Nutty Cups saja.
Tidak! Yang benar saja.
Sial. Yang benar saja.
Hei, bantu aku.
- Ya. Tentu. - Baiklah.
Hei!
Keren.
Dapat. Terima kasih. Hei, ada yang mau ini?
Tidak.
- Terima kasih. - Selamat siang.
Ada pemeran The Crown di ruang latihan kalau kalian mau…
mampir.
Baiklah.
SERIAL KOMEDI NETFLIX ORIGINAL
Ya.
Halo, Semua.
Inilah episode pertama The Netflix Afterparty.
Aku David Spade, dan aku ditemani Fortune Feimster, London Hughes.
- Hai. - Hai.
Kita membuat sejarah.
Acara Netflix pertama yang dipandu tiga wanita.
Senang sekali Fortune dan London jadi panelis,
meski Fortune mau dikenal sebagai flanelis.
- Garing. - Ayolah.
Kau berikutnya.
London datang dari Britania untuk banyak alasan.
Utamanya karena ini bukan afterparty
tanpa wanita asing mencari suami kaya.
Beri tahu aku kalau ada.
Konon orang Britania itu sombong. Kau akan tahu setelah kenal London.
- Diam! - Langsung saja.
- Itu dia. - Tidak benar!
Itu bukan geladi resik.
Jadi, ini acara apa?
Aku serius bertanya. Aku tak tahu.
The Netflix Afterparty adalah acara ketika para bintang top Netflix
datang membicarakan acara favoritmu.
Ini akan seperti acara lainnya.
Jika bisa melewati empat episode awal, itu cukup baik.
Ya.
Malam ini ada komedian Bill Burr, teman baikku.
Ada pemeran Cobra Kai. Mereka akan segera tampil.
Aku mau memakai baju karateku, tetapi ada di penatu.
Singkat cerita, saat kau mau mematahkan papan,
pastikan tak ada charcuterie di sana.
Aneka daging dan keju.
Itu lezat.
Malam ini kita membicarakan musim ketiga.
Kukira di musim ketiga mereka melawan COVID.
COVID Kai. Selesai sendiri.
Hampir lupa, Selamat Tahun Baru. Akhirnya 2021.
Aku sangat senang mengeluhkan angka yang berbeda.
Sekarang banyak orang membuat resolusi.
Aku tidak,
utamanya karena aku lupa waktu setelah berusia 38 tahun.
Resolusiku hanya makan McRib. Ia dijual kembali.
Orang-orang sangat senang.
Sampai-sampai untuk memastikan orang divaksin,
Pfizer melumurinya di saus barbeku.
- Trik bagus. - Aku mau.
Fortune yang pertama.
Ada yang tak butuh vaksin.
Seorang pria Amerika mengalahkan COVID tepat sebelum milad ke-104.
Katanya dia tak sabar kembali tidur-tiduran seharian.
Katanya dia tak pernah sesenang ini sejak Flu Spanyol di 1918.
Mari kita mulai.
Bintang tamu pertama kita tampil di Cobra Kai musim ketiga. Ini dia.
Aku harus membimbing Robby.
Namun, kupikir kau mungkin mau membantu.
Alasan anak-anak ini kena masalah adalah karena kita.
Tak ada ampun.
Jangan menyulitkan mereka karena masalah kita.
Kode Biru. Pernapasan terganggu.
Cara mengakhiri ini hanyalah bekerja sama.
Jadi…
bagaimana?
Keren. Sambutlah pemeran Cobra Kai.
Hei!
Apa kabar?
- Hei. - Hai.
Baiklah.
Bagus.
- Cobra Kai! - Ya.
Di sana ada William, ada Ralph.
- Di sini ada Mary, Tanner… - Apa kabar?
…dan Xolo. Xolo?
- Ya. Maaf, aku tadi… - Itu kau.
- Siapa nama keluargamu? - Maridueña.
Mendekati. Itu…
Tidak, sebaiknya kau pakai Xolo saja, seperti Madonna.
Dua hurufnya diulang, jadi mudah.
Ralph, tunggu 30 menit. Jadi, Mary…
- Tak apa. - Tidak. Ralph…
Musim ketiga, selamat untuk kalian semua.
Ralph, kau senang? Apa tema di musim ini?
Kami menyelami lebih dalam asal-usul
baik dari karate Miyagi-Do dan karate Cobra Kai.
Kedua area yang kudatangi,
LaRusso pergi ke Okinawa untuk menyingkap…
beberapa rahasia yang tak diketahuinya tentang warisan keluarga Miyagi
dan membawanya pulang untuk melanjutkan ceritanya.
Ada hal-hal yang keren.
Ada banyak… Semua berkontribusi.
Ceritanya kaya, lebih dalam, lebih intens,
dan itu mengagumkan.
Aku suka itu.
Ada si keren William Zaba Zaba Zabka. Aku suka itu.
- Dia keren sejak awal. - Sangat keren.
Ya, aku suka itu.
Menurutmu Johnny akan berakhir seperti akhir ceritanya?
Di akhir musim kedua, tidak, aku tidak menduganya.
Kecelakaan kereta dan semuanya mati.
Xolo dalam masalah, Miguel juga. Banyak yang harus disembuhkan.
Aku suka pengembangan tokohnya, apa yang dilakukan para tokoh.
Musim ketiga favoritku sejauh ini, dan aku senang itu sudah tayang.
William, kau sedang di dojo? Maksudku…
Aku mengambil alih Miyagi-Do.
Aku harus mencari lokasi terpencil, jadi mengambil alih Miyagi-Do.
- Aku cuma melihat-lihat. - Bagus.
Dia menjual latar Cobra Kai itu untuk panggilan Zoom.
Benar.
Xolo, akhir musim kedua sangat menggantung.
Benar.
Saat kau membaca tokohmu mungkin akan mati,
apa yang kau pikirkan?
Awalnya, aku sedikit terkejut.
Aku berpikir, "Ini rencana mereka untuk Miguel."
Namun, ini serius,
pencipta kami Josh, Jon, dan Hayden, adalah fan berat Cobra Kai.
Mereka menulis dengan niat terbaik. Aku tidak terlalu cemas.
Kurasa, seperti semua tokoh di serial ini,
tiap orang punya suka dan duka,
dan ini mungkin lebih memilukan daripada dugaanku.
Mary, astaga,
kisah audisimu sangat unik.
Kau tak pernah menonton film The Karate Kid.
Kami belum lahir.
Ceritakan tentang proses audisimu.
Baiklah, aku ketiduran.
Aku dipanggil untuk audisi pertama, dan kurasa aku tak menyetel beker.
Aku bangun saat pacarku menelepon, "Bagaimana audisimu?"
Aku bertanya, "Audisi apa?" Katanya, "Audisi itu." Kujawab, "Benar."
"Apa judulnya?" "Cobra Kai." "Telepon dan dapatkan peran itu."
"Apa pun yang harus kau lakukan, pokoknya kau harus dapat peran itu."
Aku melakukannya, dan dia bertanya, "Kau audisi untuk siapa?"
Kujawab, "Namanya Samantha LaRusso." Katanya, "Kau bercanda?"
Untungnya, Ralph sangat baik dan kami senang sekali.
Setelah itu, aku pulang, menonton habis semuanya.
Di tengah itu, Ralph meneleponku,
menyambutku di keluarga LaRusso.
Keren sekali. Ya.
Mary, aku suka rambut pacarmu itu.
Rambutnya benar-benar tinggi.
Begitu tingginya sampai mirip kurva indeks Dow Jones.
- Pasti ada 22 senti. Pernah lihat? - Tidak.
Omong-omong, mereka ini, William dan Ralph,
kalian ada perubahan karakter.
Kalian berubah dari orang baik jadi penjahat. Itu menarik.
Itu… Kami mendiskusikannya sejak awal
bahwa sudut pandang acara ini adalah cara memasuki dunia The Karate Kid
dari perspektif lain.
Jadi, lewat kacamata Johnny Lawrence, tokohnya William,
apa pun yang terjadi kepadanya selalu memiliki latar belakang.
Jadi, kami tahu akan ada kisah pertobatan.
Seberapa abu-abu area sebelumnya,
dan bagaimana LaRusso dan Lawrence di saat-saat tertentu
menjadi antagonis bagi yang lainnya adalah bagian serunya.
Itu bagian kerennya, dan…
itu yang membedakan dari film The Karate Kid
yang sangat hitam-putih,
baik dan jahat.
Daniel baik, Johnny jahat.
Di Cobra Kai, semua itu dikaburkan,
dan kurasa itu menciptakan kekayaan cerita
juga cara multidimensional untuk melihat tokoh-tokoh ini.
Tokoh yang kau dukung berubah. Itu cukup seru.
Kita hanya perlu beri Johnny kesempatan bertobat.
Dia begitu jahat selama tiga dekade, penjahat terkeji.
Namun, itu berubah.
Asyik menontonnya. Menarik melihat jalan ceritanya. Aku suka.
Aku tahu terkadang situasi di lokasi syuting serius.
Tanner, bagaimana meringankan suasana?
Hal itu, bagiku,
aku suka bercanda. Itu sifatku.
Aku menyamar jadi asisten, kurencanakan satu setengah bulan.
Mungkin cuma tiga atau empat orang yang tahu.
Aku menanyai tim tata rambut dan rias apakah mereka punya janggut.
Aku sangat ingin menunjukkan…
Itu kostum paling gila. Aku memakai celana jin superpendek.
- Ada fotonya. - Lihat wajah lelah itu.
- Celanamu sangat pendek. - Wah.
Kau mengguntingnya sendiri. Jangan menyalahkan tokonya.
Aku mengelabui banyak orang setengah hari. Tak ada yang tahu siapa aku.
Mereka berpikir, "Kenapa dia tidak bawa kopi?"
"Tanner, kau tahu dialogmu?" "Tidak, tetapi aku punya lelucon hebat."
Ya, begitu persisnya.
Kalian punya banyak kejutan di musim tahun ini,
termasuk orang dari masa lalu.
Lihat klip ini. Ini dia.
Ali, ini istriku Amanda. Amanda, ini Ali Mills Schwarber.
Kami berpacaran sewaktu SMA.
Begitu. Aku tak sabar mengobrol denganmu.
Aku juga sama.
Sekarang namaku hanya Mills, tanpa Schwarber.
Sambutlah Elisabeth Shue.
- Hai. Senang bertemu. - Hai.
- Senang bertemu. - Duduklah.
Kau kenal kedua badut yang di atas sana.
Ya. Hai, kalian.
- Hei, Lisa. - Hai.
Hai, Lisa. Apa kabar?
"Lisa" untuk mereka, "Elisabeth" untuk kita.
- Lisa? - Ya. Itu nama panggilanku.
Elisabeth.
Astaga, mimpiku jadi kenyataan.
- Dia menaksirmu. - Masa?
Tadi aku begini, "Kalian hebat. Hai."
Kurasa semua orang menaksir Elisabeth Shue.
- Aku suka. - Ya.
Kau membintangi banyak film besar. Kini kau kembali.
Apa kau perlu dibujuk untuk kembali atau bagaimana?
Tidak. Aku menonton musim satu, dan kalian semua keren.
Ya.
Aku sangat…
Aku menunggu kalian mengajakku, dan mereka sangat lama.
Lalu… Tidak, aku bercanda.
Aku harus menegosiasikan apakah aku bisa melakukan karate.
Karena aku mau punya dojo sendiri.
- Keren. - Aku tak mendapatkannya.
Namun, Sam adalah pakar karate.
Sabuk hitam di sini.
Itu sangat berarti bagiku.
Harus kuakui, melihatmu menghajar mereka membuatku sangat senang.
Ya, jelas.
Aku tak pernah melakukan karate. Ali tidak pernah melakukan karate.
Aku jengkel karenanya, seperti yang mereka ketahui.
Kalian pernah berkolaborasi, berkumpul, atau mengobrol sejak The Karate Kid?
- William dan Ralph? - Kami tak bertemu.
Aku bertemu Ralph… Kami tak ingat, kurasa itu di tahun 1986
- di pertandingan bisbol. - Ya.
Aku tidak bertemu Ralph lagi sampai menggarap acara ini.
Keren sekali, aku hanya berjalan ke sana,
kami akan berlatih, dan dia ada di sana.
- Kubilang, "Astaga." Lalu? - "Astaga."
Banyak yang ingin dikatakan saat lama tak melihat orang yang dekat
baik dalam film dan di seluruh dunia, lalu kau bertemu dia
dan itulah kata yang keluar dari mulutmu.
- Benar. - Itu bagus.
Sangat seru. Rasanya seperti baru kemarin.
Aku takjub dengan betapa mudahnya berakting bersama
serta betapa kami telah dan akan selalu terhubung.
Ralph, sulitkah bagi mereka memintamu memerankan Daniel?
Itu… tidak waktu aku dengar proposalnya.
Butuh waktu yang lama, bertahun-tahun aku mendengarnya,
dan semua itu tak masuk akal.
Ini hanya sudut pandang cerdas untuk dunia itu.
Film Creed dirilis tepat sebelum ini.
Mereka menyorot dunia Rocky Balboa dari sudut pandang lain.
Jadi, itu berhasil.
Layanan streaming juga adalah tempat untuk kita menuturkan
cerita panjang, dan menyelami tokoh-tokoh,
membiarkan mereka bernapas lega,
alih-alih mencoba membuat ulang satu film lepas.
Para penulis acara ini
adalah fan berat dari The Karate Kid.
Ibarat Star Wars bagi mereka, dan mereka pasti menghormatinya
dan membuat acara yang ingin fan lihat.
Jadi, dengan alasan cerdik aku menjawab ya.
William, tokohmu Johnny, tidak terlalu menyenangkan.
Jika dia nyata, apa menurutmu dia akan dibatalkan?
Ya, entah bagaimana dia bertahan di kehidupan nyata.
- Namun, tokoh ini seru. - Ya.
Berakting denganmu sangat lucu karena kita menyadari…
saat kami di The Karate Kid, aku hanya meninju wajahnya.
Pada dasarnya.
Dia merusak radioku, aku mendorong, aku meninju wajahmu.
Kami tak pernah satu adegan, jadi, senang sekali…
- Kita harus serius. - …bisa berakting denganmu.
Saat kita syuting The Karate Kid,
kau satu-satunya yang meninjuku dan terus mengungkitnya.
Seperti karate di mana-mana. Dia gahar, sangat gahar.
Dia harus lari dengan seorang pria di The Karate Kid 2.
- Bocoran! - Itu tidak benar.
Aku sedih kau tidak lari dengan wanita.
Xolo, seperti apa rasanya bergabung? Apa kau langsung setuju?
Lalu seluruh dunia tahu, dan apa hidupmu berubah?
Ya, ada yang seperti itu. Proses audisinya cukup panjang.
Aku harus audisi naskah bersama Mary dan Billy.
Akhirnya saat aku di kelas 11, dan baru keluar dari sekolah,
aku menerima panggilan yang sama dengan Mary.
Aku berjalan di depan rumahku, dan baterai tersisa 1%,
dan Ralph bilang, "Selamat bergabung. Kita seperti Parenthood."
Bahkan hingga hari ini rasanya seperti mimpi.
Aku sering bermain tenis waktu kecil. Ibuku bilang aku mirip Ralph Macchio.
Aku menonton filmnya waktu kecil, tetapi kurang familier.
Kupikir, "Siapa Ralph Macchio? Kenapa ibuku bilang aku mirip dia?
Dia mirip aku!"
Itu… Tetapi tidak seperti itu.
Ralph telepon dan bilang aku gagal.
- Aku sempat audisi. Tidak baik. - Masa?
Aku dapat bagian.
Aku dapat bagian, mungkin kalian tak mengingatku.
Itu…
Kau penjahat.
Aku dapat begitu banyak twit.
"Kaukah itu di Cobra Kai?" Kujawab, "Tidak, itu bukan aku."
Kau punya akun media sosial, Elisabeth?
Aku tidak punya.
- Tidak punya? - Benar.
Aku bertukar pesan pribadi dengan siapa?
Elisabeth Sock?
Mungkin, ya.
Terima kasih untuk kalian, tetapi Tanner, Mary, Xolo tinggal.
Tugas kalian banyak.
Ralph, William, Elisabeth, terima kasih atas kehadirannya.
Musim ketiga sudah tayang. Tepuk tangan untuk pemeran Cobra Kai.
Bersemangatlah. Aku begitu. Semua di satu tempat.
Ini kantor Ted Sarandos, Wakil Direktur Netflix. Tinggalkan pesan.
Hei, Ted, ini Spade.
Kuharap kau dengar pesan suaramu.
Aku mau tanya soal tempat parkirku.
Ada tulisan "kompak".
Kecil sekali, kurasa mobilku tak akan muat.
Kupikir mungkin satu, tetapi aku tak mau mobilku itu-itu saja.
Selain itu, aku melihat parkiran Obama.
Dekat sekali. Boleh kami bertukar sebelum dia tiba di sini?
Aku lebih suka di depan.
Ada lagi, aku melihat Pangeran Harry parkir miring.
Itu menyebalkan di Amerika.
Bisa kau bicara dengannya? Aku juga punya ide untuknya.
Dia bisa meniru aksen? Jika ya, aku akan buat dia sangat lucu.
Terakhir, untuk menghindari keributan,
Frankie and Johnny, apalah judulnya, Grace and Frankie,
satu dapat tempat dekat, satu lagi jauh. Mereka bakal marah.
Aku mau menyelamatkan acara itu. Dekatkan mereka.
Entah sama-sama jauh atau… Kau tahulah.
Aku masih mengadakan pesta bir Minggu kalau kau mau datang.
Lewat dan bunyikan klaksonmu. Aku akan bilang kau pergi.
Selesai urusannya, Kawan.
Tamu berikutnya legenda komedi.
Acara spesial terakhirnya Paper Tiger memberinya nominasi Grammy.
Lihat ini.
Aku pemarah. Itu masalahnya. Itu mengacaukan banyak hal.
Semua yang kulakukan baik, tetapi aku pemarah.
Itu membuat kacau. Istriku selalu berkata sama.
"Aku tidak mengerti kenapa kau begitu.
Kenapa kau begitu?
Kau berubah dari nol ke seratus dalam dua detik."
Asal tahu saja, kecepatan awalku sudah 75.
Sambutlah Billy Burr!
Apa kabar?
- Apa kabar, Pak? - Senang bertemu.
Baiklah.
- Apa kabar? - Bill Burr.
Baik sekali. Bagaimana kabarmu?
Kau tahu Cobra Kai.
Aku suka acara itu. Aku menonton semuanya.
Aku sangat suka…
Di musim satu waktu Johnny dapat Firebird,
mereka mendengarkan REO Speedwagon.
Itu tidak lucu bagiku. Kupikir, ya, memang begitu caranya.
Aku tak mengerti leluconnya di sini.
Aku menyukainya.
Anak ini bilang pernah menemuimu.
Di mana?
Aku hampir menemuimu. Begini ceritanya.
Ini seperti kembali ke awal. Mengherankan.
Aku senang bisa di sini bersamamu.
Kau mau ceritakan di mana itu?
Ya, aku akan menceritakannya.
Kukira aku sudah pikun, berpikir, "Apa dia sudah memberiku informasi?"
Di musim satu Cobra Kai,
aku di dalam lift, dan kita…
suara familier ini terdengar, dan itu panggilan bisnis.
Aku berpikir, "Suaranya familier. Siapa itu?"
Aku menoleh, ternyata itu kau.
Aku sangat ingin menyapamu.
Situasinya dilematis, karena kau membicarakan bisnis.
Karena kau tahu dia akan begini?
Aku pasti menyapa.
"Aku orang yang sangat hangat."
Sebenarnya… Aku melihatmu…
Kau pun tak akan mengingat ini.
Kita di Comedy Store. Aku bersama Dana Carvey.
Kami menonton. Kita di belakang panggung. Dana berpikir kau hebat.
Lihat, itu ruang hijau Comedy Store.
- Keren, ya? - Foto yang bagus.
- Aku ingat itu. - Kau…
Sejak Maret, aku menyelesaikan mungkin dua atau tiga set.
Kau sudah keluar?
Ya. Aku tak melakukan apa pun sampai…
mungkin akhir Juli.
Tadinya aku mau… Chappelle ada kamp musim panas di Ohio.
Kupikir, "Sebaiknya aku berlatih dulu. Karena Dave akan main kasar."
Jadi, aku ke parkiran.
- Aku di sana. - Di Magic Castle.
Aku hadir waktu kau di bak mobil pikap.
Berdiri di bak mobil pikap, dan kau mencoba melucu.
Mengingatkanku pada awal karierku.
"Dahulu aku bekerja seperti ini. Aku ingat ini."
- Kembali ke awal. - Ya.
Bagaimana kau menjalani kamp Chapelle itu?
Aku suka di sana tak ada telepon.
Itu mengingatkanku bahwa lawakan tunggal itu asyik.
Orang tak menganggapnya serius.
Aku merasa, "Aku bisa asal bicara lagi?
Seperti yang semestinya bisa?"
Itu memengaruhi semua lawakan tunggalku setelahnya.
Menurut pengalamanku,
New York dan LA hidup di gelembung ini.
Mereka pikir mereka mewakili pemikiran semua orang,
padahal tidak, dan saat turun ke jalan kau masih bisa mengguraukan…
orang mengerti itu gurauan, orang tidak pingsan
- karena kau bicara. - Terkesiap.
Ibarat ada 2.000 orang menonton
dan satu orang tidak suka, itu yang diwawancarai,
dan mereka bilang, "Itu yang terjadi. Dia sangat marah."
Tidak. Tidak semua orang menyukaimu. Jadi, aku tidak tahu.
Kurasa zaman tidak berubah seperti kata orang.
Kau membuat wanita kulit putih marah setelah SNL-mu.
- Ya. - Itu tidak benar.
Mereka hanya mewawancarai yang marah.
Bagaimana rasanya dibicarakan dunia
karena pria kulit putih tampil di SNL dan bilang,
"Orang kulit putih!" dan komunitas kulit Hitam, termasuk aku,
berkata, "Astaga, ini luar biasa, ini tak pernah terjadi."
Kukira lelucon Rick Moranis yang akan mendatangkan masalah.
- Aku juga. - Entahlah.
Aku hanya bekerja dan tidak membaca apa pun.
Lalu aku melanjutkan hidup karena… itu tidak nyata.
Amarah itu tak nyata.
Tak ada berita tentang orang yang suka. Beritanya ada pada yang tidak suka.
Itu ditayangkan, dan diklik,
tepat setelah aku mengeklik… apa itu?
Sayuran yang tak mau Tom Brady makan.
Aku mengeklik umpan klik mana pun. Tak penting. Aku tertipu semuanya.
Kau tampil di The Mandalorian,
jadi, itu keren.
Bayi Yoda.
Ya. Bagaimana para fan Star Wars itu?
Mereka cukup intens.
Mereka intens dan itu berbeda.
Biasanya aku didatangi fan olahraga, mereka tipe yang unik.
Namun, secara umum, mereka menyenangkan.
Mereka menyukai acara ini,
dan banyak pertanyaan mereka tak kumengerti, kalau mau jujur.
Kami terbiasa melihatmu melawak, mari kita lihat akting Bill.
Sekarang dia tokoh. Mari lihat klipnya. Tunjukkan.
Sialan!
Menikmati harimu?
Hari? Aku menikmati hidupku.
Keluargaku membenciku, ditambah lagi,
Sue memaksaku beli ranjang bayi mahal.
Apa yang dia lakukan jika tak membuang uang?
Membuang uang? Seperti set 12 gelas bir Colt Luger-mu?
Itu barang koleksi, Susan. Koleksi cat timbal terakhir.
Bagus sekali.
Siapa yang hidupnya lebih sulit, anak tahun 70-an atau sekarang?
Tergantung konteksnya. Perundungan lebih ringan sekarang.
Kau bisa bertelepon dan bilang, "Orang mengataiku itu."
Si perundung menangis di Internet.
Namun, dalam hal lingkungan. Itu yang kukatakan kepada anak-anak muda.
"Aku tua, tetapi aku tahu apa itu empat musim."
Bukannya dari musim dingin ke panas, dengan negara bagian kebakaran.
Jika kau membicarakan laut, udara segar, dan makanan tidak diracuni,
kurasa aku mau ke masa lalu.
- Mary menangis. Hentikan. - Maaf.
- Pikirnya, "Terdengar suram." - Tepat sasaran.
Bahkan di lawakan tunggalmu, dan F is For Family,
kau menampilkan kepribadian kasar yang orang asumsikan itu sifatmu,
dan saat bertemu langsung, apa yang kusuka
adalah kau termasuk pria baik di dunia lawak tunggal.
Bill sangat mendukungku dan lawakan tunggalku sejak awal.
Dia memahami lelucon gay-ku, dan bilang,
"Itu lucu sekali. Ini masukan."
Tak pernah kusangka
pria sepertimu mau…
Apa yang dikatakan tentangmu? Kau suka menghakimi.
Aku menghakimimu, dan aku terkejut
dengan betapa inklusifnya dirimu,
betapa terbuka pikiranmu, dan betapa baiknya kau.
Bicaralah dengan istriku, dia akan bilang sebaliknya.
Jika memang lucu, kau lucu. Itu saja.
Aku fan berat lawakan tunggal, jadi, bila melihat orang baru,
aku tahu itu akan sangat bagus.
Aku jadi bersemangat dan ingin jadi lebih baik.
Aku melihatmu di Main Room…
Maaf, aku melihatmu di OR, dan kau punya kualitas itu.
Lagakmu, leluconmu.
Menurutku pembawaanmu bagus.
Aku tak memerhatikan lelucon gay-mu. Kau hanya lucu.
Aku tak punya pertanyaan. Aku mau melihatmu memujiku.
Terima kasih. Aku senang melihatmu.
Terima kasih.
Saksikan F is For Family, Paper Tiger.
- Bill Burr, Pemirsa. - Terima kasih.
Ada yang berpikir aku baru di Netflix,
tetapi aku sudah lama di sini, saksikan ini.
DALANG NETFLIX
Baiklah, ini Love is Blind.
Judul episode: "Maraton Bercinta".
Mereka akan…
Semoga saja.
Wah.
Mereka bisa melihat?
Itu sama sekali bukan usulku.
Suruh masuk sesuai tinggi badan.
Aku pendek. Ada wanita yang tak mau mengencani pria lebih pendek.
Kau tahu? Aku suka pria pendek ini.
Aku mendukungnya. Entah kenapa.
- Kau tak tahu? - Kau bilang sesuatu?
Kenapa baju mereka santai? Seperti main beer pong.
Masukkan orang yang tahu situasi.
Ini dia, Carlton.
Lihat, Carlton tahu.
Dia bukan di The Fresh Prince. Ini orang yang sama?
- Orang lain. - Oke.
- Hai. - Hei.
Kalian akan suka pilihanku. Lihat ini.
Apa kabar?
Orang ini dari Backstreet Boys.
Aku Nick Lachey.
Dia dari 98 Degrees.
Tidak, dia personel *NSYNC.
Dia Nick Lachey. Aku yakin dia personel 98 Degrees.
- Benar. - Sial. Sudah terlambat memecatnya?
- Ya. - Sudah kurencanakan.
Dia bilang "Bye Bye Bye" jika tiga orang. Jika satu, "Bye".
Jika tiga, akan sempurna. Dia bilang "Bye Bye Bye".
Terserah mereka saja.
Beri tahu alasan mereka di sini.
Kalian akan memilih orang untuk dinikahi…
tanpa pernah melihatnya.
Aku suka itu. Mereka tak menduganya.
Vanessa, beri mereka omong kosong untuk membuang waktu.
Kita hidup di dunia yang terputus dan teralihkan.
Kalian sering kali dinilai hanya dari foto di aplikasi kencan.
Vanessa, coba diam sebentar.
Sampai episode delapan.
Satu-satunya waktu berinteraksi adalah di pod pribadi.
Itu dia pod-ku.
Aku mendesain semuanya. Dalam pengaruh ketamin.
Aku corat-coret serbet, kuserahkan, mereka memakainya.
Aku setengah bercanda, tetapi masa bodoh.
Kalian akan dipisahkan dinding tipis.
Pangeran Harry, kenal dia?
Dia dan Meg Markle, pacarnya, mereka berkenalan di pod.
- Itu salah. - Lucu. Ibumu yang salah.
Bukan pacar, istrinya. Ada anak.
Apa kau pencari fakta untuk Jeopardy? Astaga.
Aku cuma asal bicara. Aku tahu wanita itu menikahi pria itu.
Aku bicara untuk bersikap ramah.
- Saatnya beraksi. - Ya. Dapatkan istrimu.
Para pria sudah disuruh Botox di buah zakarnya?
Itu kulakukan dua pekan lalu.
Punyaku sangat keriput. Bisa dipakai menyalakan korek api.
Sekarang…
seperti botol Evian.
- Aku langsung mengambil permen. - Aku ambil vodka.
Siapa yang taruh permen dan vodka? Aku meminta Addreall dan White Claw.
Aku punya Adderall.
- Boleh minta? - Hei, tidak. Sebentar.
Kau punya? Bisa kita taruh di sana? Oke.
Asal pecandu ini bisa menunggu tanpa gelisah. Astaga.
Panggil asisten.
Daging sapi Italia-ku paling enak.
Tidak, Jessica, daging sapi Italia-ku paling enak.
Enaknya.
Tenang. Setelah ini.
Ini hanya untuk dua orang.
- Rick? - Aku vegan.
Jelas kau vegan kurang gizi yang menjual minyak kanabis di mal.
Baiklah, aku harus pergi. Aduh, kakiku kram.
Kudengar saat kalian syuting Cobra Kai,
Mary punya masalah dengan adegan ciuman. Betul?
Aku tak mau melakukan ciuman pertamaku dengan orang baru di depan kamera.
Tampaknya, itu juga problematis bagi Xolo.
Itu bukan problematis.
Itu bermula di audisi naskah.
Dia bilang tidak mau mencium orang di depan kamera.
Jadi, beberapa bulan kemudian, tibalah harinya,
aku tahu ada adegan ciuman.
Kemudian kami sudah akan berciuman.
Dia mengatakan kata-kata paling manis yang bisa orang katakan.
Katanya, "Aku sangat gugup sebab kau seperti kakakku."
- Lalu… - Tepat sebelum berciuman?
Ya. Aku berpikir, "Ya ampun."
Kami syuting di Georgia, tetapi aku berpikir, "Ya ampun."
Aku…
Sepertinya aku ciuman maut bagi lebih dari satu orang.
Aku menularkan alergi meteku kepadanya lewat ciuman.
Aku juga alergi terhadap banyak hal yang sebelumnya aman.
Kurasa itu darimu.
Adegan ciumanku yang pertama adalah di film Lost and Found. Tak ada?
Wanitanya… Kubilang, "Aku merasa aneh menciummu.
Aku belum pernah." Katanya, "Cium aku seperti pacarmu."
Dia orang Eropa. Dia bilang, "Aku tak peduli."
Aku menyentuh wajahnya dan menciumnya, lalu mereka bilang, "Cut."
Dia melihat ke sutradara dan bilang, "Bisa minta dia jangan pegang wajahku?"
Kubilang, "Aku?" Padahal jarak kami 30 senti.
Sutradara bilang, "Bisa jangan sentuh wajahnya?" "Baiklah."
Pesan moralnya, sulit berciuman di film, dan lebih sulit lagi di kehidupan nyata.
Sekian acara kami. Terima kasih kepada pemeran Cobra Kai dan Bill Burr.
Sampai jumpa lagi.
Ayo bicara dengan Bill Burr.
Bill Burr.
Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto