916 --> 01:16:14,583
Hé, Pablo?

1134
01:16:14,708 --> 01:16:17,000
Hé, konjo, luister...

1135
01:16:17,125 --> 01:16:19,708
Hé! Pablo?

1136
01:16:19,833 --> 01:16:23,416
Hallo? Kom naar buiten.

1137
01:16:23,541 --> 01:16:27,291
Je gaat hoe dan ook eten.

1138
01:16:31,708 --> 01:16:42,666
JAZZY MUZIEK

1139
01:16:42,875 --> 01:16:47,166
Hé, papa, hoe is de verbinding?
Kun je me goed zien?

1140
01:16:47,291 --> 01:16:49,541
We gaan beginnen. Kijk eens.

1141
01:16:50,750 --> 01:16:54,750
Ik heb een speciaal plekje voor je.
Hier op de eerste rij.

1142
01:16:55,916 --> 01:16:57,208
Love you.

1143
01:16:57,333 --> 01:17:02,833
Hé, Sharon, hallo, je ziet het.
Unicorns-thema. Kijk hier.

1144
01:17:02,958 --> 01:17:05,416
Ik heb die hoorn, ik heb die jurk,

1145
01:17:05,541 --> 01:17:10,041
ik heb die unicorn-haren en ook
m'n string. Er is een hoorn beneden.

1146
01:17:10,166 --> 01:17:12,250
Kijk hier hoe mooi ze zijn.

1147
01:17:12,416 --> 01:17:15,416
Pap, kun jij even filmen?
Film jij even?

1148
01:17:17,583 --> 01:17:20,541
Wacht even, niet op dat knopje.
-Nee, dat niet.

1149
01:17:20,666 --> 01:17:24,625
Yes.
Ja, kijk, hier zijn we met z'n allen.

1150
01:17:24,750 --> 01:17:27,541
Pablo...

1151
01:17:27,666 --> 01:17:32,041
Pablo, come out and play...

1152
01:17:33,500 --> 01:17:36,916
JAMES:
Waar zijn de ringen? Pablo?

1153
01:17:39,333 --> 01:17:41,666
GABRIËLLA:
Ja, ik wil.

1154
01:17:41,791 --> 01:17:43,083
Ja, ik wil.

1155
01:17:43,208 --> 01:17:46,666
APPLAUS EN GEJUICH

1156
01:17:46,791 --> 01:17:58,958
JAZZY MUZIEK

1157
01:18:05,333 --> 01:18:07,416
GEJUICH

1158
01:18:07,541 --> 01:18:09,791
JUDESKA
Stop die tong erin!

1159
01:18:09,916 --> 01:18:44,416
JAZZY MUZIEK

1160
01:18:44,541 --> 01:18:46,583
MUZIEK STOPT