Legyen Nutty Cups!
Na ne már!
Basszus! Ne már!
Segítenétek, skacok?
- Persze. - Jól van.
Hej!
Ez szép volt.
Megvan. Köszi. Srácok, kér valaki?
Nem, köszi.
- Nem, asszonyom. - Kellemes napot!
Az edzőteremben találkozom A Korona szereplőivel, ha esetleg…
arra járnátok.
Jól van.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ VÍGJÁTÉKSOROZATA
Igen.
Sziasztok.
Üdvözöllek a The Netflix Afterparty premierjén.
David Spade vagyok. Társaim Fortune Feimster és London Hughes.
- Üdv. - Hahó!
Ma történelmet írunk.
Ez az első Netflix-műsor, amit három nő vezet.
Csodás, hogy Fortune és London a panel része,
bár Fortune inkább a flanelt szereti.
- De huncut! - Ne már!
Most te jössz.
London az Egyesült Királyságból jött.
Főleg azért, mert nincs utóbuli
gazdag férjet kereső külföldi lány nélkül.
Szólj, ha találsz egyet!
Sokan azt hiszik, a britek sznobok. Ha megismeritek Londont, megértitek.
- Kuss! - Kapásból!
- Ezt improvizáltam. - Ez nem igaz.
A próbán még nem volt.
Szóval, mi ez a műsor?
Komolyan kérdem. Fogalmam sincs.
A Netflix Afterpartyban a Netflix legnagyobb sztárjai
beszélgetnek a kedvenc műsoraikról.
Sok netflixes műsorhoz hasonlóan
ha kibírod az első négy részt, utána egész jó lesz.
Igen.
Mai vendégünk barátom, Bill Burr, a humorista.
A Cobra Kai szereplői is itt lesznek nemsokára.
Karateszerkóban akartam jönni, de a mosodában van.
Hogy rövidre fogjam, ha asztalt akarsz törni,
ügyelj, hogy ne legyen rajta hidegtál!
Hús, meg sajt.
Nagyon finom.
Ma a harmadik évadról beszélgetünk velük.
Azt hittem, abban a COVID lesz az ellenfelük.
COVID Kai. Szinte kínálja magát.
Majdnem elfelejtettem. BÚÉK. Végre 2021 van.
Olyan csodás, hogy végre új számra panaszkodhatok!
Most sokan tesznek fogadalmat.
Én nem,
főleg mert nem követem az idő múlását, mióta 38 lettem.
Az egyetlen fogadalmam, hogy eszem egy McRibet. Visszatért.
Mindenki örül neki. Bizony!
A Pfizer barbecue szószba mártja a vakcináját,
hogy minél többen beoltassák magukat.
- Ez jó trükk. - Nekem is kell.
Fortune első lesz a sorban.
Egyeseknek nem kell oltás.
Egy amerikai férfi a 104. szülinapja előtt győzte le a COVID-ot.
Azóta bánja, hogy már nem fetrenghet egész nap az ágyban.
Utoljára 1918-ban volt ilyen boldog, mikor kiheverte a spanyolnáthát.
Kezdődjék a műsor!
Első sztárvendégeink a Cobra Kai várva várt harmadik évadából jöttek.
Van infóm Robbyról,
de gondoltam, talán segítenél.
Ezek a gyerekek miattunk kerültek bajba.
Nincs kegyelem.
Nem szenvedhetnek a mi problémáink miatt.
Vészhelyzet. Gyorsul a légzés.
Csak együtt vethetünk véget ennek.
Hát…
Mit szólsz?
Remek. Köszöntsétek a Cobra Kai szereplőit!
Sziasztok!
Mi újság?
- Szia! - Sziasztok!
Jól van.
Remek.
- Cobra Kai. - Igen!
Gyors bemutatás. Odafent van William és Ralph.
- Idelent Mary és Tanner… - Mizu?
…és Xolo. Xolo?
- Igen. Bocsi, én… - Te vagy az.
- Mi a vezetékneved? - Maridueña.
Majdnem.
Használd csak a Xolót, mint Madonna!
Egy betű ismétlődik, ezért könnyű.
Ralph, te kábé 30 perc múlva jössz. Mary…
- Rendben. - Nem, Ralph…
Mindannyiótoknak gratulálok a harmadik évadhoz.
Ralph, örülsz? Miről szól majd ez az évad?
Mélyebben foglalkozunk
a Miyagi-Do és a Cobra Kai karate eredetével.
Eljutok két térségbe.
LaRusso Okinavába megy, hogy feltárjon…
titkokat, amiket nem ismert a Miyagi család múltjáról,
és ez itthon tovább viszi a történetét.
Remek cuccok vannak benne.
Tudod, olyan… Segítsetek már!
Rengeteg minden van benne, mély, intenzív,
és csodálatos.
Tetszik.
És itt a király William Zaba Zaba Zabka. Imádom.
- Nagymenő a pasi. - Olyan király!
Igen, nagyon tetszik.
Gondoltad, hogy Johnny úgy végzi, ahogy a sorozatban végezte?
A második évad végén, nem, arra nem számítottam.
Kész szerencsétlenség, és mindenki eltűnik.
Xolo bajban van, Miguel is. Van mit kihevernünk.
Tetszik, ahogy a szerepet írták, ahogy a karakterek viselkednek.
A harmadik évad az abszolút kedvencem, örülök, hogy már megjelent.
William, most épp egy dódzsóban vagy. Mármint…
Átvettem a Miyagi-Dót.
Kellett egy félreeső hely, hát elfoglaltam a Miyagi-Dót.
- Most csekkolom. - Nagyon jó.
Eladja a Cobra Kai hátteret egy Zoom-hívásért.
Így van.
Xolo, a második évad vége nyitott maradt.
Eléggé.
Mikor olvastad, hogy a karaktered meghalhat,
mit gondoltál?
Először talán kissé meglepődtem.
Hát ezt gondolnák Miguelről?
De komolyan, a szerzőink,
Josh, Jon és Hayden a legnagyobb Cobra Kai-rajongók.
Jó szándékkal fogtak neki az írásnak, ezért nem aggódtam.
Szerintem a sorozat minden szereplője átél
hullámhegyeket és völgyeket,
és ez a hullámvölgy talán mélyebb a vártnál.
És Mary, uramisten!
A te meghallgatásod egyedi volt.
Te sem láttad előtte a Karate kölyök filmeket.
Még meg se születtünk.
Hogy is volt? Mesélj a meghallgatásról!
Hát, átaludtam.
Az első meghallgatásra nem állítottam be az ébresztőórát.
Arra ébredtem, hogy hív a fiúm, hogy hogyan ment a meghallgatás.
Én meg: „Milyen meghallgatás?” Erre ő: „Hát a meghallgatás.” „Mire is?”
Mondom, a Cobra Kai. Erre ő, hogy azonnal telefonáljak, és menjek.
Tegyek meg bármit, ha kell, ajánljam fel a lelkemet.
Elmentem, és kérdezte, hogy melyik szerepre jelentkezem.
Mondtam, hogy Samantha LaRussóéra. Ő meg, hogy viccelek?
Szerencsére Ralph nagyon kedves, és jól szórakoztunk.
Hazamentem, és egy ültömben mindet megnéztem.
Közben felhívott Ralph,
hogy üdvözöljön a LaRusso családban.
Hű, ez csodálatos! Igen!
Mary, tetszik a fiúd frizurája.
Olyan magas, hogy az már illegális.
Hegyes, mint a tőzsde grafikonja.
- Lehet vagy 20 centis. Láttátok? - Nem.
Mindegy. Mellesleg ti ketten ott fent, William és Ralph
helyet cseréltetek,
a jófiúból rosszfiú lett. Ez érdekes volt.
Hát ezt… még az elején megbeszéltük,
hogy hogyan közelítsük meg a Karate kölyök világát
egy másik nézőpontból.
Johnny Lawrence, azaz William karaktere szemszögéből.
Hogy mi történt vele. A hátterét már ismertük.
Tudtuk, hogy egyfajta megváltás-történet lesz.
A szürke területektől,
attól, ahogy LaRusso és Lawrence néha
ellenségekké válnak, ettől olyan érdekes ez az egész.
Ez nagyon király.
Ebben tér el legjobban a Karate kölyök filmektől,
ahol minden fehér-fekete volt,
a jó a gonosz ellen.
Tudjátok: Daniel jó, Johnny rossz.
A Cobra Kaiban elmosódnak a határok,
és szerintem ettől mélyebben,
több dimenzióban mutatja be a karaktereket.
Annak az oldalán állsz, akinek éppen drukkolsz. Ez így érdekes.
Elég volt némi bűnbánatot vinni Johnnyba.
Három évtizeden át nagyon gonosz volt. Egy totál köcsög.
De ez megváltozik.
Király nézni őt, ahogy az egész alakul. Nagyon tetszett.
Tudom, néha komolyra fordul a helyzet a forgatáson.
Tanner, hogy őriztétek meg a jó hangulatot?
Velem az a helyzet,
hogy szeretek poénkodni, bohóckodni.
Beöltöztem asszisztensnek, ezt másfél hónapig terveztem.
Csak három-négy ember tudott róla.
Külön megkérdeztem a sminkesektől, hogy van-e szakálluk.
Tényleg meg akartam mutatni…
Őrült jelmezt hoztam össze. Rövid farmernadrággal.
- Van róla fotó. - Micsoda lepattant alak!
- Hű de rövid rövidnaci! - Azta!
Te magad vágtad le. Ne fogd rá a boltra, ahol vetted!
Tényleg én. Sok mindenkit átejtettem. Fél napig nem tudták, ki vagyok.
Csodálkoztak, hogy miért nem hoz kávét.
„Tanner, tudod a szövegedet?” „Nem, de van egy jó poénom.”
Igen, pont így van.
Az idei évadban sok meglepetés volt,
köztük egy sokk a múltból.
Lássuk a jelenetet! Már jön is.
Ali, ő a feleségem, Amanda. Amanda, ő Ali Mills Schwarber.
Gimiben együtt jártunk.
Ó, alig várom, hogy beszélgessünk!
Én is pont erre gondoltam.
Mellesleg, már csak Mills. Schwarber nélkül.
Üdvözöljük Elisabeth Shue-t!
- Szia! Örvendek. - Szia.
- Foglalj helyet!
Ismered azt a két bohócot?
Igen. Sziasztok!
- Szia, Lisa. - Szia.
Szia, Lisa! Hogy vagy?
Ó, nekik „Lisa”, nekünk „Elisabeth”?
- Lisa? - Tudom, ez a becenevem.
Elisabeth.
Hű, ez egy megvalósult álom számomra.
- Beléd zúgott. - Komolyan?
Csak azt mondtam, jók vagytok. Szióka!
Szerintem mindenki belezúgott Elisabeth Shue-ba.
- Ez tetszik. - Ja.
Sok remek filmben játszottál, és most újra itt vagy.
Könyörögtek, hogy visszatérj, vagy hogyan ment?
Nem igazán. Megnéztem az első évadot, és olyan jók voltatok.
Igen.
És én…
vártam, hogy felkérjetek, de ti nem siettétek el.
Aztán… Csak viccelek.
De aztán alkudoznom kellett, hogy karatézhatok-e.
Mert saját dódzsót akartam.
- Azta! - És nem kaptam meg.
De Sam karateszakértő, hát…
Fekete öves.
Ez sokat jelent nekem.
Bevallom, boldoggá tett a látvány, ahogy elláttad mindenki baját.
Az már biztos.
Mert sosem karatézhattam. Ali i-vel nem karatézhatott.
És ettől elég pipa voltam.
A Karate kölyök óta sokat dolgoztatok vagy szórakoztatok együtt?
- Williammel és Ralphfal? - Nem találkoztunk.
Láttam Ralphot… Nem is tudom… Úgy 1986-ban lehetett,
- egy baseballmeccsen. - Igen.
Aztán a sorozat forgatásáig már nem láttam őt.
És olyan király volt, megkerültem a sarkot,
próbálni készültünk, és egyszerre ott volt.
- Azt mondtam, istenem, micsoda… - „Istenem.”
Annyi mondanivalód van, ha valakihez kapcsolat fűz a filmben,
meg a való életben is, amikor összefutsz vele,
aztán csak ezt az egy szót mondod ki.
- Pontosan. - Ami nem baj.
Jó volt. Mintha nem is telt volna el sok idő.
Őrület, milyen könnyű volt együtt szerepelni,
milyen szoros volt és lesz is mindig köztünk a kapcsolat.
Ralph, nehéz volt rávenni téged, hogy újra eljátszd Danielt?
Nem, miután hallottam, hogyan közelítik meg.
Az évek során sok ötletet hallottam,
de egynek sem volt értelme.
Ez viszont érdekesen közelítette meg azt a világot.
Nem sokkal azelőtt jelent meg a Creed.
Az Rocky Balboa világát tárta fel új szempontból.
És bevált.
És a streamingszolgáltatás olyan közeg, ahol elmesélhetünk
egy hosszú történetet, elmélyedhetünk a karakterekben,
több teret adhatunk nekik
ahelyett, hogy készítenénk egy újabb mozifilm-feldolgozást.
A sorozat írói
a történet legnagyobb rajongói.
Nekik ez a Csillagok háborúja. Tudtam, hogy olyan sztorit írnak,
amit a rajongók látni akarnak majd.
Ezért okos döntés volt, hogy igent mondtam.
William, a te karaktered nem túl politikailag korrekt.
Gondolod, hogy a valós életben kirúgnák?
Igen, nem hiszem, hogy életben maradna a mai világban.
- De jó muri játszani. - Igen.
Vicces volt veled játszani, mert rájöttünk,
hogy a Karate kölyökben csak az arcán ütöttem meg.
Gyakorlatilag.
Eltörte a rádiómat, én meg képen töröltem.
Sosem szerepeltünk egy jelenetben, így király volt…
- Végre dolgozhattunk. - …végre veled játszani.
A Karate kölyök forgatásán
te voltál az egyetlen, aki az ütés színlelésénél tényleg meg is ütött.
Igazi karate volt. Nagyon kemény a csaj.
Aztán a Karate kölyök 2-ben meg kellett szöknie egy pasival.
- Lelőtt poén. - Nem úgy volt.
Bántam, hogy nem egy csajjal szöktél meg.
Xolo, milyen volt csatlakozni hozzájuk? Igent mondtál,
aztán a világ megtudta, és megváltozott az életed?
Igen, valahogy így. A felvételi folyamat elég hosszú volt.
Próbálták, mennyire illek Maryhez és Billyhez is.
Aztán végül, amikor elsős gimis voltam,
Maryhez hasonlóan felhívott Ralph.
A házunk előtt voltam, a telefonom aksija 1%-on,
és Ralph hívott, hogy üdvözöl. Tetszett nekik a Vásott szülők.
Aztán… A mai napig nem felejtem el, kissé szürreális.
Gyerekkoromban teniszeztem. Anya azt mondogatta, hasonlítok Ralph Macchióra.
Láttam a filmet, de nagyon fiatalon, így nem nagyon ismertem.
Ki az a Ralph Macchio, miért mondja anya, hogy hasonlítok rá?
Ő hasonlít rám.
De nem. Nem úgy.
Engem azzal hívott, hogy elutasítottak.
Egy kis szerepre pályáztam, de nem jött be.
Én kaptam szerepet.
Nem tudom, emlékeztek-e rám bármelyik jelenetből.
Ez volt…
Rosszfiú voltál.
Rengeteg tweetet kaptam.
„Te vagy a Cobra Kaiban?” Mondtam, hogy nem.
Nálad is megy a közösségi média, Elisabeth?
Nem vagyok rajta.
- Egyen sem? - Nem.
Akkor kinek üzengetek három éve?
Elisabeth Socknak?
Meglehet.
Mindannyiótoknak köszönöm. Tanner, Mary, Xolo, ne menjetek el!
Még van számotokra melóm.
És… Ralph, William, Elisabeth, köszönöm, hogy velünk voltatok.
Már megy a harmadik évad. Tapsoljátok meg a Cobra Kai szereplőit!
Örüljetek! Én örülök. Mind itt vannak.
Ez Ted Sarandos, a Netflix CEO-jának irodája. Hagyjon üzenetet!
Szeva, Teddykém, Spadudli vagyok.
Remélem, hallgatod a hangpostát.
Csak egy gyors kérdés a parkolóhelyemről.
Az áll rajta, hogy „kompakt”.
Túl kicsi. Szerintem egy kocsim se fér el rajta.
Az egyik talán, de nem akarok mindig azzal járni.
És láttam, hol parkol Obama.
Közel van. Cserélhetek vele, mielőtt ideér?
Mert inkább elöl állnék.
És láttam, hogy Harry herceg ferdén parkol.
Amerikában az bunkóság.
Figyelmeztetnéd? És lenne a számára egy ötletem.
Mennek neki az akcentusok? Mert ha igen, sztárt csinálok belőle.
És végül, csak hogy elkerüld a bajt,
a Frankie és Johnny, vagy mi a címe… Grace és Frankie.
Az egyik szereplő elöl parkol, a másik messze hátul. Pipa lesz.
Én kerülném a cirkuszt. Inkább rakd egy helyre őket!
Mindkettőt hátra, vagy… Tudod.
Vasárnaponként sörpartikat tartok. Nézz be, ha van kedved!
Csak dudálj be, ha arra jársz! Elmondom, hogy te voltál.
Audi 5000, haver.
Most egy legendás humorista jön.
Legújabb műsorát, a Papírtigrist jelölték a Grammyre.
Nézzünk bele!
Indulatos vagyok. Ez van. És ez mindent elront.
Minden más jól megy, de kurva indulatos vagyok.
Mindent eltol. És a nejem mindig ugyanazt mondja:
„Nem értem, honnan jön.
Honnan jön?
Két másodperc alatt gyorsulsz nulláról 100-ra.”
Először is, én 120 kilométernél vagyok üresjáratban.
Köszöntsétek Billy Burrt!
BILL BURR PAPÍRTIGRIS
Mi újság?
- Hogy vagy? - Örömmel látlak.
Jól van.
- Mi újság? - Bill Burr.
Ez remek volt. Hogy vagy?
Ismered a Cobra Kait.
Imádom. Minden epizódját láttam.
Nagyon tetszett…
Az első évad, amikor Johnny megkapta a Firebirdöt,
és az REO Speedwagont hallgatják.
Nekem az nem volt vicces. Azt gondoltam, ezt így kell csinálni.
Nem értem, mi a poén.
Csak… Nagyon tetszett.
A srác szerint már találkoztatok.
Hol találkoztunk?
Hát, majdnem találkoztam veled. Az volt, hogy…
És most megint, kész őrület.
De király most itt lenni veled.
Elmondod végre, hol találkoztunk?
Igen, elmesélem.
Már azt hittem, szenilis vagyok. „Már elmondta?”
A Cobra Kai első évadja ment.
A liftben vagyok és…
Megszólal egy ismerős hang. Egy üzleti telefonhívás.
Gondolom, olyan ismerős, ki lehet az?
Felpillantottam, és te voltál.
Annyira köszönni akartam.
Le kellett küzdenem, mert üzleti ügyben hívtak.
Tudtad, hogy így reagálhat?
Köszöntem volna.
„Nagyon kedves természetű vagyok.”
Valójában láttalak…
Erre se fogsz emlékezni.
A Comedy Store-ban voltunk Dana Carvey-val.
A műsorodra mentünk. Danának tetszett.
Ez a zöld szoba a Comedy Store-ban.
- Hát nem király? - Jó kép.
- Erre emlékszem. - És te…
Március óta talán két-három alkalommal léptem fel.
Te szüneteltél?
Ja, nem léptem fel…
talán július végéig.
Terveztem… Chapelle-nek volt az a nyári tábora Ohióban.
Gondoltam, jobb lesz fellépni párszor, mert Dave biztos bedobja magát.
Hát összehoztam egy parkolós műsort.
- Ott voltam. - A Magic Castle-ben.
Egy kisteherautó hátulján voltál.
A kocsi hátulján léptem fel.
Ez felidézi bennem a kezdeteket.
„Valaha így léptem fel. Emlékszem.”
- Visszatért. - Igen.
Milyen volt Chapelle táborában?
Tetszett, hogy nem voltak telefonok.
Eszembe jutott, hogy valaha a stand-up jó móka szokott lenni.
Nem vették komolyan.
Arra gondoltam, hogy újra bármit mondhatok?
Mint ahogy annak lennie kellene?
Ez hatással volt az összes azutáni fellépésemre.
A tapasztalataim alapján
New York és Los Angeles buborékban él.
Azt hiszik, mindenki úgy gondolkodik, mint ők,
pedig nem, a turnékon is viccelődhetsz,
az emberek tudják, hogy az vicc, nem ájulnak el,
- ha poénkodsz. - Rózsafüzérrel a kézben.
Ja, 2000-en mennek a műsorra,
egynek nem tetszik, és azzal készítenek interjút,
aztán megvan a szenzáció, hogy felháborodást keltettél.
Pedig nem. Nem fog mindenki kedvelni. Nem is tudom.
Szerintem nem változtak meg annyira a dolgok.
A fehér nők mérgesek voltak az SNL után.
- Ó, igen. - Dehogy!
Csak azokat kérdezték, akiknek nem tetszett.
Milyen érzés világhírűnek lenni
olyasmiért… Egy fehér férfi az SNL-en kiabál,
hogy „fehérek”, és minden színes bőrű imádta,
magamat is beleértve. Csodás volt, ilyen még nem történt.
Azt hittem, a Nick Moranis-os poén miatt kerülök bajba.
- Én is. - Nem tudom.
A műsor után nem olvasok semmit.
Csak továbblépek, mert… Ez nem igazi.
A harag nem igazi.
Az nem hír, ha valakinek tetszik a műsor. Az a hír, ha nem tetszik.
Aztán megjelenik, rákattintasz
pont a… a zöldség után,
amit Tom Brady nem hajlandó megenni.
Én bármelyik clickbaitre rákattintok. Mindegyiknek bedőlök.
A The Mandalorianban is szerepelsz,
az elég király.
Baby Yoda.
Milyenek a Csillagok háborúja rajongói?
Elég lelkesek.
Lelkesek, de másképp…
Néha sportrajongók is megszólítanak, az egészen más.
De úgy találtam, hogy általában jó fejek.
Rajonganak a műsorért,
és sokszor olyasmiket kérdeznek, hogy nem is tudom, miről beszélnek.
Komikusként ismerünk, most lássuk Billt, a színészt!
Lássuk a karakteredet! Mutassátok a bejátszást!
FRANCIA GYEREKÁGY
Az isten verje meg!
Rossz napod van?
Napom? Pocsék az életem.
Gyűlöl a családom, és ennek tetejébe
Sue megvetette a bölcsők netovábbját.
De mit is csinálna pénzszórás helyett?
Pénzszórás? Mint a 12 Colt Luger söröskorsód?
Az értékes gyűjtemény. Az utolsó, ami ólmos festékkel készült.
Nagyon jó.
Szerinted a 70-es években volt nehezebb a gyerekeknek, vagy ma?
Attól függ, kinek. Másokat buzerálni ma könnyebb.
Elég elővenni a telefont. „Hihetetlen, mit mondtak nekem.”
A végén a buzeráló sír majd a neten.
De ha a környezetről van szó, azt mondom a fiataloknak,
hogy öreg vagyok, de tudom, milyen a négy évszak.
Amikor a tél után nem mindjárt a nyár jön erdőtüzekkel.
Ha a tenger meg a levegő tisztaságáról beszélünk, meg az élelmiszerről,
azt hiszem, visszamennék.
- Mary sír. Hagyjuk abba! - Bocsi.
- „Olyan komor.” - A buzerálás betalált.
A fellépéseiden és a Csé, mint családban is
pimasz és rámenős vagy, szerintem azt hiszik, ez az igazi éned,
de amikor találkoztunk, tetszett benned,
hogy te vagy az egyik legkedvesebb a komikusok között.
Bill az első naptól kezdve támogatott a munkámban.
Látta a meleg poénjaimat,
és mondta, milyen viccesek.
Nem gondoltam volna,
hogy egy ilyen pasi, mint te…
Mit árul el ez rólad? Hogy idejekorán ítélkezel.
Elítéltelek, aztán meglepett,
milyen barátságos,
nyílt és kedves ember vagy.
A feleségem pont fordítva mondaná.
Nem, ha vicces vagy, vicces vagy, és kész.
Rajongok a stand-up műfajért, és ha megjelenik valaki új,
aki ígéretesnek tűnik,
az boldoggá tesz, és én is jobb akarok lenni.
Láttalak a főteremben…
Bocsánat, az eredeti teremben, és volt benned valami.
Magabiztos voltál, voltak poénjaid.
Menő volt, amit láttam.
Nem csak a meleg poénok. Egyszerűen vicces voltál.
Nem is kérdezni akartam, csak elérni, hogy megdicsérj.
Köszönöm, hogy eljöttél.
Köszönöm a meghívást.
A műsoraid már elérhetők.
- Bill Burr, emberek. - Köszönöm.
Azt hiszik, új vagyok a Netflixnél,
pedig már rég én vagyok itt a góré. Nézzétek meg!
A NETFLIX AGYTRÖSZTJE
Jó, ez a Vak szerelem.
A munkacíme „Toyota kamatybajnokság”.
Megy majd a…
Reméljük.
Azta!
Várj, ezek látnak?
Én nem így gondoltam.
Küldd őket magasság szerint!
Alacsony vagyok. Egyes nők nem akarnak alacsonyabb pasival járni.
Tetszik ez az alacsony pasi.
Szurkolok neki. Nem is tudom, miért.
- Nem tudod, miért? - Mondtál valamit?
Miért nem öltöztek ki rendesen? Ez nem házibuli.
Küldj olyat, aki tudja, mi a dörgés!
Ez már jobb, Carlton.
Carlton tudja.
Nem volt a Kaliforniába jöttemben. Ő lenne az?
- Ez más. - Jó.
- Szia. - Szia.
Tetszeni fog a műsorvezető. Figyeld!
Hogy vagytok?
A Backstreet Boysból van.
Nick Lachey vagyok.
A 98 Degreesből.
Nem, az *NSYNC-ből.
Nick Lachey. Tutira a 98 Degreesből.
- Az. - Fenébe! Már túl késő kirúgni?
- Ja. - Pedig elterveztem.
Három embernek azt mondta volna, „pá, pá, pá”. Egynek meg „pá”.
Ha hárman lennének, tökéletes lenne. „Pá, pá, pá”.
És elmennének. Mindegy.
Mondd el nekik, miért jöttek!
Itt házastársat választotok magatoknak
anélkül, hogy látnátok.
Ez tetszik. Erre nem számítottam.
Vanessa, nyomd a sódert, hogy teljen az idő!
Olyan rideg világban élünk.
Gyakran csak a randiappos fotód alapján értékelnek.
Vanessa, inkább hallgass egy ideig!
Úgy a nyolcadik epizódig.
Csak a privát fülkék egyikében lehettek kapcsolatban.
Á, a fülkéim!
Ezeket én terveztem. Tele voltam ketaminnal.
Egy szalvétára firkáltam, leadtam, és megcsinálták.
Félig vicc volt, de mindegy.
Egyetlen vékony fal lesz köztetek.
Ismeritek Harry herceget?
Meg Markle-t, a csaját egy ilyenben ismerte meg.
- Ez tévedés. - Anyád tévedett.
Nem csaja, felesége. Gyerekük is van.
Adatellenőrző vagy egy vetélkedőben?
Csak barátságosan csevegek. Tudom, hogy a felesége.
Csak közvetlen akarok lenni.
- Jöhet a játék. - Jöhet. Keríts feleséget!
Botoxoltattad a pasikkal a herezacsijukat?
Én két hete megtettem.
Túl ráncos volt. Gyufát lehetett gyújtani rajta.
De most…
Mint a vizesüveg.
- Máris nekilátok a cukorkának. - Én inkább a vodkának.
Ki tett oda cukorkát és vodkát? Adderrallt és White Claw-t kértem.
Nálam van Adderrall.
- Kaphatnék? - Hé, ne! Várj!
Van annyi, hogy oda is tegyünk? Jó.
Ha Tablettina kibírja nélküle pár percig. Jesszusom!
Asszisztenst ide!
Én főzöm a legjobb olasz marhahúst.
Nem, Jessica, azt én főzöm.
Nyami!
Nyugi! Majd utána.
Csak kettőnek elég.
- Rick? - Vegán vagyok.
Nyilván mariskás vegán, aki lenolajat árul a plázában.
Jó, megyek. Hoppá, elzsibbadt a lábam.
Úgy hallom, a Cobra Kai forgatásakor
Marynek gondja volt a csókjelenetekkel. Igaz?
Nem akartam először kamera előtt idegennel csókolózni.
És ez látszólag probléma volt Xolónak.
Nem mondanám, hogy probléma.
Akkor kezdődött, mikor az összhangot próbáltuk.
Azt mondta, nem akar kamera előtt csókolózni.
Pár hónap múlva eljött az idő,
a csókjelenet következett.
Felvétel volt, jött a csók,
és azt hiszem, ennél zaklatóbbat senki sem mondhatna:
„Xolo, úgy izgulok. A testvéremként szeretlek.”
- Én meg… - A csók előtt?
Én meg, hogy: „Ajjaj!”
Georgiában forgattunk, úgyhogy okés, de akkor is.
Én…
Úgy tűnik, többük számára is én vagyok a halál csókja.
Ő egy csókjelenetben kapta el tőlem a mogyoróallergiát.
Sok másra is allergiás lettem, amire addig nem voltam.
Szerintem miattad.
A Kutyába se veszlekben volt az első csókjelenetem. Senki se látta?
A lány… Mondtam neki, hogy feszélyez a csók.
Azt mondta, úgy csókoljam, mintha a csajom lenne.
Európai volt. Az mondta, neki mindegy.
Megérintettem az arcát, megcsókoltam, erre jött a csapó.
A rendezőre néz, és azt mondja: „Szólj neki, hogy ne fogdossa az arcomat!”
Mondom: „Én?” Ott álltam mellette.
A rendező megkért, és meg belementem.
A tanulság? Kamera előtt csókolózni nehéz, az életben még nehezebb.
Ennyi volt a műsorunk. Köszönöm a Cobra Kai szereplőinek és Bill Burrnek.
Viszlát jövő héten!
Beszéljünk Bill Burr-rel!
Bill Burr.
A feliratot fordította: Sóki Tibor