1
00:00:09,384 --> 00:00:11,803
Je vais prendre un Nutty Cups.

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,391
Non ! Allez.

3
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
Merde.

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,443
Les amis, vous m'aidez ?

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
- Oui.
- Pas de souci.

6
00:00:45,670 --> 00:00:47,046
Super.

7
00:00:47,130 --> 00:00:50,717
C'est bon, merci. Vous en voulez ?

8
00:00:51,634 --> 00:00:52,719
Non, ça ira.

9
00:00:52,802 --> 00:00:54,888
- Non, merci.
- Bonne journée.

10
00:00:55,889 --> 00:00:59,559
J'ai les acteurs de The Crown
en coulisses, si vous voulez…

11
00:00:59,642 --> 00:01:01,186
passer.

12
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
UNE SÉRIE DE STAND-UP ORIGINALE NETFLIX

13
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Les amis.

14
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
C'est la première
de The Netflix Afterparty.

15
00:01:26,419 --> 00:01:30,256
Je suis David Spade,
voici Fortune Feimster et London Hughes.

16
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
Bonjour !

17
00:01:33,134 --> 00:01:34,761
Ce soir, on écrit l'histoire.

18
00:01:34,844 --> 00:01:37,764
C'est le premier show Netflix
présenté par 3 meufs.

19
00:01:39,474 --> 00:01:42,268
Fortune et London sont panélistes,

20
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
même si Fortune
est plutôt une flanelliste.

21
00:01:45,480 --> 00:01:47,649
- C'est bas.
- Sérieux.

22
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
Ton tour viendra.

23
00:01:49,025 --> 00:01:51,820
London est anglaise.
Elle est là pour plein de raisons.

24
00:01:51,903 --> 00:01:54,239
La première,
c'est qu'il n'y a pas d'after

25
00:01:54,322 --> 00:01:56,825
sans une étrangère
qui cherche un riche mari.

26
00:01:58,243 --> 00:02:00,078
Dis-moi si tu en trouves un.

27
00:02:00,662 --> 00:02:04,833
On pense que les Anglais sont snobs.
On comprend pourquoi avec London.

28
00:02:04,916 --> 00:02:06,459
- Chut !
- Ça commence.

29
00:02:06,543 --> 00:02:08,586
- Dès le début.
- C'est faux !

30
00:02:09,212 --> 00:02:10,588
On l'a pas répété, ça.

31
00:02:12,298 --> 00:02:13,800
Le concept du show ?

32
00:02:14,926 --> 00:02:17,303
Je me le demande. J'en sais rien.

33
00:02:17,387 --> 00:02:21,641
Dans The Neftlix Afterparty,
les plus grandes stars de Netflix

34
00:02:21,724 --> 00:02:24,144
viennent parler de vos séries préférées.

35
00:02:24,227 --> 00:02:26,312
Ce sera comme toutes nos séries.

36
00:02:26,396 --> 00:02:29,524
Si on tient les 4 premiers épisodes,
c'est pas mal.

37
00:02:36,948 --> 00:02:39,993
On reçoit l'humoriste Bill Burr, un ami.

38
00:02:40,076 --> 00:02:43,371
Les acteurs de Cobra Kai,
ils seront là dans une minute.

39
00:02:43,454 --> 00:02:46,499
J'allais porter mon kimono,
mais il est au pressing.

40
00:02:46,583 --> 00:02:49,544
Pour faire court,
si on veut casser une planche,

41
00:02:49,627 --> 00:02:52,005
on enlève d'abord la charcuterie.

42
00:02:55,216 --> 00:02:57,260
Charcuterie et fromages.

43
00:02:57,343 --> 00:02:58,887
Un délice.

44
00:03:01,222 --> 00:03:04,517
On parlera avec eux de la saison 3.

45
00:03:04,601 --> 00:03:07,270
Je pensais qu'ils combattraient le COVID.

46
00:03:07,937 --> 00:03:11,065
COVID Kai, c'est tout trouvé.

47
00:03:11,149 --> 00:03:13,902
Au fait, bonne année.
On est enfin en 2021.

48
00:03:13,985 --> 00:03:17,697
Je suis trop content de me plaindre
d'un nombre différent.

49
00:03:19,532 --> 00:03:22,243
Beaucoup ont pris de bonnes résolutions.

50
00:03:22,327 --> 00:03:23,786
Pas moi.

51
00:03:23,870 --> 00:03:27,373
J'ai arrêté de compter les années
après mes 38 ans.

52
00:03:30,877 --> 00:03:34,297
Ma résolution est de manger un McRib.
Ils sont de retour.

53
00:03:34,380 --> 00:03:36,841
Les gens sont contents.

54
00:03:36,925 --> 00:03:39,594
Pour s'assurer
que les gens se vaccinent,

55
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
Pfizer les recouvre de sauce barbecue.

56
00:03:43,056 --> 00:03:45,099
- Malin.
- Je suis partante.

57
00:03:45,767 --> 00:03:47,435
Fortune passera la première.

58
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
Le vaccin est parfois inutile.

59
00:03:49,812 --> 00:03:53,691
Un Américain a battu le COVID
juste avant de fêter ses 104 ans.

60
00:03:53,775 --> 00:03:57,070
Il avait hâte de passer à nouveau
ses journées au lit.

61
00:03:58,613 --> 00:04:02,659
Son dernier bonheur remonte
à la grippe espagnole de 1918.

62
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
Commençons.

63
00:04:04,285 --> 00:04:08,414
Nos premiers invités jouent
dans la saison 3 de Cobra Kai. Regardons.

64
00:04:08,498 --> 00:04:10,416
J'ai une info sur Robby.

65
00:04:11,042 --> 00:04:14,254
J'ai pensé que tu voudrais m'aider.

66
00:04:18,549 --> 00:04:22,053
Ces jeunes ont des ennuis
à cause de nous.

67
00:04:22,136 --> 00:04:23,972
Pas de pitié.

68
00:04:30,478 --> 00:04:33,147
Ils ne doivent pas souffrir
à cause de nous.

69
00:04:33,940 --> 00:04:36,234
Code bleu. Détresse respiratoire.

70
00:04:39,654 --> 00:04:42,282
La seule façon d'en finir,
c'est de coopérer.

71
00:04:43,866 --> 00:04:44,909
Alors ?

72
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
Tu en dis quoi ?

73
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
Sympa !
Voici les acteurs de Cobra Kai !

74
00:05:04,429 --> 00:05:05,430
Pas mal.

75
00:05:05,513 --> 00:05:08,558
- Cobra Kai !
- Ouais !

76
00:05:09,976 --> 00:05:13,104
On a William, Ralph.

77
00:05:13,771 --> 00:05:16,941
- Mary, Tanner.
- Salut.

78
00:05:17,025 --> 00:05:19,319
Et Xolo. Xolo ?

79
00:05:19,402 --> 00:05:22,071
- Oui, j'étais…
- C'est vous.

80
00:05:22,155 --> 00:05:24,532
- Votre nom de famille ?
- Maridueña.

81
00:05:24,615 --> 00:05:26,951
Presque. C'est…

82
00:05:27,035 --> 00:05:30,621
Il vaut mieux vous faire appeler Xolo.
Comme Madonna.

83
00:05:30,705 --> 00:05:32,749
Deux fois la même lettre. Facile.

84
00:05:32,832 --> 00:05:35,460
Ralph, on parlera dans 30 min.
Mary…

85
00:05:35,543 --> 00:05:37,420
- Pas de souci.
- Non, Ralph.

86
00:05:37,503 --> 00:05:40,423
Bravo à tous pour la saison 3.

87
00:05:40,506 --> 00:05:43,176
Ralph, vous êtes content ?
Évoquez la saison 3.

88
00:05:44,052 --> 00:05:47,597
On en apprend plus sur les origines

89
00:05:47,680 --> 00:05:52,852
du karaté Miyagi-Do
et du karaté Cobra Kai.

90
00:05:52,935 --> 00:05:55,730
Je me rends à deux endroits.

91
00:05:55,813 --> 00:05:59,609
LaRusso va à Okinawa pour découvrir

92
00:05:59,692 --> 00:06:04,197
des secrets qu'il ignorait
sur l'héritage de la famille Miyagi.

93
00:06:04,280 --> 00:06:09,285
Il se servira de ça
pour continuer à écrire son histoire.

94
00:06:09,368 --> 00:06:11,662
Il se passe plein de choses super.

95
00:06:11,746 --> 00:06:13,873
Tout le monde joue un rôle.

96
00:06:13,956 --> 00:06:17,043
La saison est plus profonde.

97
00:06:17,126 --> 00:06:18,920
Et c'est génial.

98
00:06:19,003 --> 00:06:20,463
J'adore.

99
00:06:20,546 --> 00:06:23,758
Et il y a William Zaba Zaba Zabka.
Je l'adore.

100
00:06:23,841 --> 00:06:26,427
- Ce mec est trop cool.
- Trop cool.

101
00:06:26,511 --> 00:06:28,096
J'adore.

102
00:06:28,179 --> 00:06:32,725
Vous pensiez que Johnny
finirait comme ça dans la série ?

103
00:06:33,976 --> 00:06:38,397
À la fin de la saison 2 ?
Non, je ne m'y attendais pas.

104
00:06:38,481 --> 00:06:41,359
Le désastre. Tout le monde est battu.

105
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
Xolo est en danger. Miguel aussi.
Il faut soigner tout le monde.

106
00:06:45,530 --> 00:06:49,575
J'adore la manière
dont les personnages évoluent.

107
00:06:49,659 --> 00:06:54,038
La saison 3 est ma préférée.
Je suis ravi qu'elle soit sortie.

108
00:06:54,122 --> 00:06:57,500
William, vous êtes dans un dojo, là ?

109
00:06:57,583 --> 00:06:59,544
J'ai repris Miyagi-Do.

110
00:06:59,627 --> 00:07:04,173
Je devais trouver un lieu éloigné.
J'ai repris Miyagi-Do.

111
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
- Je découvre les lieux.
- Sympa.

112
00:07:06,467 --> 00:07:09,846
Il nous vend le décor de Cobra Kai
en visio.

113
00:07:09,929 --> 00:07:11,055
C'est ça.

114
00:07:11,139 --> 00:07:16,686
Xolo, la saison 2 se termine
sur un gros cliffhanger.

115
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
Clairement.

116
00:07:18,938 --> 00:07:23,151
Quand vous avez lu
que votre personnage pourrait mourir,

117
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
qu'avez-vous pensé ?

118
00:07:25,278 --> 00:07:28,197
Au début, j'étais un peu surpris.

119
00:07:28,281 --> 00:07:31,200
"Bon, c'est ce qu'ils pensent de Miguel."

120
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
Mais plus sérieusement,

121
00:07:33,619 --> 00:07:37,331
les créateurs, Josh, Jon et Hayden,
sont dingues de Cobra Kai.

122
00:07:37,415 --> 00:07:42,003
Ils avaient de bonnes intentions,
je n'étais pas inquiet.

123
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
Tous les personnages de la série

124
00:07:44,839 --> 00:07:46,799
ont des hauts et des bas.

125
00:07:46,883 --> 00:07:49,927
Et là, mon personnage est au plus bas.

126
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
Mary,

127
00:07:51,804 --> 00:07:53,848
votre audition est unique.

128
00:07:53,931 --> 00:07:56,684
Comme moi,
vous n'aviez pas vu les Karaté Kid.

129
00:07:56,767 --> 00:07:58,227
On n'était pas nées.

130
00:07:59,353 --> 00:08:02,106
Racontez-moi votre audition.

131
00:08:02,190 --> 00:08:04,108
J'ai eu une panne de réveil.

132
00:08:05,151 --> 00:08:09,322
Pour ma première audition,
j'avais oublié de mettre un réveil.

133
00:08:09,405 --> 00:08:13,451
Mon copain m'a appelé :
"Alors, ton audition ?"

134
00:08:13,534 --> 00:08:17,788
"Quelle audition ?"
"Celle où tu devais aller." "Ah, oui."

135
00:08:17,872 --> 00:08:22,084
Il me demande pour quoi c'était.
"Cobra Kai." "Retourne là-bas !

136
00:08:22,168 --> 00:08:26,547
Fais ce qu'il faut. Offre-leur un rein.
Retourne là-bas."

137
00:08:26,631 --> 00:08:30,176
Il me demande :
"Tu auditionnes pour le rôle de qui ?"

138
00:08:30,259 --> 00:08:34,805
"Samantha LaRusso."
"Tu te moques de moi ?"

139
00:08:34,889 --> 00:08:37,975
Mais Ralph est trop sympa.
L'audition a été super.

140
00:08:38,059 --> 00:08:40,895
Après l'audition, j'ai bingé les épisodes.

141
00:08:40,978 --> 00:08:44,023
Et là, Ralph m'appelle.

142
00:08:44,106 --> 00:08:46,234
"Bienvenue dans la famille LaRusso."

143
00:08:46,317 --> 00:08:49,987
Génial !

144
00:08:50,071 --> 00:08:52,782
Mary, j'adore la coiffure de votre copain.

145
00:08:52,865 --> 00:08:54,992
Sa hauteur est limite légale.

146
00:08:55,076 --> 00:08:58,287
On dirait la courbe de l'indice Dow Jones.

147
00:08:58,371 --> 00:09:02,625
- Presque 25 cm. Vous avez vu ?
- Non.

148
00:09:02,708 --> 00:09:06,420
D'ailleurs, William et Ralph,

149
00:09:06,504 --> 00:09:09,257
vos personnages ont changé.

150
00:09:09,340 --> 00:09:12,969
Ils passent de gentils à méchants.

151
00:09:13,052 --> 00:09:17,265
On en a parlé dès le début.

152
00:09:17,348 --> 00:09:21,561
On voulait aborder l'univers de Karaté Kid

153
00:09:21,644 --> 00:09:23,479
sous un angle différent.

154
00:09:23,563 --> 00:09:27,108
À travers les yeux de Johnny Lawrence,
incarné par William.

155
00:09:27,191 --> 00:09:31,070
On connaissait peu
l'histoire de ce personnage.

156
00:09:31,153 --> 00:09:33,906
On savait pour l'histoire de rédemption.

157
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
Toutes ces zones d'ombre

158
00:09:37,285 --> 00:09:40,705
et la manière dont par moments,
LaRusso et Lawrence

159
00:09:40,788 --> 00:09:44,625
deviendraient des adversaires,
c'est ce qui est captivant.

160
00:09:44,709 --> 00:09:47,878
C'est intéressant,

161
00:09:47,962 --> 00:09:51,007
comparé aux films Karaté Kid,

162
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
qui étaient manichéens, blanc et noir.

163
00:09:54,343 --> 00:09:55,803
Le bien contre le mal.

164
00:09:55,886 --> 00:09:57,930
Daniel le gentil, Johnny le salaud.

165
00:09:58,014 --> 00:10:01,100
Dans Cobra Kai, tout est plus nuancé.

166
00:10:01,183 --> 00:10:03,686
C'est un univers plus profond.

167
00:10:03,769 --> 00:10:07,732
Les personnages ont plusieurs facettes.

168
00:10:07,815 --> 00:10:11,902
Le personnage qu'on soutient change.
Je trouve ça très sympa.

169
00:10:11,986 --> 00:10:15,072
Il fallait simplement
que Johnny se repente.

170
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
Pendant 30 ans,
il a été le méchant de service.

171
00:10:18,534 --> 00:10:20,161
Mais il change.

172
00:10:20,244 --> 00:10:24,165
C'est captivant de le découvrir.
J'ai adoré.

173
00:10:24,248 --> 00:10:28,085
Durant un tournage,
on doit rester concentré.

174
00:10:28,169 --> 00:10:32,632
Tanner,
comment relâchiez-vous la pression ?

175
00:10:34,467 --> 00:10:36,302
En ce qui me concerne,

176
00:10:36,385 --> 00:10:39,096
j'aime déconner. C'est mon truc.

177
00:10:39,180 --> 00:10:42,850
Je me suis déguisé en assistant,
après un mois de préparation.

178
00:10:42,933 --> 00:10:47,480
Seules trois ou quatre personnes
étaient au courant.

179
00:10:47,563 --> 00:10:52,610
J'ai demandé une barbe
aux maquilleurs et aux coiffeurs.

180
00:10:52,693 --> 00:10:55,279
Je voulais que tout le monde me voie.

181
00:10:55,363 --> 00:11:00,117
Mon déguisement était dingue.
Je portais un mini-short en jean.

182
00:11:00,201 --> 00:11:02,745
- On a une photo.
- On dirait un camé.

183
00:11:02,828 --> 00:11:04,830
Court, le short.

184
00:11:04,914 --> 00:11:09,001
Tu l'as découpé toi-même,
tu peux pas accuser la boutique.

185
00:11:09,085 --> 00:11:14,006
Oui, j'ai piégé beaucoup de gens,
qui savaient pas qui j'étais.

186
00:11:14,090 --> 00:11:17,760
"Pourquoi ce type
ne nous apporte pas de café ?"

187
00:11:17,843 --> 00:11:22,681
En mode : "Tanner, tu sais ton texte ?"
"Non, mais je vais vous piéger."

188
00:11:22,765 --> 00:11:25,226
C'est tout à fait ça.

189
00:11:27,395 --> 00:11:30,231
Il y a beaucoup de surprises
dans cette saison.

190
00:11:30,314 --> 00:11:32,149
Dont un saut dans le passé.

191
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
Regardez cet extrait.

192
00:11:34,485 --> 00:11:38,864
Ali, voici ma femme, Amanda.
Amanda, voici Ali Mills Schwarber.

193
00:11:38,948 --> 00:11:41,117
On sortait ensemble au lycée.

194
00:11:41,200 --> 00:11:44,829
J'ai hâte de discuter avec vous.

195
00:11:44,912 --> 00:11:46,580
Je pensais la même chose.

196
00:11:47,373 --> 00:11:51,085
C'est juste Mme Mills. Pas Schwarber.

197
00:11:54,130 --> 00:11:55,881
Voici Elisabeth Shue.

198
00:12:03,681 --> 00:12:05,349
Salut.

199
00:12:06,600 --> 00:12:08,394
- Enchantée.
- Asseyez-vous.

200
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
Vous connaissez ces deux clowns ?

201
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
Oui. Salut, les gars.

202
00:12:13,858 --> 00:12:16,068
Salut, Lisa.

203
00:12:16,152 --> 00:12:17,778
Comment tu vas ?

204
00:12:17,862 --> 00:12:20,614
C'est "Lisa" pour eux,
"Elisabeth" pour nous.

205
00:12:20,698 --> 00:12:22,908
- Lisa ?
- C'est mon surnom.

206
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
Elisabeth.

207
00:12:24,410 --> 00:12:27,830
Je vis un rêve éveillée.

208
00:12:29,039 --> 00:12:31,500
- Vous êtes son crush.
- C'est vrai ?

209
00:12:31,584 --> 00:12:33,961
En mode : "Vous êtes cool."
"Bonjour."

210
00:12:36,088 --> 00:12:40,009
Tout le monde en pince pour Elisabeth Sue.

211
00:12:40,092 --> 00:12:41,260
J'adore.

212
00:12:41,343 --> 00:12:44,555
Vous êtes une grande actrice.
Vous êtes dans Cobra Kai.

213
00:12:44,638 --> 00:12:49,518
On a dû vous persuader de revenir ?

214
00:12:50,144 --> 00:12:55,024
Pas vraiment.
J'ai regardé la saison 1, vous étiez top.

215
00:12:56,775 --> 00:12:59,195
Et…

216
00:12:59,278 --> 00:13:03,991
J'attendais qu'ils me proposent un rôle.
Ils ont mis une éternité.

217
00:13:04,074 --> 00:13:05,701
Non, je plaisante.

218
00:13:05,784 --> 00:13:09,914
J'ai dû négocier pour savoir
si je ferais du karaté.

219
00:13:09,997 --> 00:13:12,708
Je voulais mon propre dojo.

220
00:13:12,791 --> 00:13:15,211
Et je ne l'ai pas eu.

221
00:13:15,294 --> 00:13:18,422
Mais Sam est une experte en karaté.

222
00:13:19,256 --> 00:13:20,591
Ceinture noire.

223
00:13:20,674 --> 00:13:22,635
C'était très important pour moi.

224
00:13:22,718 --> 00:13:27,264
Te voir mettre la pâtée à tout le monde,
ça m'a fait plaisir.

225
00:13:27,348 --> 00:13:28,349
Carrément.

226
00:13:28,432 --> 00:13:32,770
Car je n'ai pas pu faire de karaté.
Ali avec un "i" n'a pas pu.

227
00:13:32,853 --> 00:13:36,232
Et j'en voulais à tout le monde,
comme vous le savez tous.

228
00:13:36,315 --> 00:13:40,861
Vous vous étiez parlés
depuis Karaté Kid ?

229
00:13:40,945 --> 00:13:43,614
- Avec William et Ralph ?
- Non, pas du tout.

230
00:13:43,697 --> 00:13:47,409
La dernière fois que j'avais vu Ralph,
c'était en 1986.

231
00:13:47,493 --> 00:13:49,286
À un match de baseball.

232
00:13:49,370 --> 00:13:52,873
Je ne l'ai plus revu
jusqu'au tournage de la série.

233
00:13:52,957 --> 00:13:56,043
C'était génial. Je marchais,

234
00:13:56,126 --> 00:13:59,213
on allait répéter, et il était là.

235
00:13:59,296 --> 00:14:02,800
- J'ai dit : "C'est pas vrai !"
- C'est pas vrai.

236
00:14:02,883 --> 00:14:07,638
On a tant à dire à quelqu'un
qu'on a perdu de vue, qu'on connaît,

237
00:14:07,721 --> 00:14:11,892
un partenaire de film
que soudain on recroise,

238
00:14:11,976 --> 00:14:15,062
et voilà les trois mots
qui sont sortis de sa bouche.

239
00:14:15,145 --> 00:14:17,022
- Carrément.
- Et c'est bien.

240
00:14:17,106 --> 00:14:19,775
On s'est tant amusés.
Comme si c'était hier.

241
00:14:19,858 --> 00:14:22,987
C'était si facile de jouer ensemble,
c'est fou.

242
00:14:23,070 --> 00:14:26,991
On était si complices.
On le sera toujours.

243
00:14:27,074 --> 00:14:30,536
Ralph, ça a été dur de vous convaincre
de rejouer Daniel ?

244
00:14:31,412 --> 00:14:34,123
Pas quand j'ai lu le pitch.

245
00:14:34,206 --> 00:14:37,668
Ça a pris du temps.
J'en ai entendu beaucoup au fil des ans,

246
00:14:37,751 --> 00:14:39,628
qui n'avaient aucun sens.

247
00:14:39,712 --> 00:14:43,841
Cette approche de l'univers
était intelligente.

248
00:14:43,924 --> 00:14:47,219
Le film Creed était sorti peu avant.

249
00:14:47,303 --> 00:14:51,640
Il explorait l'univers de Rocky Balboa
sous un angle différent.

250
00:14:51,724 --> 00:14:53,934
Et ça a marché.

251
00:14:54,018 --> 00:14:58,522
Une plateforme de streaming,
c'était le support idéal pour raconter

252
00:14:58,606 --> 00:15:02,401
une longue histoire
qui explore le passé des personnages

253
00:15:02,484 --> 00:15:04,486
et les laisser s'exprimer.

254
00:15:04,570 --> 00:15:09,491
Ce n'est pas une simple suite,
sous forme de reboot.

255
00:15:09,575 --> 00:15:12,202
Les scénaristes

256
00:15:12,286 --> 00:15:15,748
sont des fans absolus de la franchise.

257
00:15:15,831 --> 00:15:19,668
C'est leur Star Wars.
Je savais qu'ils respecteraient l'univers

258
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
et créeraient une série pour les fans.

259
00:15:22,254 --> 00:15:26,216
J'ai été bien inspiré d'accepter.

260
00:15:26,300 --> 00:15:30,554
William, votre personnage, Johnny,
pas très politiquement correct,

261
00:15:31,555 --> 00:15:36,185
s'il existait dans la vraie vie,
il serait canceled ?

262
00:15:36,268 --> 00:15:39,438
J'ignore
comment il survivrait aujourd'hui.

263
00:15:39,521 --> 00:15:41,273
Mais c'est sympa de le jouer.

264
00:15:41,357 --> 00:15:44,985
C'était drôle de tourner avec toi,
car on s'est rendus compte,

265
00:15:45,069 --> 00:15:48,614
que dans Karaté Kid,
je ne le frappais qu'au visage.

266
00:15:48,697 --> 00:15:49,782
En gros.

267
00:15:49,865 --> 00:15:53,118
Il casse ma radio,
je le pousse et le frappe au visage.

268
00:15:53,202 --> 00:15:56,246
On n'avait pas fait de scène ensemble.
C'était cool.

269
00:15:56,330 --> 00:15:59,458
- On a pu jouer ensemble.
- Oui.

270
00:16:00,167 --> 00:16:02,378
Quand on a tourné Karaté Kid,

271
00:16:02,461 --> 00:16:06,632
tu étais la seule dans le film
qui me touchait à chaque coup.

272
00:16:08,634 --> 00:16:13,097
C'était du vrai karaté. C'est une dure.

273
00:16:13,180 --> 00:16:17,142
Et puis elle part avec un mec
dans Karaté Kid 2.

274
00:16:17,226 --> 00:16:18,978
- Spoiler !
- C'est faux !

275
00:16:19,061 --> 00:16:21,939
J'étais triste que ce soit pas une fille.

276
00:16:24,525 --> 00:16:28,153
Xolo, c'était comment de rejoindre
l'équipe ? Vous avez accepté,

277
00:16:28,237 --> 00:16:31,407
puis le monde vous a découvert
et votre vie a changé ?

278
00:16:31,490 --> 00:16:35,828
Oui, un peu.
Le processus d'audition a été un peu long.

279
00:16:35,911 --> 00:16:39,289
J'ai fait des lectures du scénario
avec Mary et Billy.

280
00:16:39,373 --> 00:16:43,794
J'étais en première au lycée.
Je sortais du lycée.

281
00:16:43,877 --> 00:16:46,797
J'ai reçu le même appel de Ralph que Mary.

282
00:16:46,880 --> 00:16:50,217
J'étais devant chez moi,
mon portable était à 1 %.

283
00:16:50,300 --> 00:16:53,971
Ralph a dit : "Bienvenue.
On a aimé Parenthood."

284
00:16:54,054 --> 00:16:57,307
Encore aujourd'hui, c'est surréaliste.

285
00:16:57,391 --> 00:17:02,062
Petit, je jouais au tennis. Pour ma mère,
je ressemblais à Ralph Macchio.

286
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
J'avais vu le film,
mais je ne connaissais pas trop.

287
00:17:05,858 --> 00:17:10,362
Je me demandais qui était ce Ralph Macchio
à qui j'étais censé ressembler.

288
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
Qui était mon sosie !

289
00:17:11,780 --> 00:17:14,450
Enfin, pas vraiment.

290
00:17:14,533 --> 00:17:16,785
Ralph m'a dit que j'étais pas pris.

291
00:17:17,953 --> 00:17:20,497
Pour un petit rôle. Ça l'a pas fait.

292
00:17:20,581 --> 00:17:22,750
J'ai eu un rôle, moi.

293
00:17:23,792 --> 00:17:27,546
J'ignore si vous vous rappelez de moi
dans une scène.

294
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
C'était…

295
00:17:31,717 --> 00:17:33,343
Tu es un méchant.

296
00:17:33,427 --> 00:17:35,596
J'ai reçu plein de tweets.

297
00:17:35,679 --> 00:17:39,558
"C'est toi dans Cobra Kai ?"
"Non, c'est pas moi."

298
00:17:39,641 --> 00:17:42,561
Elisabeth,
vous êtes sur les réseaux sociaux ?

299
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
Non, aucun.

300
00:17:44,146 --> 00:17:45,522
- Aucun ?
- Non.

301
00:17:45,606 --> 00:17:48,233
J'envoie des DM à qui
depuis trois ans ?

302
00:17:50,903 --> 00:17:52,196
Elisabeth Sock ?

303
00:17:53,030 --> 00:17:54,323
Peut-être.

304
00:17:54,406 --> 00:17:58,202
Merci à vous.
Tanner, Mary et Xolo, restez.

305
00:17:58,285 --> 00:18:00,162
J'ai des corvées pour vous.

306
00:18:00,245 --> 00:18:04,666
Ralph, William, Elisabeth,
merci d'être venus.

307
00:18:04,750 --> 00:18:08,587
La saison 3 de Cobra Kai est dispo.
On applaudit les acteurs.

308
00:18:08,670 --> 00:18:11,507
Tous réunis. C'est super.

309
00:18:15,385 --> 00:18:19,932
Vous êtes au bureau de Ted Sarandos,
co-PDG de Netflix. Laissez un message.

310
00:18:20,641 --> 00:18:22,684
Tedounet, c'est Spadoudou.

311
00:18:22,768 --> 00:18:24,728
Tu consultes ton répondeur ?

312
00:18:24,812 --> 00:18:27,689
J'ai une question
au sujet de ma place de parking.

313
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
C'est écrit "Compact".

314
00:18:29,858 --> 00:18:32,945
Elle est petite,
mes voitures tiendront pas.

315
00:18:33,028 --> 00:18:37,074
Une, peut-être, mais je veux pas
conduire la même tous les jours.

316
00:18:37,157 --> 00:18:39,660
J'ai vu aussi où se gare Obama.

317
00:18:39,743 --> 00:18:43,163
Elle est pas loin.
On pourrait échanger avant qu'il arrive.

318
00:18:43,247 --> 00:18:45,415
Je préfère être devant.

319
00:18:45,499 --> 00:18:49,211
J'ai vu aussi que le prince Harry
était mal garé.

320
00:18:49,294 --> 00:18:52,506
Aux États-Unis, ça se fait pas trop.

321
00:18:52,589 --> 00:18:56,552
Tu peux lui en parler ?
J'ai une idée de sketch pour lui.

322
00:18:56,635 --> 00:19:01,473
Il sait faire les accents?
Si oui, il serait hilarant.

323
00:19:01,557 --> 00:19:05,310
Dernière chose,
pour éviter que ce soit la pagaille,

324
00:19:05,394 --> 00:19:08,897
Frankie et Johnny,
ou Grace et Frankie, peu importe,

325
00:19:08,981 --> 00:19:13,402
l'un a une place près, l'autre, éloignée.
Ça doit les faire chier.

326
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
Il faudrait les mettre à côté,
pour éviter le merdier.

327
00:19:16,697 --> 00:19:19,116
Les deux loin, ou… Tu m'as compris.

328
00:19:19,199 --> 00:19:22,870
Il y a une fête dimanche chez moi,
avec de la bière, passe.

329
00:19:22,953 --> 00:19:26,206
Passe sans t'arrêter.
Je dirai que tu es parti.

330
00:19:26,290 --> 00:19:27,958
À bientôt, mon poto.

331
00:19:31,044 --> 00:19:32,963
Notre invité, un roi de l'humour.

332
00:19:33,046 --> 00:19:36,925
Pour son dernier spectacle, Paper Tiger,
il est nommé aux Grammys.

333
00:19:37,009 --> 00:19:38,385
Regardez.

334
00:19:38,468 --> 00:19:42,055
J'ai mauvais caractère.
C'est ce qui gâche tout.

335
00:19:42,139 --> 00:19:45,017
Je suis un bon gars,
mais j'ai mauvais caractère.

336
00:19:45,100 --> 00:19:48,020
Et ça gâche tout.
Ma femme dit toujours :

337
00:19:48,103 --> 00:19:51,732
"Je comprends pas d'où ça vient.

338
00:19:52,524 --> 00:19:54,151
D'où ça vient ?

339
00:19:54,234 --> 00:19:57,696
Tu es passé de 0 à 100 en deux secondes."

340
00:19:57,779 --> 00:20:01,158
D'abord, à 120 à l'heure,
je tourne au ralenti.

341
00:20:01,742 --> 00:20:03,911
On accueille Billy Burr !

342
00:20:10,250 --> 00:20:11,543
Ça va ?

343
00:20:11,627 --> 00:20:14,087
- Comment ça va ?
- Content de te voir.

344
00:20:16,131 --> 00:20:17,799
- Alors ?
- Bill Burr.

345
00:20:17,883 --> 00:20:19,927
Ça va super, et vous ?

346
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Tu connais Cobra Kai.

347
00:20:22,429 --> 00:20:25,057
J'adore, j'ai regardé tous les épisodes.

348
00:20:25,140 --> 00:20:27,100
J'ai adoré

349
00:20:27,184 --> 00:20:30,854
dans la première saison,
quand Johnny conduit la Firebird,

350
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
et qu'ils écoutent REO Speedwagon.

351
00:20:33,190 --> 00:20:37,444
Pour moi, c'était pas comique.
C'était le summum du cool.

352
00:20:37,527 --> 00:20:40,322
Je pige pas ce qu'il y a de drôle.

353
00:20:40,405 --> 00:20:42,783
J'ai adoré.

354
00:20:42,866 --> 00:20:44,910
Tanner dit qu'il t'a rencontré.

355
00:20:45,577 --> 00:20:46,662
Où ça ?

356
00:20:46,745 --> 00:20:50,958
Je vous ai presque rencontré.

357
00:20:51,041 --> 00:20:53,585
La boucle est bouclée. C'est dingue.

358
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
C'est cool d'être avec vous ce soir.

359
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
Tu me dis où tu m'as rencontré ?

360
00:20:58,006 --> 00:21:00,550
Oui, je vous raconte.

361
00:21:01,134 --> 00:21:05,347
Je pensais être devenu sénile :
"Il me l'a déjà dit ou pas ?"

362
00:21:05,430 --> 00:21:07,307
Durant notre première saison,

363
00:21:08,183 --> 00:21:11,311
j'étais dans un ascenseur.

364
00:21:11,395 --> 00:21:16,149
Je reconnais une voix,
une personne au téléphone.

365
00:21:16,233 --> 00:21:19,194
Je me dis :
"Je connais cette voix. C'est qui ?"

366
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
Je regarde, et c'était vous.

367
00:21:21,196 --> 00:21:24,616
Je voulais tellement vous saluer.

368
00:21:24,700 --> 00:21:28,161
Mais j'étais partagé.
Vous étiez au téléphone.

369
00:21:28,245 --> 00:21:30,664
Vous saviez qu'il serait comme ça ?

370
00:21:32,082 --> 00:21:33,667
Moi, j'aurais dit bonjour.

371
00:21:33,750 --> 00:21:36,420
"Je suis très chaleureux."

372
00:21:38,088 --> 00:21:39,673
Moi, je t'ai vu,

373
00:21:39,756 --> 00:21:41,591
tu t'en rappelles pas.

374
00:21:41,675 --> 00:21:45,012
On était au Comedy Store,
j'étais avec Dana Carvey.

375
00:21:45,095 --> 00:21:49,808
Pour te voir. On traînait en coulisses,
Dana t'a trouvé super.

376
00:21:49,891 --> 00:21:52,144
C'est les coulisses du Comedy Store.

377
00:21:52,227 --> 00:21:54,146
- Sympa, non ?
- Super photo.

378
00:21:54,229 --> 00:21:55,981
Je m'en souviens.

379
00:21:56,064 --> 00:22:00,527
Depuis mars,
j'ai joué deux ou trois fois.

380
00:22:00,610 --> 00:22:01,820
Tu as joué ?

381
00:22:01,903 --> 00:22:04,781
Je n'ai rien fait jusqu'au…

382
00:22:05,741 --> 00:22:07,784
Jusqu'à fin juillet.

383
00:22:07,868 --> 00:22:12,039
Chappelle organisait
un camp d'été dans l'Ohio.

384
00:22:12,122 --> 00:22:16,710
Je me suis dit que je devais m'entraîner,
car Dave se donnerait à fond.

385
00:22:16,793 --> 00:22:21,048
J'ai joué dans des parkings.

386
00:22:21,131 --> 00:22:23,216
- J'y étais.
- Et au Magic Castle.

387
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
Vous étiez à l'arrière d'un pick-up.

388
00:22:25,761 --> 00:22:29,514
Debout à l'arrière d'un pick-up,
pour faire du stand-up.

389
00:22:29,598 --> 00:22:31,808
Ça me ramène au début de ma carrière.

390
00:22:31,892 --> 00:22:34,811
Je faisais ça. Je m'en souviens.

391
00:22:34,895 --> 00:22:36,480
La boucle est bouclée.

392
00:22:36,563 --> 00:22:39,107
Le camp de Dave Chappelle
s'est bien passé ?

393
00:22:39,191 --> 00:22:41,485
Génial. Pas de portables.

394
00:22:41,568 --> 00:22:45,197
Je me suis souvenu que le stand-up,
c'était drôle, avant.

395
00:22:45,280 --> 00:22:47,866
Les gens ne prenaient pas ça au sérieux.

396
00:22:47,949 --> 00:22:51,536
Je me suis dit
que je pouvais dire ce que je voulais.

397
00:22:51,620 --> 00:22:53,497
Comme c'est censé être.

398
00:22:53,580 --> 00:22:57,375
Ça a eu un effet sur mon jeu, après ça.

399
00:22:57,459 --> 00:22:59,961
Pour moi,

400
00:23:00,045 --> 00:23:02,380
à New York et LA, on vit dans une bulle.

401
00:23:02,464 --> 00:23:05,967
On croit représenter
la manière de penser de tout le monde.

402
00:23:06,051 --> 00:23:10,222
C'est faux. En tournée, on rit de…

403
00:23:10,305 --> 00:23:13,642
Les gens comprennent l'humour,
ils ne s'évanouissent pas

404
00:23:13,725 --> 00:23:16,269
- car on a dit un truc.
- Ils sont choqués.

405
00:23:16,353 --> 00:23:18,522
Si 2 000 spectateurs vont au spectacle

406
00:23:18,605 --> 00:23:21,650
et qu'un seul n'a pas aimé,
on l'interviewe.

407
00:23:21,733 --> 00:23:25,195
"Voila le résultat.
Ce spectateur n'était pas content."

408
00:23:25,278 --> 00:23:29,032
C'est faux.
On ne peut pas plaire à tout le monde.

409
00:23:29,116 --> 00:23:31,993
Les choses n'ont pas autant changé
qu'on le dit.

410
00:23:32,077 --> 00:23:35,831
Vous avez fâché les femmes blanches
après votre passage à SNL.

411
00:23:35,914 --> 00:23:38,834
- Oui.
- Non.

412
00:23:38,917 --> 00:23:41,837
Ils ont interrogé
celles qui étaient fâchées.

413
00:23:44,339 --> 00:23:46,591
Ça fait quoi de faire le buzz

414
00:23:46,675 --> 00:23:49,803
en tant qu'homme blanc
qui va à SNL et qui dit :

415
00:23:49,886 --> 00:23:53,473
"Les blancs !"
Et la communauté noire, moi y compris,

416
00:23:53,557 --> 00:23:56,935
était là :
"C'est génial, c'est jamais arrivé."

417
00:23:57,018 --> 00:24:00,564
Je pensais que la blague sur Rick Moranis
me ferait du tort.

418
00:24:00,647 --> 00:24:02,774
- Moi aussi.
- Je sais pas trop.

419
00:24:02,858 --> 00:24:06,736
Je fais mes sketches
et je ne lis pas les critiques.

420
00:24:06,820 --> 00:24:11,199
Et je passe à autre chose,
car c'est pas la réalité.

421
00:24:11,950 --> 00:24:13,326
Une fausse indignation.

422
00:24:13,410 --> 00:24:17,789
Ceux qui aiment, ça fait pas le buzz.
C'est la personne qui n'a pas aimé.

423
00:24:17,873 --> 00:24:20,417
Les médias en parlent, on clique dessus.

424
00:24:20,500 --> 00:24:22,961
Juste après avoir cliqué sur les légumes

425
00:24:23,044 --> 00:24:25,338
que Tom Brady ne mange pas.

426
00:24:25,422 --> 00:24:29,968
Je clique sur les pièges à clics.
Je me fais tout le temps avoir.

427
00:24:30,051 --> 00:24:32,762
Vous êtes aussi dans The Mandalorian,

428
00:24:32,846 --> 00:24:35,140
c'est plutôt cool.

429
00:24:36,057 --> 00:24:37,142
Bébé Yoda.

430
00:24:37,225 --> 00:24:39,895
Comment sont les fans de Star Wars ?

431
00:24:39,978 --> 00:24:41,980
Ils sont à fond.

432
00:24:42,063 --> 00:24:44,816
Mais d'une manière différente.

433
00:24:44,900 --> 00:24:49,154
Les fans de sport qui viennent me voir
sont différents.

434
00:24:49,237 --> 00:24:52,449
En général, ils sont très sympas.

435
00:24:52,532 --> 00:24:54,826
Ils sont à fond dans la série.

436
00:24:54,910 --> 00:24:59,748
Ils me posent des questions,
souvent, j'ignore de quoi ils parlent.

437
00:24:59,831 --> 00:25:03,793
On vous connaît en humoriste.
On va vous voir jouer.

438
00:25:03,877 --> 00:25:07,005
Il joue un personnage.
Regardons un extrait.

439
00:25:07,088 --> 00:25:08,506
CRÈME DU BERCEAU

440
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
Bon sang !

441
00:25:09,966 --> 00:25:11,426
Dure journée, hein ?

442
00:25:11,509 --> 00:25:13,970
Journée ? Une vie, plutôt.

443
00:25:14,054 --> 00:25:16,514
Ma famille me déteste, et en plus,

444
00:25:16,598 --> 00:25:18,850
Sue m'a fait acheter un berceau géant.

445
00:25:18,934 --> 00:25:21,603
Elle ne fait que gaspiller de l'argent.

446
00:25:21,686 --> 00:25:25,941
Gaspiller de l'argent ?
Et tes 12 chopes Colt Luger ?

447
00:25:26,024 --> 00:25:30,612
Ce sont des pièces de collection !
Les seules avec de la peinture au plomb.

448
00:25:34,658 --> 00:25:35,992
Excellent.

449
00:25:36,076 --> 00:25:40,038
C'est plus dur pour les jeunes
des années 70 ou d'aujourd'hui ?

450
00:25:40,622 --> 00:25:45,126
Ça dépend de quoi on parle.
Le harcèlement : plus facile aujourd'hui.

451
00:25:45,210 --> 00:25:48,880
On peut appeler en mode :
"Écoutez ce qu'on m'a dit."

452
00:25:48,964 --> 00:25:51,216
Et le harceleur pleure sur internet.

453
00:25:51,883 --> 00:25:57,555
Mais concernant l'environnement,
comme je le dis aux jeunes :

454
00:25:57,639 --> 00:26:00,100
"Je suis vieux,
mais je sais ce qu'est une saison."

455
00:26:01,726 --> 00:26:06,106
C'est pas passer de l'hiver à l'été,
en regardant la Californie brûler.

456
00:26:06,189 --> 00:26:10,735
Si on parle d'océan, d'air pur,
de nourriture non-empoisonnée,

457
00:26:10,819 --> 00:26:12,779
je retournerais dans le passé.

458
00:26:14,030 --> 00:26:16,116
- Mary pleure. On arrête.
- Désolé.

459
00:26:16,866 --> 00:26:19,661
- Le harcèlement, c'est trop ça.
- C'est sombre.

460
00:26:19,744 --> 00:26:22,664
Dans votre stand-up,
et dans F is For Family,

461
00:26:22,747 --> 00:26:28,336
on retrouve cette impertinence.
On pense que vous êtes comme ça,

462
00:26:28,420 --> 00:26:30,964
mais en vous rencontrant,
j'ai adoré le fait

463
00:26:31,047 --> 00:26:34,217
que vous êtes l'un des plus gentils
dans le stand-up.

464
00:26:34,301 --> 00:26:38,221
Bill m'a soutenue dès le premier jour.

465
00:26:38,305 --> 00:26:41,349
Il a écouté mes blagues gay.

466
00:26:41,433 --> 00:26:43,518
il a aimé, et m'a taguée.

467
00:26:43,601 --> 00:26:47,063
J'aurais jamais cru
qu'un mec comme vous puisse…

468
00:26:47,147 --> 00:26:51,901
Alors, vous êtes comme ça ?
Vous jugez les gens ? Bravo.

469
00:26:51,985 --> 00:26:55,155
Je vous jugeais, et j'ai été sciée.

470
00:26:55,238 --> 00:26:58,033
Vous êtes si inclusif.

471
00:26:58,116 --> 00:27:01,244
Vous êtes ouvert d'esprit et gentil.

472
00:27:01,328 --> 00:27:04,414
Ma femme vous dirait le contraire.

473
00:27:05,332 --> 00:27:09,127
Quand on est drôle, on est drôle. Point.

474
00:27:09,210 --> 00:27:13,131
Je suis fan de stand-up.
Quand je vois quelqu'un débuter

475
00:27:13,214 --> 00:27:15,175
qui a du potentiel,

476
00:27:15,258 --> 00:27:18,011
ça me passionne, je veux m'améliorer.

477
00:27:18,094 --> 00:27:19,804
Je t'ai vue dans la Main Room…

478
00:27:19,888 --> 00:27:23,141
Non, dans la seconde salle,
et tu avais un truc.

479
00:27:23,224 --> 00:27:25,727
Le style,
les blagues qui faisaient mouche.

480
00:27:25,810 --> 00:27:28,271
Tu dégageais quelque chose de cool.

481
00:27:28,355 --> 00:27:31,358
C'était pas juste les blagues gay.
Tu étais drôle.

482
00:27:33,193 --> 00:27:36,821
C'était pas une question.
Je voulais juste des compliments.

483
00:27:37,906 --> 00:27:40,075
Merci. C'était un plaisir.

484
00:27:40,158 --> 00:27:41,451
Merci de m'avoir reçu.

485
00:27:41,534 --> 00:27:43,912
F is For Family, Paper Tiger,
c'est dispo.

486
00:27:43,995 --> 00:27:46,664
- Bill Burr !
- Merci.

487
00:27:46,748 --> 00:27:49,000
On croit que je suis débute à Netflix.

488
00:27:49,084 --> 00:27:52,170
Mais je tiens les rênes depuis toujours.
Regardez.

489
00:27:53,880 --> 00:27:56,758
LE CERVEAU DE NETFLIX

490
00:27:56,841 --> 00:27:59,469
Bon, Love Is Blind.

491
00:27:59,552 --> 00:28:02,430
Titre provisoire : Baise-en-Toyota.

492
00:28:03,181 --> 00:28:04,474
Parce que ça va…

493
00:28:06,643 --> 00:28:07,602
On espère.

494
00:28:14,526 --> 00:28:15,902
Ils peuvent voir ?

495
00:28:15,985 --> 00:28:18,321
C'était pas le pitch.

496
00:28:18,405 --> 00:28:20,532
Faites-les entrer par taille.

497
00:28:21,825 --> 00:28:26,037
Je suis petit.
Certaines ne sortent pas avec des petits.

498
00:28:26,663 --> 00:28:29,165
Vous savez quoi ? J'aime bien ce petit.

499
00:28:29,249 --> 00:28:31,918
Je le soutiens. J'ignore pourquoi.

500
00:28:32,001 --> 00:28:34,754
- Tu ne sais pas ?
- Pardon ?

501
00:28:35,713 --> 00:28:38,758
C'est quoi, ces tenues ?
C'est pour un bière-pong ?

502
00:28:38,842 --> 00:28:40,969
Faites entrer quelqu'un de stylé.

503
00:28:41,052 --> 00:28:42,887
Voilà, Carlton.

504
00:28:43,722 --> 00:28:45,098
Carlton a compris.

505
00:28:45,181 --> 00:28:48,435
Il était dans Le Prince de Bel-Air ?
C'est lui ?

506
00:28:48,518 --> 00:28:49,978
- Non.
- D'accord.

507
00:28:50,270 --> 00:28:51,146
Salut.

508
00:28:51,229 --> 00:28:53,648
Vous allez adorer mon présentateur.

509
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
Ça va ?

510
00:28:57,318 --> 00:28:59,195
Le mec des Backstreet Boys.

511
00:28:59,279 --> 00:29:00,697
Je suis Nick Lachey.

512
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Non, de 98 Degrees.

513
00:29:02,323 --> 00:29:05,577
Non, de *NSYNC.

514
00:29:05,660 --> 00:29:08,955
C'est Nick Lachey, de 98 Degrees.

515
00:29:09,038 --> 00:29:12,083
- Oui.
- Mince. C'est trop tard pour le virer ?

516
00:29:12,167 --> 00:29:13,960
- Oui.
- J'avais tout organisé.

517
00:29:14,043 --> 00:29:17,881
Il devait dire "Bye bye bye"
à 3 personnes, ou "Bye" à une seule.

518
00:29:17,964 --> 00:29:21,301
Trois, c'est parfait : "Bye bye bye."

519
00:29:21,384 --> 00:29:23,094
Et ils seraient partis.

520
00:29:23,970 --> 00:29:25,847
Dis-leur pourquoi elles sont là.

521
00:29:25,930 --> 00:29:28,349
Vous allez trouver un époux.

522
00:29:29,392 --> 00:29:31,978
Sans jamais l'avoir vu.

523
00:29:34,355 --> 00:29:37,192
J'adore. Elles ne s'y attendaient pas.

524
00:29:37,275 --> 00:29:40,445
Vanessa, raconte-leur des conneries
pour meubler.

525
00:29:40,528 --> 00:29:43,740
On vit dans un monde
déconnecté de la réalité.

526
00:29:44,324 --> 00:29:48,495
On vous juge sur la photo de profil
de votre appli de rencontre.

527
00:29:50,830 --> 00:29:54,125
Vanessa, ne dis rien pendant un moment.

528
00:29:54,209 --> 00:29:55,752
Jusqu'à l'épisode 8.

529
00:29:56,044 --> 00:30:00,507
Le seul moment où vous interagirez,
ce sera dans les capsules.

530
00:30:01,841 --> 00:30:03,218
Voilà mes capsules.

531
00:30:03,301 --> 00:30:06,054
Je les ai conçues. J'étais sous kétamine.

532
00:30:06,137 --> 00:30:09,474
J'ai dessiné ça sur une serviette.
Ils ont dit oui.

533
00:30:09,557 --> 00:30:12,560
Je plaisantais à moitié, mais allons-y.

534
00:30:12,644 --> 00:30:16,481
Vous serez séparés par une fine cloison.

535
00:30:16,564 --> 00:30:18,274
Le prince Harry…

536
00:30:18,358 --> 00:30:21,778
Sa copine, Meg Markle,
il l'a rencontrée dans une capsule.

537
00:30:21,861 --> 00:30:25,031
- C'est incorrect.
- C'est ta mère qui est incorrecte.

538
00:30:25,114 --> 00:30:27,325
C'est sa femme. Ils ont un enfant.

539
00:30:27,408 --> 00:30:30,161
Tu es vérificatrice de faits
pour Jeopardy ?

540
00:30:30,245 --> 00:30:34,791
Je pense à haute voix,
je sais qu'ils sont mariés.

541
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
Je vous parle pour être sympa.

542
00:30:37,168 --> 00:30:40,380
- Le jeu commence.
- On trouve une femme.

543
00:30:40,463 --> 00:30:43,800
Les mecs ont mis du botox
dans leurs bourses ?

544
00:30:43,883 --> 00:30:45,760
Je l'ai fait il y a 15 jours.

545
00:30:45,844 --> 00:30:49,889
Elles étaient fripées.
On pouvait craquer une allumette dessus.

546
00:30:51,140 --> 00:30:52,141
Mais maintenant…

547
00:30:53,226 --> 00:30:54,561
Une bouteille d'Evian.

548
00:30:54,853 --> 00:30:58,940
- Je me jette sur les bonbons.
- Moi, sur la vodka.

549
00:30:59,023 --> 00:31:03,486
Qui a mis des bonbons et de la vodka ?
J'ai dit : amphètes et eau alcoolisée.

550
00:31:03,570 --> 00:31:04,988
J'ai des amphètes.

551
00:31:06,656 --> 00:31:09,909
- Tu m'en donnes ?
- Hé, attends.

552
00:31:09,993 --> 00:31:13,079
Tu en as ? On peut leur en donner ? Bon.

553
00:31:13,162 --> 00:31:18,084
Si Jill la Junkie peut attendre
quelques minutes sans faire une crise.

554
00:31:18,751 --> 00:31:19,878
Appelez un assistant.

555
00:31:20,169 --> 00:31:22,255
Je fais de super sandwichs au bœuf.

556
00:31:23,339 --> 00:31:26,467
Non, Jessica, c'est moi !

557
00:31:26,551 --> 00:31:27,552
Miam.

558
00:31:27,635 --> 00:31:29,220
Du calme. Après.

559
00:31:30,305 --> 00:31:32,056
Il n'y en a que pour deux.

560
00:31:32,140 --> 00:31:34,475
- Rick ?
- Je suis végan.

561
00:31:34,559 --> 00:31:38,646
Un végan camé, qui vend
de l'huile de CDB au centre commercial.

562
00:31:39,647 --> 00:31:42,984
Bon, j'y vais. Mes jambes sont engourdies.

563
00:31:45,528 --> 00:31:47,989
Il paraît que sur Cobra Kai,

564
00:31:48,072 --> 00:31:50,867
Mary n'aimait pas les scènes de baisers.
Vrai ?

565
00:31:50,950 --> 00:31:56,289
Je voulais pas que mon premier baiser
ait lieu devant une caméra.

566
00:31:56,372 --> 00:31:59,417
C'était un problème pour Xolo.

567
00:31:59,500 --> 00:32:01,169
Pas vraiment un problème.

568
00:32:01,252 --> 00:32:04,589
Ça a commencé à la lecture du scénario.

569
00:32:04,672 --> 00:32:07,634
Elle ne voulait pas
faire de scène de baiser.

570
00:32:07,717 --> 00:32:10,845
Quelques mois plus tard,
c'était le jour J.

571
00:32:10,929 --> 00:32:13,056
On doit tourner la scène du baiser.

572
00:32:13,139 --> 00:32:16,017
On est sur le côté,
sur le point de s'embrasser.

573
00:32:16,100 --> 00:32:19,896
Elle me dit les mots
les plus gentils qu'on puisse dire :

574
00:32:19,979 --> 00:32:23,483
"Je suis nerveuse,
tu es comme un frère pour moi."

575
00:32:23,566 --> 00:32:25,568
Juste avant le baiser ?

576
00:32:25,652 --> 00:32:27,695
Je me suis dit : "Mince".

577
00:32:27,779 --> 00:32:31,199
On tournait en Géorgie, pas de souci.
Mais mince.

578
00:32:31,282 --> 00:32:32,241
J'étais…

579
00:32:32,325 --> 00:32:35,745
À vrai dire,
c'est le baiser de la mort pour beaucoup.

580
00:32:35,828 --> 00:32:39,082
Je lui ai refilé mon allergie
aux noix de cajou ainsi.

581
00:32:39,165 --> 00:32:43,836
J'ai plein d'allergies
que j'avais pas avant.

582
00:32:43,920 --> 00:32:45,254
C'est à cause de toi.

583
00:32:45,338 --> 00:32:49,842
Mon premier baiser au ciné, c'était
dans Une fille qui a du chien. Personne ?

584
00:32:50,510 --> 00:32:53,930
J'ai dit à la fille :
"C'est bizarre de t'embrasser.

585
00:32:54,013 --> 00:32:57,684
J'ai jamais fait ça."
"Embrasse-moi comme ta copine."

586
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
Elle était européenne, elle s'en fichait.

587
00:33:00,687 --> 00:33:04,440
Je lui ai touché le visage,
je l'ai embrassée, fin de la scène.

588
00:33:04,524 --> 00:33:09,028
Elle a dit au réalisateur :
"Dis-lui de ne pas me toucher le visage."

589
00:33:09,112 --> 00:33:12,156
"Moi ?" J'étais à 30 cm d'elle.

590
00:33:12,240 --> 00:33:15,785
Le réalisateur : "Touche pas son visage."
"D'accord."

591
00:33:15,868 --> 00:33:21,124
Morale : c'est dur d'embrasser au cinéma,
encore plus dur dans la vraie vie.

592
00:33:21,207 --> 00:33:25,670
C'est fini, merci aux acteurs de Cobra Kai
et à Bill Burr.

593
00:33:26,295 --> 00:33:27,505
À la semaine prochaine.

594
00:33:28,172 --> 00:33:30,341
Allons parler à Bill.

595
00:33:30,425 --> 00:33:31,968
Bill Burr.

596
00:33:57,326 --> 00:34:02,331
Sous-titres : Stéphane Versini