Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
La acel departament din Florida al departamentului de corecții
în Stark, Florida,
semnalul a venit acum
la scurt timp după ora 7:00 în această dimineață,
Ora estică.
Semnalul a venit de la fereastra martorului
la instalația de acolo care Ted Bundy,
ucigaș condamnat pentru o fată de 12 ani,
violul și uciderea ei în 1978,
murise pe scaunul electric.
Mulți dintre cei din afara închisorii care susținuseră o priveghere
a izbucnit în urale
urmând semnalul că Bundy era mort.
După epuizare
o serie de contestații care au durat 10 ani,
Ted Bundy a murit.
Daca era...
ceva ce aș putea folosi, l-aș folosi.
Le-aș învăța rutina ...
Când au ajuns acasă de la serviciu,
cât de des au ieșit la cină,
cât de des au comandat scoaterea.
Dacă ar avea un iubit, când s-ar opri?
A avut un câine? A latrat?
Acestea sunt lucrurile pe care le-aș învăța.
Apoi, în noaptea lunii pline,
Mi-aș face abordarea.
Luna plină este cheia.
Arăți unei femei o insignă noaptea,
cunoaște câteva detalii reale despre ea,
te va urmări direct la mașina ta.
Acolo aș lovi-o peste cap cu un fier de călcat
ascuns în bara de protecție de la fântână.
Odată ieșită, o voi alunga
într-un loc pe care l-am ales cu săptămâni înainte,
retras, împădurit, fără trafic,
unde nimeni nu mi-ar vedea mașina.
Asta aș face, dacă aș face-o.
Dar nu am făcut-o.
Sunt nevinovat de crimele pentru care am fost condamnat,
precum și a celor despre care sunt suspectat.
Sunt un om nevinovat.
Am fost la Roger chiar înainte de Coreea
cu prima mea soție.
Nu era soția mea. Au îngropat porcul.
Mă bucur să aud asta. Suntem cu toții aici.
Și, după cum știți cu toții,
nicio fapta buna nu ramane nepedepsita.
Ați făcut o treabă atât de bună
cu primele 36 de interviuri de cercetare.
directorul adjunct mai vrea 36.
- Oh, atât de generos. - Asa de...
ne vom extinde lista
să includă violatori în serie, agresori de copii,
și oricare dintre crimele în serie
nu am ajuns la prima dată.
Așadar, am creat o listă de dorințe provizorii.
Voi toți cunoașteți exercițiul. Ești voluntar sau fii voluntar.
Primul este Berkowitz. Myers.
Am prieteni în personalul din Attica.
- O să fug la el. - Ia-l.
Sună bine. Bittaker.
Îl voi lua pe Bittaker. A lucrat tipul înainte.
Ai o familie în California,
- nu-i așa? - Da, băiete Cali.
Ți-am văzut mâna trăgând acolo sus repede.
Tu ... Vrei doar să mergi în California. Bine.
- Am numărul tău, amice. - Bine.
Stai aici. Bundy.
Nimeni nu ia asta.
- Nu. Oricine.
În nici un caz.
Da, îl voi lua.
Nu-ți pierde timpul, frate. Nu va vorbi cu tine.
Urăște federalii. Nu va vorbi cu niciunul dintre noi.
Întotdeauna îi pot da o lovitură.
- Da, dă-i o lovitură. - Am fost norocos în trecut
cu informatori în curs de dezvoltare despre care nimeni nu credea că vor vorbi.
Cu toții suntem familiarizați cu înregistrarea dvs.
Deci, de ce nu te întâlnești cu mine după întâlnire,
și vom discuta despre asta, bine?
Da domnule.
Uite, Roger, nu vreau să mă îndoiesc.
Sunt noul tip de aici.
Nu vreau să calc pe degete nimănui.
El nu va mărturisi nimic,
dar chiar și cel mai simplu lucru, s-ar putea să se strecoare.
Uite, acolo sunt familii care caută răspunsuri,
și dacă putem oferi închiderea pentru unul singur,
va merita.
Bine.
Îi voi pune să tragă dosarele pentru tine.
Oh, um ...
doar biografia,
nu fotografiile de la locul crimei.
Hagmaier.
Hei, Bill. Este Will.
Am întins mâna către gardian
despre a te duce în acel interviu.
- Ai vorbit cu el? - Da, am făcut-o.
Bundy vrea să îi scrieți o scrisoare.
Scrie-i un ce ?!
O scrisoare. Cine știe cu tipul ăsta.
Poți să o faci până mâine?
Da, sigur.
- Pot sa fac asta. - Super.
Mi-l iei. O duc la Bundy.
Da. Bine.
- Mulțumesc, Will. - Da.
Agentul Bill Hagmaier.
- Înregistrează aici. - Mm-hmm.
Trebuie să-ți verifici arma.
Bine.
Agent, nu o să vorbească cu tine.
Urăște federalii.
Am schimbat scrisori.
El și-a exprimat interesul.
Oh.
Da. Am nevoie să vorbești cu Bundy.
Am un agent, uh ...
- Hagmaier. - Agent Hagmaier.
Spune că vrea să vorbească cu el sau ceva de genul acesta.
Da. Nu, asta am spus.
Bine. Suna-ma inapoi.
Cu ceva timp în urmă, o rețea TV i-a oferit 50.000 de dolari
a face un special.
Le-a refuzat.
Deci, el nu va face așa ceva gratuit.
Da.
Ei bine, pune-l.
Nu dau un Dumnezeu bun la naiba ce face.
Pune-l la telefon.
Da, Bundy. Esti sigur de asta?
Pentru că nu vreau niciun rahat nenorocit
stropindu-se pe biroul meu peste el.
Ai crede că ești mai deștept decât el.
Crezi că o să fii tu
asta îl va face să mărturisească?
Nu cred că sunt mai deștept, domnule.
Nu cred că neapărat trebuie să fie mai inteligent.
Asta se va întâmpla, agent Hagmaier.
Ted Bundy va coborî.
Se va juca cu tine pentru o vreme.
El va pisica și șoarecele cu tine.
El te va face să crezi că ajungi undeva.
Atunci te va lăsa acolo,
întoarce-te la celula lui,
și smulge din memorie.
Ei bine, cel puțin asta îmi va da ceva de scris.
Știți burghiul.
Ei bine, spune ceva.
Ai venit să vorbești cu mine,
Domnule Bundy, sunt agentul special Hagmaier.
Stiu cine esti.
Ei bine, sunt recunoscător
pentru ca tu să-ți faci timp să mă vezi azi.
Compilăm o serie de interviuri
pentru a încerca să găsim fire comune
în felul în care oamenii gândesc,
și îl găsim ... foarte util pentru a ne face o idee
de ceea ce oamenii din ...
situatie...
Ei bine, cum erau copilăriile lor,
ce scoate la iveală agresiunea lor,
ce îi înfurie?
Situatia mea?
Situația ta este unică
prin faptul că ai, din câte am înțeles,
un interes pentru psihologia criminalilor în serie.
Fac.
Ai scris unui anchetator din Seattle.
Da, da.
Vrei să spui chestia Green River?
Da, este un caz foarte interesant.
Nu am, uh, acces la toate,
dar eu-am început să strâng unele lucruri împreună.
Și acest proces de gândire este motivul pentru care am vrut să vorbesc cu tine.
Nu, nu este.
Acest lucru este pur academic.
Știu că asta este.
Voi, băieți FBI, sunteți la fel.
Crezi că ești mai bun decât mine.
Sunteți toți doar discipoli Hoover
călare pe caii tăi înalți,
crezând că ai cele mai mari creiere din cameră.
Dacă ești atât de deștept, de ce nu te bagi
ucigași în serie în stânga și în dreapta?
De ce nu funcționează efectiv protecția martorilor?
Dacă depuneți mărturie, vă vom acorda imunitate,
și puteți intra în protecția martorilor.
Trăiește-ți viața într-un orășel pitoresc.
Dar nu funcționează niciodată. Întotdeauna sunt uciși.
- Nu-i poți proteja. - Ei bine, protecția martorilor este ...
Sunteți mincinoși în costume ieftine la salariile guvernului,
și totul este o capcană elaborată cu tine,
totul pentru a vă putea retrage pe pensie
- și scrie-ți afurisita de carte. - Uite, sunt doar ...
Nu Nu NU! Tu ... vinzi asta turiștilor.
Nu poți avea niciodată încredere într-un bărbat FBI.
Nu pentru un minut.
Domnule Bundy ... s-a terminat această întâlnire?
Nu, domnule, tocmai începeam.
Domnule Hagmaier, s-a terminat această întâlnire?
Nu, nu, avem doar un ...
conversație amicală asupra stării Biroului.
Dacă te ridici și îi bagi din nou degetele în față,
nu le veți folosi timp de un an.
Da domnule.
Ai fi putut să mă îngropi acolo.
Știi ce mi-ar fi făcut?
Da, am o idee destul de bună.
Uite, nu vreau să te ajut cu nimic.
Nici măcar nu te voi întreba dacă ai omorât pe cineva.
Nu contează pentru mine.
W-De ce ai vrea să vorbești special cu mine?
Uite, amândoi avem diplome de psihologie.
Aproape ai o diplomă în drept.
Ai mai multă educație decât mine.
Știu că băieții de pe rând vin la tine în căutarea unui sfat.
Și îi ajuți cu apelurile lor.
Avem incredere in tine. Îți spun lucruri.
Nu te voi întreba secretele nimănui.
Eu doar ...
Vreau doar să te recrutez pentru a mă ajuta să văd
dacă mergem pe drumul cel bun pe asta.
Punem întrebările corecte?
Ne uităm la oamenii potriviți?
Nu sunt aici să caut dovezi.
Caut înțelegere.
Nu știu ce știi tu.
Nu văd ce vezi tu.
Nu aud ce auzi tu.
Nu cred că mi-ai spune adevărul,
chiar dacă te-am întrebat.
Doar că ... trebuie să încep de undeva.
De ce te trimit aici?
De ce nu au adus prima dona?
De ce nu au trimis Montgomery sau Douglas?
Ei bine, nici nu credeau că vei vorbi cu noi.
- De ce, pentru că am avut federale? - Da.
Nu știu de unde au ideea asta despre mine.
O sa iti spun eu ce.
Pun pariu că cred că ar face o treabă mai bună decât tine.
Pun pariu că ai dreptate în legătură cu asta. Eu sunt doar începătorul.
Deci, asta primesc de la FBI, nu?
Un naibii novice.
Lasa-ma sa te intreb ceva.
Trage.
Ce crezi despre chestia asta ...
pornografia și crimele violente?
Am citit articolul lui Dietz despre asta.
- Care? - Cel de la BSU.
De unde știi despre asta?
De unde ai luat toate astea?
Acestea sunt buletinele FBI. Chiar și eu nu am ceva din toate astea.
Este un material destul de greu de citit.
Sunt impresionat.
Ai și Playboys .
Asta are scrumul.
Nu am vrut să implic ...
Chiar crezi că Playboy îi face pe oameni să facă aceste lucruri?
- Nu. Nici eu.
Vă voi spune care este adevărata pornografie proastă.
Căsătoria plăcerii cu fiorul controlului.
Pericolul real nu este
privind o femeie dezbrăcată sau citind un Playboy.
Este cineva care are senzația euforică de a face sex
și rănind pe cineva în același timp,
ca în revistele de detectivi.
Cele cu fetele pe copertele din față
cu sânii căzând din rochie
în timp ce cineva îi garotează din spate.
„Citește povestea adevărată a obsesiei unui criminal.”
Exact.
Știi pentru ce sunt foarte bune, totuși?
- Ce? - Învățând cum să nu fii prins.
Îmi imaginez că ar fi.
Sunt manuale de instrucțiuni despre cum să scapi de ea.
Deci, ai citit mulți dintre cei care cresc?
Nu, nu, nu le-am citit niciodată.
Deci, cum ai ajuns în FBI?
Cred că ar trebui să ne concentrăm asupra ...
- Pe mine? - Da.
Mi-ai cerut să am încredere în tine, Bill.
Dar nu te cunosc de la Adam.
Am ajuns în FBI din întâmplare.
Oh, prostii.
Trebuie să ai o diplomă. Pentru ce o iei?
Am vrut să fiu consilier de orientare.
Oh nu. În nici un caz.
Serios. Un consilier de orientare.
Cum ajunge un consilier în FBI?
La două săptămâni după ce am absolvit, am fost recrutat.
- Vrei să 'Nam? - Nu.
Nu, fratele meu era acolo și tocmai fusese împușcat.
Glonțul acela m-a scutit de nevoia să trec peste.
Deci ce ai facut?
Am ajuns consilier la o închisoare militară.
Și cineva acolo era un criminal în serie.
Câțiva.
I-ai sfătuit?
Niste.
Pun pariu că nu ai vrut niciodată un lucru în viața ta.
Ce a făcut tatăl tău?
Investiții bancare, management superior.
Poştaş.
Copilărie fericită?
Nu.
Ai fost aproape de el?
Era beat.
Bine.
Trecând peste.
Odată ce ai intrat în FBI,
ai urmărit un loc de muncă în BSU?
Nu, mi s-a recomandat.
Așa cum am spus, am ajuns aici din întâmplare.
Ai spart un caz mare.
Am contribuit.
Criminal în serie?
Nu.
Nu, II a dezvoltat un CI pe un jaf blindat
că nimeni nu credea că va vorbi.
El ne-a dat tot ce aveam nevoie.
- Chestia aia din New York. - Da.
Oh!
Acesta este cel mai mare hoț de mașină blindată din istorie.
Am citit despre tine. Nu ești un debutant.
Ești un tânăr fierbinte parvenit,
și eu sunt următorul tău mare caz.
Vei fi tipul care m-a rupt.
- Nu. Haide.
Nu poți prosti un ticălos.
Nu sunt. Sunt om de știință.
Vreau doar să înțeleg.
Vrei să înțelegi.
Ei bine, îți spun ...
tu și colegii tăi de acolo ...
anchetatorii, detectivii,
ești ca un pescar pe apă.
Îți arunci momeala înăuntru.
Încerci să-ți prinzi peștele.
Peștii mai mici,
cei neexperimentați,
cei care sunt încă conduși de ego-ul lor,
Ei bine, vor lupta pentru asta.
Vor înota și vor încerca
și ia acel cârlig.
Nu știu că este un cârlig pentru că sunt proști.
Sunt aroganți.
Și vei ... vei prinde o mulțime din acești pești,
dar ocazional,
momeala ta se va scufunda puțin mai jos,
la nivelul mediu,
și acolo sunt peștii de dimensiuni medii.
Și sunt greu de prins.
Îi prinzi doar când sunt leneși
sau ego-urile lor sunt mai bune decât ele.
Le iei. Le tragi în sus.
Le montezi pe perete.
Ai o conferință de presă. Îți scrii cartea.
Dar în adâncul ...
în cele mai adânci adânci ale mării,
aici sunt cei mai mari pești.
Și n-ai idee cât de mari sunt.
Habar n-ai de cât timp sunt acolo jos.
Ei văd totul.
Ei urmăresc totul.
Uneori, mănâncă peștii mai mici.
Dar ei nu iau momeala.
Singurul mod în care îi poți prinde
este să devii unul dintre ei.
Și nu poți face asta.
Nu vei face asta.
Nu inca.
Poate într-o zi...
dacă pot avea încredere în tine ...
Te voi lua sub apă cu mine.
Puteți vedea cât de profunde sunt toate acestea.
Domnule Bundy, este timpul.
- Am terminat oricum. - Ai vrea să mă întorc
pentru a continua această conversație?
Ah, vom vedea.
Poate îți voi scrie o scrisoare sau așa ceva.
Oh, dar dacă te întorci ...
ai putea să-mi aduci niște gumă?
- Ei bine, asta e contrabandă, - Da, știu.
Împachetările.
Uite, poate poți vorbi cu directorul.
Voi vedea ce pot face.
Deci, ai primit ceva ce am putea folosi?
Nu.
Dar am citit destul de bine despre ele.
Da.
Crezi că este capabil de toate celelalte crime
este suspectat de?
Oh, e ... e vinovat, bine.
- Mi-a recunoscut-o. - Iti bati joc de mine.
Nu ar spune că a făcut-o.
Nu o va face. Nu inca.
Dar a vrut să știu că a făcut-o.
E mândru ...
mândru de ceea ce a făcut,
dar cu atât mai mult cu cât nu putem dovedi acest lucru.
Ce crezi că vrea?
Ei bine, spune că vrea să aduc dosarele
astfel încât să poată ajuta profilul.
Ce spui?
Eu zic că e mai complicat de atât.
Cred că ar trebui să trageți în continuare de acest fir
și vedeți ce se află la celălalt capăt al acestuia.
Bine.
Omule, de câte ori trebuie să-ți spun?
Nu am nimic altceva de spus.
Poftim, Bill.
Mulțumesc, Tom.
Buna ziua.
- Ți-ai amintit? - Am facut.
Gardianul era foarte special în legătură cu ambalajele,
dar din moment ce ai jucat frumos ultima dată,
a făcut o excepție.
Mentă de seară.
De unde ai știut că este preferatul meu?
Nu am făcut-o.
Hmm.
Asta este foarte bine.
Deci, spune-mi, la ce folosește magnetofonul?
Am crezut că vom vorbi despre unele cazuri.
Și ai nevoie de un magnetofon pentru asta?
Ei bine, aveți o fereastră unică spre această lume,
și există șanse mari să spui multe lucruri
despre care aș vrea o înregistrare.
Bine.
- Dar dacă spun că închide-l. - Se stinge.
Ei bine, apăsați înregistrarea,
și să începem petrecerea asta.
Voi salva asta.
Este 13 februarie 1986.
Acesta este agentul Bill Hagmaier.
Stau cu Theodore ...
Remarcat.
Stau cu Ted Bundy.
De unde vrei să începi?
Uh, m-am gândit să începem cu Green River.
Simt că există ceva
Aș putea adăuga la anchetă.
Înțeleg de ce nu pot să-mi arate poze sau să-mi spună lucruri,
dar dacă aș putea vedea doar câteva dintre acele fotografii de la locul crimei,
Cred că ar fi ceva de revelație.
Am putut vedea unele dintre schimbări
prin care trecea tipul acesta,
cel puțin la nivel superficial.
Superficial?
Aceasta este o persoană pe care o căutăm aici,
presupunând că este doar o singură persoană.
Aceasta este o ființă umană vie, care respiră, viabilă,
care doar își face viața
într-un mod care are sens pentru el.
Nu este un fel de monstru
pentru că nu era la început.
E bolnav, dement, sigur.
Dar ... când începi să folosești jargonul așa,
acei termeni pasionați,
uiți că există o mulțime de el în tine.
Nu știu despre asta.
Nu a gândit nimic acest tip
că nu te-ai gândit la un moment dat sau la altul.
Ce, el doar ...
făcând un pas mai departe dintr-un motiv sau altul.
Ei bine, sigur.
Acum îl credită cu 36.
Și totuși, a evitat încă detectarea,
chiar și cu o clasă de victimă vulnerabilă precum prostituatele.
Nu este o infracțiune cu risc ridicat pentru infractor.
Încă îndrăzneț ca naiba.
Sunt uimit de o parte din nebunia și norocul său,
revenind în aceeași zonă,
chiar în timp ce tot iadul se dezlănțuia.
Toate fetele fiind
pe deplin conștient de ceea ce se întâmpla,
a reușit totuși să obțină victime,
și apoi doar se oprește?
Acum, crezi că o astfel de persoană se poate opri?
Este puțin probabil, totuși, dacă a făcut-o,
poate era epuizat.
Epuizat?
Ai vreo idee
ce ticăloșie ca asta ți-ar scoate?
Este...
O mușcătură prea mare, omule. O mușcătură prea mare.
- Nici nu pot să-mi imaginez. - Da, poti.
Crezi că nu știu de ce mă întrebi
despre lucrurile astea?
Ce vrei să spui?
Despre crimele din nord-vestul Pacificului,
Ei bine, ai spus în scrisorile tale
că ai vrut să discutăm cazul Green River?
Vreți să mă întrebați despre, um, următorul Utah,
sau Florida sau Idaho.
- Ce e în Idaho? - Numesc doar state.
Uite, eu sunt aici pentru a vorbi cu tine
despre orice ai vrea să vorbești.
Crezi că există un punct în progresul unei persoane
unde ei ... spun: „Aceasta este opera vieții mele.
Asta trebuie să fac "?
Sau crezi că este o escaladare treptată?
Știi, este treptat.
E ca un ... schior
care a visat la schiat toată viața.
Au citit revistele.
Se uită la filme despre schi.
Se gândesc la asta tot timpul.
Și într-o zi, ei spun doar: „Trebuie să încerc asta”.
Corect, iar unii oameni vor începe pe dealul foarte abrupt,
iar unii vor începe pe panta iepurașului.
Unii oameni iau lecții.
Care este schița ta în miniatură a tipului?
Ei bine, nu aș merge atât de departe încât să spun câți ani are
sau ceva de genul asta, dar ...
fie este șomer, fie lucrează cu jumătate de normă.
Unu...
Pe baza frecvenței uciderii sale,
faptul că victimele sale
au fost luate în fiecare noapte a săptămânii ...
... indică faptul că nu are cu adevărat
o mare parte dintr-un program de respectat.
Ei bine, nu este căsătorit.
Probabil că nu are o prietenă constantă
sau orice altceva care pune cerințe regulate asupra timpului său.
Acesta este un profil solid,
și ai făcut asta doar cu câteva decupaje de ziar.
Vei opri banda?
Știi că cred că sunt nebun.
M-am săturat să spună oamenii că sunt nebun.
M-am săturat să citesc psihiatri
iar unele dintre primele tale femei din FBI spun
că trebuie să ai un fel de complex
pentru a ucide oameni.
Oamenii normali omoară oameni.
Spune...
care este cel mai rău lucru pe care ți-l amintești despre tatăl tău?
Ce vrei să spui?
Ei bine, mi-ai spus că îl urăști.
Care este cel mai rău lucru pe care ți-l amintești?
Casa noastră avea subsol.
A fost singurul loc de joacă când tatăl meu a ajuns acasă de la serviciu.
Îi place liniștea în timp ce urmărea spectacolele.
Într-o vară, un șobolan s-a mutat în subsol.
O auzeam constant.
Mestecând mereu.
Mereu zgâriind.
M-a atacat o dată.
Lucrul Darn m-a mușcat.
Am fugit sus, plângând,
Tatăl meu, nu-i plăcea să-i întrerup spectacolele,
așa că ... s-a ridicat și a apucat o bată de baseball.
El te-a lovit?
Nu.
Nu, a coborât scările.
Îl auzeam înjurând prin podea,
și a bătut subsolul.
Câteva minute mai târziu, a venit la etaj,
liliacul acoperit de sânge, sprijiniți-l de acest scaun,
s-a întors la berea lui.
Mi-a spus să cobor scările să o curăț.
Am coborât acolo și ...
cel mai rău lucru nu a fost sângele sau șobolanul acela zdrobit.
Era tăcerea.
Nu mai puteam auzi șobolanul.
Nu puteam auzi zgârierea sau mestecatul.
De fiecare dată când coboram acolo după aceea, era liniște.
Am încetat să cobor acolo după aceea.
Ți-a fost dor de șobolan.
Da cred.
Crezi că ai putea ucide pe cineva?
Cred că ai putea.
Ei bine, sunt agent FBI.
Am o armă, am o insignă.
Nu asta spun.
În fiecare dimineață, spun o rugăciune.
Îmi pun arma și insigna,
și îi cer lui Dumnezeu tăria și înțelepciunea
să știi când să apeși pe trăgaci
și nici o secundă mai devreme și nici o secundă mai târziu.
Nici asta nu îmi cer.
Ai putea ucide pe cineva?
Da, aș putea.
Și aș putea să scap cu asta.
Sunt cel puțin la fel de puternic ca tine.
Probabil îți place sexul la fel de mult ca tine.
Știu cum să arunc un corp,
cum să nu fii observat,
cum să intrați și să ieșiți și să părăsiți o scenă
ca și cum ar aparține unei serii de alți criminali.
Dar nu asta sunt eu.
Nu aș face asta.
Dar ai putea s -o faci.
Da. Da, aș putea.
Ești tu nebun?
Nu cred.
Ei bine, nici eu nu sunt.
Înțelegi asta?
Am înțeles că primul moment în care am intrat aici.
Ești deja mai bun la treaba ta
decât majoritatea băieților cu care lucrezi.
Toți cred că sunt Looney Tunes.
Am auzit că îți trimite scrisori
Destul de regulat.
Îi place să vorbească, îi place să fie auzit.
Cât de aproape vă apropiați voi doi?
Ce ar trebui sa insemne asta?
Adică aud zvonuri.
Ai grijă.
Când te apropii prea mult de un tip ca acesta,
vă puteți pierde drumul.
Bine. Bine.
Deci, profesorul spune: „Este timpul imaginației.
Astăzi, ne vom preface că suntem ca niște animale. "
Și așa spune: „Mica Susie, cum este un leu?”
Și micuța Susie se ridică și trage o labă înainte
și merge rawr!
Îi spune: „E minunat, micuța Susie”.
Deci, ea spune: "Billy, cum este un curcan?"
Și bate din aripi în jurul camerei.
Gobble! Gobble! Gobble! Gobble! Gobble! Gobble!
Și apoi ajunge la Brian și spune: „Brian,
cum este un elefant? "
Și Brian se oprește.
Se gândește la asta pentru o secundă,
și se ridică,
și își aruncă zgârieturile și sertarele chiar atunci
și începe să meargă crab prin cameră,
spunând: „Brr, sunt un elefant!
Brr! "
- Stai, câți ani avea? - 4.
Ai primit telefonul sau soția ta?
Era ea. Nu era fericită.
Iisuse, fiul tău sună ca un hohot.
Oh, este un copil bun.
Trebuie să fie, ce,
cu șase luni sau ceva mai în vârstă decât Rosa.
- Câți ani are băiatul tău acum? - 5.
Sună cam corect.
Ce vă imaginați că fac acum?
Știi, în timp ce tăticii lor vorbesc despre crimă.
Nu am văzut-o.
Eu nu, uh ...
Nu știu ce face ea.
Îmi place să-mi imaginez că are o casă de păpuși frumoasă,
dar ea iese cu bicicleta.
Dar apoi sper și că va fi atentă, știi?
O mulțime de oameni periculoși din lume.
Prea multe.
Ai o poza?
Ea e frumoasă.
O ia după mama ei,
Ai văzut-o recent pe mama ei?
Nu peste câteva luni.
Mi-e dor de ei.
- Rosa ajunge la vârsta aceea. - Vârsta aia?
Când ea înțelege ce spun oamenii despre mine.
Da, ei bine, cum explici asta chiar unui copil?
Cum explici asta unui adult?
Adulții adulți plimbă în jurul lor care nu înțeleg
că nu ar trebui să creadă
tot ce aud în presă.
Cum te poți aștepta la un copil de 4 ani?
Fiul tău știe ce faci?
Știe că tatăl său îi protejează pe oameni.
Bine...
Tatăl lui Rose ...
Ei bine, el nu.
Ai primit scrisoarea pe care am trimis-o.
Cel mai recent?
Acesta este cel despre fată
- cine îți trimite pozele? - Da.
Adică, multe femei trimit fotografii.
Ei bine, nu ca acestea.
Nu.
Nu știu unde ai merge
pentru a dezvolta ceva de genul acesta.
Peretele celulei tale trebuie să fie destul de vizibil.
Oh, nu le păstrez.
Nu, le schimb cu alți deținuți pentru favoruri,
- comisar și altele asemenea. - Nu-ți plac?
Știu întotdeauna că vor fi mai multe în poșta de a doua zi.
Opriți banda.
Nu cred că mai pot face asta.
De ce nu?
Eu ...
Îmi intri în cap,
Nu-mi place ca oamenii să fie în capul meu.
- Nu sunt în capul tău. - Ești atât de plin de asta.
- Nu ... - Pun pariu că crezi că știi
ce aș face dacă aș ieși din acest loc.
- Nu. - Da, dar da.
Pun pariu că crezi că da.
Spune-mi.
Spune-mi ce crezi că aș face
dacă aș izbucni din acest loc.
Ei bine, primul lucru pe care l-ai face este să furi o mașină.
Apoi probabil te-ai îndrepta spre statul Washington.
Probabil ai înlătura câțiva oameni
- care sunt sub pielea ta acum. - Da. Cine?
Poate un ... un investigator
asta te enervează.
Nerespectarea scrisorilor.
Poate un jurnalist
cine a fost ...
aspru.
Apoi este altcineva. Nu știu.
Un tip despre care crezi că face sex cu soția ta.
Apoi ai fura o altă mașină,
aluneca peste granița în Canada,
și niciodată, niciodată nu iese.
Nu am mai auzi de tine niciodată.
La dracu!
Puteți reporni banda.
A-Ești sigur?
Nu aș ști ce să mai fac cu timpul meu.
Ai putea scrie o altă carte.
Oh, niciodată.
Asta nu a funcționat.
A fost un bestseller
Am anticipat corect
dorințele de bază ale publicului care cumpără cărți.
Vor să fie încurajați.
Au fost oameni care au citit asta din motive autentice,
- dar au fost induși în eroare. - Cum așa?
Ei bine, este un lucru amuzant când se implică bani,
iar oamenii fac lucruri pentru bani pe care de obicei nu le-ar face.
Și băieții aceia, au vrut să vorbesc despre lucruri
de care eram suspectat,
și am fost ca „Nu pot face asta.
Tot ce pot face este să speculez ".
Oricine citește acele cărți
nu știe nimic despre mine sau despre ce s-a întâmplat de fapt.
Ei bine, sunt și alți oameni care au scris cărți
care te-a cunoscut înainte de orice presupusă activitate criminală,
și au simțit că te cunosc.
- Vrei să spui Ann Rule? - Îți amintești de ea?
Viu.
În felul ei, este o persoană foarte drăguță.
Tot ce am făcut a fost să împărtășim schimburi la centrul de criză de apel.
Nu ne-am văzut niciodată social.
Fosta mea logodnică,
prietena, prietene, ce ai, Liz,
ea a scris o carte despre mine.
A avut o oportunitate mult mai bună
să mă cunoască.
Mai bine decât Diane Edwards?
Diane este o persoană minunată.
Dar eram doar prieteni.
Nu am trăit niciodată împreună.
Acum, Liz, m-a văzut zi de zi de ani de zile.
Ei bine, se face referire la Diane
ca pe cineva la care țineai foarte profund.
Există o mulțime de teorii despre mine
care sunt doar o grămadă de porcari de tauri.
Ei bine, oamenii cred că eu și Diana ne-am despărțit,
și cumva acesta a fost ...
episod traumatic din viața mea care m-a făcut să trec peste margine.
Dar...
Pur și simplu nu este adevărat.
Este complet neadevărat.
Știu în inima mea
că acel episod nu era important.
Acum ai Liz, prieteni, familie, rude ...
toți ne reexaminează relațiile.
Știi, sunt ...
"Am văzut-o venind? Aș fi putut să o opresc?"
Știi cum este.
L-am văzut la el când avea 5 ani.
Oamenii, nu vor să se simtă păcăliți.
Știi, există, „Oh, știam că îl are în el
când nu mi-ar deschide ușa o dată, "
- genul ala de lucru. - Da, ai lovit o pisică.
Da, am dat cu piciorul unei pisici și, odată,
Am sărit din spatele tufișurilor pentru a o speria pe Ann.
Ei bine, cine nu a făcut asta?
Și odată, eu ...
Am mers de-a lungul căilor ferate
să văd cât timp aș putea merge fără să cad.
Pe bune, revino-ti.
E ridicol. Mai scutește-mă.
Sărit din tufișuri nu a fost niciodată treaba mea.
Există o mulțime de mituri și neînțelegeri despre mine.
De parcă ai fi ... un maestru al deghizării.
O Doamne. Da, da.
Doar o jumătate de duzină de fotografii ale numeroaselor mele fețe.
Dar toate au fost luate într-o perioadă de 10 ani.
Au avut fotografia mea de absolvire din '65
și fotografia mea de arest din '75.
Dacă-ți crești barba, să zicem, crește-ți în mod nevinovat barba
sau intri ...
într-o altă dispoziție, purtând o altă expresie,
oamenii vor crede că arăți ca o altă persoană.
Dar acesta este mitul pe care au vrut să-l spună,
stăpânul deghizării.
Dar când ai fost prins,
trebuia să spui poliției cine ești,
chiar dacă ai fost pe lista FBI din top 10.
Le-am spus. Nu m-au crezut.
Când erai un fugar, avea lista aceea
orice influență asupra modului în care s-a comportat,
Modul meu de supraviețuire, da, da.
Dar sincer să fiu ... și nu vreau să spun
să vă insulteți inteligența sau orice altceva ...
dar nu cred că toți prindeți pe nimeni.
Nu chiar.
Adică, există excepții, cu siguranță, dar ...
Cred că majoritatea băieților se prind.
Ei bine, crezi uneori
vor să fie prinși?
Nu am vrut niciodată să fiu prins.
Știu că este o teorie de top,
dar este mai mult o porcărie de psihologie pop.
Nu, adevărul este că nimeni nu se uită la acele lucruri.
Nimeni nu ține ochii deschiși toată ziua,
căutând pe cineva pe care l-au văzut pe o poză „Cele mai dorite”.
Chiar și polițiști, se plimbă.
Nu cred că vor întâlni vreodată persoana respectivă.
Deci tot ce trebuie să faci este
treci ziua, nu te purta ciudat,
Și toată lumea crede că ești doar un tip obișnuit.
Îmi imaginez că așa sunt ucigașii în serie
obțineți și victimele lor.
Imi imaginez ca si el este.
Știi, ar trebui să scriem o carte.
Tocmai ai spus ...
Nu, nu, nu, nu despre mine.
Despre profilare.
L-am putea numi „The Bill and Ted Show”.
Nu scriu o carte. Nu cu tine.
- Nu cu nimeni. - De ce nu?
Ei bine, atunci aș fi doar ca toate celelalte prima dona, nu?
Da, dar gândește-te ce ar putea face pentru cariera ta.
Cariera mea este bine.
Știi, dacă lucrurile ar fi diferit,
Aș putea sta pe scaunul acela.
Aș putea face ceea ce faci tu.
Nu am nicio îndoială despre asta.
Și dacă lucrurile ar fi diferit,
ai putea fi acolo ...
străbătând pe străzi,
căutând fata potrivită.
Și cunoașterea obiceiurilor ei,
cum își face părul.
pe care umăr își aruncă poșeta.
Își mușcă unghiile?
Ai putea fi tipul acela.
Dacă lucrurile ar fi diferit.
Curtea Supremă a SUA astăzi
a spus nu uciderii în masă Theodore Bundy.
Curtea a refuzat să anuleze condamnarea lui Bundy
și condamnarea la moarte pentru crimă
a unei fete din Florida de 12 ani în urmă cu mai bine de un deceniu.
Omul șef vrea să te vadă.
Intră. Închide ușa.
Ce este?
Guvernatorul Martinez a semnat un mandat de moarte.
Cât timp are?
- 60 de zile? - 7 zile.
Sapte zile.
Poate face asta?
Este neregulat, dar da, este legal.
E gata să vorbească.
- Vrea afacerea? - Da.
A spus că este gata să mărturisească totul,
dar va vorbi doar cu o persoană.
Ei bine, este timpul.
Îl ții de mână, îi spui cu cine să vorbească,
du-te în cameră, fii acolo,
asigurați-vă că vorbește în loc să-și joace jocurile.
Avem șapte zile de închis Dumnezeu știe câte cazuri
și pune aceste fete și familiile lor să se odihnească.
Da da.
Asta pot face.
Ne întâlnim pe veranda democrației,
un loc bun pentru a vorbi ca vecini și ca prieteni.
Căci aceasta este o zi în care națiunea noastră este întărită,
când diferențele noastre, pentru o clipă, sunt suspendate.
Și primul meu act ca președinte este o rugăciune.
Vă rog să vă plecați capul:
Tată Ceresc, ne plecăm capul
și îți mulțumesc pentru dragostea Ta.
Acceptați mulțumirile noastre pentru pacea care cedează în această zi
și credința împărtășită care face posibilă continuarea sa.
Fă-ne puternici pentru a face munca Ta,
dispus să ascult și să audă voia Ta ...
Mulțumesc.
Ei bine, uite, am fugit de FBI pentru a ne alătura circului.
Aici e o casă de nebuni.
Avem telefoane care sună de pe cârlig.
Am inspectori din toată țara,
am luat mass-media în afara drumului.
Acum vă prezentați pentru a vă alătura echipei Bundy.
Nu, sunt doar aici pentru a coordona.
Da, Carolyn nu o va vedea așa.
- Care? - Oh, ea este maestrul
al lui Barnum, Bailey și Bundy.
Avocatul său civil.
Ce trebuie să facă un avocat civil
- cu interviuri coordonatoare? - Nu știu.
Ai dat seama asta, anunță-mă.
A și afla de ce trebuie să viziteze un avocat civil
clientul lor de 80 de ori în trei ani.
Bine. Avem nevoie de toate petițiile semnate.
Toate scrisorile semnate. Acea scrisoare Tanner.
- Să-l găsim. - Buna ziua.
Ești agent special Hagmaier.
Mm-hmm. Factură.
Domnul Bundy spune lucruri bune.
Nu sunt sigur cum să ia asta.
- Ca compliment. - Scuzati-ma.
Încă pregătim programul.
Am înțeles că eram responsabil de program.
Atunci ai fost dezinformat.
Guvernatorul nu va mai suporta alte jocuri.
Guvernatorul este cel care joacă jocuri.
Ar fi putut semna mandatul de moarte pentru 60 de zile, la naiba, 30.
A semnat-o pentru 7.
Se gândește mai mult la propria realelecție
decât este despre a face ceea ce este bine,
și dacă vrea să joace politică, atunci și noi putem.
Nu este momentul să luăm
o poziție împotriva pedepsei cu moartea.
Acesta este exact momentul pentru a lua atitudine împotriva ei.
Sunt oameni disperați să afle
ce s-a întâmplat cu fiicele lor.
- Și trebuie să ... - Bill.
Mă bucur să te văd din nou.
Mi-aș dori să fie în circumstanțe diferite.
Tu și cu mine amândoi.
Domnule Bundy, tocmai îi spuneam domnului Hagmaier că ...
El va fi responsabil cu desfășurarea interviurilor.
Nu cred că este înțelept.
Ei bine, Bill îi cunoaște pe majoritatea băieților de aici.
Cei pe care nu-l cunoaște prin reputație.
Nu este nimeni aici în care să aibă mai multă încredere decât el.
Bine. Daca asta e ceea ce vrei.
- Este. - Bine.
Domnule Hagmaier, puteți fi scuzat și noi ...
Whoa, whoa, whoa. Ce faci?
Încă trebuie să îi informăm pe anchetatori.
Nu fără Bill aici.
Aș vrea să vă reamintesc că este forța de ordine.
Dreapta.
- Dreapta. Uite. - Da.
Am nevoie de un moment cu Bill.
Nu te voi lăsa singur cu legea ...
Carolyn.
- Mm-hmm. - Ti-am spus.
Acest lucru este diferit.
Acesta este Bill.
E cel mai bun prieten al meu.
Bine.
Știi, vom curăța camera și îi vom lăsa ...
lasă-le să aibă.
Bill, am știut amândoi că va veni această zi.
Sunt absolut sigur că știați mai multe despre activitățile mele
și procesele de gândire decât am fost confortabil cu,
mai mult decât ai lăsat vreodată.
De când știi?
Din momentul în care ai intrat aici.
De ce nu ai spus vreodată nimic?
Nu trebuia.
De când știi că știam.
Din prima clipă când ai intrat aici.
Atunci de ce nu ai spus nimic?
Același motiv.
Toate astea ... este doar teatru?
Sau chiar vei merge cu asta?
- Nu pot fi amândouă? - Nu, nu se poate.
Curtea Supremă din Florida a revenit cu hotărârea lor în această seară,
7-2.
Adică mai am un recurs la Curtea Supremă a SUA,
dar chiar vor să mă omoare.
Chiar vor să mă omoare.
Crezi că este amuzant?
Stai aici de opt ani.
Pentru ce crezi că te-au adus aici?
Abia acum începe să se scufunde?
Da, da. Știam eu.
Știam că o știu, dar tocmai acum m-am gândit la asta.
O să mă omoare.
Vor ucide fiul mamei mele.
Poate o vor face. Poate că nu o vor face.
Da. Da, ai dreptate.
Lasă ticăloșii să încerce, nu?
Uite, trebuie să faci asta. Trebuie să vii curat.
Eu voi. Voi face ce pot într-un mod major.
Le voi da adevărul, dar într-o manieră măsurată.
Nu le poți ține ostatice pe aceste fete.
Nu mai. Această tactică va da înapoi.
Dacă cineva simte că te oprești, ești gătit.
Oh, nu, ai dreptate.
E timpul să vii curat.
Dar avem încă câteva cărți în mânecă.
- Precum ce? - Vei vedea.
Te concentrezi doar să te asiguri că anchetatorii aduc
materialul potrivit și rămâneți pe drumul cel bun.
Care-i planul?
Sunt anchetatori care vin din Utah,
Colorado, Florida, Idaho,
Idaho? De ce Idaho?
Am câteva surprize pentru ei.
Ți-am spus că nu poți juca jocuri cu guvernatorul Floridei.
Nu ești în poziția de a-ți prelungi viața
oferindu-le niște feluri de lucruri ale lui Henry Lee Lucas.
- Ce vrei sa spui? - De ce Idaho?
Nu-ți face griji, Billy. Ne-am acoperit.
- Am scăpat doi în Idaho. - "Billy, ne-am acoperit"?
De ce aș fi fericit că ai ucis două fete în Idaho?
Nu, ai dreptate. Ai dreptate.
Dar Florida nu va face nimic pentru mine.
Colorado, Washington, Oregon, Utah nu pot face nimic pentru mine.
Dar Idaho ...
Vor cere mai mult timp.
Și pot adresa o petiție guvernatorului.
- Ted, nu poți ... - Nu mă opresc.
Nu joc jocuri.
Vin curat. Și dacă asta înseamnă a aduce
alte stări în amestec, atunci așa să fie.
- Cat de mult? - Cinci.
Nu câte state. Cate fete?
- Vorbesc despre asta? - Câți ai ucis?
Acea.
Da, aia.
Să spunem 30.
Să presupunem că vorbim despre numărul real.
30 este un număr rotund frumos.
Cat de mult?
Nu știu.
Ce vrei să spui că nu știi?
Nu am ținut scorul și devine confuz.
Nu înțeleg ce devine atât de confuz.
Nici măcar nu sunt sigur că toți sunt morți.
Există mai multe fete,
fete pe care le-am lovit peste cap și le-am pus în mașină.
Când îi trăgeam în pădure.
se trezeau, uneori în brațele mele.
Uneori, când mă întorceam la mașină pentru a-mi lua sculele.
Toți au decolat în pădure,
și nu le-am putut găsi.
M-aș duce acasă.
M-aș uita la știri, dar nu o privire.
Nicio știre.
Au fugit acasă și și-au schimbat numele,
să nu spui nimănui ce s-a întâmplat,
frică că mă voi întoarce și voi încerca din nou?
Sau au murit în pădurile alea? Nu știu.
Deci, ar putea fi mai mult de 30?
Apoi sunt alergările uscate.
Alergări uscate.
Sunt o mulțime de fete pe care le-am urmărit,
am învățat totul, mi-am arătat locul,
au mers până la ușa lor, le-au trecut pe stradă,
și tocmai m-am îndepărtat.
De ce?
Pentru că de fiecare dată când am făcut asta, m-am întrebat,
am de gând să o ucid pe fata asta?
Uneori am spus că nu și nu m-am mai întors după ea.
Nu am înțeles.
Pentru că în momentul în care spun nu și nu am putut să plec,
a fost momentul în care eram pe drumul spre a fi prins.
Diane Leach.
Nu aș putea să spun că nu.
A fost o greșeală.
Nu ar fi trebuit să ucid niciodată o fetiță de 12 ani.
- A fost o greșeală? - Da.
- Si ceilalti? - Alegeri.
Nu pot chema aceste greșeli, nu-i așa?
Deci 30.
Pot recunoaște cu siguranță 30.
De ce sunt aici, într-adevăr?
Bill, am petrecut mult timp împreună.
Nu la fel de mult ca unii dintre ceilalți.
Da, dar ai știut tot timpul,
și m-ai tratat ca pe o ființă umană.
Ai vrut doar să înțelegi.
Inca fac.
De aceea ești aici.
Fiecare dintre anchetatori primește două ore.
Am o mână de alte interviuri.
Și atunci când totul este clar,
tu și cu mine ne vom așeza și vom purta conversația
ți-ai dorit tot timpul.
Ce ai de gând să-mi spui?
Tot.
Ce este asta ... gizmo?
Aceasta va ridica tot ce spui
și tot ce spunem aici de cealaltă parte.
Ei bine, hai să-l scoatem în aer liber acum.
Mike, știu că ai niște sentimente intense despre mine.
- Nu. - Ei bine, puteți sau nu,
dar dacă crezi că te bâjbesc,
tu sa-mi spui.
Dacă aș crede că doar o să ...
trage-o toată ziua, nu aș fi aici.
În regulă.
Am fost trimis aici să vorbesc cu tine
despre Grand Junction.
Unde?
Și Vale.
Să începem cu Bountiful, Utah.
Chiar am nevoie de o hartă pentru asta.
Eugene, Oregon.
Și apoi vom trece la West Linn și la Corvallis.
Deci, de unde anume, domnule Bundy, ai luat aceste fete?
- Scuzati-ma? - Ei bine, există un număr
a disparițiilor nerezolvate în statul Idaho.
Sincer, domnule, habar n-avem
care victime sunt ale tale.
Există vreo nevoie până la versantul occidental
din Colorado este îngrijorat,
să ne întoarcem înainte de 1975,
poate chiar din '68?
Nu.
Nu am ajuns în Colorado până în '75.
Chiar am nevoie de o hartă pentru asta.
Adică nu ți-a spus biroul tău.
Da, încercăm să ducem hărți aici cât mai curând posibil.
Ceasul bifează aici, așa că ...
Dacă doriți să descrieți zona,
Știu destul de bine.
Aș putea încerca.
Ei bine, asta a fost cu mult timp în urmă.
Adică, asta a fost ...
Au fost ... multe ...
De atunci erau foarte multe fete.
Ai curățat mașina după aceea.
Nu-mi amintesc.
dacă conduceai 60 de mile pe oră
călătorind spre sud pentru ...
Nu credeați că va exista matematică la acest test, nu-i așa?
- Nu, nu am făcut-o. - Nu, nu, nici eu.
Ai spus că se află la nord de Pocatello, da?
- Nu-i cunosc numele. - Bine.
Dar ai înecat-o acolo.
Nu, am înecat-o în camera mea de hotel.
I-am aruncat trupul doar în râu.
Și apoi ce ai făcut ...
după ce ai ucis-o?
Încerc să lucrez cu tine aici.
Știu.
Uite...
Cred că ne apropiem de prânz.
Bine. Să facem pauze la prânz.
Vom relua acest lucru după.
ȘI...
Te oprești.
Nu, mint. Există o diferență.
Ce s-a întâmplat cu renunțarea la toate într-un mod major?
- Nu l-ai văzut. - Sa vad ce?
- A cunoscut-o. - Ce? Taur.
- Cum ai putea spune? - Nu știu.
Nu știu. Ceva în felul în care a vorbit despre asta.
Nu știu. Era în ochii lui.
Nu știu dacă s-au întâlnit sau au fost romantice sau altceva,
dar a avut o relație cu fata aceea.
Ei bine, nu am văzut-o.
Asta pentru că nu stăteai vizavi de el.
- Ai fi făcut-o dacă ai fi. - Deci, nu i-ai spus ...
Pentru că nu voiam să-i spun tipului respectiv
că i-am făcut dragoste iubitei lui moarte
chiar înainte să-i tai capul curat.
Iisus.
Mă duc la masa de prânz.
Bine. Să ne întoarcem la Grand Junction.
Să vă întreb ceva, pe scurt.
- Cu siguranță. - Ai cunoscut-o?
Da am făcut.
Am avut un sentiment. Aș putea, uh ...
simți emoția.
Da. Bine...
Este un lucru emoțional.
Sigur, știu asta.
Aș aprecia dacă nu lăsați asta
colorează conversația noastră aici.
Cred că ar trebui să trecem la Vale.
Mai am câteva întrebări despre ...
Vale.
Te întorci în siguranță.
Da.
Deci, despre mâine.
- Vrei să spui chestia cu Dobson. - Ce chestie cu Dobson?
Unul predicator de radio, televanghelist.
Carolyn a pus la cale.
Am spus că nu avem mass-media
Va trebui să vorbim cu Carolyn.
Bine. Poti sami faci o favoare? Pune-l pe tatăl tău.
Salut.
Da, nu, este ...
nu mai ușor astăzi, nu.
Oh da. Vine cu teritoriul, nu?
Uh-huh.
Da, nu, plec acum.
Mm-hmm. Ar trebui, uh ...
Ar trebui sa plec.
Bine. Da. Ne vedem curand.
Da. Bine.
Bine, da.
Da, trebuie să plec. Bine. Pa.
Care este programul de mâine?
- Ai o zi foarte ușoară. - Adică Dobson.
Nu vei fi nevoie pentru asta.
Toate interviurile ar trebui să treacă prin mine.
Toate interviurile cu forțele de ordine urmau să fie
programate prin tine, și au fost.
Ce naiba încerci să tragi aici?
Încerc doar să-i dau clientului o șansă
să-și spună latura povestii.
Crezi că Dobson va adresa petiții guvernului pentru ...
Dr. Dobson este un om foarte bine conectat.
- Am spus că nu avem mass-media. - Și cunoaște regulile.
Vrea doar să vorbească cu el.
Ted îi va spune ce vrea să audă.
- Vrea un băiat cu afiș. - Și îi vom da.
Dr. Dobson, acesta este agentul special Bill Hagmaier.
- Agent special. - Doctore.
Este bine să te cunosc. Am auzit multe despre tine.
Faceți lucrarea Domnului aici.
Am făcut tot ce putem.
Dar avem încă mulți anchetatori
lăsat să stoarcă.
Ei bine, cele două ore ale tale sunt numărătoare inversă.
Nu te voi păstra.
Carolyn, o să verific instalarea noastră.
Mm-hmm. - Adu-mi ceva de băut.
Asta a fost nepoliticos.
Cât timp poate obține un interviu cu toate setările?
Configurarea nu contează.
Ce vrei să spui că nu contează?
Aceasta este o producție reală.
Nu orientezi doar o cameră și tragi.
Cât timp?
Avem șapte ore blocate.
- Șapte ore?! - Corect.
E vinovat.
Acest lucru nu va ajuta pe nimeni.
Scuzati-ma.
Ești vinovat că ai ucis multe femei și fete.
Este corect?
Da.
Da asta e adevărat.
Ted, cum s-a întâmplat?
Du-mă înapoi.
Atâta durere, atâta tristețe,
atata durere pentru atatia oameni.
De unde a început?
Cum a apărut acest moment?
Asta face parte din tragedie
din întreaga situație,
pentru că am crescut într-o casă minunată
cu doi părinți dedicați și iubitori.
Sunt unul dintre cei cinci frați și surori.
Dar ca băiat,
și eu...
și vreau să spun 12, 13 ...
Am întâlnit,
din nou în afara casei,
în magazinele alimentare locale,
farmacii locale,
pornografie soft core.
Miez moale,
Ceea ce oamenii numesc soft core.
Și așa cum cred că ți-am explicat aseară, Dr. Dobson,
o anecdotă, așa cum fac băieții,
am explora drumurile din spate și lateral
și pe lângă cartierul nostru.
Și de multe ori, oamenii aruncau gunoiul
sau orice se îndepărtau de casa lor.
Din când în când, ne întâlneam
cărți pornografice vechi
de o mai greu, mai explicit,
natura grafică
decât ceea ce am întâlni
în, să zicem, magazinul dvs. alimentar local.
Și aceasta a inclus astfel de lucruri
ca reviste de detectivi.
Cei implicați violență.
Da, asta este ceva ce vreau să subliniez,
este ... cel ...
cele mai dăunătoare tipuri de pornografie din ...
Și din nou, vorbesc din experiența personală aici,
experiență personală reală,
sunt cele care implică violență, violență sexuală,
din cauza nunții celor două forțe,
Știu prea bine,
scoate la iveală un comportament care este doar ...
prea cumplit pentru a descrie.
Noi suntem fiii tăi și suntem soții tăi,
și am crescut în familii obișnuite.
Iar pornografia poate ajunge
și smulge un copil din orice casă.
M-a smuls din casa mea
Acum 20, 30 de ani.
... la fel de bună casă creștină ...
Ai fost fericit cu interviul.
Foarte.
Mesajul său va ieși în lume
și salvați nespuse mii de vieți și suflete.
- Și guvernatorul? - O să-mi placă asta.
Deci, vei vorbi cu el.
Guvernatorul nu avea de gând să-l ierte niciodată.
Este un criminal.
Dar acum poate continua să-l întâlnească pe Domnul
cu un suflet curat și o inimă neîncărcată.
Vă mulțumim pentru această experiență extraordinară.
Acest lucru va schimba viețile.
Și acum, dacă mă scuzați, trebuie să trec peste stradă.
Nu, am avut un acord. Fără presă!
Este prea mare.
Lumea trebuie să știe de ce
a ucis fetele alea.
A fost o plăcere să te cunosc, Bill.
Da, salut. Sunt eu.
Am nevoie de toată lumea aici jos cât mai curând posibil.
Astăzi în Florida este un criminal în serie notoriu
susținând un șir de mărturisiri din ultimul moment.
Ted Bundy încearcă să-și mențină execuția,
care este programat pentru mâine pe scaunul electric.
Ted Bundy a mărturisit acum cel puțin unora
despre crimele violente de care este suspectat,
aducând o oarecare măsură de alinare familiilor victimelor.
Jennifer Strother a fost colegă de muncă
a lui Julie Cunningham, angajată a magazinului de schi Vale
Bundy a mărturisit că a ucis.
Factură. Cuvânt?
Oamenii lui Bundy solicită o audiere de sănătate.
Ei bine, asta a ieșit direct din manual.
Guvernatorul își va da jos poporul,
cine îl va găsi sănătos,
după cum le-a poruncit guvernatorul să facă.
Și apoi, desigur, Carolyn va apela la echipa ei
de lovitori grei, care vor ...
Îl vor găsi nebuni, indiferent dacă este sau nu.
Fie că este sau nu.
Deci, va coborî
oricăror oficiali de poliție care intervievează
care a petrecut un timp semnificativ cu el.
Spui că eu sunt tipul pe care de fapt îl va decide
indiferent dacă primește sau nu scaunul.
Este un lucru drăguț de pus pe un bărbat, dar da.
Așa vrei să fii președinte.
Fost șef al CIA. Asta vrei tu.
Cineva care știe cum este la sol.
- Absolut. Absolut. - Tu stii?
- Termină lucrurile. - Termină-l. Termină-l.
Hei, Bill, l-ai cunoscut pe asistentul Warden Decker, nu?
Da, cred că ne-am întâlnit la conferința Crime in America.
Nu-mi amintesc.
Bună seara tuturor.
Ted Bundy are 13 ore de trăit,
și folosește acele ore pentru a încerca să-și câștige mai mult timp.
La scurt timp după ora 2:30 în această după-amiază,
un motor diesel care va alimenta execuția de mâine
a ajuns la închisoarea de stat din Florida pentru testare,
arătând primele semne ale ceea ce va urma.
Ai spus că vrea să facă ceva pentru familii.
Nu îți mai rămâne exact mult timp pentru a face asta.
Încă așteptăm pe teren.
... Tricouri Bundy de vânzare.
Acesta spune: „Arde, Bundy, arde”.
Iar vânzătorul spune că afacerea este bună.
Nu câștig mulți bani pe asta.
Dar primesc mesajul.
Și spun că sunt nebun.
Guvernatorul nu va suna.
Asta este, nu?
Guvernatorul a identificat trei psihiatri, buni.
Ei intervievează personal, administratori,
oricine a intrat în contact cu tine
să întreb dacă au observat vreo schimbare
în comportamentul tău din ultima săptămână.
Ei bine, este în regulă.
Te vor întreba.
Adică, cu cine ai petrecut mai mult timp?
în ultimele trei zile?
Și dacă le spui că nu sunt nebun ...
Voi fi executat.
Acesta este rezultatul cel mai probabil.
Trebuie să dau un telefon.
Da, ai toate apelurile ...
Mamei mele.
Ce naiba îi spun, Bill?
- Nu știu cum să ... - Spui adevărul.
Îți ceri scuze. Spui că îți pare rău.
Scrie-i o scrisoare.
Nu știu cum să scriu asta, Bill.
Bine. Să rezolvăm asta.
Poftim.
Ei bine, îmi ceri să fac ceva.
Începeți doar cu „Dragă mamă”.
Dragă...
Cât a trecut de când nu ai vorbit cu ea?
- Trei ani. - Vom începe cu asta.
Mai ai doar câteva ore.
Ce ai in minte?
Mi-ai spus odată, când ai fost gata,
m-ai lua sub apă.
Am facut.
Asa de...
...unde mergem?
Eu sunt ...
destul de obosit.
Cred că ar trebui să mă odihnesc
înainte de dimineață.
Ted ...
ai spus că vrei să mărturisești,
spune adevarul.
Nu poți să te îndrepți cu Dumnezeu,
ținând toate acestea în.
Dacă mă consideri prieten ...
Intentionez sa...
te duc undeva ...
că nu am mai luat pe nimeni până acum.
Și voi vorbi.
Ea e...
frumoasa.
Ea e....
radiant.
Și foarte familiar.
Tatăl ei este bolnav.
El este ...
E în și din spital.
O aud vorbind despre asta
la un telefon cu plată.
Are probleme cu inima.
Am o insignă
că am obținut în mod obișnuit,
o insignă a poliției locale.
Și în seara asta ...
lună plină.
Pare uimitoare.
Este exact ca una dintre fetele din reviste.
- Revistele de detectivi. - Imagine scuipătoare.
Mergi spre ea.
Sunt ofițerul Ted,
Ofițerul Ted Bundy.
S-a întâmplat ceva.
Ea devine palidă. "Ce vrei să spui?"
„Tatăl tău a avut un infarct.
Am fost trimis să te găsesc. Mașina mea a trecut pe aici. "
Se grăbește cu mine. Totul s-a întâmplat atât de repede.
Nu are timp să-l urmărească pe polițist
o ridică într-un Volkswagen.
Îi deschid ușa.
Înainte să-și dea seama că nu există scaun pentru pasager, wham!
Am lovit-o în ceafă
cu un fier de călcat.
E afară.
Nu este frumoasă?
Părul ei întunecat se despărțea în mijloc.
Superba.
O vreau atât de rău.
Dar nu.
Nu inca.
Ramai la acelasi plan. Doar câteva mile.
Poti face orice doresti.
Aerul este rece. Este clar.
Acum suntem acolo. Au fost acolo.
O trag din mașină.
O trag prin pădure
la locul pe care l-am ales cu toții.
Acel loc.
Zace acolo în lumina lunii.
Curbele, pielea, bluza ei.
Îi văd curbele.
... nu te lăsa prins. Așa nu ești prins.
Am nevoie de trusa mea. Este în mașină.
Spatele bine al roții. Scapă de el după ce am terminat.
Nu folosiți niciodată același kit de două ori. Asta ești prins.
Nu i-ai lăsat să te prindă cu ea.
Trebuie să știi unde să-l scapi.
... și o dezbrac.
Îi înfășor garotul în jurul gâtului ei.
Și o aplec.
Și o trezesc cu sărurile mirositoare.
Și se trezește și țipă.
Shhhhhh!
"Vă rog, vă rog, vă rog, nu faceți acest lucru."
Nu plânge. Nu plânge.
- Doar taci. - Te rog, nu face asta.
Trăiesc toate fanteziile.
O trag dracu până când ...
... Am visat vreodată.
Este doar acel moment.
Îl înfășor pe garrot mai strâns.
Îi strâng gâtul.
O sufoc. Ea se trage.
Gâfâie.
Oh!
O simt plângând.
Și...
O învelesc ...
Îmi înfășor brațele în jurul ei.
Și o întorc.
Și o sărut.
Îi înghit ultima respirație întreagă.
Ea stie.
Ea stie...
că sunt ultimele ei momente pe pământ.
- Și ea este a mea. - Asta este.
Asta este.
Ea este a mea.
Am ieșit după mâncare.
Dar nimic nu a fost deschis până târziu decât o benzinărie.
Mulțumiri.
Deci, ce ți-a spus?
Agent special.
Echipa guvernatorului este pregătită pentru tine acum.
Bine.
Cred că avem tot ce ne trebuie.
- Bine. - Da.
Vă mulțumim pentru timpul acordat, agent Hagmaier.
Am esuat.
Nimeni nu l-ar fi putut salva după ce a făcut.
Carolyn ...
trebuie să te duci acasă la soțul tău,
du-te acasă la copiii tăi, dormi puțin?
Ți-a spus cineva vreodată
că trebuie să te duci acasă la copiii tăi?
Știu ce spun oamenii.
Paznicii, toată lumea.
Despre Ted și eu.
Oamenii spun lucruri.
Vrei să știi ce părere am despre Ted Bundy?
Iti voi spune. Il urasc.
Eu ... cred că îl urăsc mai mult decât oricine pe care l-am urât vreodată.
Atunci de ce să-l apărăm?
Pentru că crima este crimă,
si in sfarsit,
cu toții trebuie să răspundem pentru ceea ce am făcut,
și asta mă include atât cât îl include pe Ted,
și te include și pe tine
Indiferent dacă îți dai seama sau nu,
doar ai ajutat să apeși pe trăgaci acolo.
Acum este între el și Dumnezeu.
Tocmai am spus adevărul.
El și Dumnezeu. Dreapta.
Dumnezeu te ajută să treci prin asta?
La revedere, Bill.
„El mă face să mă culc în pășuni verzi.
El mă conduce lângă apele liniștite.
El îmi redă sufletul.
El mă conduce pe cărările dreptății
de dragul numelui Lui.
Da, deși merg
prin valea umbrei morții,
Nu mă voi teme de rău; căci tu ești cu mine;
toiagul tău și toiagul tău ... "
Uită-te în jos și dă-i mângâiere fiului tău, Ted,
În timp ce se pregătește să facă finalul ...
Oh nu! Nu!
Într-un loc în care ...
Domnul oștirilor.
El este regele gloriei.
Nu pot auzi nimic!
♪ Și mă laudă ♪
Song Cântecul meu va fi ... ♪
Am vrut să spun ceva.
Știi, în timp ce încă mai pot.
Mulțumesc că sunteți aici,
pentru că a fost prieten.
Toată lumea a vrut mereu ceva de la mine.
Am fost un client demn de remarcat,
sau ... sau ... sau altă cărămidă pe drumul lor spre mântuire
sau un nume pe coperta lor pentru a vinde o carte, dar ...
Dar tu...
tot ce ți-ai dorit vreodată de la mine a fost să înțelegi.
Și atât este un prieten.
Știi, cineva care vrea să înțeleagă.
Tot ce vor să creadă este că persoana cea mai rea
în lume s-a fumat?
Știi ce? Da-l incolo.
Nu voi da statului satisfacția de a mă ucide.
Pot să mă îngroape dacă vor, dar nu mă pot ucide.
Vezi acest stilou ?!
Pot pune asta în braț chiar acum.
Pot sângera înainte ca cineva să intre aici.
L-am cercetat. Am văzut alți tipi făcând asta.
- O pot face. - Nu crezi că am încredere în tine?
Ce, vrei să iau acel stilou
și să te oprească să te sinucizi acum?
Nu o voi face.
Dacă acesta este planul tău ...
Dar ai vrut să faci ceva bun înainte să pleci.
Și am făcut-o. Am făcut tot ce pot.
- Așa ai spus tu. - Nu tot.
Aceste familii,
trebuie să știe că ai murit pentru fiica lor.
Fiecare dintre ei va crede independent
că ai murit pentru fiica lor .
De aceea trebuie să mori dimineața.
Este pentru ei.
Ce se va întâmpla cu mine?
Nu știu.
De aici nu pot obține ceea ce am nevoie.
Ce vrei să spui?
Am citit nenorocitul ăsta.
Pur și simplu nu știu. Nu știu. Nu știu.
Ei bine, ceea ce știm este că vei muri dimineața,
și va exista o judecată finală.
Cum o să explic toate astea lui Dumnezeu?
Există un lucru numit remușcare,
un lucru numit pocăință.
Mântuirea trebuie să vină mai întâi din interior.
Nu vei putea să te minți de asta, Ted.
Sapte zile!
Al naibii de guvernator ... mi-a dat șapte zile!
Ar fi putut fi 30. Ar fi putut fi 60!
Aș fi putut avea ceva timp să fac ceva bun.
Aș fi putut avea timp să-mi dau seama cum să trăiesc.
Dar ticălosul egoist,
a vrut să pună o crestătură pe birou.
- Eu sunt tipul care l-a prăjit! Ticălosul ăla!
Vor să mă omoare pentru propria lor satisfacție,
totul pentru a se putea simți mai bine,
dar nu sunt mai buni decât mine.
Nu sunt mai buni decât mine!
De ce, Bill ?!
De ce mi s-a întâmplat asta?
Așteptați un minut! Așteptați un minut!
Mă întrebi, așa că îți spun chiar acum!
Câte dintre victimele tale au avut ocazia
că ai, nu ?!
Să te pregătești pentru moarte, să-ți suni mama?
Nici nu știi câte fete au fost!
Toți acei copii!
Toți acei copii care au murit!
Nu erau toți copii. Majoritatea erau femei ...
Toți erau copilul cuiva, Ted!
- Da da. - Ești copilul cuiva.
Da.
Ești supărat pe mine, nu-i așa?
Da.
Da, sunt.
Crezi că ar trebui să mă omoare, nu-i așa?
Crezi că e rândul meu să mor.
Sincer, probabil că ar fi trebuit să o facă cu mult timp în urmă.
Trebuie să mă rog.
Domnule Hagmaier.
Este timpul.
Te vedem acolo?
Da.
Ai primit pentru ce ai venit aici?
Știi de ce am făcut-o?
Pentru că ai vrut.
Sper să te văd de cealaltă parte.
Ar putea fi.
♪ Na na na na, hei hei, la revedere ♪
Închisoarea de stat din Florida.
Îmi pare rău.
Nu este disponibil în acest moment.
Voi fi sigur că voi da mesajul.
Uite, Bill.
Directorul a invitat o familie să coboare.
- A se uita? - Da.
Și au făcut un număr de capete.
Trebuia să am un loc.
Închisoarea de stat din Florida.
Îmi pare rău. Nu este disponibil în acest moment.
Voi fi sigur că îi voi da mesajul.
Este discreția directorului.
Trebuie să aibă o familie mare.
El face.
Îmi pare rău.
Sunt gata pentru tine, Paul.
Trebuie să-l duc jos.
Poți să folosești telefoanele?
Da.
Închisoarea de stat din Florida.
Este Ted Bundy acolo.
Îmi pare rău. Nu este disponibil în acest moment.
Când îl vei vedea, îi vei spune, eu miros slănină ?!
Buna ziua. Reședința Hagmaier.
Hei, sport.
Bună, tată. Sunt atât de emoționată!
Am vrut să vă povestesc despre acest lucru care ...
E grozav, prietene.
Grozav.
Mama este prin preajmă?
Mai este.
La fel, pirații au toate aceste săbii.
E minunat, prietene.
Mda, da, o poți pune pe mama la telefon?
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull