Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
3,850 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 559 ΣΧΟΛΙΑ, 61 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Φτάνει!
2,653 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 187 ΣΧΟΛΙΑ, 61 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
TRTV ΜΠΑΡΟΣΑ 24X7
Πήρες τη δουλειά;
4,850 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 197 ΣΧΟΛΙΑ, 23 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Η ΣΑΟΥΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΤΡΕΛΑΜΕΝΗ
4,440 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 332 ΣΧΟΛΙΑ, 1,212 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
Συγχαρητήρια!
4,440 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 1,932 ΣΧΟΛΙΑ, 812 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
Τα κατάφερα!
Ήσουν πολύ γλυκό παιδάκι. Τι σου συνέβη;
Γεννήθηκα όμορφη, εντάξει;
4,430 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 132 ΣΧΟΛΙΑ, 112 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
4,530 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 432 ΣΧΟΛΙΑ, 612 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
4,587 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 572 ΣΧΟΛΙΑ, 247 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
"Ο,ΤΙ ΛΕΩ, ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ" ΜΠΑΡΟΣΑ 24x7
Αρτζούν Πάτακ, πώς νιώθεις; Η πρώτη σου πινακίδα.
Συγχύστηκες;
Εγώ; Να συγχύστηκα;
Τότε με αποκαλείς με το πλήρες όνομά μου.
Κι όταν είμαι χαρούμενη;
Κύριε Πάτακ.
Ελάτε, κύριε Πάτακ!
5,716 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 672 ΣΧΟΛΙΑ, 254 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
3,577 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 498 ΣΧΟΛΙΑ, 210 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΣΑΟΥΜΙΑ ΜΕΡΑ
Κύριε, είμαστε από τον Τύπο.
-Έχουμε άδεια. -Δεν επιτρέπεται ο Τύπος!
-Πλύθηκες; -Ναι.
Σάουμια.
4,328 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 562 ΣΧΟΛΙΑ, 227 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Φύγε.
Σε παρακαλώ.
3,571 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 289 ΣΧΟΛΙΑ, 97 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Να ζήσεις, χρόνια πολλά
3,164 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 725 ΣΧΟΛΙΑ, 82 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Θα μπορούσες να είχες χτενιστεί!
5,485 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 685 ΣΧΟΛΙΑ, 187 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
Μπορώ, μωρό μου.
ΠΑΤΑΚ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Θέλω να αφιερώσω το βραβείο στην όμορφη γυναίκα μου,
που μου έμαθε να λέω την αλήθεια.
Ευχαριστούμε, κυρία Πάτακ.
Εγώ, η Σάουμια Μέρα Πάτακ, ορκίζομαι να σου λέω "Σ' αγαπώ"
και μόνο "σ' αγαπώ".
Σ' αγαπώ, κύριε Πάτακ.
Εσύ μ' αγαπάς;
ΧΑΡΤΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ ΣΑΟΥΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΑΤΑΚ - ΑΡΤΖΟΥΝ ΠΑΤΑΚ
ΚΟΙΝΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ
ΔΙΑΖΕΥΓΜΕΝΟΣ
Έτοιμοι, Αρτζούν.
Εντάξει, βγαίνουμε.
Και είμαστε έτοιμοι.
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
Είναι Κυριακή. Η ώρα είναι 9:30 π.μ.
Ακούτε τον Αρτζούν Πάτακ, μόνο στο Ράδιο Μπαρόσα.
Θα πραγματοποιηθούν εργασίες στη γέφυρα μέχρι τις 10:00 π.μ.
Όσοι τη χρησιμοποιείτε, ξεκινήστε λίγο αργότερα,
ή προτιμήστε άλλη διαδρομή.
Μετά τις 10:00 π.μ., μπορείτε να διασχίσετε τη γέφυρα.
Η ενημέρωση για την κίνηση.
Πάμε τώρα στο θέμα της ημέρας.
Ας μιλήσουμε για φορολογικές εκπτώσεις των επιχειρήσεων.
Και έχουμε το πρώτο τηλεφώνημα.
-Βρίσκεστε στον αέρα. Γεια σας. -Γεια σας, κύριε Αρτζούν.
Γεια σου. Πες μας το όνομά σου και από πού είσαι.
Ραγκούμπιρ Μάτα από το Μουμπάι.
Ραγκούμπιρ, τι δουλειά κάνεις;
Οικοδόμος είμαι.
Οικοδόμος;
Ωραία.
Τι έχεις να πεις για το θέμα μας;
Κύριε Αρτζούν, έχω μόνο έναν ανεμιστήρα και μία τηλεόραση στο σπίτι μου.
Κι όμως, ο λογαριασμός είναι 1,000 ρουπίες.
Έχω πάει πολλές φορές στο Τμήμα Ηλεκτρισμού.
Ο υπεύθυνος μού ζήτησε να πληρώσω, αλλιώς θα μας κόψουν το ρεύμα.
Ραγκούμπιρ, το θέμα μας σήμερα είναι οι φόροι.
Η χρέωση ηλεκτρισμού είναι φόρος.
Μόνο οι πλούσιοι πληρώνουν φόρους;
Κι οι φτωχοί πληρώνουν για τα πάντα. Από σπιρτόκουτα ως ρεύμα.
Η κυβέρνηση πρέπει να δίνει δωρεάν ρεύμα και νερό.
Καταλαβαίνω τον πόνο σου.
Ώρα για την επόμενη κλήση.
Κύριε, περιμένε. Μην το κλείσεις, σε παρακαλώ. Δεν τελείωσα…
Γεια σου, Αρτζούν. Είμαι η Κρίτικα.
Είμαι η μεγαλύτερη θαυμάστριά σου.
Σε λάτρευα στην τηλεόραση. Χαίρομαι τόσο πολύ που μιλάμε.
Ποια είναι η γνώμη σου για το σημερινό θέμα, Κρίτικα;
-Ως φοιτήτρια, νομίζω… -Δεν έπρεπε να μου το κλείσεις.
Με ακούτε;
Συγγνώμη, Κρίτικα. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΙΓΑΣΗ
-Κύριε Αρτζούν, με ακούτε; -Τι ήταν αυτό;
-Δεν τον συνέδεσα. -Δεν μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε
και βγαίνεις σε δύο λεπτά.
Πώς μου το κλείνετε ενώ μιλάω ακόμη;
-Με έχετε για τρελό; -Κύριε, ευχαριστούμε που μας καλέσατε.
Γιατί μ' ευχαριστείς; Δεν άκουσες τι έχω να πω.
Οι φτωχοί δεν πρέπει να ακούγονται;
-Θα τον κόψεις; -Κε Αρτζούν!
Δεν μπορώ να αποσυνδεθώ από εδώ.
-Μας χάκαραν. -Άκου προσεκτικά τι θα σου πω.
Θα πρέπει να κλείσει ο ίδιος.
Έχω μια βόμβα.
Και θα ανατινάξω τη γέφυρα.
Μ' ακούς;
Σοβαρολογώ.
Καταλαβαίνεις ότι μια τέτοια φάρσα μπορεί να σου φέρει μπελάδες;
Κλείσε, αλλιώς θα φωνάξω την αστυνομία.
Εμπρός, λοιπόν. Ποιος σε εμποδίζει;
Άντε. Τηλεφώνησέ τους.
Θα περιμένω.
Το σκέφτηκα πολύ και δεν έχω άλλη επιλογή.
Με ακούς; Όντως θα το ανατινάξω.
Κάν' το!
Θα ήθελα να το δω να ανατινάζεται. Εμπρός.
Δεν λέω ψέματα, κύριε Αρτζούν.
Τότε, σε ικετεύω να το ανατινάξεις για να περάσουμε στον επόμενο ακροατή.
Νομίζεις ότι είναι αστείο;
Έχω όντως βόμβα. Εγώ απλώς σε προειδοποίησα.
Είσαι ένα σκυλί που γαβγίζει και δεν κάνει τίποτα.
Αν θες να το ανατινάξεις, κάν' το. Ή χάσου, αλήτη!
Αποσυνδέθηκε. Να ξαναβγούμε στον αέρα;
Νομίζω ότι επανήλθε η κονσόλα.
Μην ανησυχείς. Είναι νέα εκπομπή, συμβαίνουν αυτά.
Ας βγούμε στον αέρα.
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
Το Ράδιο Μπαρόσα ζητά συγγνώμη για την αναστάτωση.
Συζητούσαμε για φοροαπαλλαγές.
Νιώθω το έδαφος να τρέμει.
Σήμερα συζητούσαμε για φοροαπαλλαγές…
Τι…
Τι στο…
Εγώ είμαι.
Θα σε ξαναπάρω σε 15 λεπτά. Σε 15 λεπτά ακριβώς.
Κύριε Ραγκούμπιρ, εμπρός;
Αριθμός εκτός σύνδεσης.
Αστυνομία του Μουμπάι.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
Αστυνομία Μουμπάι…
Ακούτε;
Ποιος είναι;
Συγγνώμη, λάθος αριθμός.
Άσιφ, τι κάνεις;
Καλώ την αστυνομία.
Κλείσε. Είσαι τρελός; Δεν το ξέρει κανείς, έτσι;
Σωστά.
Κι ό,τι έγινε, δεν έχει βγει στον αέρα, σωστά;
-Σωστά. -Σωστά.
-Ναι! Κατέγραψες την κλήση; -Ναι.
Πέρνα το στο τηλέφωνό μου.
Δεν θα το αναφέρουμε δηλαδή;
Δεν είπε ότι θα ξαναπάρει σε 15 λεπτά;
Ναι.
-Θα τον ηχογραφήσουμε τότε. -Πρέπει να τον καταγγείλουμε.
Από πότε νοιάζεσαι για τον νόμο;
Δεν το ξέρεις;
Μόνο εμείς ξέρουμε το παρασκήνιο της έκρηξης. Τι τύχη!
Μόνο εμείς θα το καλύψουμε. Κατάλαβες; Εσύ κι εγώ.
Είναι το δικό μας αποκλειστικό. Εντάξει;
Ετοιμαστείτε.
Πάω να δω κάτι κι έρχομαι.
-Εντάξει. -Ωραία;
Αρτζούν; Τηλέφωνο.
Ναι.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΛΗΣΗ… ΑΝΚΙΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
Ποιος είναι εκεί; Στείλτε δημοσιογράφο.
Θέλω τα πρώτα αποκλειστικά πλάνα.
Φέρτε μου νούμερα. Αρτζούν, όχι τώρα.
Ξέρετε τον λόγο της έκρηξης;
Το κεφάλι μου πάει να σπάσει. Τι θέλεις;
Άκου αυτό.
Έχω μια βόμβα και θα ανατινάξω τη γέφυρα.
Ησυχία, παιδιά. Ποιος ήταν;
Αυτός με πήρε πριν πυροδοτήσει τη βόμβα.
Τι πράγμα;
Και βγήκε στον αέρα αυτό;
Όχι ακόμα. Είσαι η πρώτη που παίρνω.
Εντάξει. Έλα πάνω με την ηχογράφηση.
Δεν γίνεται, αφεντικό. Θα με ξαναπάρει σε δέκα λεπτά.
Γιατί σου τηλεφωνεί;
Ο κύκλος της ζωής, αφεντικό.
Η ζωή έχει πλάκα.
Η Σάουμια κι εγώ χωρίσαμε. Μετά, για ασήμαντο λόγο,
με υποβίβασες από τηλεοπτικό παρουσιαστή
σε ραδιοφωνικό παραγωγό.
Τα 'χασα όλα.
Αρτζούν, ηρέμησε. Έλα πάνω.
-Θα βρούμε λύση. -Δεν νομίζω, αφεντικό.
Είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία της ζωής μου.
Τι εννοείς;
Εννοώ ότι δεν μπορείς να μου στερήσεις ξανά την ευκαιρία.
Τι θέλεις, Αρτζούν;
Δώσε μου πίσω την εκπομπή μου.
Καλά. Θα μιλήσω στον διευθύνοντα σύμβουλο. Τι θέλεις τώρα;
Μόνο μία κάμερα. Θα είμαι ευγνώμων.
Μπιστ, πόσες κάμερες έχουμε εδώ;
-Σταμάτα την κάμερα πέντε. -Ναι.
Τη θέλω κάτω σε δέκα λεπτά.
Αρτζούν, έρχομαι.
Έρχομαι κάτω. Ας μιλήσουμε. Εντάξει;
-Εντάξει, αφεντικό. Γεια. Τα λέμε! -Μπιστ, πρέπει να πάμε κάτω.
Θα κατέβω εγώ η ίδια. Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Έχω μάθει για εμπιστοσύνη από εσένα.
Μου επιστρέφεις την εκπομπή. Συμφωνώ με ό,τι ζητάς.
-Σύμφωνοι. -Σύμφωνοι;
Θα έχεις την εκπομπή σου.
Και, για να ξέρεις, κατέγραψα αυτήν τη συζήτηση.
Τι πράγμα;
Ευχαριστώ, κυρία.
Είμαι ο Αρτζούν Πάτακ και βλέπετε Μπαρόσα 24x7.
Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΔΕΙΞ' ΤΗ. ΔΙΚΤΥΟ TRTV
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΛΗΣΗ… ΣΑΟΥΜΙΑ
Απάντησε, Πάτακ.
Σάουμια.
ΠΡΟΣ ΣΑΟΥΜΙΑ
Σάουμια, σταμάτα να περνάς χρόνο με τον βλάκα.
Μίλησα με την Ανκίτα. Μου επιστρέφει την εκπομπή μου.
Εντάξει. Όταν τελειώσουν όλα, θα σε ξαναπάρω αύριο.
Έχουμε ένα λεπτό; Ας ετοιμαστούμε.
Η έκρηξη έγινε…
Η έκρηξη έγινε μπροστά στα μάτια μου.
Έτοιμος, Αρτζούν;
Μια στιγμή.
Έκρηξη μπροστά μου, τρομοκράτης, αποκλειστικό, πες το στους ακροατές.
Σε δέκα δεύτερα.
Εντάξει, βγαίνουμε.
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
Όπως όλοι ξέρουμε, σήμερα έγινε έκρηξη στη γέφυρα.
Θέλω να σας ενημερώσω ότι πρόκειται για τρομοκρατική ενέργεια.
Δεχθήκαμε μια αποκλειστική κλήση, λίγο πριν την έκρηξη.
Από τον τρομοκράτη.
Πριν το καταγγείλουμε στην αστυνομία,
ο τρομοκράτης ανατίναξε τη γέφυρα.
-Και νομίζω ότι μας καλεί αυτήν τη στιγμή. -Καλεί.
Αυτός είναι.
Εμπρός;
Είμαι ο Αρτζούν Πάτακ.
Εκ μέρους των ακροατών μας, θα ήθελα να σε ρωτήσω
αν ανατίναξες τη γέφυρα.
Λέω μόνο αλήθειες.
Προειδοποίησα ότι θα την ανατίναζα.
Ναι!
Ναι. Σε παρακαλώ, μην πας πουθενά. Επιστρέφουμε σε λίγο.
Κύριε Ραγκούμπιρ;
Γιατί δεν με ακούω στο ραδιόφωνο;
Γιατί θα σε παίξουμε σε έκτακτο δελτίο.
-Θα παίξω στην τηλεόραση; -Αρτζούν.
-Ναι. Δεν το προτιμάς;
Σε πόση ώρα;
Δέκα λεπτά.
Εντάξει.
Σε παρακαλώ, μην πας πουθενά.
-Εδώ είμαι. -Εντάξει.
ΣΙΓΑΣΗ
Έκτακτη είδηση;
Θα σου εξηγήσω.
Μάλιστα, κύριε.
Κύριε.
Κύριε, σας έχω καλά νέα.
Τηλεφώνησε;
-Περιμένει. -Πώς θα το παίξουμε;
Φτωχοί εναντίον του συστήματος;
Δεν αρκεί.
Οικοδόμος…
Ναι;
…γίνεται τρομοκράτης.
Καλό. Αλλά μπορεί να γίνει καλύτερο.
-Πάρτε το ενδυματολογικό. -Κα Ανκίτα. Είμαι ο Άσιφ.
Άκουσέ με, ηλίθιε. Πες τους να φέρουν όλες τις επιλογές.
-Κυρία, σήμερα… -Άσιφ, μίλησα.
Με τον CEO, κυρία;
Δεν του το είπε κανείς; Το πρόγραμμά σας ακυρώνεται σήμερα.
Να τα πούμε μια μέρα με ποτάκι. Πάρτι έχουμε;
-Αρτζούν; -Πάμε γρήγορα.
Κουνήσου.
Κουνήσου, παρακαλώ.
-Βγάλε τη Σάουμια. -Μάλιστα.
Γιατί έστειλες τη Σάουμια;
Έχεις πρόβλημα;
Γιατί δεν έστειλες άλλον;
Δημιουργούμε παρουσιαστές.
Οι ρεπόρτερ έχουν ελεύθερη βούληση.
Ξέρεις ότι δεν συμβιβάζεται όσον αφορά τη δημοσιογραφία.
Θέλει το βραβείο Ραμνάτ Γκόενκα.
Λογικό.
Δεν καταλαβαίνει ότι δεν μεταδίδουμε τα νέα. Τα πουλάμε.
Πρώτον, εστιάζουμε στο ανθρώπινο κομμάτι.
Ξεκινάμε με το ποιος είναι ο τρομοκράτης και τι θέλει.
Λίγο δράμα, λίγη δράση.
Και στο τέλος, κερδίζει το έθνος.
Ζωντανά στο κανάλι μας.
"Φτωχός γίνεται τρομοκράτης".
Μίλησε στον Αρτζούν και ξύπνησε το πατριωτικό αίσθημα.
Σκόπευε να δράσει ως βομβιστής αυτοκτονίας στη συνέχεια.
Αλλά, αφού μου μίλησε, άλλαξε γνώμη.
-Μπορείς; -Έλεγχος ήχου.
-Φυσικά. Αφού άλλαξε γνώμη… -Να δω λίγο αν έχεις ήχο;
Φίλε, μιλάω!
Δεν μ' ακούς; Κι αυτό ήχος είναι. Έλεγξέ το.
Έπειτα, διαπραγματεύτηκα μαζί του εκ μέρους του κράτους.
Οδήγησα στη σύλληψη. Συναισθηματικό και πατριωτικό τέλος.
Καλό ακούγεται. Θα τα καταφέρεις;
Τέλεια.
Μπιστ, έλα εδώ. Γρήγορα.
Βγάλε τη γραβάτα. Γρήγορα.
Το θέμα ξεκίνησε στο κανάλι μας και θα τελειώσει κι εδώ. Εντάξει;
-Γρήγορα. -Καλώς ήρθες.
Τα άλλα κανάλια βγάζουν έκτακτα.
Δεν είμαι καλύτερος στην τηλεόραση;
Φόρα τα ψεύτικα γυαλιά σου.
Τουλάχιστον θα δείχνεις ειλικρινής.
Και το πιο σημαντικό.
Πρώτα το κανάλι,
μετά η δημοσιογραφία.
Άδραξε τη μέρα.
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΜΟΥΜΠΠΑΪ
ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ
-Ριντί; -Μάλιστα, κύριε;
Κέτκι.
Τι φάση με τις περιγραφές;
Πρέπει να νιώσουν πανικό, απειλή, κλάμα, ένταση.
Βλέπεις να συμβαίνει αυτό; Όχι. Άλλαξέ τα.
Το 'χω.
ΤΟ ΜΟΥΜΠΑΪ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
Φτιάξε τα μαλλιά σου.
ΣΙΓΑΣΗ
Κύριε Ραγκούμπιρ.
Ναι;
-Εντάξει. Θα βγούμε ζωντανά. -Ναι.
Σκέψου καλά πριν μιλήσεις.
Άκουσέ με. Και η πληρωμή μου;
Ποια πληρωμή;
Για να βγω στο κανάλι σου.
Καθυστερήστε τη σύνδεση. Αφεντικό, ιδιωτική κλήση.
Δεν πληρώνουμε τρομοκράτες.
Έχω φέρει το αποκλειστικό στο κανάλι σας.
Αυξάνετε τα κέρδη και τα νούμερα σας. Δικαιούμαι μερίδιο.
Δεν ξέρω πού το άκουσες αυτό, αλλά δεν λειτουργούμε έτσι.
Αλήθεια; Αν δεν λειτουργείτε έτσι, θα πάω σε άλλο κανάλι.
-Εντάξει; Γεια. -Μια στιγμή. Περίμενε.
ΣΙΓΑΣΗ
Τι θα κάνουμε;
ΣΙΓΑΣΗ
Πόσα θέλεις;
Θέλω 2,179.245 ρουπίες.
Τι πράγμα;
Δεν θα το ξαναπώ. 2,179.245 ρουπίες.
Και γιατί θέλεις αυτό το ποσό;
Για να μάθεις, βάλε τα λεφτά σ' αυτόν τον αριθμό.
Κοίτα την οθόνη.
Δες το σαν συμφωνία.
Όσο περισσότερο μιλάω, τόσο περισσότερα λεφτά βγάζετε.
Αν εντοπίσουμε τον αριθμό σου;
Αν με πιάσουν στη μέση του σόου, θα βγείτε κι εσείς χαμένοι.
Θα βρούμε το οικονομικό αργότερα. Πάμε να ξεκινήσουμε.
Αν δεν θες την προσφορά μου, θα πάω σε άλλο κανάλι.
Καμία πίεση.
Τα λεφτά θα αργήσουν να έρθουν.
Είμαι ο Μάνας Σέτι στα νέα του INL.
Μόλις μας τηλεφώνησε ένας άντρας
που αναλαμβάνει την ευθύνη της έκρηξης.
Θα του κάνουμε αποκλειστική συνέντευξη εδώ.
Ξέρει ότι το INL είναι ο αντίπαλός μας.
ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ
Είμαστε σύμφωνοι;
Μια στιγμή. Περίμενε.
-Τι να κάνω, αφεντικό; -Κύριε Αρτζούν.
-Μ' ακούς; -Ναι.
Άρα, το κάνεις για τα λεφτά;
Θα σε ακούσουν περισσότεροι αν μείνεις εδώ.
Και κανείς άλλος δεν θα ενδιαφερθεί τόσο.
Ωραία όλα αυτά, αλλά θέλω τα λεφτά.
Θα πάρεις τα λεφτά.
Απλώς πρέπει να ξεκινήσουμε.
Τα άλλα κανάλια θα παραποιήσουν τα λεγόμενά σου.
Τους νοιάζει μόνο το κανάλι τους, όχι εσύ.
Εγώ διαφέρω. Στην εκπομπή μου μπορείς να μιλήσεις όπως θέλεις.
Μπορείς να τους πεις τα πάντα. Μόνο ξεκίνα.
Εντάξει.
Ευχαριστώ πολύ.
Ξεκίνα. Έλαβα τα χρήματα. Ευχαριστώ.
Αλήθεια τον πλήρωσες;
Ανέβασε τα νούμερά μας. Θα έχεις θέση στη ζώνη υψηλής τηλεθέασης.
Βγαίνουμε ζωντανά σε δέκα.
Εντάξει.
Κύριε Ραγκούμπιρ,
βγαίνουμε ζωντανά τώρα.
Απαντήστε απλώς στις ερωτήσεις που θα κάνω. Εντάξει;
Φυσικά.
Εντάξει.
Αρτζούν, βγαίνουμε στον αέρα σε πέντε, τέσσερα, τρία.
TRTV ΜΠΑΡΟΣΑ 24X7
Είμαι ο Αρτζούν Πάτακ και βλέπετε Μπαρόσα 24x7.
Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Το έθνος μας δέχεται τρομοκρατική επίθεση.
Σε αποκλειστική συνέντευξη,
θα μιλήσω με τον τρομοκράτη που ανατίναξε τη γέφυρα.
ΤΟ ΜΟΥΜΠΑΪ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
Κύριε Ραγκούμπιρ, με ακούτε;
Σε βλέπω κιόλας.
Εκ μέρους των τηλεθεατών μου και του έθνους, θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
Γιατί ανατινάξατε τη γέφυρα;
Γιατί δούλευα εκεί.
Στη γέφυρα; Δουλεύατε εκεί;
Πριν από είκοσι χρόνια, όπως εκατομμύρια Ινδοί,
ήθελα να ζω τίμια για να ταΐζω την οικογένειά μου.
Ήθελα να μορφωθούν τα παιδιά μου. Έκανα ό,τι δουλειά μπορούσα.
Δούλευα στις κατασκευές δρόμων, γεφύρων, κτιρίων.
Έκανα κάθε δουλειά που θα τάιζε την οικογένειά μου κι εμένα.
Η ΓΕΦΥΡΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΤΟ 2000
Εργαστήκατε στη γέφυρα το 2000;
Ναι. Πριν από δύο χρόνια, άρχισαν να γίνονται επισκευές.
Μας είπαν ότι υπάρχει στην πόλη ένα πρόγραμμα.
Τα μεγαλύτερα ονόματα θα χρησιμοποιούν τη γέφυρα.
Πίστευαν ότι η γέφυρα χρειαζόταν επισκευές. Έτσι μας είπαν.
Αναφέρεστε στη σύνοδο κορυφής Ι-3; Για τις επενδύσεις στη Ινδία;
Έβρεχε πολύ.
Είχε καταιγίδα.
Δεν είχαμε ούτε εξοπλισμό ασφαλείας.
Τους είπαμε ότι είναι επικίνδυνο.
Λέγαμε "Μην το κάνετε". Αλλά επέμεναν να δουλέψουμε όλη νύχτα.
Και αν τελειώναμε πιο γρήγορα, θα παίρναμε μπόνους 1,000 ρουπίες.
Στη χώρα μας, εκατομμύρια ξοδεύονται σε διαφημίσεις που δείχνουν την πρόοδο.
Ακόμα και μετά από 20 χρόνια,
διακινδυνεύσαμε τη ζωή μας για την επισκευή της γέφυρας.
Κι όλα αυτά για 1,000 ρουπίες επιπλέον.
Καταλαβαίνω τον πόνο σας.
Αρτζούν, πιο αργά, βγάλε συναίσθημα.
Πάρε τον χρόνο σου.
Τότε, έσπασε ένα σχοινί
και τρεις συνάδελφοί μου έπεσαν στο νερό.
Τι έγινε μετά;
Όταν έπεσαν στο νερό, ήταν ζωντανοί.
Προσπαθήσαμε απεγνωσμένα να τους σώσουμε,
αλλά αυτοί που μπορούσαν να τους σώσουν, καλωσόριζαν τους επισήμους.
Πέθαναν, επειδή ήθελαν να βγάλουν χρήματα για να ζήσουν την οικογένειά τους.
Μόνο για χίλιες ρουπίες. Τόσα ξοδεύετε εσείς σε ένα γεύμα.
Πες μου αν κάνω λάθος.
Δεν δόθηκαν αποζημιώσεις στις οικογένειες,
ούτε ζήτησε συγγνώμη η κυβέρνηση.
Κανείς δεν νοιάστηκε για τις οικογένειές τους.
Είμαστε κι εμείς πολίτες του κράτους.
Πολίτες αυτού του κράτους που εργάζονται σκληρά.
Οπότε, κύριε Ραγκούμπιρ, ανατινάξατε τη γέφυρα,
για να κάνετε τον κόσμο να ακούσει όσα θέλετε να πείτε;
Και θα είχατε την ευκαιρία να το κάνετε μέσω του καναλιού μας;
Ονομάζομαι Ραγκούμπιρ Μάτα.
Είχα κι εγώ οικογένεια.
Ήθελα να ζήσω ευτυχισμένος.
Έχω δουλέψει σκληρά γι' αυτήν τη χώρα.
Ποτέ δεν έχω απογοητεύσει τη χώρα μου.
Αλλά αυτή η χώρα, εμάς μόνο μας φτύνει
Καταλαβαίνετε τι λέω;
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΡΑΓΚΟΥΜΠΙΡ
Καταλαβαίνω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Τότε κάλεσε τον Πάτιλ.
Πάτιλ; Ποιον Πάτιλ;
Κάλεσε τον υπουργό Τζέιντεβ Πάτιλ.
Γρήγορα.
Τον υπουργό Τζέιντεβ Πάτιλ;
Ήταν υπεύθυνος για το πρόγραμμα ανακαίνισης.
Ζητώ μόνο τον σεβασμό που αξίζει ο κάθε πολίτης αυτής της χώρας.
Θα απολογηθεί σε εθνικό τηλεοπτικό δίκτυο.
Στους τρεις εργάτες και τις οικογένειές τους.
Για να δουν όλοι οι πολίτες ότι υπάρχει ελπίδα για αλλαγή.
Κύριε Ραγκούμπιρ, καταλαβαίνω πώς αισθάνεστε,
αλλά δεν νομίζω ότι ο υπουργός θα μπορέσει να έρθει εδώ.
Γιατί όχι; Αυτό είναι λάθος.
Προσπαθήστε να καταλάβετε.
Πες μου.
Δεν μπορώ να ικανοποιήσω όλα τα αιτήματά σας.
Θες να πω στο κοινό σου ότι με πρόσβαλες στην αρχή του τηλεφωνήματος;
Σας πρόσβαλα;
Ναι, ακριβώς.
Τι συμβαίνει;
-Αρτζούν; -Το έκανες. Σίγουρα.
Μάλλον κάνετε λάθος.
Δεν είμαι προσβλητικός, πώς θα μπορούσα…
Είσαι ένα σκυλί που γαβγίζει και δεν κάνει τίποτα.
Αν θες να το ανατινάξεις, κάν' το. Ή χάσου, αλήτη!
ΚΛΗΘΗΚΕ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΤΙΛ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
Σύνδεση με την Κρίπα.
Αρτζούν!
Τον πρόσβαλες ζωντανά;
Βγες έξω.
Δεν ήταν στον αέρα.
Βγες έξω.
-Κάργια. -Βλέπετε Μπαρόσα 24x7.
Είμαι η Κρίπα Βεντ.
Η σύνδεση με το στούντιο διακόπηκε για τεχνικούς λόγους.
-Θέλω τον κύριο Αρτζούν. -Θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
Θα μιλήσω μόνο στον κύριο Αρτζούν.
Λυπάμαι…
Κύριε Αρτζούν, πού είσαι; Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Γιατί αυτή;
Κύριε Ραγκούμπιρ δεν μπορούμε να τον βρούμε.
Θα προσπαθήσουμε να τον βρούμε.
Πού είναι ο κύριος Αρτζούν;
Σας παρακαλώ, ηρεμήστε.
Θέλει να μου μιλήσει.
Μόνο εγώ μπορώ να τον χειριστώ. Φύγε!
Η ερώτησή μου είναι…
Θα έρθει ο υπουργός στο στούντιο;
-Απάντησέ μου. -Είναι δικό μου θέμα.
Ναι ή όχι;
Δεν είναι δυνατόν.
Αυτή η άσχετη μού ζητάει συμβουλές για κεντρική παρουσιάστρια.
Λες να με αντικαταστήσει; Κάναμε μια συμφωνία.
Θέλει να μου μιλήσει.
Τα έκανες ήδη θάλασσα. Σκασμός.
Λέτε ότι θα υπάρξουν κι άλλες εκρήξεις;
-Τι είπε; -Ακούτε; Ραγκούμπιρ;
Ακούτε…
Πώς;
Θεέ μου! Κόψ' το.
Βάλε τα πλάνα της γέφυρας.
Βγες ζωντανά, το κανάλι σε χρειάζεται.
Αφού μπω, θα βγω μόνο όταν τελειώσω την εκπομπή.
Φυσικά.
Είναι η εκπομπή σου. Θα την τελειώσεις. Σου το υπόσχομαι.
Η ζώνη υψηλής τηλεθέασης;
Την έχεις, σύμφωνοι.
Σύμφωνοι.
Εμπρός!
Σύνδεση με τη Σάουμια.
Πάρτε το μικρόφωνο από εδώ. Φέρτε μου ένα ασύρματο.
Είσαι τρελός;
Σε προειδοποιώ. Μην τα βάζεις με τα ΜΜΕ.
Η παρουσιάστριά σας τραυματίστηκε λιγάκι μόνο.
Να χαίρεσαι που δεν έπαθες τίποτα.
Τι εννοείς;
Αν ήμουν στη θέση σου, θα μιλούσα με σεβασμό.
Γιατί και το ακουστικό σου έχει βόμβα.
Κατάλαβες;
Αν φύγεις από το γραφείο σου, θα εκραγεί.
Ποιος μου έδωσε αυτό το ακουστικό; Ποιος στο…
-Κε Αρτζούν… -Ποιος το έδωσε;
Αρτζούν, βγαίνουμε. Ετοιμάσου.
Αν φύγεις από την καρέκλα η βόμβα θα εκραγεί.
Ακόμα κι αν το πεις, θα εκραγεί.
Έχεις παρουσιάσει πολλά "εκρηκτικά νέα".
Και σήμερα όλη η χώρα θα δει το κεφάλι σου να εκρήγνυται.
Γιατί μου το κάνεις αυτό; Με ξέρεις;
Όλοι σε ξέρουν, κύριε Αρτζούν.
Το 2015, ήσουν ρεπόρτερ στο Μπαρόσα.
Τρία χρόνια σερί, κέρδισες το βραβείο του πιο έμπιστου παρουσιαστή.
Και μετά, έγινες το μεγαλύτερο όνομα των ειδήσεων στη ζώνη υψηλής τηλεθέασης.
Αρτζούν, έτοιμος; Πρέπει να ξεκινήσουμε. Έλα.
Πώς είναι το κορίτσι; Πώς έσκασε το μικρόφωνο;
-Είναι καλά; -Καλά είναι.
Συγκεντρώσου. Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Ξέρεις γιατί σου τηλεφωνώ;
Κανείς δεν θα με ακούσει. Ενώ εσένα σε ακούνε όλοι.
Όταν μιλάς, όλοι σ' ακούν.
Όταν τα νέα διαδοθούν στο Facebook και στο Twitter,
ο υπουργός θα μου ζητήσει συγγνώμη.
Δεν θα μου δώσει σημασία.
Κι όμως.
Θυμάσαι τα λόγια σου, έτσι;
Βλέπετε Μπαρόσα 24x7. Είμαι ο Αρτζούν Πάτακ.
Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Αυτή η είδηση είναι ακριβώς αυτό.
Κάνε τη δουλειά σου και υπόσχομαι να μη σου κάνω κακό.
Κι αν δεν έρθει ο υπουργός;
Θα πεθάνουν όλοι.
ΤΟ ΜΟΥΜΠΑΪ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
Ακόμα και όσοι προσπαθήσουν να τον σώσουν θα πεθάνουν.
Ξεκίνα τη σύνδεση. Δεν έχω πολύ χρόνο.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Αρτζούν, ετοιμάσου.
Ξεκίνα την εκπομπή, κε Αρτζούν.
Έλα, Αρτζούν. Πρέπει να αρχίσουμε.
-Θέλω ένα λεπτό. -Χάσαμε πολύ χρόνο.
Δεν ξεκινάς;
Κοίτα, Ραγκούμπιρ…
Θα συνεχίσουμε τις ζωντανές ενημερώσεις μας. Είμαι…
Κάλεσε τον υπουργό, αλλιώς θα γίνουν κι άλλες εκρήξεις.
Αρτζούν, βγαίνουμε σε πέντε,
τέσσερα, τρία…
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
Μόλις ενημερωθήκαμε για άλλη μια έκρηξη στη γέφυρα.
Η ρεπόρτερ μας, Σάουμια Μέρα Πάτακ βρίσκεται εκεί.
Σάουμια, με ακούς; Σε παρακαλώ, απάντησε, Σάουμια Μέρα Πάτακ.
Σύνδεση με τη Σάουμια.
Ναι.
Σάουμια Μέρα Πάτακ, με ακούς;
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΕΚΡΗΞΗ ΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ
"ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΗ ΣΑΟΥΜΙΑ"
Θα τη βρούμε, Αρτζούν.
Ας συνεχίσουμε.
Προσπαθούμε συνεχώς…
να συνδεθούμε με την ομάδα μας στη γέφυρα.
Καλέστε τον υπουργό.
Κε Ραγκούμπιρ, προσπαθούμε απεγνωσμένα.
Δέκα λεπτά.
Κέρδισε λίγο χρόνο.
Το γραφείο του υπουργού είναι μακριά. Θα του πάρει περισσότερο.
Δεν είναι εκεί. Κρύβεται στο σπίτι του.
Αν έρθει περπατώντας θα κάνει λιγότερο από πέντε λεπτά.
Προσπαθούμε.
Αν δεν έρθει, θα πεθάνουν όλοι.
Αλλά, αν έρθει και ζητήσει συγγνώμη στον αέρα, θα παραδοθώ.
Θέλω μόνο να ζητήσει συγγνώμη.
Αυτό είναι όλο.
Αν ο υπουργός μας ακούει,
θα ήθελα να του θυμίσω
ότι ο τρομοκράτης κρατούσε πολίτες ομήρους στη γέφυρα.
Δεν έχουμε χρόνο.
Ζητώ απ' την κυβέρνηση να δράσει άμεσα.
Κάλεσε τον βοηθό του, τον κο Ντιόναρ.
Στο 781764358.
-Αρτζούν. -Κάλεσε τον βοηθό του. Εμπρός.
Μην το κάνεις.
Εμπρός, κάλεσέ τον.
Όχι. Τελευταία προειδοποίηση.
Ο ΡΑΓΚΟΥΜΠΙΡ ΖΗΤΑ ΑΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΡΤΖΟΥΝ! ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ. ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.
Δεν τηλεφωνούμε.
Τηλεφώνησέ του, αλλιώς θα πεθάνουν όλοι.
Πρέπει να πάρουμε.
-Κινδυνεύουν ανθρώπινες ζωές. -Όχι.
-Πάρ' τον.
Στο 781764358.
Αμίς Ντιόναρ.
Κύριε, του το λέω.
-Γρήγορα. -Δεν ακούει.
Όσο περιμένουμε, θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
Λέτε ότι ήσασταν οικοδόμος για 30 χρόνια.
Είστε στ' αλήθεια εργάτης;
Γιατί; Νομίζεις ότι οι εργάτες είναι χαζοί;
Αν δεν το σηκώσει, μην τον ξαναπάρεις.
Κι εμείς θυμώνουμε.
Δεν ξέρουμε πώς να ακουστούμε.
Τώρα, όμως, ξέρω. Απάντησε;
Προσπαθούμε να τον βρούμε.
Μέχρι τότε, έχω άλλη μία ερώτηση.
Αν αληθεύουν όσα λέτε,
τότε πρέπει οπωσδήποτε οι τρεις εργάτες να λάβουν αποζημίωση.
Η αποζημίωσή τους ήταν 2,100.00 ρουπίες και την έλαβαν.
Εδώ Αμίς Ντιόναρ. Βοηθός του κου Πάτιλ.
Κύριε Αμίς Ντιόναρ, είμαι ο Αρτζούν από το Μπαρόσα 24x7. Με βλέπετε;
Ναι.
Άρα, ξέρετε τι ζητάει ο τρομοκράτης.
Ναι.
Και ότι έχουμε μόνο πέντε λεπτά. Πού είναι ο υπουργός;
Δεν μπορώ να το αποκαλύψω για λόγους ασφαλείας.
Κύριε Αμίς, δεν έχουμε χρόνο για κουβέντες.
Δεν καταλαβαίνετε ότι κινδυνεύουν αθώες ζωές;
Σας είπα ότι δεν έχω επίσημη δήλωση.
Αν συμβεί κάτι σε αθώους ανθρώπους, λόγω απραξίας σας,
το κοινό δεν θα σας συγχωρήσει.
Είμαι ο Πραβίν Κάμαθ, της αντιτρομοκρατικής.
Μπορείτε να φύγετε, αναλαμβάνω εγώ.
-Μ' ακούτε; -Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Να θυμίσω στους τηλεθεατές μας
ότι η χώρα μας είναι στα χέρια της τρομοκρατίας.
Αρτζούν, το αφεντικό ζήτησε ενημέρωση. Η τηλεθέαση ανέβηκε μόλις κατά 50%.
Πρέπει να έρθει.
Κύριε Ραγκούπιρ, συμφωνώ μαζί σας. Αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Δεν χρειάζεται να δίνετε δίκιο στον τρομοκράτη.
Είμαι ο Πραβίν Κάμαθ, της αντιτρομοκρατικής.
Έχετε τρία λεπτά.
Μια στιγμή. Να κερδίσουμε χρόνο.
Αλλά μην ανησυχείς.
Κάνε ό,τι σου λέω. Εντάξει;
Και στο εξής μη λες τη λέξη τρομοκράτης.
Μπορεί να τον ενοχλεί.
Το βίντεο με τους ομήρους.
Κύριε Ραγκούμπιρ, αν βλέπετε το βίντεο,
θα δείτε ότι δέκα άνθρωποι είναι αποκλεισμένοι στη γέφυρα.
Πιστεύετε πως το μήνυμά σας φτάνει στις μάζες;
Αν δεν είχα βομβαρδίσει τη γέφυρα, θα μου μιλούσες τώρα; Ποτέ.
Δεν φταίνε αυτοί οι αθώοι. Να τους αφήσουμε να πεθάνουν;
Όπως πέθαναν οι τρεις εργάτες τότε;
Μην το λες αυτό.
Δεν θα χαθούν αθώες ζωές.
Δεν θα το επιτρέψω. Θέλω μόνο ν' ακούσω μια συγγνώμη.
Πίσω στη γέφυρα.
ΤΟ ΜΟΥΜΠΑΪ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
Ας δούμε τι συμβαίνει πάνω στη γέφυρα.
Βρισκόμαστε στη γέφυρα.
Η πρώτη έκρηξη έγινε εδώ στις 9:34 π.μ.
Και τώρα…
Συγγνώμη.
Αφήστε με να βοηθήσω. Μισό λεπτό. Προσοχή.
Τον τροχό. Τραβήξτε προς τα πίσω. Μην το αφήσετε, σας παρακαλώ.
Κρατήστε γερά.
Κράτα με από το κασκόλ. Όλα καλά θα πάνε.
Άκουσέ με, παιδί μου. Όλα θα πάνε καλά. Μη φοβάσαι. Μην κλαις.
Έρχομαι να σε πάρω.
Δεν μπορώ να μπω από εδώ.
Η ηλιοροφή. Άνοιξε την ηλιοροφή.
Ναι.
Άνοιξε την ηλιοροφή.
Άκου, σε παρακαλώ, άσε το παιδί να βγει από την ηλιοροφή.
Προσοχή. Μην κουνιέστε πολύ.
Κρατήστε το, παρακαλώ.
Ανεβαίνω στο αμάξι για να πάρω το παιδί.
Εντάξει.
Κρατήστε το.
Προσεκτικά.
Κρατήσου, παιδί μου.
Γρήγορα, κατέβα.
Κρατήστε το αμάξι. Μην κλαις.
-Μπαμπά! -Έρχεται ο μπαμπάς.
Κράτα τη, σε παρακαλώ.
Θα σοκαρίστηκε μ' αυτό.
Μίλα του για την οικογένεια του θύματος.
Μίλα για το παιδί.
ΑΜΑΞΙ ΠΕΦΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ
Κύριε Ραγκούμπιρ, σήμερα ένα παιδί έχασε τον πατέρα του εξαιτίας σας.
Θυμάμαι που αναφέρατε την οικογένειά σας.
Αυτό πρέπει να σας θύμισε τη δική σας οικογένεια.
Σίγουρα έχετε συμπόνοια.
Κι η κυβέρνηση θα έπρεπε να δείξει συμπόνοια.
Μένει ένα λεπτό.
Μην κοιτάς το ρολόι. Ρώτα τον. Έτσι θέλει την απολογία;
Έτσι θέλετε να ζητήσετε μια απολογία; Θα υπάρχουν κι άλλοι τρόποι.
Ποιοι;
Ο νόμος είναι ίσος προς όλους. Ακόμα κι εσείς μπορείτε να δικαιωθείτε.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Ίσως ισχύει για τους πλούσιους και τους ισχυρούς.
Μα ο νόμος δεν είναι ποτέ με το μέρος μας.
Το σκέφτηκα πολύ. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Και οι αθώοι;
Να αφήσουμε να πεθάνουν;
Αν μας δώσετε λίγο χρόνο, θα έχετε την απολογία σας.
Τα δέκα λεπτά πέρασαν.
Τώρα, όλα τελείωσαν.
Μισό λεπτό. Πες του ότι έρχεται σε πέντε λεπτά.
-Περιμένετε, κύριε Ραγκούμπιρ. -Όλα θα τελειώσουν.
Περιμένετε, κύριε Ραγκούμπιρ. Έρχεται ο υπουργός.
Τι πράγμα;
Μόλις μάθαμε ότι το αμάξι του είναι στο πάρκινγκ.
-Θα είναι μαζί μας από στιγμή σε στιγμή. -Ελπίζω να μη λες ψέματα.
Δεν λέω ψέματα. Το αμάξι του υπουργού είναι στο πάρκινγκ.
Θα έρθει από στιγμή σε στιγμή.
Είναι αλήθεια. Θα είναι μαζί μας.
Θα έχετε την απολογία σας.
Μετά από όλα αυτά, ο Ραγκούμπιρ Μάτα θα λάβει τη συγγνώμη που θέλει.
Θέλω να ευχαριστήσω την κυβέρνηση.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω και τον υπουργό που ήρθε στο στούντιο.
Και θα παραδοθώ.
Κύριε Ραγκούμπιρ, μπήκε στο στούντιό μας. Μπαίνει από την πόρτα.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΘΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
Ο καλεσμένος μας είναι στο στούντιο.
Αξιέπαινη η προσπάθεια της κυβέρνησης.
Κύριε Ραγκούμπιρ, ελπίζω να εκτιμάτε αυτήν την προσπάθεια.
Είναι μαζί μας…
ο αναπληρωτής υπουργός.
Έστειλαν ψεύτικη απολογία.
Κύριε Ραγκούμπιρ, ο κύριος Ματούρ ανέλαβε την υπόθεσή σας.
Παρακαλώ να το θεωρήσετε έγκυρη απολογία.
Μπορώ να μιλήσω;
Μάλιστα, κύριε.
-Αυτή η κάμερα. -Γεια σας.
ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΜΑΤΟΥΡ
Γεια σας.
Είμαι ο αναπληρωτής υπουργός, ο Σουμπχάς Ματούρ.
Η κυβέρνηση κάνει ό,τι μπορεί για να λυθεί το ζήτημα.
Αλλά η μεγαλύτερη ευθύνη μας είναι να μην κινδυνεύσουμε καμία ζωή.
Και λοιπόν;
Παραδώσου. Μόλις το κανεις…
Φύγε.
-Θα δείξουμε έλεος. -Φύγε τώρα!
Θέλουμε άλλα πέντε λεπτά για να εντοπίσουμε την κλήση.
Θα σε βρούμε. Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Η αστυνομία δεν μπορεί να με πιάσει.
Θα σε πιάσουν πολύ σύντομα. Γιατί ρισκάρεις τη ζωή σου;
Αν κάποιος κινδυνεύει, αυτός είσαι εσύ.
-Ραγκούμπιρ… -Κύριε, σας παρακαλώ.
Αφήστε τον κύριο Πάτακ.
Κύριε Ματούρ, προτείνετε να παραδοθεί.
Δεν θα καταφέρουμε τίποτα έτσι.
Κύριε Πάτακ, μη διακόπτετε, παρακαλώ. Δεν διαπραγματευόμαστε με τρομοκράτες.
-Κύριε, μη μιλάτε, παρακαλώ. -Σκάσε κι εσύ.
Ποιον είπες τρομοκράτη;
Ραγκούμπιρ, νομίζεις ότι δεν θα μπορέσουμε να σε πιάσουμε;
Έχουμε όλα τα αρχεία σου.
Ημερομηνία γέννησης, 20 Αυγούστου 1959.
Ραγκούμπιρ Μάτα.
Εσύ είσαι, έτσι;
Ξέχνα τις διαπραγματεύσεις και παραδώσου αμέσως.
Δεν διαπραγματεύσεις. Θέλω μια συγγνώμη.
Δείτε τους ανθρώπους στη γέφυρα.
Κινδυνεύουν οι ζωές τους.
Αν νοιάζεστε για τις ζωές τους μην το λέτε αυτό, παρακαλώ.
Ο κύριος Ραγκούμπιρ θέλει μία συγγνώμη. Θα του τη δώσει η κυβέρνηση;
Κύριε Πάτακ, τι ανοησίες λέτε.
Δεν μπορεί η κυβέρνηση να απολογηθεί σε ένα απόβρασμα
-ενώπιον όλου του έθνους; -Ποιον αποκάλεσε απόβρασμα;
Πώς τολμά να με αποκαλεί απόβρασμα!
-Αυτό είμαστε; -Κύριε Ραγκούμπιρ, ηρεμήστε.
Χρόνια δουλεύουμε για τη χώρα κι είμαστε αποβράσματα;
Βούλωσέ το! Παίρνεις μίζες. Είσαι διεφθαρμένος!
Η υπόθεση είχε κλείσει προ πολλού. Ήταν έξοδα του υπουργείου.
Πιστεύεις ότι ο κόσμος δεν ξέρει τίποτα;
Δεν χρειάζεται να απολογηθώ σε έναν τρομοκράτη.
Δεν είμαι τρομοκράτης.
Νομίζεις ότι ο κόσμος δεν ξέρει τίποτα; Ξέρουμε τα πάντα.
Δεν είμαι ο πρώτος που κατηγορείται. Έχει κατηγορηθεί κι ο κος Πάτακ.
Κύριε Ματούρ, παραμείνετε στο θέμα.
Κύριε Ραγκούμπιρ, μη θίγεστε με όσα λέει. Μείνετε ήρεμος.
Γιατί τον υποστηρίζεις;
Οι τρομοκράτες δεν καταλαβαίνουν την καλοσύνη.
Μάλιστα, ο τρόπος που τους αντιμετωπίζετε
τους ενθαρρύνει να κάνουν αποτρόπαιες πράξεις.
Μη με λες τρομοκράτη!
Είμαι πολίτης αυτής της χώρας!
Κύριε Αρτζούν, βγάλ' τον από το στούντιο.
Αλλιώς ξέρεις τι θα γίνει.
Κύριε, έχω εντολές από πάνω. Θέλουν να ηρεμήσετε.
Είμαι κι εγώ μέρος των "από πάνω". Ραγκούμπιρ, μην είσαι εγωιστής.
Σκέψου τον γιο σου.
Φαντάσου τι θα περάσει μόλις το δει.
Κι η δική του ζωή; Θέλεις να την καταστρέψεις κι αυτή;
Κύριε, αφήστε το κάτω αυτό. Σας παρακαλώ. Σας ικετεύω.
Αν θέλουμε, μπορούμε να την ανεβάσουμε στο ίντερνετ.
-Σκάσε! -Κύριε, σας παρακαλώ.
Δεν σπουδάζει στο πανεπιστήμιο εδώ;
Σε όλη του τη ζωή, θα είναι γνωστός ως ο γιος ενός δολοφόνου.
Δεν είμαι δολοφόνος.
Δεν σκότωσα κανέναν επίτηδες.
Αλλά θα σκοτώσω εσένα τώρα.
Ραγκούμπιρ, σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. Παραδώσου.
Κύριε Αρτζούν, αφού τον σκοτώσω,
θα έχετε δέκα λεπτά ακόμα για να πάρετε τον υπουργό.
Ραγκούμπιρ, άκουσέ με προσεκτικά.
Τι είναι αυτό;
ΒΟΜΒΑ ΣΤΟ ΑΥΤΙ
Κύριε! Κύριε Ματούρ. Φέρτε φορείο!
Τι είναι αυτό;
Αρτζούν, απάντησέ μου.
Εσύ το ήξερες;
Το ήξερες;
Βγάλε το ακουστικό.
Όχι.
Αν κουνηθώ, θα τινάξει το ακουστικό.
Ποιος σου το έδωσε αυτό;
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να σε δει.
Γρήγορα. Πρόσεχε. Πάμε!
Κλείσε τις κάμερες, και θέλω να μάθω ποιος του έδωσε το ακουστικό.
Κι εσύ! Κάλεσε τα επείγοντα
και ζήτα ασθενοφόρο σε επιφυλακή.
Θα στείλω πυροτεχνουργούς. Μην ανησυχείς.
Θα μιλάε μ' αυτό ως τότε. Εντάξει;
Κάνε στην άκρη, Κέτκι.
Είσαι καλά; Αρτζούν, συγκεντρώσου.
Τζέι, σε θέλω εδώ.
Μάλιστα, κυρία.
-Κέτκι, μέχρι να πιάσουν τον Ραγκούμπιρ… -Μάλιστα, κυρία.
…παίξε πλάνα από το αμάξι που έπεσε.
Και να 'ναι συγκινητικό. Βάλτε λυπητερή μουσική. Εντάξει;
Αρτζούν, πρέπει να βγούμε στον αέρα. Συγκεντρώσου.
Με ακούς, Αρτζούν;
Πάτα την ομιλία. Μίλα μου.
Πάτα την ομιλία.
Ναι. Συγκεντρώσου. Πρέπει να βγούμε στον αέρα.
Θέλω να ξεράσω. Δεν μπορώ να το κάνω.
Πρέπει. Είμαστε σε πόλεμο.
Αν δεν ξεκινήσουμε, ο Ραγκούμπιρ θα πάει σε αντίπαλο κανάλι.
Θα πάει στο INL. Δεν μας παίρνει.
Πώς να συνεχίσω μετά από όλα αυτά;
-Πρέπει να συνεχίσουμε. -Δεν μπορώ να το κάνω.
Πρέπει.
Ποιοι είναι οι τρεις βασικοί κανόνες της εταιρείας, Αρτζούν;
Κλείσε την κάμερα. Κλείστε τα όλα!
Δεν γίνεται.
Αρτζούν.
Πρέπει να συνέλθεις.
-Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ. -Κοίταξέ με.
Αρτζούν, κοίταξέ με. Έλα.
Μπιστ, φέρε κάτι να καθαρίσουμε.
Αρτζούν, ποιος είναι παρουσιαστής; Έλα. Ποιος είναι παρουσιαστής;
Τι είναι ένας παρουσιαστής;
Ο παρουσιαστής είναι ηθοποιός.
Τι θέλει ένας ηθοποιός;
Ο ηθοποιός θέλει κοινό.
Και τι θέλει το κοινό;
Το κοινό θέλει δράμα.
Το κοινό θέλει δράμα. Σωστά. Ωραία.
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε το δράμα.
Έλα. Καθάρισε το σακάκι σου.
Εντάξει.
Βάλτε πιο δυνατά τη λυπητερή μουσική
στο βίντεο με το αμάξι που πέφτει.
Μη σκουπίσεις το αίμα.
Το θέλω το αίμα.
Συγκεντρώσου.
Κέρδισε το κοινό. Έλα, μπορείς.
Πρέπει να βγεις ζωντανά.
Αρτζούν, έβγαλες τον Ραγκούμπιρ ζωντανά στην τηλεόραση.
Εσύ το ξεκίνησες όλο αυτό. Εσύ θα το τελειώσεις.
Έλα. Θα ολοκληρώσεις την εκπομπή.
Ναι; Ναι.
Έλα. Πρέπει να συνεχίσουμε. Ωραία.
Έλα.
Βαθιά ανάσα.
Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Βαθιές ανάσες. Έλα.
Είμαι ο Αρτζούν Πάτακ. Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Άλλη μία φορά.
Είμαι ο Άρτζουν Πάτακ. Ό,τι λέω…
Είμαι ο Αρτζούν Πάτακ στο Μπαρόσα 24x7. Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Άλλη μία φορά.
Είμαι ο Αρτζούν Πάτακ στο Μπαρόσα 24x7. Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Ξανά.
Έλα. Ξανά.
Είμαι ο Αρτζούν Πάτακ στο Μπαρόσα 24x7. Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Άλλη μία φορά. Πίστεψέ το. Μπαρόσα.
-Είμαι ο Αρτζούν Πάτακ… -Ναι.
στο Μπαρόσα 24x7. Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Εκεί είσαι. Έλα.
Είμαι ο Αρτζούν Πάτακ στο Μπαρόσα 24x7.
Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Τέλεια. Το αστέρι μου επέστρεψε.
Όχι χάρη σ' εσένα, κάργια.
-Παρακαλώ. -Θα έρθει ο υπουργός;
Ναι, είναι καθ' οδόν.
Κοίτα τη γέφυρα. Δεν θα αντέξει για πολύ.
Ένα πράγμα ζήτησα. Φέρτε τον γρήγορα. Εμπρός.
Είναι στον δρόμο.
Πάμε;
Έτοιμος;
Ένα λεπτό.
Ακούτε, κύριε Πραβίν;
Ναι, Αρτζούν.
Πού είναι ο υπουργός;
Καθ' οδόν.
Κύριε;
Θα σταματήσετε να μου λέτε ψέματα;
Αρτζούν, πάμε;
Αν τον είχες καταγγείλει εξαρχής,
θα τον είχαμε πιάσει.
Τέλος πάντων, θα σε σώσουμε.
Δεν κάνετε ό,τι πρέπει και κατηγορείς εμένα.
Μου λες τι είναι σωστό και τι λάθος;
Καταλαβαίνω ότι δεν εμπιστεύεσαι τους μπάτσους. Αλλά αν βγεις στον αέρα,
και σου συμβεί κάτι,
θα έχουμε χάσει από τον τρομοκράτη.
Πώς θα τον πιάσετε;
Θα μας πάρει ώρα να εντοπίσουμε την κλήση.
Πώς θα τον πιάσετε;
Ηρέμησε.
Κράτα ενέργεια.
Αλλάζει συνεχώς διεύθυνση IP.
Αλλά το έχουμε περιορίσει σε αυτές εδώ τις κεραίες.
Χρειαζόμαστε τρεις ώρες.
Τρεις ώρες;
-Δεν έχουμε χρόνο. -Με συγχωρείτε.
Πρέπει να βγούμε στον αέρα.
Πάρε με όταν θα είσαι στον αέρα. Θα σου στείλω τον αριθμό μου.
Πότε θα έρθει ο υπουργός;
Σου είπα ότι έρχεται. Είναι στον δρόμο.
Ψεύτη.
Τι τρέχει;
Αρτζούν, μη χάνεις τον χρόνο σου μαζί του. Παίζει μαζί σου.
Βγαίνουμε στον αέρα.
Θα πεις στον Ραγκούμπιρ ότι δεν θα απολογηθεί ο υπουργός. Εντάξει;
-Τι εννοείς; -Κέτκι, γράψε "Όχι συγγνώμες!"
Σε κεφαλαία.
-Πρέπει να το δει ξεκάθαρα. -Αφεντικό, τι εννοείς;
Τι εννοώ;
Πιστεύεις αλήθεια ότι ο Πάτιλ θα έρθει εδώ; Να απολογηθεί;
Εσύ ζήτησες συγγνώμη από τη Σάουμια; Όχι, έτσι;
Γιατί; Γιατί αν ζητήσεις συγγνώμη, παραδέχεσαι το λάθος σου.
Κανείς δεν το θέλει αυτό.
Αν πιάσουν τον Ραγκούμπιρ και δεν ζητήσει συγγνώμη,
θα φανεί ηλίθιος μπροστά σε τόσο κόσμο.
Αλλά αν ο Ραγκούμπιρ κάνει καμιά βλακεία, γίνεται ο κακός.
Δεν θα ζητήσει συγγνώμη από κανέναν. Το τέλειο τέλος. Εντάξει;
ΟΜΗΡΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ
Με ακούς; Πρέπει να το πεις.
Το κανάλι θέλει να το πεις. Καλά;;
Θέλεις την υψηλή ζώνη, Αρτζούν;
Πρέπει να το πεις.
ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΝΕΚΡΟΙ
Τζέι, βάλε ήχο εκεί.
Θα μάθουμε τελικά.
Ανάμεσα στους νεκρούς είναι ένας 39χρονος πατέρας
που πέθανε παγιδευμένος σε αμάξι που έπεσε,
και ο αναπληρωτής υπουργός, ο Σουμπχάς Ματούρ.
Μέχρι στιγμής, με εξαίρεση το αμάξι που έπεσε απ' τη γέφυρα,
δεν έχει τραυματιστεί κανείς άλλος.
Δεν σπουδάζει στο πανεπιστήμιο εδώ;
Σε όλη του τη ζωή θα είναι γνωστός ως ο γιος ενός δολοφόνου.
Δεν είμαι δολοφόνος. Δεν σκότωσα κανέναν επίτηδες.
Τζέι, παίξε το ξανά.
Βάλε πάλι το βίντεο.
Δεν είμαι δολοφόνος.
Δεν σκότωσα κανέναν επίτηδες.
Κύριε Πραβίν.
Δεν σκότωσε κανέναν επίτηδες.
Τι εννοείς;
Γίνονταν επισκευές στη γέφυρα μεταξύ 9:00 και 10:00 π.μ.
και δεν υπήρχε κίνηση. Τότε την ανατίναξε.
Μπορεί να δει τη γέφυρα.
Ξέχνα τη λίστα με τις κεραίες.
Βρείτε κεραίες κοντά στη γέφυρα. Θα βρείτε τον Ραγκούμπιρ.
Ωραία. Μια στιγμή.
Αρτζούν, άσ' τους να κάνουν τη δουλειά τους. Ας κάνουμε τη δική μας.
Χάνεις πολύ χρόνο.
Άκουσέ με. Μέχρι ο Ραγκούμπιρ να γίνει ο κακός
δεν θα τον πιάσουν.
Κάνε τη δουλειά σου. Ποιο το σχέδιο;
Θα πεις στον Ραγκούμπιρ
ότι κανείς δεν θα ζητήσει συγγνώμη. Την αλήθεια.
Τότε θα κάνει κάποια βλακεία που θα τον κάνει κακό
κι η αστυνομία θα τον πιάσει.
Και θα κλείσεις την εκπομπή
λέγοντας πως είχες βασικό ρόλο στη σύλληψη.
Ζωντανά στο κανάλι μας.
Ένα συγκινητικό, πατριωτικό τέλος. Τι άλλο θέλεις;
Όπως το σκέφτηκες κι εσύ. Τι περιμένεις;
Αρτζούν, ίσως είναι σωστές οι πληροφορίες σου.
Περιορίζουμε την έρευνα. Θα τον πιάσουμε γρήγορα.
-Με συγχωρείτε. -Συνέχισε.
Χρειαζόμαστε χρόνο. Έρχεται ο υπουργός. Θα απολογηθεί.
-Δεν έχουμε χρόνο. -Μιλάω.
-Όχι, κύριε… -Όχι.
Χρειαζόμαστε χρόνο.
-Να τον πιάσουμε. -Γρήγορα.
-Γρήγορα, παρακαλώ. -Δεν μπορείτε.
Αρτζούν, μίλησα στο αφεντικό.
Αν η τηλεθέαση ανέβει πάνω από 70%, θα γίνω διευθύντρια.
-Μόνο τα νούμερα σε νοιάζουν; -Άκουσέ με. Είναι σημαντικό.
Θα έχεις τη δική σου εκπομπή στην υψηλή ζώνη.
Πες αυτό που σου είπα. Διάβασε ό,τι γράφει εδώ.
"ΟΧΙ ΑΠΟΛΟΓΙΑ, ΟΧΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ"
Θα είσαι παρουσιαστής της χρονιάς.
Αυτά είναι τα χωράφια μου.
Ναι; Ο κύριος Ματούρ δεν πέθανε στα χωράφια σας;
Βρες άλλη δουλειά. Κοίτα, θα πάρουν τ' αφεντικά σου.
-Τι υπογραφή θέλετε; -Αρτζούν.
Αρτζούν, άκουσέ με.
Κι αν ο Ραγκούμπιρ σκοτώσει όλους τους ομήρους;
Δεν το περιμένετε; Με συγχωρείτε.
Κάνε αυτό που ξέρεις.
Βγαίνουμε στον αέρα. Βγαίνουμε ζωντανά. Εμπρός.
-Κε Πραβίν. -Ζωντανά…
Έχουμε νέα για τη θέση του τρομοκράτη.
-Κύριε Κάματ, περάστε. -Οκτώ, επτά, έξι,
πέντε, τέσσερα…
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
Κύριε Ραγκούμπιρ, είστε ζωντανά.
Να συνεχίσουμε;
ΤΟ ΜΟΥΜΠΑΪ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
Δεν είναι σημαντική αυτή η δημοσιογράφος για σένα;
Δεν θες να την ξαναδείς;
Θέλω μόνο μια συγγνώμη.
Και θα τους αφήσω όλους ελεύθερους.
Αρτζούν, διάβασε αυτό. Διάβασέ το!
"Καμία απολογία."
Χάνεις πολύ χρόνο. Διάβασέ το!
"ΟΧΙ ΑΠΟΛΟΓΙΑ, ΟΧΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ"
Μπιστ, το φάρμακό μου.
Θα σας τη φέρω.
Τι περιμένεις; Είσαι στον αέρα.
Κουνήσου.
Ποιος θα μου φέρει νερό;
Κύριε Ραγκούμπιρ.
Ναι;
Η κυβέρνηση συμφώνησε να σας ζητήσει συγγνώμη.
Η κυβέρνηση συμφώνησε να απολογηθεί.
Υπό έναν όρο, όμως.
Τι όρο;
Καλά είμαι.
Δεν θέλουν άλλες καταστροφές.
Και θέλουν να εγγυηθείτε γι' αυτό.
Η κυβέρνηση θέλει να σας ζητήσει συγγνώμη αυτοπροσώπως.
Ελάτε στο στούντιο και θα έχετε την απολογία σας.
Σου εύχομαι τα καλύτερα.
Αν έρθω στο στούντιο, θα είναι όλα εντάξει;
Φυσικά. Θα γίνει ό,τι θέλεις.
Εντάξει, θα παραδοθώ.
Ακριβώς, κύριε Ραγκούμπιρ.
Η κυβέρνηση θέλει μόνο να μην υπάρξουν άλλες απώλειες.
Ούτε άλλες καταστροφές.
Αλλά ποιος εγγυάται ότι δεν θα με κοροϊδέψουν;
Ελάτε στο στούντιο κι ο υπουργός θα σαςζητήσει συγγνώμη.
-Πρόσωπο με πρόσωπο; -Ναι.
Δηλαδή θα ζητήσει συγγνώμη από μένα προσωπικά; Σωστά;
Φυσικά. Όπως ήθελες.
Όχι, δεν σε πιστεύω.
Δεν σε εμπιστεύομαι. Πώς θα μπορούσα;
Τι εννοείτε; Είπατε ότι με εμπιστεύεστε.
-Γι' αυτό με πήρατε. -Πώς να σ' εμπιστευτώ;
Δεν δωροδοκήθηκες κι εσύ;
-Δωροδοκήθηκα; -Ναι.
Το λένε στις ειδήσεις. Λέει την αλήθεια;
Τι λένε; Ποιος το λέει;
Δες ειδήσεις.
Είμαι ο Μάνας Σέτι, από τα νέα του INL.
Κύριε Αρτζούν Πάτακ, έμπιστες πηγές μας μόλις αποκάλυψαν κάτι.
Έχουμε μερικές ερωτήσεις να σας κάνουμε ζωντανά.
ΤΟ ΜΟΥΜΠΑΪ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
Δεν υποχρεούμαι να σου απαντήσω.
Πρώτη ερώτηση.
Πόσο καιρό ήσασταν παρουσιαστής ειδήσεων;
Απάντησε.
Σας παρακαλώ, απαντήστε.
ΤΟ ΜΟΥΜΠΑΪ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
Απαντήστε, κύριε Άρτζουν.
Πέντε χρόνια.
Πέντε χρόνια και δύο μήνες.
Μετά σας έβγαλαν από την εκπομπή σας
και από τότε κάνετε ραδιόφωνο.
Οι πληροφορίες σου είναι λάθος. Παραιτήθηκα.
Σύμφωνα με τις πηγές μας, στην καριέρα των 62 μηνών ως παρουσιαστής,
δωροδοκηθήκατε για να κρύψετε ένα σημαντικό ρεπορτάζ.
-Σωστά; -Ποιες είναι οι πηγές σας;
Δεν μπορώ να πω.
Φυσικά, του το είπα.
Μπορώ ακόμα να σε σώσω, αν πεις αυτά που θέλει η εταιρεία.
Αν δεν βρουν τον Ραγκούμπιρ, θα πιάσουν εσένα.
Εσύ επιλέγεις.
Διάβασέ το!
"ΟΧΙ ΑΠΟΛΟΓΙΑ, ΟΧΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ"
ΟΙ ΟΜΗΡΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΣΑΟΥΜΙΑ
Κύριε Ραγκούμπιρ, σκεφτείτε τον κόσμο στη γέφυρα.
Κινδυνεύουν οι ζωές τους.
Η γέφυρα μπορεί να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή.
Δωροδοκηθήκατε;
Τον Οκτώβριο λάβατε το βραβείο Δημοσιογράφου της Χρονιάς.
Αποκαλύφθηκε ότι το ρεπορτάζ που σας εξασφάλισε το βραβείο
ήταν της συζύγου σας, Σάουμια Μέρα Πάτακ.
Μετά από αυτό υπέβαλε και αίτηση διαζυγίου.
Κλέψατε το ρεπορτάζ της κας Σάουμια;
Δεν θέλω να απαντήσω σε αυτά τα αβάσιμα ερωτήματα.
Μπορώ ακόμα να σε σώσω.
Θα παραδεχτώ στη Σάουμια ότι σου ζήτησα να κλέψεις το ρεπορτάζ.
Αρτζούν, αν θες να πετύχεις, πρέπει να λερώσεις τα χέρια σου.
Έτσι είναι η ζωή. Στη θέση σου, θα το έκανα.
Θα έχετε την ευκαιρία να μοιραστείτε τη δική σας πλευρά.
Απαντήστε στην ερώτηση.
Θα σας απαντήσω, κύριε Μάνας Σέτι.
Θέλετε να κάνετε τηλεθέαση ξεγελώντας τον κόσμο. Αυτό είναι δόλος.
Νομίζετε πως το κοινό είναι χαζό;
Δεν ξέρουν τίποτα; Θα δηλώσω ξεκάθαρα.
Είναι όλα ψέματα.
Τότε, θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
Γιατί δεν ενημερώσατε την αστυνομία όταν έσκασε η βόμβα;
Μας το είπε ο κύριος Άσιφ. Παραγωγός της εκπομπής σας.
Αυτό είναι…
Συνεπώς, ένας πρώην παρουσιαστής ειδήσεων
δωροδοκήθηκε, απέκρυψε σημαντικές πληροφορίες,
έκλεψε ρεπορτάζ από τη σύζυγό του,
και δεν κατήγγειλε τρομοκρατική επίθεση
για μια έκτακτη είδηση.
Θα κάνετε κάποιο σχόλιο τώρα;
Δες τα νούμερα.
Κύριε Πάτακ, η σιωπή σας επιβεβαιώνει τις ερωτήσεις μας.
Να ενημερώσουμε τους τηλεθεατές ότι το ρεπορτάζ
για του οποίου την απόκρυψη δωροδοκήθηκε ο Πάτακ
ήταν εκείνο για τον θάνατο των τριών εργατών.
Μείνετε μαζί μας στο INL για να μάθετε περισσότερα.
Είμαι ο Μάνας Σέτι, από τα νέα του INL.
Στείλτε τις απόψεις σας με το χάσταγκ #ΔιεφθαρμένοςΠαρουσιαστής.
Η τηλεθέραση μόλις έφτασε το 70%.
Να τα πούμε μια μέρα με ποτάκι.
Ξέχνα την υψηλή ζώνη. Είσαι καλύτερος στο ραδιόφωνο.
Μπιστ, πες στον οδηγό να φέρει το αμάξι.
Ακόμα κι αν ένας άνθρωπος έβγαζε την είδηση
των εργατών που σκοτώθηκαν, δεν θα ερχόταν αυτή η μέρα.
Κύριε Ραγκούμπιρ, θέλω να σας βοηθήσω.
-Η απολογία… -Έχασες το δικαίωμα!
Είσαι ένας απ' αυτούς. Έτσι θα κλείσουν οι σημερινές ειδήσεις!
Περιμένετε!
Τι ξέρετε για τον χώρο των ειδήσεων;
Ό,τι βλέπετε δεν είναι πάντα αλήθεια.
Η αλήθεια χρειάζεται χρόνο που το κοινό δεν έχει.
Όπως εσείς έχετε τον έλεγχο της βόμβας, το κοινό έχει τηλεχειριστήριο.
Το οποίο φοβούνται όλα τα κανάλια.
Το κοινό θέλει δράμα, τα κανάλια θέλουν νούμερα.
Κανείς δεν θέλει την αλήθεια.
Δεν δωροδοκήθηκα, κύριε Ραγκούμπιρ.
Έκανα ό,τι ήθελε το κανάλι.
Είμαι αναλώσιμο μέρος του συστήματος, όπως κι εσείς.
Σήμερα είμαι ο εύκολος στόχος, επειδή προσπαθώ να σας βοηθήσω.
Θέλω να πάρετε την απολογία σας.
Πιστέψτε με, κύριε Ραγκούμπιρ. Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Σίγουρα θα έρθει ο υπουργός;
Σίγουρα.
Τότε, όλα θα πάνε καλά.
ΣΙΓΑΣΗ
Μπράβο, Αρτζούν Πάτακ.
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΠΡΑΒΙΝ ΚΑΜΑΤ
Πάμε ζωντανά.
Βγαίνουμε σε πέντε, τέσσερα, τρία…
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
Κύριε Ραγκούμπιρ, έχω ένα μήνυμα.
Δεν το βλέπετε, αλλά η αστυνομία λέει
ότι ο υπουργός ήρθε και είναι στο διπλανό στούντιο.
Τι κάνει εκεί; Γιατί δεν είναι εδώ;
-Θα έρθει σύντομα. -Θα ζητήσει συγγνώμη;
-Θα σας ζητήσει συγγνώμη. -Αρτζούν.
-Καλά. -Βρήκαμε τη Σάουμια.
-Τότε, όλα θα πάνε καλά. -Ναι.
Κύριε Ραγκούμπιρ, οι άνθρωποι στη γέφυρα κινδυνεύουν ακόμη.
Η δημοσιογράφος μας, Σάουμια Μέρα Πάτακ είναι εκεί.
Κυρία Σάουμια, με ακούτε;
Ναι, σας ακούω, κύριε Αρτζούν.
Βρίσκονται 12 όμηροι εδώ.
Είναι τραυματισμένοι και τρομαγμένοι.
Χρειάζονται άμεση ιατρική φροντίδα.
Λόγω της έκρηξης, η γέφυρα μπορεί να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή.
Η γέφυρα τρέμει.
Δεν έχουμε χρόνο.
Η κατάσταση χειροτερεύει.
Ήρθε η ομάδα διάσωσης.
Βλέπετε ότι τα ελικόπτερα βρίσκονται εδώ,
αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αν δεν το επιτρέψει ο κος Ραγκούμπιρ.
ΟΜΗΡΟΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ
Χάσαμε τη σύνδεση με την κα Σάουμια για τεχνικούς λόγους.
Κύριε Ραγκούμπιρ, ο κόσμος στη γέφυρα κινδυνεύει.
-Αφήστε τα γυναικόπαιδα.… -Μη με αποσπάς.
Αφήστε έστω τα γυναικόπαιδα.
Αν δεν πάρω αυτό που θέλω, θα πεθάνουν όλοι.
Κύριε Ραγκούμπιρ, κάνουμε ό,τι μπορούμε για να έρθει εδώ ο υπουργός.
Αλλά, αν πάθει κάποιος κάτι, θα τελειώσουν όλα.
Αφήστε τα γυναικόπαιδα να φύγουν.
Είναι αθώοι. Τι έκαναν;
Είναι συγγενής σου. Η Σάουμια είναι γυναίκα σου, έτσι;
Κλείσ' το.
Γρήγορα!
Αρτζούν, τον εντοπίσαμε.
Είχες δίκιο. Μπορεί να δει τη γέφυρα.
Στέλνουμε ομάδα.
ΣΙΓΑΣΗ
Μισό. Δεν θα έρθει ο υπουργός;
Πρέπει πρώτα να συλλάβουμε τον τρομοκράτη.
-Κι ο κόσμος στη γέφυρα; -Δώσε μου πέντε λεπτά ακόμα.
Μου είπες ότι θα έρθει.
Κύριε Αρτζούν!
-Κύριε Ραγκούμπιρ. -Πού είσαι;
Κύριε Ραγκούμπιρ, μιλούσα στην αστυνομία. Έρχεται ο υπουργός.
Γιατί δεν έρχεται; Μια συγγνώμη θα ζητήσει.
Δουλεύει για τον λαό!
Κύριε Ραγκούμπιρ!
Βγαίνουμε σε πέντε, τέσσερα, τρία…
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
Έγινε κι άλλη έκρηξη στη γέφυρα.
Κύριε Ραγκούμπιρ, τι κάνετε;
Πάρτε το ελικόπτερο από εκεί.
-Δεν θα έρθει στο στούντιο. -Θα έρθει.
Τώρα είστε υπεύθυνοι για τις ζωές των ανθρώπων στη γέφυρα.
Σταματήστε, κύριε Ραγκούμπιρ!
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ
Ο υπουργός Πάτιλ θα είναι καθ' οδόν.
Είμαστε μαζί σας αυτές τις δύσκολες ώρες.
Σκάσε!
Κύριε Ραγκούμπιρ, σας παρακολουθεί το έθνος.
Αν απευθυνθείτε στον λαό, θα αποδοθεί δικαιοσύνη.
Αφήστε τον κόσμο να φύγει. Θα μείνω εγώ πίσω.
Όχι! Πού είναι ο υπουργός;
Κύριε Ραγκούμπιρ, σας ικετεύω.
Σας παρακαλώ, αφήστε τα γυναικόπαιδα.
Όχι!
Κύριε Ραγκούμπιρ, έχετε κι εσείς οικογένεια.
Αυτό το κοριτσάκι είδε τον πατέρα του να πεθαίνει μπροστά στα μάτια του.
Σας παρακαλώ.
Είναι αθώοι. Δεν έκαναν τίποτα.
Θέλετε να βιώσουν τον ίδιο πόνο που νιώσατε κι εσείς;
Είναι αθώοι, κύριε Ραγκούμπιρ.
Σας παρακαλώ, αφήστε τους.
Καλά.
Μόνο τα γυναικόπαιδα.
Ευχαριστώ, κύριε Ραγκούμπιρ.
Που μας εμπιστεύεστε.
Ελπίζω η κυβέρνηση να ζητήσει τη συγγνώμη που σας αξίζει.
Επειδή πιστεύω πως η συγγνώμη δεν κάνει κάποιον μικρότερο.
Ναι, κυρία Πάτακ.
Έχεις δίκιο. Η συγγνώμη δεν κάνει κάποιον μικρότερο.
Κυρία Πάτακ;
Ναι;
Ελπίζω όλα να τελειώσουν κι όλα να πάνε καλά.
Κι εγώ το ελπίζω.
Σύντομα θα είμαστε μαζί, κυρία Πάτακ.
Σύντομα θα είμαστε μαζί, κύριε Πάτακ.
Στείλτε την ομάδα διάσωσης.
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ
Σε λίγο θα είμαστε στο σπίτι. Μην κλαις. Εντάξει;
Σάουμια… Κυρία Πάτακ. Μ' ακούς;
Σάουμια Μέρα Πάτακ…
Κυρία Πάτακ, μ' ακούς;
Κυρία…
Κάνω έκκληση σε όλα τα σκάφη να φτάσουν στο σημείο το συντομότερο
και να σώσουν όσες ζωές μπορούν.
Ξέρω ότι μπορούμε να τους σώσουμε όλους. Βιαστείτε, παρακαλώ.
Σάουμια, απάντησε.
Σάουμια Μέρα Πάτακ;
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑ
Ραγκούμπιρ!
Στον διάολο η συγγνώμη σου.
Απάντησέ μου.
Ήθελες να τους σκοτώσεις, έτσι; Παλιο…
Η ΓΕΦΥΡΑ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ
Συγγνώμη.
Όλα αυτά τα έκανα για να ακούσω μία λέξη.
Ζήτησα να σώσω τον κόσμο απ' τη γέφυρα.
Δεν θα κρατούσε για πολύ. Πού ήταν οι δικοί σου;
Πού είναι ο υπουργός;
Πού είναι ο Πάτιλ;
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα πια.
Το έκλεισε. Βγαίνουμε απ' τον αέρα.
ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΠΡΑΒΙΝ ΚΑΜΑΘ
Έφτασα.
Θα πιάσουμε τον Ραγκούμπιρ.
Τα πήγες καλά.
Και μην ανησυχείς. Θα σου πω μόλις μάθω κάτι για τη Σάουμια.
Μόλις μάθαμε ότι ο τρομοκράτης
που μας κρατούσε όμηρους με τις βόμβες και τις εκρήξεις,
θα συλληφθεί απ' τις δυνάμεις μας.
Εμπιστευόμαστε τις ειδικές δυνάμεις που θα τον πιάσουν
για να ησυχάσουν οι πολίτες.
Θα σας ενημερώνουμε αποκλειστικά εδώ
-στα νέα του INL. -Κε Αρτζούν.
Δεν τελείωσα ακόμα.
Θέλω να σε ενημερώσω ότι το κτίριο όπου ήρθαν να με συλλάβουν,
θα το ανατινάξω.
Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΡΑΓΚΟΥΜΠΙΡ
Εμπρός; Με ακούτε;
Πραβίν Κάμαθ;
Ο Ραγκούμπιρ έχει βόμβα στο κτίριο
όπου τον ψάχνετε.
Κύριε Πραβίν, εγκαταλείψτε την αποστολή. Μην πάτε εκεί.
Είναι παγίδα. Υπάρχει…
ΕΚΡΗΞΗ ΚΤΙΡΙΟΥ
Έκτακτη είδηση!
Μόλις μάθαμε ότι ο Ραγκούμπιρ Μάτα ήταν ένας από τους τρεις εργάτες
που έχασαν τη ζωή τους στο ατύχημα στη γέφυρα πριν δύο χρόνια.
Έτσι προκύπτει το ερώτημα
ποιος είναι ο τρομοκράτης που αυτοαποκαλείται Ραγκούμπιρ Μάτα;
Για να μάθετε περισσότερα, μείνετε συντονισμένοι στα νέα του INL.
Η ιστορία μας δεν τελείωσε ακόμα.
Δόξα τω Θεώ, επιβίωσες.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ, 2801
Πού είσαι; Μπορώ να σε βοηθήσω.
Όχι, μπορείς μόνο να με εκμεταλλευτείς.
Τηλεφώνησες στον υπουργό;
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
Ήρθε εδώ;
Ούτε καν προσέχεις ανθρώπους σαν εμένα.
Τότε, γιατί με πήρες τηλέφωνο αφού δεν έχω τη δύναμη;
Γιατί με πήρες ενώ ο Πάτιλ δεν θα απολογηθεί;
Τι φταίω εγώ; Γιατί με πήρες;
Νόμιζα ότι θα διέφερες.
ΑΓΓΛΙΚΑ
Μα είστε όλοι ίδιοι.
Και γι' αυτό ακριβώς, Αρτζούν,
θα πεθάνεις.
Δεν θα σε λυπηθώ.
Υπάρχει βόμβα και σ' αυτό το κτίριο.
Πατάω ένα κουμπί και το κτίριο καταρρέει.
Θα χαιρόταν πατέρας σου με τις πράξεις σου, αν ζούσε;
Αν ήταν ζωντανός…
Άναντ;
Άναντ Μάτα.
Άναντ, θα σε ξεμπροστιάσω.
Έλα εδώ, αλλιώς θα σε ξεμπροστιάσω.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΛΗΣΗ… ΣΑΟΥΜΙΑ
Ο αριθμός βρίσκεται εκτός σύνδεσης.
Βλέπετε Μπαρόσα 24x7.
Υπάρχει στο κτίριο βόμβα που ίσως εκραγεί ανά πάσα στιγμή.
Είμαι ο Αρτζούν Πάτακ.
Θα τελειώσω το ρεπορτάζ που ξεκίνησα το πρωί.
Μείνετε στο Μπάροσα 24x7.
Άναντ Μάτα.
Γιε του Ραγκούμπιρ Μάτα.
Είσαι ζωντανά στην τηλεόραση.
Καλώς ήρθες στην εκπομπή.
Άναντ, σκέψου καλά πριν κάνεις οτιδήποτε.
Σε βλέπουν ζωντανά στην τηλεόραση.
Αν παραδοθείς στην τηλεόραση, έχεις ακόμα ελπίδες.
Ο κόσμος ξέρει τα πάντα για σένα και τον πατέρα σου.
Σκέψου το.
Μία λάθος κίνηση
και κανείς δεν θα νοιαστεί αν πεθάνεις.
Θες να πεθάνεις σαν τον πατέρα σου;
Είμαι πολύ καιρό νεκρός, κύριε.
Με ρώτησες γιατί σε κάλεσα;
Γιατί εσένα;
Ο πατέρας μου έβλεπε μόνο εσένα στις ειδήσεις.
Τον ρωτούσα τι το τόσο ξεχωριστό είχες.
Έλεγε "Έλα, κάτσε".
"Όταν μιλάει αυτός…" Ποια είναι η ατάκα σου;
"Ό,τι λέω…" Πες το!
Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Πες το όπως το λες.
Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια.
Σε εμπιστευόμαστε όταν το λες αυτό.
Οι πολίτες σε εμπιστευόμαστε.
Πιστεύουμε τις ειδήσεις που μας φέρνεις.
Ο πατέρας μου δούλευε σαν μηχανή.
Δούλεψε σκληρά όλη του τη ζωή, και τελικά μια μέρα πέθανε.
Κανείς δεν νοιάστηκε.
Άναντ, μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
Άσε κάτω το χειριστήριο.
Άναντ, άσε το χειριστήριο.
Ο κόσμος σε ακούει.
Θα σε βοηθήσουν.
Μια συγγνώμη ήθελα μόνο.
Για τον πατέρα μου.
Τόσο δύσκολη είναι μια συγγνώμη; Τόσο;
Κόψαμε τη ζωντανή μετάδοση. Ρίξτε!
Άναντ!
Ο πατέρας μου σε εμπιστευόταν τυφλά.
Τι ανόητος.
Οι ελεύθεροι σκοπευτές πυροβόλησαν τον τρομοκράτη Άναντ Μάτα.
Ο Άναντ Μάτα ήταν χημικός μηχανικός
και ειδικός εκρήξεων στους σιδηροδρόμους Κόνκαν.
Το ακούσατε αποκλειστικά στα νέα του INL.
Έκτακτη είδηση!
Ο Αρτζούν Πάτακ συνεργαζόταν με τον τρομοκράτη
για να κάνουν τις επιθέσεις.
Σχεδίασε ένα αποκλειστικό ρεπορτάζ με έναν τρομοκράτη.
Ο Αρτζούν Πάτακ ήταν δημοσιογράφος της υψηλής ζώνης.
Έχασε τη δουλειά του.
Για να πάρει πίσω τη δουλειά του, ο Πάτακ εκμεταλλεύτηκε τις ειδήσεις
και έθεσε το έθνος σε κίνδυνο.
Αρτζούν Πάτακ, #ΕχθρόςΤουΈθνους.
Μαζί μας, ο φίλος και συνάδελφος του Πάτακ, Άσιφ Άλαμ.
Θα αποκαλύψει το σχέδιο τουΑρτζούν.
ΑΝΚΙΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
Σε ακούμε, Άσιφ.
Θεέ μου. Κοίτα τα χάλια σου.
Είσαι ακόμα ζωντανός;
Τι είναι όλα αυτά, αφεντικό;
Αρτζούν, δεν είχα άλλη επιλογή.
Ήταν ή εσύ ή το κανάλι.
Με έκανες εμένα κακό; Αφεντικό, για το κανάλι το έκανα.
Κάποιος έπρεπε να θυσιαστεί.
Οι ηχογραφήσεις που λάβαμε είναι ξεκάθαρη απόδειξη
ότι ο Αρτζούν Πάτακ είχε σχέσεις με τον τρομοκράτη.
Ξέρεις,
έχω ηχογραφήσει τις κλήσεις μας.
Θα τις κυκλοφορήσω.
Μη λες ανοησίες. Πότε θα μάθεις;
Από σήμερα, ποιος θα σε εμπιστευτεί;
Έχω δει τον Αρτζούν με τον Μάτα που δουλεύει στο τεχνικό τμήμα,
πολλές φορές στην καφετέρια του γραφείου.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ναι. Έτσι είναι οι ειδήσεις.
Αντίο, Αρτζούν.
Ο Αρτζούν έδωσε λεφτά στον Μάτα για την έκτακτη είδηση.
Μόλις μάθαμε ότι ο Άρτζουν θα συλληφθεί σύντομα.
Μείνετε μαζί μας. Βλέπετε τα νέα του INL.
Σήμερα ντρέπομαι που είμαι δημοσιογράφος.
Εκλιπαρώ το σύστημα να τιμωρήσει αυστηρά τον Αρτζούν Πάτακ
ώστε κανένας άλλος δημοσιογράφος να μην ξανακάνει κάτι τέτοιο.
Η δημοσιογράφος Σάουμια Μέρα Πάτακ έχασε τη ζωή της στη γέφυρα.
ΝΕΚΡΗ Η ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΣΑΟΥΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΑΤΑΚ
Η Σάουμια Μέρα Πάτακ ήταν γνωστή δημοσιογράφος πεδίου
που εργαζόταν για χρόνια στο δίκτυο TRTV.
Ήταν επίσης σύζυγος του παρουσιαστή Αρτζούν Πάτακ.
ΣΑΟΥΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΑΤΑΚ 1992-2020
Τα δάκρυα στα μάτια σου
Θα πέσουν απαλά
Όταν συνειδητοποιείς τι κυνηγούσες
Δεν θα πάρεις μαζί σου
Ό,τι κέρδισες κι ό,τι έχασες;
Δεν έχει νόημα να τα μετρήσεις.
Όταν είχες χρόνο να ζήσεις, δεν το έκανες
Γιατί να ικετεύσεις για ζωή τώρα;
Τι κέρδισες και τι έχασες;
Δεν έχει νόημα να τα μετρήσεις τώρα
Όταν είχες χρόνο να ζήσεις, δεν το έκανες
Γιατί να ικετεύσεις για τη ζωή τώρα;
Κύριε Πάτακ, η πρώτη σου εκπομπή στην υψηλή ζώνη.
Έχεις άγχος;
Κι εγώ.
Δεν πιστεύεις ότι θα τα καταφέρω;
Δεν έχω καμία αμφιβολία.
Όποτε λες "Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια",
ο κόσμος θα σε πιστεύει τυφλά.
Αλήθεια;
Ναι.
Τότε, γιατί αγχώνεσαι;
Ίσως γι' αυτό έχω άγχος.
Κοίταξέ με και πες "Ό,τι λέω, είναι η αλήθεια".
Δεν θα μπορέσω.
-Δοκίμασε. -Όχι.
Θα τα καταφέρεις. Έλα.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Κυρία Πάτακ, νιώθω ότι μου δόθηκε η ευθύνη να πω την αλήθεια.
Μην ξεχνάς αυτήν την ευθύνη.
Μην προδώσεις την εμπιστοσύνη τους.
Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Κυρία Πάτακ,
συγγνώμη.
Τι κέρδισες και έχασες;
Δεν έχει νόημα να τα μετρήσεις
Όταν είχες χρόνο να ζήσεις, δεν το έκανες
Γιατί να ικετεύσεις για ζωή τώρα;
Τι κέρδισες και τι έχασες;
Δεν έχει νόημα να τα μετρήσεις
Όταν είχες χρόνο να ζήσεις, δεν το έκανες
Γιατί να ικετεύσεις για ζωή τώρα;
Δεν θα έχεις δεύτερη ευκαιρία στη ζωή
Ζήσε τώρα
Δεν θα έχεις δεύτερη ευκαιρία στη ζωή
Ζήσε τώρα
Η ζωή είναι σαν την καταιγίδα
Απόλαυσε την κάθε σταγόνα
Δεν θα έχεις δεύτερη ευκαιρία στη ζωή
Ζήσε τώρα
Αυτά που σου έμαθε η ζωή και ξέχασες
Αυτά θα θυμάσαι πριν φύγεις
Τότε ο εγωισμός σου
Θα διαλυθεί μπροστά σου
Τι κέρδισες και τι έχασες;
Δεν έχει νόημα να τα μετρήσεις
Όταν είχες χρόνο να ζήσεις, δεν το έκανες
Γιατί να ικετεύσεις για ζωή τώρα;
Τι κέρδισες και τι έχασες;
Δεν έχει νόημα να τα μετρήσεις
Όταν είχες χρόνο να ζήσεις, δεν το έκανες
Γιατί να ικετεύσεις για ζωή τώρα;
Δεν θα έχεις δεύτερη ευκαιρία στη ζωή
Ζήσε τώρα
Δεν θα έχεις δεύτερη ευκαιρία στη ζωή
Ζήσε τώρα
Δεν θα έχεις δεύτερη ευκαιρία στη ζωή
Ζήσε τώρα
Δεν θα έχεις δεύτερη ευκαιρία στη ζωή
Ζήσε τώρα
Από την άγνοια, οδήγησέ με στην αλήθεια
Από τον θάνατο, οδήγησέ με στην αθανασία
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε