1
00:00:09,384 --> 00:00:11,803
Otan Nutty Cupsin.

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,391
Eikä! Tule nyt.

3
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
Paska.

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,443
Hei, voisitteko auttaa?

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
Toki.
-Hyvä on.

6
00:00:44,085 --> 00:00:45,086
Hei!

7
00:00:45,670 --> 00:00:47,046
Kiva.

8
00:00:47,130 --> 00:00:50,717
Sain sen. Kiitos. Haluatteko osan tästä?

9
00:00:51,634 --> 00:00:52,719
Ei kiitos.

10
00:00:52,802 --> 00:00:54,888
Ei. Kiitos, rouva.
-Hei sitten.

11
00:00:55,889 --> 00:00:59,559
Tapaan joitain ihmisiä
The Crownista, jos haluatte -

12
00:00:59,642 --> 00:01:01,186
käydä moikkaamassa.

13
00:01:02,353 --> 00:01:03,354
Hyvä on.

14
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
NETFLIX-KOMEDIASARJA

15
00:01:20,371 --> 00:01:21,206
Jee.

16
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Hyvät ystävät,

17
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
tervetuloa The Netflix Afterpartyyn.

18
00:01:26,419 --> 00:01:30,256
Olen David Spade. Tässä ovat
Fortune Feimster ja London Hughes.

19
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
Hei.
-Hei.

20
00:01:33,134 --> 00:01:34,761
Me teemme tänään historiaa:

21
00:01:34,844 --> 00:01:37,764
eka Netflix-show,
jonka juontaa kolme naista.

22
00:01:39,474 --> 00:01:42,268
Kiva, että Fortune
ja London ovat panelisteina.

23
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
Tosin Fortune on pikemmin flanellisti.

24
00:01:45,480 --> 00:01:47,649
Törkeää.
-Älä nyt.

25
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
Sinä olet seuraava.

26
00:01:49,025 --> 00:01:51,820
London on Englannista.
Hän tuli monesta syystä.

27
00:01:51,903 --> 00:01:54,239
Ensinnäkin kaikilla jatkoilla on aina -

28
00:01:54,322 --> 00:01:56,825
rikasta miestä hakeva ulkomaalainen tyttö.

29
00:01:58,243 --> 00:02:00,078
Kerro, kun löydät sellaisen.

30
00:02:00,662 --> 00:02:04,833
Moni pitää brittejä snobeina.
Kun tutustuu Londoniin, tajuaa miksi.

31
00:02:04,916 --> 00:02:06,459
Ole hiljaa!
-Hyvin pian.

32
00:02:06,543 --> 00:02:08,586
Se selviää heti.
-Ei ole totta!

33
00:02:09,212 --> 00:02:10,588
Tuota ei harjoiteltu.

34
00:02:12,298 --> 00:02:13,800
Mikä show tämä on?

35
00:02:14,926 --> 00:02:17,303
Ihan tosi. Minulla ei ole hajuakaan.

36
00:02:17,387 --> 00:02:21,641
The Netflix Afterparty on show,
jossa Netflixin suurimmat tähdet -

37
00:02:21,724 --> 00:02:24,144
kertovat teidän lempiohjelmistanne.

38
00:02:24,227 --> 00:02:26,312
Tämä on samanlainen kuin muutkin:

39
00:02:26,396 --> 00:02:29,524
jos jaksaa ekat neljä jaksoa,
niin se ei ole hullumpi.

40
00:02:33,278 --> 00:02:34,654
Kyllä!

41
00:02:36,948 --> 00:02:39,993
Tänään tapaamme kaverini,
koomikko Bill Burrin.

42
00:02:40,076 --> 00:02:43,371
Lisäksi Cobra Kain näyttelijöitä.
He tulevat pian.

43
00:02:43,454 --> 00:02:46,499
Valitettavasti oma karateasuni
on pesulassa.

44
00:02:46,583 --> 00:02:49,544
Lyhyesti:
kun yrität katkaista lankun, varmista,

45
00:02:49,627 --> 00:02:52,005
ettei se ole täynnä charcuterieta.

46
00:02:55,216 --> 00:02:57,260
Eri lihaleikkeleitä ja juustoja.

47
00:02:57,343 --> 00:02:58,887
Herkullista.

48
00:03:01,222 --> 00:03:04,517
Tänään juttelemme heidän
kanssaan kolmoskaudesta.

49
00:03:04,601 --> 00:03:07,270
Luulin siinä taisteltavan covidia vastaan.

50
00:03:07,937 --> 00:03:11,065
Covid Kai. Se kirjoitti itsensä.

51
00:03:11,149 --> 00:03:13,902
Unohdin: onnea uuteen vuoteen.
On lopulta 2021.

52
00:03:13,985 --> 00:03:17,697
Odotan innolla saavani valittaa
numeron vaihtumisesta.

53
00:03:19,532 --> 00:03:22,243
Juuri nyt moni tekee
uuden vuoden päätöksiä.

54
00:03:22,327 --> 00:03:23,786
Minä en tee sellaisia,

55
00:03:23,870 --> 00:03:27,373
koska lakkasin laskemasta aikaa
sen jälkeen, kun täytin 38.

56
00:03:30,877 --> 00:03:34,297
Ainoa päätökseni on ostaa McRib.
Niitä saa taas.

57
00:03:34,380 --> 00:03:36,841
Ihmiset ovat innoissaan.

58
00:03:36,925 --> 00:03:39,594
Varmistaakseen,
että kaikki ottavat rokotteen,

59
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
Pfizer käyttää grillauskastiketta.

60
00:03:43,056 --> 00:03:45,099
Hyvä temppu.
-Minä otan.

61
00:03:45,767 --> 00:03:47,435
Fortune on ekana jonossa.

62
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
Joku ei tarvitse rokotetta.

63
00:03:49,812 --> 00:03:53,691
Eräs mies parani covidista juuri
ennen 104. syntymäpäiväänsä.

64
00:03:53,775 --> 00:03:57,070
Hän sanoo, ettei malta odottaa
pääsyä takaisin sänkyyn.

65
00:03:58,613 --> 00:04:02,659
Viimeksi hän oli yhtä iloinen
parannuttuaan espanjantaudista 1918.

66
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
Aloitetaanpa.

67
00:04:04,285 --> 00:04:08,414
Ekat vieraamme ovat odotetun Cobra Kain
kolmoskauden tähtiä. Katsokaa.

68
00:04:08,498 --> 00:04:10,416
Sain vihjeen Robbysta.

69
00:04:11,042 --> 00:04:14,254
Ajattelin, että haluaisit ehkä auttaa.

70
00:04:18,549 --> 00:04:22,053
Syy siihen, että nuoret
joutuivat pulaan, on meissä.

71
00:04:22,136 --> 00:04:23,972
Ei armoa.

72
00:04:30,478 --> 00:04:33,147
Emme voi antaa heidän kärsiä
meidän vuoksemme.

73
00:04:33,940 --> 00:04:36,234
Sininen hälytys. Hengitys sakkaa.

74
00:04:39,654 --> 00:04:42,282
Voimme lopettaa tämän vain yhteistyöllä.

75
00:04:43,866 --> 00:04:44,909
Joten…

76
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
Mitä sanot?

77
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
Hienoa. Tervetuloa,
Cobra Kain näyttelijät!

78
00:04:56,754 --> 00:04:57,839
Hei!

79
00:04:57,922 --> 00:04:59,382
Miten menee?

80
00:04:59,465 --> 00:05:01,050
Hei.
-Hei.

81
00:05:01,134 --> 00:05:02,593
Hyvä.

82
00:05:04,429 --> 00:05:05,430
Kiva.

83
00:05:05,513 --> 00:05:08,558
Cobra Kai!

84
00:05:09,976 --> 00:05:13,104
Meillä on William ja Ralph linjoilla.

85
00:05:13,771 --> 00:05:16,941
Ja Mary ja Tanner…
-Hei.

86
00:05:17,025 --> 00:05:19,319
…Xolo. Xolo?

87
00:05:19,402 --> 00:05:22,071
Niin. Anteeksi, minä…
-Eli sinä.

88
00:05:22,155 --> 00:05:24,532
Mikä sukunimesi on?
-Maridueña.

89
00:05:24,615 --> 00:05:26,951
Lähellä. Se on…

90
00:05:27,035 --> 00:05:30,621
Kannattaa ehkä käyttää vain Xoloa,
kuten Madonna.

91
00:05:30,705 --> 00:05:32,749
Kaksi samaa kirjainta. Helppo.

92
00:05:32,832 --> 00:05:35,460
Ralph, sinun vuorosi
on 30 minuutissa. Mary…

93
00:05:35,543 --> 00:05:37,420
Eikä.
-Ei. Ralph…

94
00:05:37,503 --> 00:05:40,423
Onnittelut kolmoskaudesta kaikille.

95
00:05:40,506 --> 00:05:43,176
Ralph, oletko innoissasi?
Mistä kausi kertoo?

96
00:05:44,052 --> 00:05:47,597
Siinä paneudutaan syvemmälle -

97
00:05:47,680 --> 00:05:52,852
sekä Miyagi-Do karaten että
Cobra Kai karaten alkuperään.

98
00:05:52,935 --> 00:05:55,730
Minä pääsen kahteen paikkaan:

99
00:05:55,813 --> 00:05:59,609
LaRusso menee Okinawaan etsimään tietoja,

100
00:05:59,692 --> 00:06:04,197
saa selville salaisuuksia
Miyagin suvun perinnöstä -

101
00:06:04,280 --> 00:06:09,285
ja tuo ne kotiin omaa
tarinaansa vahvistaakseen.

102
00:06:09,368 --> 00:06:11,662
Kaikenlaista hienoa.

103
00:06:11,746 --> 00:06:13,873
Se on niin… Kaikki osallistuvat.

104
00:06:13,956 --> 00:06:17,043
Siinä on vaikka mitä.
Kaikkea syvempää ja vahvempaa.

105
00:06:17,126 --> 00:06:18,920
Se on tosi mahtava.

106
00:06:19,003 --> 00:06:20,463
Hienoa.

107
00:06:20,546 --> 00:06:23,758
Ja siinä on William Zaba Zaba Zabka.
Hienoa.

108
00:06:23,841 --> 00:06:26,427
Hän on siisti tyyppi…
-Tosi siisti.

109
00:06:26,511 --> 00:06:28,096
Ihan mahtavaa.

110
00:06:28,179 --> 00:06:32,725
Ajattelitko, että Johnnysta tulisi
sellainen kuin hänestä tuli?

111
00:06:33,976 --> 00:06:38,397
En kakkoskauden lopussa
arvannut sellaista.

112
00:06:38,481 --> 00:06:41,359
Junan törmäys ja kaikki pyyhkiytyvät pois.

113
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
Xolo on pulassa, Miguel on pulassa.
Meillä on paljon paranneltavaa.

114
00:06:45,530 --> 00:06:49,575
Pidän siitä, mitä hahmolle on tehty,
ja mitä hahmot tekevät.

115
00:06:49,659 --> 00:06:54,038
Kolmas kausi on suosikkini,
ja on hienoa, että se on julkaistu.

116
00:06:54,122 --> 00:06:57,500
William, oletko dojollasi nyt?

117
00:06:57,583 --> 00:06:59,544
Minä valtasin Miyagi-Don.

118
00:06:59,627 --> 00:07:04,173
Piti löytää joku etäinen paikka,
joten tulin Miyagi-Dolle.

119
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
Tulin katsomaan.
-Kiva.

120
00:07:06,467 --> 00:07:09,846
Hän myy Cobra Kai -taustoja
Zoom-puheluihin.

121
00:07:09,929 --> 00:07:11,055
Niinpä.

122
00:07:11,139 --> 00:07:16,686
Xolo, toinen kausi jäi tiukkaan paikkaan.

123
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
Kirjaimellisesti.

124
00:07:18,938 --> 00:07:23,151
Kun luit, että hahmosi saattaa kuolla,

125
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
mitä ajattelit?

126
00:07:25,278 --> 00:07:28,197
Aluksi se oli melkoinen yllätys.

127
00:07:28,281 --> 00:07:31,200
Sitä tuumi:
"Ai, tällaista Miguelista ajatellaan."

128
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
Mutta vakavasti puhuen,

129
00:07:33,619 --> 00:07:37,331
tekijät Josh, Jon ja Hayden ovat
Cobra Kain suurimpia faneja.

130
00:07:37,415 --> 00:07:42,003
Heillä oli parhaat tavoitteet
käsikirjoituksessa. En ollut huolissani.

131
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
Kaikilla sarjan hahmoilla -

132
00:07:44,839 --> 00:07:46,799
on omat hyvät ja huonot hetkensä.

133
00:07:46,883 --> 00:07:49,927
Tämä oli ehkä huonompi
kuin olisin odottanut.

134
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
Ja Mary, voi luoja.

135
00:07:51,804 --> 00:07:53,848
Koekuvauksiisi liittyy tarina.

136
00:07:53,931 --> 00:07:56,684
Sinäkään et ollut nähnyt
Karate Kid -elokuvia.

137
00:07:56,767 --> 00:07:58,227
Meitä ei vielä ollut.

138
00:07:59,353 --> 00:08:02,106
Millaista se oli? Kerro koekuvauksista.

139
00:08:02,190 --> 00:08:04,108
Minä nukuin pommiin.

140
00:08:05,151 --> 00:08:09,322
Olin ollut ekoissa kuvauksissa,
mutta unohdin herätyskellon.

141
00:08:09,405 --> 00:08:13,451
Heräsin, kun poikaystäväni soitti
ja kysyi, miten se meni.

142
00:08:13,534 --> 00:08:17,788
"Mikä koekuvaus?" minä kysyin.
"Sinullahan piti olla koekuvaus."

143
00:08:17,872 --> 00:08:22,084
"Mikä se olikaan?" hän kysyi.
"Cobra Kai." "Soita sinne ja mene."

144
00:08:22,168 --> 00:08:26,547
"Tee mitä tahansa.
Tarjoa lahjuksia. Mene kuvauksiin."

145
00:08:26,631 --> 00:08:30,176
Menin kuvauksiin ja hän kysyi:
"Mihin rooliin hait?"

146
00:08:30,259 --> 00:08:34,805
"Hänen nimensä on Samantha LaRusso."
Hän sanoi: "Et ole tosissasi."

147
00:08:34,889 --> 00:08:37,975
Onneksi Ralph on mukava,
ja meillä on ollut hauskaa.

148
00:08:38,059 --> 00:08:40,895
Koekuvauksen jälkeen katsoin
koko sarjan putkeen.

149
00:08:40,978 --> 00:08:44,023
Kesken katsomisen Ralph soitti minulle -

150
00:08:44,106 --> 00:08:46,234
ja toivotti tervetulleeksi sarjaan.

151
00:08:46,317 --> 00:08:49,987
Mahtavaa.

152
00:08:50,071 --> 00:08:52,782
Mary, poikaystäväsi hiukset ovat upeat.

153
00:08:52,865 --> 00:08:54,992
Lähes laittoman korkea kampaus.

154
00:08:55,076 --> 00:08:58,287
Se on niin korkea, että se on
kuin Dow Jones kärkineen.

155
00:08:58,371 --> 00:09:02,625
Ainakin 20 cm. Oletteko nähneet?
-En.

156
00:09:02,708 --> 00:09:06,420
Joka tapauksessa… Muuten,
nämä kaksi tuolla, William ja Ralph,

157
00:09:06,504 --> 00:09:09,257
te teitte eräänlaisen vaihtokaupan.

158
00:09:09,340 --> 00:09:12,969
Toinen muuttui hyviksestä pahikseksi
ja toinen päinvastoin.

159
00:09:13,052 --> 00:09:17,265
Niin, se oli…
Keskustelimme kuvauksissa siitä,

160
00:09:17,348 --> 00:09:21,561
että sarjan avausjaksossa ideana
oli päästä Karate Kidin maailmaan -

161
00:09:21,644 --> 00:09:23,479
eri näkökulmasta.

162
00:09:23,563 --> 00:09:27,108
Niinpä Williamin hahmon,
Johnny Lawrencen kautta -

163
00:09:27,191 --> 00:09:31,070
mitä sitten tapahtuikin tyypille,
jolla oli taustatarina…

164
00:09:31,153 --> 00:09:33,906
Tiesimme,
että mukana olisi pelastustarina.

165
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
Se, miten harmaalla alueella liikutaan,

166
00:09:37,285 --> 00:09:40,705
ja miten LaRusso
ja Lawrence tiettyinä aikoina -

167
00:09:40,788 --> 00:09:44,625
tulivat toistensa vastustajiksi,
on osa hauskuutta.

168
00:09:44,709 --> 00:09:47,878
Ja on tosi siistiä,

169
00:09:47,962 --> 00:09:51,007
miten se eroaa Karate Kid -elokuvista,

170
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
jotka olivat hyvin mustavalkoisia…

171
00:09:54,343 --> 00:09:55,803
Hyvä voitti pahan.

172
00:09:55,886 --> 00:09:57,930
Daniel hyvä, Johnny paha.

173
00:09:58,014 --> 00:10:01,100
Tässä sarjassa, Cobra Kaissa,
rajat hämärtyvät,

174
00:10:01,183 --> 00:10:03,686
ja se luo syvempää kerrontaa -

175
00:10:03,769 --> 00:10:07,732
sekä moniulotteisemman kuvan hahmoista.

176
00:10:07,815 --> 00:10:11,902
Liittolaisuudet vaihtelevat, ketä
milloinkin kannattaa. Se on hauskaa.

177
00:10:11,986 --> 00:10:15,072
Meidän piti vain antaa
Johnnylle hiukan pelastusta.

178
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
Hän oli kolme vuosikymmentä pahis,
tosi törppö, roisto.

179
00:10:18,534 --> 00:10:20,161
Mutta se kääntyy.

180
00:10:20,244 --> 00:10:24,165
Häntä on hauska katsoa. On jännä
seurata juonenkäänteitä. Mahtavaa.

181
00:10:24,248 --> 00:10:28,085
Kuvauksissa voi joskus
olla vakava tunnelma.

182
00:10:28,169 --> 00:10:32,632
Tanner, miten piditte tunnelman kevyenä?

183
00:10:34,467 --> 00:10:36,302
No, omasta puolestani…

184
00:10:36,385 --> 00:10:39,096
Minä tykkään pilailla.
Se on minun juttuni.

185
00:10:39,180 --> 00:10:42,850
Suunnittelin sitä puolitoista kuukautta.
Pukeuduin avustajaksi.

186
00:10:42,933 --> 00:10:47,480
Vain noin kolme tai neljä tiesi siitä.

187
00:10:47,563 --> 00:10:52,610
Kysyin meikkauspuolelta,
olisiko heillä partaa.

188
00:10:52,693 --> 00:10:55,279
Halusin näyttää oikeasti…

189
00:10:55,363 --> 00:11:00,117
Keksin ihan hullun asun.
Minulla oli lyhyet farkkushortsit.

190
00:11:00,201 --> 00:11:02,745
Tässä on kuva.
-Katsohan tuota.

191
00:11:02,828 --> 00:11:04,830
Tosi lyhyet shortsit.

192
00:11:04,914 --> 00:11:09,001
Leikkasit ne itse.
Et voi syyttää liikettä, josta ostit ne.

193
00:11:09,085 --> 00:11:14,006
Niin leikkasin. Huijasin monia
puoli päivää. He eivät aavistaneet.

194
00:11:14,090 --> 00:11:17,760
Kaikki ihmettelivät:
"Miksi tuo tyyppi ei tuo kahvia?"

195
00:11:17,843 --> 00:11:22,681
He kysyvät: "Osaatko replasi, Tanner?"
"En, mutta kehittelen hyvä pilan."

196
00:11:22,765 --> 00:11:25,226
Juuri niin se menee.

197
00:11:27,395 --> 00:11:30,231
Teillä oli monia yllätyksiä tänä vuonna.

198
00:11:30,314 --> 00:11:32,149
Myös yllätys menneisyydestä.

199
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
Katsotaan tätä pätkää. Se tulee.

200
00:11:34,485 --> 00:11:38,864
Ali, tässä on vaimoni Amanda.
Amanda, tämä on Ali Mills Schwarber.

201
00:11:38,948 --> 00:11:41,117
Seurustelimme lukion aikaan.

202
00:11:41,200 --> 00:11:44,829
En malta odottaa,
että pääsemme juttelemaan.

203
00:11:44,912 --> 00:11:46,580
Minä ajattelin samaa.

204
00:11:47,373 --> 00:11:51,085
Ja nyt olen vain Mills, en enää Schwarber.

205
00:11:54,130 --> 00:11:55,881
Tervetuloa, Elisabeth Shue.

206
00:12:03,681 --> 00:12:05,349
Hauska nähdä teitä.
-Hei.

207
00:12:06,600 --> 00:12:08,394
Hauska nähdä.
-Istu alas.

208
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
Nuo kaksi pelleä tuolla sinä tunnetkin.

209
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
Kyllä. Hei.

210
00:12:13,858 --> 00:12:16,068
Hei, Lisa.
-Hei.

211
00:12:16,152 --> 00:12:17,778
Hei, Lisa. Miten menee?

212
00:12:17,862 --> 00:12:20,614
Hän on "Lisa" heille,
ja meille "Elisabeth".

213
00:12:20,698 --> 00:12:22,908
Lisa?
-Tiedän. Lempinimeni.

214
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
Elisabeth.

215
00:12:24,410 --> 00:12:27,830
Tämä on unelmieni täyttymys.

216
00:12:29,039 --> 00:12:31,500
Hän oli ihastunut sinuun.
-Niinkö?

217
00:12:31,584 --> 00:12:33,961
Olin ihan: "Olette tosi hyviä. Hei…"

218
00:12:36,088 --> 00:12:40,009
Luulen, että kaikki ovat ihastuneet
Elisabeth Shuehun.

219
00:12:40,092 --> 00:12:41,260
Mahtavaa.
-Niin.

220
00:12:41,343 --> 00:12:44,555
Olet tehnyt monia loistavia leffoja.
Nyt palasit tähän.

221
00:12:44,638 --> 00:12:49,518
Vaatiko paljon suostuttelua,
että palasit, vai miten se meni?

222
00:12:50,144 --> 00:12:55,024
Ei oikeastaan. Katsoin ekan kauden,
ja te olitte tosi mahtavia.

223
00:12:55,107 --> 00:12:56,692
Niin.

224
00:12:56,775 --> 00:12:59,195
Ja olin tosi…

225
00:12:59,278 --> 00:13:03,991
Odotin, että minua pyydettäisiin,
ja se kesti tosi kauan.

226
00:13:04,074 --> 00:13:05,701
Ja… Ei, lasken leikkiä.

227
00:13:05,784 --> 00:13:09,914
Mutta siitä piti neuvotella,
saisinko harjoittaa karatea.

228
00:13:09,997 --> 00:13:12,708
Koska halusin oman dojoni.

229
00:13:12,791 --> 00:13:15,211
Mutta en saanut sitä.

230
00:13:15,294 --> 00:13:18,422
Mutta Sam on karate-ekspertti, joten…

231
00:13:19,256 --> 00:13:20,591
Musta vyö täällä.

232
00:13:20,674 --> 00:13:22,635
Se oli minulle tärkeää.

233
00:13:22,718 --> 00:13:27,264
Se, kun näin sinut rökittämässä kaikkia,
teki minut iloiseksi.

234
00:13:27,348 --> 00:13:28,349
Varmasti.

235
00:13:28,432 --> 00:13:32,770
Minä en päässyt harjoittamaan karatea.
Vaikka nimeni on Ali, "i":llä.

236
00:13:32,853 --> 00:13:36,232
Se on jäänyt vaivaamaan,
kuten he tietävät.

237
00:13:36,315 --> 00:13:40,861
Olitteko tavanneet sitten Karate Kidin?

238
00:13:40,945 --> 00:13:43,614
Williamin ja Ralphin kanssa.
-Emme.

239
00:13:43,697 --> 00:13:47,409
Näin Ralphin… En ihan
tarkkaan muista, mutta ehkä 1986 -

240
00:13:47,493 --> 00:13:49,286
baseball-pelissä.
-Niin.

241
00:13:49,370 --> 00:13:52,873
Enkä tavannut Ralphia
ennen kuin sarjan kuvauksissa.

242
00:13:52,957 --> 00:13:56,043
Se oli siistiä.
Minä vain kävelin paikalle,

243
00:13:56,126 --> 00:13:59,213
jossa piti harjoitella, ja siellä hän oli.

244
00:13:59,296 --> 00:14:02,800
Minä sanoin: "Voi luoja." Ja minä…
-"Voi luoja."

245
00:14:02,883 --> 00:14:07,638
On miljoonia asioita, joita voi sanoa,
kun ei ole nähnyt ihmistä,

246
00:14:07,721 --> 00:14:11,892
jonka tuntee, elokuvan maailmasta
ja muuta, kun törmää häneen,

247
00:14:11,976 --> 00:14:15,062
ja sitten hänen suustaan tuli:
"Voi luoja."

248
00:14:15,145 --> 00:14:17,022
Niinpä.
-Se oli ihan hyvä.

249
00:14:17,106 --> 00:14:19,775
Se oli hauskaa. Tuntui tutulta.

250
00:14:19,858 --> 00:14:22,987
Oli hullua, miten helppoa
oli näytellä yhdessä,

251
00:14:23,070 --> 00:14:26,991
ja miten hyvä yhteys meillä kaikilla oli.
Ja on aina.

252
00:14:27,074 --> 00:14:30,536
Ralph, oliko vaikea saada
sinut esittämään Danielia taas?

253
00:14:31,412 --> 00:14:34,123
Se oli…
Ei sen jälkeen kun kuulin esittelyn.

254
00:14:34,206 --> 00:14:37,668
Se vei kauan. Olen kuullut
monia vuosien varrella,

255
00:14:37,751 --> 00:14:39,628
eikä mikään tuntunut hyvältä.

256
00:14:39,712 --> 00:14:43,841
Tässä oli fiksu näkökulma
siihen maailmaan.

257
00:14:43,924 --> 00:14:47,219
Elokuva Creed julkaistiin
vähän aikaa ennen tätä.

258
00:14:47,303 --> 00:14:51,640
Siinä Rocky Balboan maailmaa
katsottiin eri näkövinkkelistä.

259
00:14:51,724 --> 00:14:53,934
Se toimi hyvin.

260
00:14:54,018 --> 00:14:58,522
Striimauspalvelussa voi kertoa
tarinan laajemmin -

261
00:14:58,606 --> 00:15:02,401
ja syventyä henkilöihin,

262
00:15:02,484 --> 00:15:04,486
antaa heidän hengittää enemmän,

263
00:15:04,570 --> 00:15:09,491
sen sijaan, että yrittäisi
tehdä jatko-osaelokuvan.

264
00:15:09,575 --> 00:15:12,202
Sarjan käsikirjoittajat -

265
00:15:12,286 --> 00:15:15,748
ovat niiden elokuvien suuria faneja.

266
00:15:15,831 --> 00:15:19,668
Se on heille Star Wars, ja uskoin,
että he käsittelevät sitä niin,

267
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
ja tekevät sarjan, josta fanit pitävät.

268
00:15:22,254 --> 00:15:26,216
Näin siis kehitin perustelut sille,
että suostuin.

269
00:15:26,300 --> 00:15:30,554
William, sinun hahmosi Johnny
ei ole kovin korrekti tyyppi.

270
00:15:31,555 --> 00:15:36,185
Jos hän olisi oikea ihminen,
luuletko, että häntä boikotoitaisiin?

271
00:15:36,268 --> 00:15:39,438
En tiedä, miten hän selviäisi
tosielämässä nykyään.

272
00:15:39,521 --> 00:15:41,273
Häntä on hauska näytellä.

273
00:15:41,357 --> 00:15:44,985
Oli hauska näytellä kanssasi,
koska me oivalsimme,

274
00:15:45,069 --> 00:15:48,614
että Karate Kidissä minä vain
mäjäytin häntä naamaan.

275
00:15:48,697 --> 00:15:49,782
Käytännössä.

276
00:15:49,865 --> 00:15:53,118
Hän rikkoi radioni, minä tönäisin
ja pamautin naamaan.

277
00:15:53,202 --> 00:15:56,246
Meillä ei ollut muuta kohtausta yhdessä.
Oli kiva…

278
00:15:56,330 --> 00:15:59,458
Nyt saimme tehdä töitä.
-…kun saatoimme näytellä.

279
00:16:00,167 --> 00:16:02,378
Kun kuvasimme Karate Kidiä,

280
00:16:02,461 --> 00:16:06,632
olit ainoa, joka aina
lyödessäsi minua osuit.

281
00:16:08,634 --> 00:16:13,097
Koko ajan karatea. Hän on tosi kova.

282
00:16:13,180 --> 00:16:17,142
Ja sitten hän häipyi sen hepun kanssa
Karate Kid 2:ssa.

283
00:16:17,226 --> 00:16:18,978
Juonipaljastuksia!
-Eikä.

284
00:16:19,061 --> 00:16:21,939
Minua suretti,
kun et karannut tytön kanssa.

285
00:16:24,525 --> 00:16:28,153
Xolo, millaista oli mennä mukaan?
Sanoitko: "Hyvä on,"

286
00:16:28,237 --> 00:16:31,407
ja sitten maailma sai kuulla
ja elämäsi muuttui?

287
00:16:31,490 --> 00:16:35,828
Sellaistakin oli.
Koekuvausprosessi oli aika pitkä.

288
00:16:35,911 --> 00:16:39,289
Minun piti lukea
sekä Maryn että Billyn kanssa.

289
00:16:39,373 --> 00:16:43,794
Olin lukiossa ekalla,
kun koulupäivän jälkeen -

290
00:16:43,877 --> 00:16:46,797
sain saman puhelun
kuin Mary Ralphilta.

291
00:16:46,880 --> 00:16:50,217
Olin kotini edessä,
ja puhelimessa oli 1% latausta.

292
00:16:50,300 --> 00:16:53,971
Ralph sanoi: "Tervetuloa mukaan.
Pidimme Parenthoodista."

293
00:16:54,054 --> 00:16:57,307
Se tuntuu edelleen
jotenkin surrealistiselta.

294
00:16:57,391 --> 00:17:02,062
Pelasin nuorena tennistä. Äiti sanoi,
että näytän Ralph Macchiolta.

295
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
Näin ne elokuvat ihan pienenä,
joten se ei ollut tuttua.

296
00:17:05,858 --> 00:17:10,362
Minä kysyin: "Kuka Ralph Macchio?
Miksi äiti pitää minua hänen näköisenään?

297
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
Hän näyttää minulta."

298
00:17:11,780 --> 00:17:14,450
Se oli… Ei sillä tavoin.

299
00:17:14,533 --> 00:17:16,785
Minulle Ralph ilmoitti, että ei käy.

300
00:17:17,953 --> 00:17:20,497
Minä pyrin pieneen rooliin.

301
00:17:20,581 --> 00:17:22,750
Minä itse asiassa sain roolin.

302
00:17:23,792 --> 00:17:27,546
Minä sain roolin. En tiedä,
muistatteko minua mistään.

303
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
Se oli…

304
00:17:31,717 --> 00:17:33,343
Sinä olet pahis.

305
00:17:33,427 --> 00:17:35,596
Siitä tuli monta tweettiä.

306
00:17:35,679 --> 00:17:39,558
"Olitko sinä Cobra Kaissa?"
Minä siihen: "Ei, se en ole minä."

307
00:17:39,641 --> 00:17:42,561
Harrastatko sinä
sosiaalista mediaa, Elisabeth?

308
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
En käytä somea.

309
00:17:44,146 --> 00:17:45,522
Etkö ollenkaan?
-En.

310
00:17:45,606 --> 00:17:48,233
Kenelle olen viestitellyt kolme vuotta?

311
00:17:50,903 --> 00:17:52,196
Elisabeth Sockille?

312
00:17:53,030 --> 00:17:54,323
Ehkä.

313
00:17:54,406 --> 00:17:58,202
Kiitokset teille. Tanner, Mary
ja Xolo, jääkää vielä.

314
00:17:58,285 --> 00:18:00,162
Teille on joitain hommia.

315
00:18:00,245 --> 00:18:04,666
Ja Ralph, William ja Elisabeth.
Kiitos vierailusta.

316
00:18:04,750 --> 00:18:08,587
Kolmoskausi on nähtävillä.
Cobra Kain näyttelijät, hyvä yleisö!

317
00:18:08,670 --> 00:18:11,507
Olkaa innoissanne, kuten minä.
Kaikki paikalla.

318
00:18:15,385 --> 00:18:19,932
Soitit Netflixin sisältöjohtaja
Ted Sarandosille. Jätä viesti.

319
00:18:20,641 --> 00:18:22,684
Hei, Teddlywinks, Spadoodle tässä.

320
00:18:22,768 --> 00:18:24,728
Toivottavasti kuuntelet viestisi.

321
00:18:24,812 --> 00:18:27,689
Minulla on kysyttävää parkkipaikastani.

322
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
Siinä lukee "pieni".

323
00:18:29,858 --> 00:18:32,945
Se on niin pieni,
ettei autoni taida mahtua siihen.

324
00:18:33,028 --> 00:18:37,074
Tai ehkä yksi mahtuisi, mutta
en halua ajaa samalla joka päivä.

325
00:18:37,157 --> 00:18:39,660
Sitä paitsi näin, minne Obama pysäköi.

326
00:18:39,743 --> 00:18:43,163
Se on tosi lähellä.
Voisinko vaihtaa siihen?

327
00:18:43,247 --> 00:18:45,415
Ajaisin mielelläni oven eteen.

328
00:18:45,499 --> 00:18:49,211
Ja huomasin,
että prinssi Harry pysäköi vinoon.

329
00:18:49,294 --> 00:18:52,506
Se on täällä USA:ssa paskamaista.

330
00:18:52,589 --> 00:18:56,552
Voisitko sanoa hänelle siitä?
Minulla on hänelle idea.

331
00:18:56,635 --> 00:19:01,473
Osaako hän eri korostuksia? Jos osaa,
niin teen hänestä hulvattoman.

332
00:19:01,557 --> 00:19:05,310
Ja vielä yksi juttu,
jottei tule sanomista.

333
00:19:05,394 --> 00:19:08,897
Frankie and Johnny vai mikä se onkaan,
Grace and Frankie,

334
00:19:08,981 --> 00:19:13,402
niin toisella on paikka lähellä ja
toisella kaukana. He hermostuvat.

335
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
Sinuna välttäisin kiistan.
Pane ne yhteen.

336
00:19:16,697 --> 00:19:19,116
Joko molemmat kauas tai… Tiedäthän.

337
00:19:19,199 --> 00:19:22,870
Minulla on ne bileet sunnuntaina,
jos kiinnostaa.

338
00:19:22,953 --> 00:19:26,206
Tai aja ohi ja tööttää. Ihan sama.
Sanon, että lähdit.

339
00:19:26,290 --> 00:19:27,958
Palataan astialle, kaveri.

340
00:19:31,044 --> 00:19:32,963
Sitten legendaarinen koomikko.

341
00:19:33,046 --> 00:19:36,925
Hänen viimeisin show'nsa Paper Tiger
tuotti Grammy-ehdokkuuden.

342
00:19:37,009 --> 00:19:38,385
Katsotaanpa.

343
00:19:38,468 --> 00:19:42,055
Olen kiivasluotoinen. Se pilaa asiat.

344
00:19:42,139 --> 00:19:45,017
Muuten olen ihan okei, mutta kiivailen.

345
00:19:45,100 --> 00:19:48,020
Se pilaa kaiken.
Ja vaimoni sanoo aina samaa.

346
00:19:48,103 --> 00:19:51,732
"En tajua, mistä tuo oikein tuli."

347
00:19:52,524 --> 00:19:54,151
"Mistä se johtuu?"

348
00:19:54,234 --> 00:19:57,696
"Kiihdyt nollasta sataan
kahdessa sekunnissa."

349
00:19:57,779 --> 00:20:01,158
Ensinnäkin joutokäyntini
on jo 120 km tunnissa.

350
00:20:01,742 --> 00:20:03,911
Tervetuloa, Billy Burr!

351
00:20:10,250 --> 00:20:11,543
Hei vaan.

352
00:20:11,627 --> 00:20:14,087
Miten menee?
-Hauska nähdä.

353
00:20:14,171 --> 00:20:16,048
Hyvä.

354
00:20:16,131 --> 00:20:17,799
Mitä kuuluu?
-Bill Burr.

355
00:20:17,883 --> 00:20:19,927
Se oli hienoa. Miten menee?

356
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Tiedäthän Cobra Kain?

357
00:20:22,429 --> 00:20:25,057
Se on mahtava.
Olen katsonut kaikki jaksot.

358
00:20:25,140 --> 00:20:27,100
Tosi mahtava.

359
00:20:27,184 --> 00:20:30,854
Ekalla kaudella,
kun Johnny hommasi Firebirdin -

360
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
ja he kuuntelivat REO Speedwagonia.

361
00:20:33,190 --> 00:20:37,444
Se ei ollut minusta hassua.
Minä tuumin: "Noin se menee."

362
00:20:37,527 --> 00:20:40,322
En tajua vitsiä.

363
00:20:40,405 --> 00:20:42,783
Minä vain… Se oli mahtavaa.

364
00:20:42,866 --> 00:20:44,910
Poika sanoi tavanneensa sinut.

365
00:20:45,577 --> 00:20:46,662
Missä tapasimme?

366
00:20:46,745 --> 00:20:50,958
Melkein tapasimme. Se meni näin.

367
00:20:51,041 --> 00:20:53,585
Ympyrä sulkeutuu. Ihan hullua.

368
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
On tosi siistiä olla kanssasi nyt.

369
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
Kerrotko, missä tapasimme?

370
00:20:58,006 --> 00:21:00,550
Kerron koko tarinan.

371
00:21:01,134 --> 00:21:05,347
Luulin olevani seniili:
"Sanoiko hän jo sen?"

372
00:21:05,430 --> 00:21:07,307
Cobra Kain ekalla kaudella -

373
00:21:08,183 --> 00:21:11,311
olin hississä ja me…

374
00:21:11,395 --> 00:21:16,149
Kuulen tutun äänen, kun
joku puhuu liikeasioista puhelimessa.

375
00:21:16,233 --> 00:21:19,194
Ja minä mietin:
"Onpa tuttu ääni. Kuka se on?"

376
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
Katson, ja se olit sinä.

377
00:21:21,196 --> 00:21:24,616
Halusin kovasti tervehtiä.

378
00:21:24,700 --> 00:21:28,161
Minun piti estellä itseäni,
koska sinulla oli puhelu.

379
00:21:28,245 --> 00:21:30,664
Koska arvasit, että hän olisi tällainen.

380
00:21:32,082 --> 00:21:33,667
Olisin tervehtinyt.

381
00:21:33,750 --> 00:21:36,420
"Olen lämmin ihminen."

382
00:21:38,088 --> 00:21:39,673
Minä näin sinut…

383
00:21:39,756 --> 00:21:41,591
Et muista tätäkään kohtaamista.

384
00:21:41,675 --> 00:21:45,012
Olimme Comedy Store -klubilla.
Olin Dana Carveyn kanssa.

385
00:21:45,095 --> 00:21:49,808
Olimme keikallasi ja hengailimme
takahuoneessa. Danasta olit huippu.

386
00:21:49,891 --> 00:21:52,144
Comedy Storen vihreä huone.

387
00:21:52,227 --> 00:21:54,146
Eikö ole siisti?
-Hyvä kuva.

388
00:21:54,229 --> 00:21:55,981
Muistan tuon.
-Ja sinä…

389
00:21:56,064 --> 00:22:00,527
Minä olen tehnyt ehkä kaksi,
kolme keikkaa maaliskuun jälkeen.

390
00:22:00,610 --> 00:22:01,820
Entä sinä?

391
00:22:01,903 --> 00:22:04,781
En tehnyt mitään ennen kuin…

392
00:22:05,741 --> 00:22:07,784
Ehkä heinäkuun lopussa.

393
00:22:07,868 --> 00:22:12,039
Minun piti… Chappellella
oli se kesäleirijuttu Ohiossa.

394
00:22:12,122 --> 00:22:16,710
Minä tuumin: "Paras kehittää jotain
ohjelmaa. Dave keksii kuitenkin jotain."

395
00:22:16,793 --> 00:22:21,048
Heitin keikkoja parkkipaikoilla…

396
00:22:21,131 --> 00:22:23,216
Olin sellaisella.
-Magic Castlessa.

397
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
Esiinnyit pickupin lavalla.

398
00:22:25,761 --> 00:22:29,514
Jos nousee seisomaan pickupin lavalle,
voi tehdä stand-upia.

399
00:22:29,598 --> 00:22:31,808
Tulee uran alkuajat mieleen.

400
00:22:31,892 --> 00:22:34,811
"Tein tällaisia keikkoja ennen.
Muistan tämän."

401
00:22:34,895 --> 00:22:36,480
Ympyrä sulkeutuu.
-Niin.

402
00:22:36,563 --> 00:22:39,107
Mitä teit Chappellen leirillä?

403
00:22:39,191 --> 00:22:41,485
Tykkäsin, kun ei ollut puhelimia.

404
00:22:41,568 --> 00:22:45,197
Muistin, että stand-up onkin hauskaa.

405
00:22:45,280 --> 00:22:47,866
Ihmiset eivät ottaneet sitä vakavasti.

406
00:22:47,949 --> 00:22:51,536
Tuntui siltä,
että saa taas sanoa mitä tahansa.

407
00:22:51,620 --> 00:22:53,497
"Niinhän sen pitäisi mennä."

408
00:22:53,580 --> 00:22:57,375
Se vaikutti esityksiini.

409
00:22:57,459 --> 00:23:02,380
Kokemukseni mukaan New Yorkissa
ja LA:ssa eletään kuplassa.

410
00:23:02,464 --> 00:23:05,967
Siellä kuvitellaan,
että he edustavat kaikkien ajattelua,

411
00:23:06,051 --> 00:23:10,222
mutta se ei ole niin. Kun kiertää maata,
voi edelleen vitsailla…

412
00:23:10,305 --> 00:23:13,642
Ihmiset tajuavat, että ne ovat vitsejä
eivätkä pyörry,

413
00:23:13,725 --> 00:23:16,269
jos sanon jotain.
-"Järkyttävää."

414
00:23:16,353 --> 00:23:18,522
Jos 2 000 ihmistä näkee show'n -

415
00:23:18,605 --> 00:23:21,650
ja sitten haastatellaan sitä,
jolla ei ollut kivaa.

416
00:23:21,733 --> 00:23:25,195
"Sellaista siellä tapahtui.
Ihminen järkyttyi."

417
00:23:25,278 --> 00:23:29,032
Eivät kaikki. Kaikki eivät
pidä kaikesta. En tiedä.

418
00:23:29,116 --> 00:23:31,993
Minusta asiat eivät ole
muuttuneet niin paljon.

419
00:23:32,077 --> 00:23:35,831
Valkoiset naiset järkyttyivät
esityksestäsi SNL:ssä.

420
00:23:35,914 --> 00:23:38,834
Niinpä.
-Eikä.

421
00:23:38,917 --> 00:23:41,837
Vain niitä,
jotka suuttuivat, haastateltiin.

422
00:23:44,339 --> 00:23:46,591
Miltä tuntui, kun kaikkialla -

423
00:23:46,675 --> 00:23:49,803
puhuttiin siitä…
Valkoinen mies sanoo SNL:ssä:

424
00:23:49,886 --> 00:23:53,473
"Valkoiset ihmiset!" ja kaikki mustat,
minä mukaan luettuna,

425
00:23:53,557 --> 00:23:56,935
sanoivat: "Voi luoja, uskomatonta.
Noin ei koskaan tehdä."

426
00:23:57,018 --> 00:24:00,564
Luulin, että se Rick Moranis -vitsi
aiheuttaisi pulmia.

427
00:24:00,647 --> 00:24:02,774
Niin minäkin.
-En tiedä.

428
00:24:02,858 --> 00:24:06,736
Minä heitän vain esityksen
enkä lue mitään.

429
00:24:06,820 --> 00:24:11,199
Siirryn vain eteenpäin, koska…
Se ei ole todellisuutta.

430
00:24:11,950 --> 00:24:13,326
Kohu ei ole todellista.

431
00:24:13,410 --> 00:24:17,789
Kukaan ei kerro, jos joku piti siitä.
Kerrotaan vain, jos ei pitänyt.

432
00:24:17,873 --> 00:24:20,417
Ja se julkaistaan, ja sitä klikataan -

433
00:24:20,500 --> 00:24:22,961
heti sen jälkeen kun on klikannut…

434
00:24:23,044 --> 00:24:25,338
"Mitä kasvista Tom Brady ei syö?"

435
00:24:25,422 --> 00:24:29,968
Minä klikkaan kaikkea, ihan sama mitä.
Lankean kaikkiin.

436
00:24:30,051 --> 00:24:32,762
Olet mukana The Mandalorianissa.

437
00:24:32,846 --> 00:24:35,140
Se on siistiä.

438
00:24:36,057 --> 00:24:37,142
Baby Yoda.

439
00:24:37,225 --> 00:24:39,895
Millaisia Star Wars -fanit ovat?

440
00:24:39,978 --> 00:24:41,980
Aika kiihkeitä.

441
00:24:42,063 --> 00:24:44,816
He ovat eri lailla kiihkeitä kuin muut.

442
00:24:44,900 --> 00:24:49,154
Usein urheilufanit tulevat tapaamaan,
ja he ovat erilaisia.

443
00:24:49,237 --> 00:24:52,449
Mutta he ovat hauskoja tyyppejä.

444
00:24:52,532 --> 00:24:54,826
He ovat tosi innoissaan sarjasta,

445
00:24:54,910 --> 00:24:59,748
ja he kyselevät kaikenlaista,
mistä en tajua yhtään mitään.

446
00:24:59,831 --> 00:25:03,793
Olemme tottuneet komiikkaasi.
Katsotaan nyt näyttelemistä.

447
00:25:03,877 --> 00:25:07,005
Hän on oikea hahmo. Katsotaan video.
Näyttäkää video.

448
00:25:07,088 --> 00:25:08,506
PARHAAT PINNASÄNGYT

449
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
Hittolainen!

450
00:25:09,966 --> 00:25:11,426
Rankka päivä, vai?

451
00:25:11,509 --> 00:25:13,970
Päivä? Pikemminkin elämä.

452
00:25:14,054 --> 00:25:16,514
Koko perhe vihaa minua,
ja sen lisäksi -

453
00:25:16,598 --> 00:25:18,850
Sue pani ostamaan parhaan pinnasängyn.

454
00:25:18,934 --> 00:25:21,603
Mitä hän tekisi, jos ei tuhlaisi rahaa?

455
00:25:21,686 --> 00:25:25,941
"Tuhlaisi"? Toisin kuin sinun
12 Colt Luger -oluttuoppiasi.

456
00:25:26,024 --> 00:25:30,612
Ne ovat keräilykappaleita, Susan.
Viimeiset lyijymaalilla maalatut.

457
00:25:34,658 --> 00:25:35,992
Tosi hyvä.

458
00:25:36,076 --> 00:25:40,038
Kummalla on ollut vaikeampaa,
70-luvun vai nykyajan nuorilla?

459
00:25:40,622 --> 00:25:45,126
Se riippuu siitä, mihin suuntaan on
menossa. Kiusaaminen on helpottunut.

460
00:25:45,210 --> 00:25:48,880
Voit panna puhelimeen:
"Uskomatonta, mitä minulle sanottiin."

461
00:25:48,964 --> 00:25:51,216
Ja kiusaaja päätyy itkemään nettiin.

462
00:25:51,883 --> 00:25:57,555
Mutta mitä ympäristöön tulee…
Sanon nuorille aina:

463
00:25:57,639 --> 00:26:00,100
"Tiedän,
miltä neljä vuodenaikaa näyttävät."

464
00:26:01,726 --> 00:26:06,106
Sen sijaan, että siirrytään talvesta
kesään, ja koko osavaltio palaa.

465
00:26:06,189 --> 00:26:10,735
Jos puhutaan meristä, raikkaasta
ilmasta ja myrkyttömästä ruoasta,

466
00:26:10,819 --> 00:26:12,779
niin palaisin mieluusti sinne.

467
00:26:14,030 --> 00:26:16,116
Mary itkee. Lopeta jo.
-Anteeksi.

468
00:26:16,866 --> 00:26:19,661
Hän tuumii: "Ankeaa."
-Kiusaaminen on tuttua.

469
00:26:19,744 --> 00:26:22,664
Stand-upissasi,
tai sarjassa F is For Family,

470
00:26:22,747 --> 00:26:28,336
sinulla on äreä persoonallisuus,
ja moni pitää sitä omanasi.

471
00:26:28,420 --> 00:26:30,964
Mutta kun tapasin sinut, pidin siitä,

472
00:26:31,047 --> 00:26:34,217
että olet mukavimpia tyyppejä
stand-upin alalla.

473
00:26:34,301 --> 00:26:38,221
Bill oli tosi kannustava minua
ja stand-upiani kohtaan alusta asti.

474
00:26:38,305 --> 00:26:41,349
Hän kuuli homovitsejäni ja sanoi:

475
00:26:41,433 --> 00:26:43,518
"Tosi hauskaa. Omaleimaista."

476
00:26:43,601 --> 00:26:44,978
En olisi arvannut,

477
00:26:45,061 --> 00:26:47,063
että kaltaisesi tyyppi voisi…

478
00:26:47,147 --> 00:26:51,901
Mitä se kertoo sinusta?
Olet ennakkoluuloinen!

479
00:26:51,985 --> 00:26:55,155
Olin ennakkoluuloinen,
ja sain yllättyä siitä,

480
00:26:55,238 --> 00:26:58,033
miten hyvin otat muut huomioon,

481
00:26:58,116 --> 00:27:01,244
ja miten suvaitsevainen
ja kiva tyyppi olet.

482
00:27:01,328 --> 00:27:04,414
Jos kysyisit vaimoltani,
hän sanoisi päinvastaista.

483
00:27:05,332 --> 00:27:09,127
Jos on hauska niin on hauska.
Siinä kaikki.

484
00:27:09,210 --> 00:27:13,131
Tykkään stand-upista kovasti,
ja kun näen alalle tulevan uusia,

485
00:27:13,214 --> 00:27:15,175
joiden tiedän pärjäävän hyvin,

486
00:27:15,258 --> 00:27:18,011
innostun,
ja haluan itse tulla paremmaksi.

487
00:27:18,094 --> 00:27:19,804
Näin sinut Main Roomissa…

488
00:27:19,888 --> 00:27:23,141
Ei vaan, anteeksi, OR:ssä,
ja sinussa oli jotain.

489
00:27:23,224 --> 00:27:25,727
Sinulla oli oikea tyyli ja hyvät vitsit.

490
00:27:25,810 --> 00:27:28,271
Minusta sinulla oli hyvät vibat.

491
00:27:28,355 --> 00:27:31,358
En välittänyt homovitseistä.
Olit vain tosi hauska.

492
00:27:33,193 --> 00:27:36,821
Ei minulla ollut kysyttävää.
Kalastelin vain kohteliaisuutta.

493
00:27:37,906 --> 00:27:40,075
Kiitos, kun tulit. On kiva nähdä.

494
00:27:40,158 --> 00:27:41,451
Kiitos, kun kutsuit.

495
00:27:41,534 --> 00:27:43,912
F is For Family, Paper Tiger
nähtävissä.

496
00:27:43,995 --> 00:27:46,664
Bill Burr, hyvä yleisö!
-Kiitos.

497
00:27:46,748 --> 00:27:49,000
Luullaan, että olen uusi Netflixillä,

498
00:27:49,084 --> 00:27:52,170
mutta oikeasti olen ohjannut
koko show'ta koko ajan.

499
00:27:53,880 --> 00:27:56,758
NETFLIXIN AIVOT

500
00:27:56,841 --> 00:27:59,469
Tämä on siis Onko rakkaus sokea?

501
00:27:59,552 --> 00:28:02,430
Työnimenä: "Toyota-panotapahtuma."

502
00:28:03,181 --> 00:28:04,474
Se menee näin...

503
00:28:06,643 --> 00:28:07,602
Toivottavasti.

504
00:28:10,563 --> 00:28:11,731
Vau.

505
00:28:14,526 --> 00:28:15,902
Näkevätkö he toisensa?

506
00:28:15,985 --> 00:28:18,321
En minä sellaista suunnitellut.

507
00:28:18,405 --> 00:28:20,532
Lähetä heidät pituusjärjestyksessä.

508
00:28:21,825 --> 00:28:26,037
Olen lyhyt. On naisia, jotka eivät
seurustele lyhyempien miesten kanssa.

509
00:28:26,663 --> 00:28:29,165
Tiedättekö mitä? Tykkään tästä lyhyestä.

510
00:28:29,249 --> 00:28:31,918
Kannatan häntä. En tiedä, miksi.

511
00:28:32,001 --> 00:28:34,754
Etkö tiedä?
-Sanoitko jotain?

512
00:28:35,713 --> 00:28:38,758
Miksi he ovat niin arkisia?
Kuin kaljapingiksessä.

513
00:28:38,842 --> 00:28:40,969
Lähetä sinne joku, joka osaa.

514
00:28:41,052 --> 00:28:42,887
Noin sitä pitää. Carlton.

515
00:28:43,722 --> 00:28:45,098
Carlton hanskaa homman.

516
00:28:45,181 --> 00:28:48,435
Ei hän ollut Bel-Airin prinssissä.
Onko hän sama tyyppi?

517
00:28:48,518 --> 00:28:49,978
Eri tyyppi.
-Okei.

518
00:28:50,270 --> 00:28:51,146
Hei.
-Hei, hei.

519
00:28:51,229 --> 00:28:53,648
Tykkäätte varmasti juontajasta. Katsokaa.

520
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
Miten menee?

521
00:28:57,318 --> 00:28:59,195
Hän on Backstreet Boysista.

522
00:28:59,279 --> 00:29:00,697
Olen Nick Lachey.

523
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Hän on 98 Degreesistä.

524
00:29:02,323 --> 00:29:05,577
Ei, hän oli *NSYNCissä.

525
00:29:05,660 --> 00:29:08,955
Nick Lachey oli aika
varmasti 98 Degreesissä.

526
00:29:09,038 --> 00:29:12,083
Niin oli.
-Hitsi. Voiko hänet irtisanoa vielä?

527
00:29:12,167 --> 00:29:13,960
Ei.
-Olin suunnitellut kaiken.

528
00:29:14,043 --> 00:29:17,881
Hänen piti sanoa: "Bye bye bye."
Yhdelle hän sanoisi: "Bye,"

529
00:29:17,964 --> 00:29:21,301
ja jos olisi kolme,
hän voisi sanoa: "Bye bye bye."

530
00:29:21,384 --> 00:29:23,094
Ja he sanoisivat: "Bye."

531
00:29:23,970 --> 00:29:25,847
Kerro, miksi he ovat siellä.

532
00:29:25,930 --> 00:29:28,349
Valitsette täällä puolison itsellenne -

533
00:29:29,392 --> 00:29:31,978
ilman, että näette häntä.

534
00:29:34,355 --> 00:29:37,192
Mahtavaa. He eivät aavistaneet.

535
00:29:37,275 --> 00:29:40,445
Hyvä. Vanessa, jauha jotain
paskaa ajan tappamiseksi.

536
00:29:40,528 --> 00:29:43,740
Elämämme on täynnä
hälinää ja häiriötekijöitä.

537
00:29:44,324 --> 00:29:48,495
Ihmiset arvioivat toisiaan
treffisovelluksen kuvien perusteella.

538
00:29:50,830 --> 00:29:54,125
Vanessa, olisitko pari sekuntia hiljaa.

539
00:29:54,209 --> 00:29:55,752
Ehkä kahdeksanteen osaan.

540
00:29:56,044 --> 00:30:00,507
Olette yhteydessä toisiinne
vain yksityisissä hyteissänne.

541
00:30:01,841 --> 00:30:03,218
Siellä hyttini ovat.

542
00:30:03,301 --> 00:30:06,054
Minä suunnittelin ne. Käytin ketamiinia.

543
00:30:06,137 --> 00:30:09,474
Piirtelin nenäliinalle.
Annoin sen, ja ne toteutettiin.

544
00:30:09,557 --> 00:30:12,560
Se oli osittain pelleilyä,
mutta ei se mitään.

545
00:30:12,644 --> 00:30:16,481
Teidät erottaa vain ohut seinä.

546
00:30:16,564 --> 00:30:18,274
Prinssi Harry, tiedättekö?

547
00:30:18,358 --> 00:30:21,778
Hän ja Meg Markle, jota hän tapailee,
tapasivat hytissä.

548
00:30:21,861 --> 00:30:25,031
Ei pidä paikkansa.
-Hassua. Äitisi ei pidä.

549
00:30:25,114 --> 00:30:27,325
Eivät tapaile, vaan ovat naimisissa.

550
00:30:27,408 --> 00:30:30,161
Oletko joku Jeopardyn
faktantarkistaja, vai?

551
00:30:30,245 --> 00:30:34,791
Höpisin itsekseni.
Tiedän, että he ovat naimisissa.

552
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
Jutustelen vain ystävällisyyttäni.

553
00:30:37,168 --> 00:30:40,380
Peli alkaa.
-Peli alkaa. Hommatkaa vaimot.

554
00:30:40,463 --> 00:30:43,800
Käskittekö heppuja
ottamaan Botoxia palleihin?

555
00:30:43,883 --> 00:30:45,760
Tein sen kaksi viikkoa sitten.

556
00:30:45,844 --> 00:30:49,889
Ne olivat ryppyiset.
Niistä olisi voinut sytyttää tulitikun.

557
00:30:51,140 --> 00:30:52,141
Mutta nyt…

558
00:30:53,226 --> 00:30:54,561
Kuin vesipullo.

559
00:30:54,853 --> 00:30:58,940
Minä otan heti karkkia.
-Taidan ottaa vodkaa.

560
00:30:59,023 --> 00:31:03,486
Kuka vei hytteihin karkkia ja vodkaa?
Piti olla Adderallia ja White Claw'ta.

561
00:31:03,570 --> 00:31:04,988
Minulla on Adderallia.

562
00:31:06,656 --> 00:31:09,909
Voisinko minä saada?
-Hei. Ei. Odotahan.

563
00:31:09,993 --> 00:31:13,079
Onko sinulla? Voisimmeko
panna tuonne sitä? Hyvä on.

564
00:31:13,162 --> 00:31:18,084
Kunhan Nisti-Niina tässä malttaa
hetken hermostumatta. Jessus.

565
00:31:18,751 --> 00:31:19,878
Avustaja tänne.

566
00:31:20,169 --> 00:31:22,255
Teen parasta italialaista paistia.

567
00:31:23,339 --> 00:31:26,467
Ei, Jessica. Minä teen
parasta italialaista paistia.

568
00:31:26,551 --> 00:31:27,552
Nami.

569
00:31:27,635 --> 00:31:29,220
Rauhoitu. Myöhemmin.

570
00:31:30,305 --> 00:31:32,056
Tästä riittää vain kahdelle.

571
00:31:32,140 --> 00:31:34,475
Rick?
-Olen vegaani.

572
00:31:34,559 --> 00:31:38,646
Olet pilvipää vegaani,
joka myy kannabisöljyä ostarilla.

573
00:31:39,647 --> 00:31:42,984
Hyvä on. Nyt on aika lähteä.
Oho, jalat puutuivat.

574
00:31:45,528 --> 00:31:47,989
Kuulin, että kun Cobra Kaita kuvattiin,

575
00:31:48,072 --> 00:31:50,867
pussailukohtaukset olivat
Marylle vaikeita.

576
00:31:50,950 --> 00:31:56,289
En halunnut ekaa suudelmaa
kameran edessä joltain vieraalta.

577
00:31:56,372 --> 00:31:59,417
Ja se oli hankalaa Xololle.

578
00:31:59,500 --> 00:32:01,169
Ei nyt hankalaa.

579
00:32:01,252 --> 00:32:04,589
Se alkoi, kun teimme
kaksistaan koekuvauksia.

580
00:32:04,672 --> 00:32:07,634
Hän oli sanonut, ettei halua pussailla.

581
00:32:07,717 --> 00:32:10,845
Muutamia kuukausia myöhemmin
olimme kuvaamassa,

582
00:32:10,929 --> 00:32:13,056
ja meillä oli pussailukohtaus.

583
00:32:13,139 --> 00:32:16,017
Menimme sivuun ja olimme aikeissa pussata.

584
00:32:16,100 --> 00:32:19,896
Hän sanoi jotain, mikä on parasta,
mitä voi sanoa kenellekään:

585
00:32:19,979 --> 00:32:23,483
"Minua hermostuttaa,
koska olet minulle kuin veli."

586
00:32:23,566 --> 00:32:25,568
Minä…
-Juuri ennen suudelmaa.

587
00:32:25,652 --> 00:32:27,695
Niin. Minä siihen: "Voi hitsi."

588
00:32:27,779 --> 00:32:31,199
Kuvasimme Georgiassa, joten se sopi,
mutta tuumin: "Hitsi."

589
00:32:31,282 --> 00:32:32,241
Olin…

590
00:32:32,325 --> 00:32:35,745
Suuteleminen kanssani
aiheutti ongelmia muillekin.

591
00:32:35,828 --> 00:32:39,082
Ilmeisesti cashewpähkinäallergiani
tarttui häneen.

592
00:32:39,165 --> 00:32:43,836
Olen allerginen monelle sellaiselle
jutulle, jolle en ennen ole ollut.

593
00:32:43,920 --> 00:32:45,254
Taisit tartuttaa ne.

594
00:32:45,338 --> 00:32:49,842
Eka pussailukohtaukseni oli leffassa
Koiruuksia kerrakseen. Muistaako joku?

595
00:32:50,510 --> 00:32:53,930
Tyttö… Minä sanoin:
"Tuntuu oudolta suudella sinua,

596
00:32:54,013 --> 00:32:57,684
kun se on eka kerta."
Hän sanoi: "Kuvittele tyttöystäväksesi."

597
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
Hän oli eurooppalainen.
"Ihan sama," hän sanoi.

598
00:33:00,687 --> 00:33:04,440
Kosketin hänen kasvojaan
ja suutelin häntä. "Poikki," hän sanoi.

599
00:33:04,524 --> 00:33:09,028
Hän katsoi ohjaaja ja sanoi:
"Sano, ettei hän kouri kasvojani."

600
00:33:09,112 --> 00:33:12,156
Ihmettelin: "Minäkö?"
Olin ihan hänen vieressään.

601
00:33:12,240 --> 00:33:15,785
Ohjaaja sanoi: "Älä kouri hänen
kasvojaan." Minä: "Hyvä on."

602
00:33:15,868 --> 00:33:21,124
Suuteleminen elokuvissa on hankalaa
ja tosielämässä hankalampaa.

603
00:33:21,207 --> 00:33:25,670
Siinä show'mme. Kiitokset Cobra Kain
näyttelijöille ja Bill Burrille.

604
00:33:26,295 --> 00:33:27,505
Ensi viikkoon.

605
00:33:28,172 --> 00:33:30,341
Jututetaan Bill Burria. Tulkaa.

606
00:33:30,425 --> 00:33:31,968
Bill Burr.

607
00:33:57,326 --> 00:34:02,331
Tekstitys: Paula Pohjanrinne