Aku nak Nutty Cups.
Tidak! Ayuhlah.
Tak guna. Ayuhlah.
Hei, kawan. Minta tolong sikit.
- Ya. Boleh. - Baiklah.
Hei!
Bagus.
Dapat. Terima kasih. Nak sikit tak?
Tak mengapalah.
- Tak apa, 'puan'. - Bergembiralah.
Saya nak jumpa pelakon The Crown, jika kamu nak…
singgah.
Baiklah.
SEBUAH SIRI KOMEDI ASLI NETFLIX
Ya.
Kamu semua.
Selamat datang ke The Netflix Afterparty.
Saya David Spade. Pembantu hos, Fortune Feimster, London Huges.
- Hai. - Hai.
Ini malam bersejarah.
Rancangan Netflix pertama dihoskan tiga wanita.
Seronok ada Fortune dan London sebagai panel,
walaupun Fortune suka dipanggil Si Flanel.
- Nakalnya. - Ayuhlah.
Selepas ini awak.
London dari UK. Ada banyak sebab dia datang.
Kebanyakannya bukanlah parti penutup
tanpa gadis luar cari suami kaya.
Beritahu jika awak dah jumpa.
Ramai ingat orang British angkuh. Jika kenal London, anda tahu sebabnya.
- Diam! - Terus tahu.
- Tahu serta-merta. - Tak betul!
Tiada dalam latihan.
Jadi ini rancangan apa?
Serius, saya bertanya. Saya tak tahu.
The Netflix Afterparty ialah rancangan artis terkenal dari Netflix
menceritakan rancangan kegemaran anda.
Ini seperti rancangan lain Netflix.
Selepas tonton 4 episod pertama, seronok sebenarnya.
Ya.
Malam ini ada pelawak Bill Burr, kawan baik saya.
Barisan pelakon Cobra Kai akan muncul sebentar nanti.
Saya nak pakai pakaian karate, tapi sedang dicuci.
Dipendekkan cerita, jika nak patahkan papan,
pastikan ia tak dipenuhi charcuterie.
Pelbagai daging dan keju.
Sangat lazat.
Malam ini kita membicarakan tentang musim ketiga.
Ingat musim ketiga tentang mereka lawan COVID.
COVID Kai. Ada dalam namanya.
Oh ya, Selamat Tahun Baharu. Nak masuk 2021.
Saya tak sabar nak merungut tentang nombor lain.
Sekarang ramai orang buat azam.
Saya tiada azam baharu,
sebab saya berhenti kira masa selepas berumur 38 tahun.
Azam saya cuma mahukan McRib. Ia dah kembali.
Ramai orang teruja, ya.
Sangat teruja hingga pastikan vaksin diambil,
Pfizer sorokkannya dalam sos barbeku.
- Helah yang bagus. - Saya nak.
Fortune dah tak sabar.
Ada tak perlukan vaksin.
Ada warga Amerika kalahkan COVID sebelum hari jadi ke-104.
Katanya dia tak sabar sambung baring sepanjang hari.
Tak pernah segembira ini selepas sembuh daripada pandemik flu 1918.
Mari kita teruskan.
Tetamu jemputan pertama daripada Cobra Kai musim ketiga. Saksikanlah.
Ada petunjuk tentang Robby.
Tapi saya ingat awak mungkin nak tolong.
Punca mereka terlibat dalam masalah ialah kita.
Tiada belas kasihan.
Tak boleh biar mereka menderita kerana kita.
Kod biru. Pernafasan laju.
Satu-satunya penyelesaian ialah bekerjasama.
Jadi…
Bagaimana?
Hebat. Mempersilakan pelakon Cobra Kai.
Hei!
Apa khabar, semua?
- Hei. - Hai, semua.
Baiklah.
Hebat.
- Cobra Kai! - Ya.
Dengan pantas kita ada William dan Ralph di sana.
- Ada Mary di sini, Tanner… - Apa khabar?
…dan Xolo. Xolo?
- Ya. Maaf, saya… - Awaklah.
- Apa nama keluarga awak? - Maridueña.
Hampir. Ia…
Lebih baik panggil Xolo saja, macam Madonna.
Dua hurufnya berulang, mudah.
Ralph, awak lagi 30 minit. Jadi, Mary…
- Tak mengapa. - Bukan. Ralph…
Tahniah, musim ketiga, untuk kamu semua.
Ralph, awak teruja? Musim ini tentang apa?
Kami mengkaji lebih dalam tentang asal-usul
kedua-dua karate Miyagi-Do dan karate Cobra Kai.
Saya pergi ke dua buah tempat,
LaRusso pergi ke Okinawa untuk merungkai,
rahsia yang dia tak tahu tentang legasi keluarga Miyagi
dan membawanya pulang untuk sambung ceritanya.
Banyak perkara hebat.
Seolah-olah semuanya selari.
Penuh aksi, lebih mendalam dan lebih hebat
dan sangat menakjubkan.
Saya suka.
Itu dia William Zaba Zaba Zabka hebat. Saya suka.
- Dia hebat dari awal lagi… - Sangat hebat.
Ya, saya suka.
Awak rasa Johnny akan jadi seperti dalam rancangan itu?
Pada penghujung musim kedua, tidak, saya tak tahu langsung.
Masalah timbul, kemudian semua mati.
Xolo dan Miguel ditimpa masalah. Perlu banyak pemulihan.
Saya suka lakonan mereka, watak mereka.
Musim ketiga ialah kegemaran saya, dan teruja ia ditayangkan.
William, adakah awak ada di dojo sekarang? Maksud saya…
Saya ambil alih Miyagi-Do.
Kena cari kawasan terpencil, jadi saya ambil alih Miyagi-Do.
- Saja nak tahu. - Hebat.
Dia jual tirai latar Cobra Kai untuk panggilan Zoom.
Betul.
Xolo, musim kedua tamat dengan babak tergantung.
Tepat sekali.
Apabila baca watak awak mungkin akan mati,
apa pendapat awak?
Pada mulanya saya agak terkejut.
"Jadi inilah Miguel bagi mereka."
Tapi sebenarnya,
pencipta kami, Josh, Jon dan Hayden peminat utama Cobra Kai.
Mereka buat yang terbaik ketika pembikinan. Saya tak risau.
Macam semua watak dalam rancangan kami,
semua orang ada turun naiknya
dan kali ini mungkin lebih rendah daripada jangkaan.
Aduhai, Mary,
kisah uji bakat awak sangat unik.
Awak tak pernah tonton The Karate Kid.
Kami masih belum lahir.
Ceritakan proses uji bakat. Apa yang berlaku?
Saya tertidur.
Saya dapat uji bakat awal dan tak pasang jam loceng.
Teman lelaki saya telefon dan tanya, "Bagaimana uji bakat?"
"Uji bakat apa?" Dia kata, "Awak ada uji bakat." Saya jawab, "Betul."
Dia tanya, "Cerita apa?" "Cobra Kai." "Telefon, pergi ke sana."
"Buat apa saja. Saya tak peduli. Pergi ke sana."
Saya pergi dan dia tanya, "Uji bakat watak apa?"
"Samantha LaRusso." Dia jawab, "Biar betul?"
Mujur Ralph sangat baik dan kami seronok.
Selepas itu, saya pulang, tonton semua sekali.
Ketika itu, saya terima panggilan daripada Ralph,
menjemput saya ke keluarga LaRusso.
Menakjubkan. Ya.
Mary, saya suka rambut teman lelaki awak.
Ia sangat tinggi.
Sangat tinggi, macam Dow Jones yang melonjak.
- Agaknya 22cm. Ada lihat rambutnya? - Tidak.
Walau bagaimanapun, mereka di sana itu, William dan Ralph,
awak macam ada buat pertukaran.
Bertukar daripada orang baik jadi jahat. Sangat menarik.
Kami ada bincangkan dari mula
pembukaannya ialah cara masuk ke dunia The Karate Kid
dari perspektif berbeza.
Dari sudut pandangan Johnny Lawrence, watak William,
apa saja sejarah latar belakangnya.
Kami tahu akan ada kisah penebusan.
Ketidakjelasan cerita
dan cara LaRusso dan Lawrence ketika itu
akan saling menjadi penentang ialah sebahagian daripada tarikan.
Itu perkara yang hebat.
Ia berbeza daripada filem The Karate Kid,
yang semuanya sangat jelas,
baik menentang jahat.
Daniel baik, Johnny jahat.
Cerita Cobra Kai semuanya tak jelas,
dan ia lebih menjurus
kepada cara melihat perbezaan antara watak ini.
Berubah kesetiaan, bertukar arah. Seronok begitu.
Kita cuma perlu berikan rasa penebusan kepada Johnny.
Dah tiga dekad dia jahat, paling tak guna, penjahat.
Tapi ia berubah.
Dia sangat hebat. Terpegun lihat cara ia terungkai. Saya suka.
Saya tahu kadang kala keadaan jadi serius di set penggambaran.
Tanner, bagaimana kamu berdua bawa bertenang?
Itulah masalah saya,
saya suka main-main, itu perangai saya.
Saya pakai pakaian PA dan sebulan setengah saya rancang.
Cuma tiga, empat orang saja tahu.
Saya sendiri minta janggut daripada juru dandan.
Saya benar-benar mahu tunjukkan,
saya pakai kostum paling jelik. Pakai seluar jean pendek.
- Itu gambarnya. - Lihatlah perangai saya.
- Seluar pendek yang hebat. - Wah.
Awak gunting sendiri. Bukan salah kedai.
Tak. Saya berjaya perdayakan orang separuh hari. Tiada siapa kenal saya.
Mereka hairan, "Kenapa dia tak bawa kopi kita?"
Macam, "Tanner, tahu dialog awak?" "Tak, tapi saya ada usikan nanti."
Ya. Itulah yang terjadi.
Banyak kejutan awak beri pada musim ini,
termasuk kenangan masa lalu.
Saksikan sedutan ini. Ini masanya.
Ali, ini Amanda, isteri saya. Amanda, ini Ali Mills Schwarber.
Kami bercinta di sekolah tinggi.
Oh. Tak sabar nak berbual dengan awak.
Saya juga begitu.
Sekarang saya cuma Mills. Tiada Schwarber.
Mempersilakan Elisabeth Shue.
- Gembira jumpa awak. - Hai.
- Gembira jumpa. - Silakan.
Awak kenal mereka berdua di sana.
Ya. Hai, kamu berdua.
- Hei, Lisa. - Hai.
Hai, Lisa. Apa khabar?
Mereka panggil "Lisa", kita pula "Elisabeth".
- Lisa? - Tahu. Nama timangan.
Elisabeth.
Alamak, macam mimpi jadi kenyataan.
- Dia suka awak. - Oh, sungguh?
Dia macam, "Kamu semua hebat. Hai."
Rasanya semua orang suka Elisabeth Shue.
- Saya suka. - Ya.
Awak lakonkan banyak filem hebat. Sekarang cerita ini.
Banyak pujuk rayu untuk awak kembali atau bagaimana?
Tak juga. Saya tonton musim pertama dan kamu semua menakjubkan.
Ya.
Saya benar-benar...
Saya tunggu awak pelawa saya tapi lambat sangat.
Taklah, bergurau saja.
Kemudian kena berunding sama ada saya boleh berkarate atau tak.
Sebab saya nak dojo saya sendiri.
- Oh, wah. - Tapi tak dapat.
Tapi Sam pakar karate, jadi…
Tali pinggang hitam.
Itu sangat bermakna bagi saya.
Sebenarnya, melihat awak belasah semua orang buat saya gembira.
Ya, mestilah.
Sebab saya tak pernah berkarate. Saya sebagai Ali tak dapat berkarate.
Saya marah dan tersinggung, mereka tahu.
Kamu semua pernah kerja bersama atau lepak bersama sejak The Karate Kid?
- Dengan William dan Ralph? - Lama tak jumpa.
Pernah jumpa Ralph, saya dah lupa, tapi pada 1986
- di perlawanan besbol. - Ya.
Saya tak jumpa Ralph sehingga bekerja untuk filem ini.
Sangat hebat, saya berjalan dekat saja
kami nak berlatih dan dia ada di situ.
- Saya kata, "Oh, Tuhan." Apa? - "Oh, Tuhan."
Banyak benda nak cakap apabila lama tak berjumpa dengan kawan
yang seangkatan atau di mana saja dan terserempak dia
dan itulah perkataan yang keluar dari mulut dia.
- Betul. - Tapi bagus begitu.
Ia sangat seronok. Rasa macam baru semalam.
Rasa seronok apabila mudahnya dapat berlakon bersama
dan betapa rapatnya kami dulu dan harap itu selamanya.
Ralph, sukarkah minta mereka biar awak jadi Daniel semula?
Tidak apabila dengar apa mereka ketengahkan.
Ia ambil masa yang lama, dah bertahun saya dengar,
dan ia tak masuk akal.
Ini cara bijak untuk masuk dalam alam itu.
Filem Creed keluar baru-baru ini sebelum ini.
Mereka masuk ke dunia Rocky Balboa dari perspektif berbeza.
Jadi itu baru berjaya.
Perkhidmatan penstriman ialah tempat kita boleh tahu
kisah lanjutan dan memahami watak itu
dan biar mereka berasa lega,
daripada cuba buat satu versi baharu susulan blokbuster.
Mereka yang menulis cerita itu
merupakan peminat utama francais ini.
Ibarat Star Wars bagi mereka dan mereka akan layan ia sebegitu
dan jadikannya apa yang peminat mahu.
Jadi saya agak bijak apabila bersetuju.
William, watak awak sebagai Johnny, agak prejudis.
Jika dia memang wujud, awak rasa dia akan dicemuh?
Ya, tak tahu dia selamat atau tak dalam dunia ini.
- Tapi wataknya seronok. - Ya.
Kelakar berlakon dengan awak, sebab kami sedar,
apabila kami dalam The Karate Kid, saya cuma tumbuk mukanya.
Pada dasarnya.
Dia rosakkan radio saya, saya tolak, tumbuk muka dia.
Kami tak pernah ada babak bersama, sangat hebat…
- Dapat bekerjasama. - …berlakon dengan awak.
Ketika dalam penggambaran Karate Kid,
hanya awak yang tumbuk saya dan kita masih berkawan.
Macam karate di mana-mana. Dia kuat, sangat kuat.
Kemudian dia larikan diri ikut lelaki lain dalam Karate Kid 2.
- Pengacau! - Itu tak betul.
Saya sedih awak tak lari ikut perempuan.
Xolo, semasa awak dapat tawaran, adakah awak terus terima?
Kemudian dunia tahu, dan adakah hidup awak berubah?
Ya, ada sedikit. Proses uji bakat agak lama.
Kena buat keserasian dialog dengan Mary dan Billy.
Saya pelajar junior di sekolah tinggi dan balik dari sekolah
saya terima panggilan daripada Ralph, macam Mary.
Saya jalan depan rumah dan bateri telefon hanya 1%,
dan Ralph kata, "Selamat datang. Kita macam Parenthood."
Sehingga hari ini, sukar untuk dipercayai.
Saya membesar main tenis. Ibu selalu kata wajah saya seperti Ralph Macchio.
Pernah tonton filem itu ketika kecil tapi tak berapa kenal.
"Siapa Ralph Macchio? Kenapa ibu cakap saya macam dia?
Dia seperti saya!"
Tapi bukan seperti itu.
Ralph telefon, kata saya tak dapat.
Saya baca watak kecil. Tak bagus.
Saya dapat watak saya.
Saya dapat. Tak pasti sama ada kamu semua ingat saya atau tak.
Itu agak…
Awak jadi orang jahat.
Saya dapat banyak ciapan.
"Awak berlakon dalam Cobra Kai?" Saya macam, "Tak. Itu bukan saya."
Awak ada media sosial, Elisabeth?
Saya tiada media sosial.
- Tiada? - Tak ada.
Jadi saya mesej siapa sejak tiga tahun ini?
Elisabeth Sock?
Mungkin.
Terima kasih kepada semua. Tapi Tanner, Mary, Xolo, tunggu dulu.
Saya ada tugasan untuk kamu.
Ralph, William, Elisabeth, terima kasih sudi datang.
Musim tiga distrim sekarang. Pelakon Cobra Kai, semua.
Terujalah. Saya teruja. Semua di sini.
Ini pejabat Ted Sarandos, CEO bersama Netflix. Sila tinggalkan pesanan.
Hei, Teddlywinks, ini Spadoodle.
Harap awak periksa mel suara.
Saya ada soalan tentang tempat letak kereta saya.
Di atasnya tertulis "kompak".
Sangat kecil, kereta saya tak muat.
Mungkin satu, tapi saya tak nak pandu kereta sama setiap hari.
Saya nampak tempat letak kereta Obama.
Sangat dekat. Boleh kami tukar tempat sebelum dia sampai?
Sebab saya nak duduk di depan.
Saya nampak Putera Harry letak kereta senget.
Itu perbuatan jelik di Amerika.
Jadi boleh awak tegur dia? Saya ada idea untuk dia.
Dia ada loghat? Sebab jika ada, saya boleh jadikannya kelakar.
Akhir sekali, untuk elak kekeliruan,
rancangan Frankie and Johnny atau Grace and Frankie,
seorang dapat tempat yang dekat. Seorang lagi jauh, mereka pasti marah.
Saya pasti nak elak. Satukan mereka.
Sama ada kedua-duanya jauh, atau nahas.
Baiklah, saya masih minum bir jika awak nak singgah.
Lalu dan bunyikan hon. Saya akan kata awak dah pulang.
Audi 5000, kawan.
Tetamu berikut, legenda komedi.
Rancangan Paper Tiger buat dia tersenarai dalam anugerah Grammy.
Saksikanlah.
Saya panas baran. Itu masalahnya. Punca segalanya rosak.
Semuanya baik sahaja, tapi saya panas baran.
Habis semua rosak. Isteri saya cakap perkara sama.
"Saya tak faham, ia datang dari mana?"
"Datang dari mana?"
"Awak berubah daripada 0 ke 100 dalam dua saat."
Mula-mula, enjin saya melahu pada kelajuan 120km/j.
Mempersilakan Billy Burr!
Apa khabar?
- Apa khabar? - Gembira jumpa awak.
Baiklah.
- Apa terjadi? - Bill Burr.
Sihat. Apa khabar?
Awak tahu Cobra Kai.
Saya suka cerita itu, tonton setiap episod.
Saya sangat suka,
musim pertama semasa Johnny dapat Firebird,
dengar lagu REO Speedwagon.
Itu semua tak kelakar. Cuma ya, itulah caranya.
Saya tak faham lawaknya.
Macam, saya suka.
Budak ini kata pernah jumpa awak.
Jumpa di mana?
Hampir terjumpa awak. Jadi, begini.
Semuanya kembali ke asal, menakjubkan.
Seronok berada di sini dengan awak.
Nak beritahu di mana kita jumpa?
Ya, saya akan beritahu kisahnya.
Saya ingat saya dah nyanyuk, "Dia dah cerita atau belum?"
Jadi, musim pertama Cobra Kai,
saya dalam lif dan saya…
terdengar satu suara yang sedang menjawab panggilan telefon.
Saya pun, "Macam pernah dengar. Siapa orangnya?"
Saya toleh dan awak di situ.
Saya benar-benar nak tegur awak.
Tapi saya serba-salah sebab awak sedang bertelefon.
Sebab awak dah tahu dia akan jadi begini?
Saya akan cakap helo.
"Saya seorang yang mesra."
Saya juga nampak awak,
awak tak ingat ini juga.
Kami di Comedy Store. Saya dengan Dana Carvey.
Kami datang untuk tonton awak. Lepak belakang pentas. Dana fikir awak hebat.
Itu bilik hijau lama di Comedy Store.
- Hebat, bukan? - Gambar cantik.
- Saya ingat. - Awak…
Sejak bulan Mac, saya dah buat dua atau tiga set persembahan.
Awak dah buat?
Saya tak buat apa-apa sehingga…
mungkin penghujung Julai.
Chappelle ada kem musim panas di Ohio.
"Baik saya buat persembahan sebab Dave akan berlakon."
Jadi saya buat di tempat letak kereta, awak tahu…
- Saya ada di situ. - Istana Ajaib.
Awak di belakang trak pikap.
Berdiri di belakang trak pikap, melawak depan penonton.
Buat saya terkenang masa mula-mula.
"Saya selalu buat persembahan begini. Saya ingat."
- Berulang kembali. - Ya.
Bagaimana awak buat kem Chappelle?
Apa yang saya suka ialah tiada telefon.
Mengingatkan saya, "Dulu seronok melawak depan penonton."
Orang tak ambil ia serius.
Saya pun, "Oh, saya boleh cakap apa saja sekali lagi,
seperti yang sepatutnya?"
Kemudian ia beri kesan kepada semua lawak saya selepas itu.
Pada pengalaman saya,
New York dan LA seperti katak bawah tempurung.
Mereka fikir mereka mewakili gaya pemikiran semua orang.
Tapi tidak dan anda masih boleh keluar serta melawak tentang…
orang faham ia lawak, orang tak mula lemah
- sebab anda cakap sesuatu. - Terkedu.
Macam 2,000 orang hadiri persembahan
dan seorang tak seronok, orang itu yang ditemu bual,
dan cakap, "Itu yang terjadi. Dia sangat marah."
Tapi tidak. Tak semua akan suka anda. Jadi, tak tahulah.
Saya tak rasa keadaan berubah macam semua sangka.
Ada wanita kulit putih marah selepas SNL awak.
- Oh, ya. - Tidak.
Mereka cuma tanya kepada orang yang marah.
Apa rasanya, sohor kini seluruh dunia
seperti lelaki kulit putih ke SNL dan jadi
"Kulit putih!" dan seluruh komuniti kulit hitam, termasuk saya
jadi, "Oh Tuhan, ini menarik, belum pernah terjadi."
Saya ingat lawak Rick Moranis yang buat saya ditimpa masalah.
- Saya juga begitu. - Saya tak tahu.
Saya cuma buat persembahan dan kemudian tak baca apa-apa.
Kemudian saya lupakan, sebab ia bukan perkara sebenar.
Kemarahan itu palsu.
Tiada kisah orang suka rancangan itu. Kisahnya cuma kepada yang tak suka.
Kemudian itu keluar dan anda klik
sebelum klik yang mana satu?
Sayur yang Tom Brady enggan makan.
Saya klik pada klik umpan, tak kiralah. Saya mudah terpengaruh.
Awak juga dalam The Mandalorian,
jadi itu agak hebat.
Baby Yoda.
Ya. Bagaimana dengan peminat Star Wars?
Mereka agak mencemaskan.
Tapi cemas yang berbeza macam,
ada peminat sukan selalu bertemu saya, mereka agak berbeza.
Tapi pada pandangan saya, mereka orang yang hebat.
Mereka sangat suka rancangan ini,
dan banyak soalan yang mereka tanya yang saya tak faham langsung.
Kami pernah tonton awak berkomedi, mari lihat Bill berlakon.
Dia ada watak. Mari tonton. Tunjuk sedutan itu.
Tak guna!
Berseronok, ya?
Berseronok? Saya ada masalah.
Keluarga saya benci saya dan
Sue paksa beli katil bayi Taj Mahal.
Apa dia akan buat jika tak bazirkan duit?
Bazirkan duit? Macam set koleh bir 12 Colt Luger awak?
Itu barang koleksi, Susan. Terakhir guna cat plumbum.
Seronoknya.
Bagi awak siapa paling sukar, budak-budak zaman 70-an atau sekarang?
Bergantung pada apa awak cuba sampaikan. Membuli, lebih senang sekarang.
Boleh guna telefon, "Tak sangka itu dia kata pada saya."
Kemudian pembuli menangis di Internet.
Dari segi persekitaran. Itu yang saya beritahu orang muda.
"Saya tua tapi tahu keadaan empat musim."
Musim sejuk ke musim panas. Seluruh negeri terbakar.
Jika cakap tentang laut, udara segar dan makanan tak diracun.
Rasanya saya nak berpatah balik.
- Mary menangis. Cukuplah. - Maaf.
- Macam, "Bunyinya suram." - Faham.
Walaupun ketika berlawak dalam F is for Family,
orang anggap awak ada personaliti yang kasar,
dan apabila saya jumpa awak,
awak orang paling baik saya pernah jumpa buat lawak.
Bill banyak menyokong saya dan lawak saya sejak mula lagi.
Dia lihat lawak gay saya dan berkata,
"Sangat kelakar. Guna petikan ini."
Tak pernah fikir lelaki
macam awak akan…
Itu menunjukkan awak apa? Awak suka menilai orang. Wah!
Saya menilai awak dan saya terpesona
betapa menyeluruhnya awak,
pemikiran awak terbuka dan betapa baiknya awak.
Jika tanya isteri saya, dia akan cakap sebaliknya.
Jika awak kelakar, awak kelakar, itu saja.
Saya peminat lawak depan penonton, jadi apabila ada orang baharu,
yang saya tahu akan jadi hebat,
saya teruja dan buat saya nak jadi lebih baik.
Nampak awak di Main Room…
Maaf, tonton awak dalam OR dan awak pandai melawak.
Awak ada lenggok, lawak menjadi.
Saya dapat rasa kehebatan awak.
Saya tak lihat lawak homoseksual awak. Awak kelakar.
Saya tiada soalan. Saya cuma nak lihat awak puji saya.
Terima kasih datang. Suka lihat awak.
Terima kasih jemput.
Tontonilah F is for Family, Paper Tiger.
- Bill Burr, semua. - Terima kasih.
Ada yang fikir saya baharu di Netflix,
tapi saya yang selalu kendalikan rancangan, saksikan.
DALANG NETFLIX
Baiklah, ini ialah Love is Blind.
Tajuk rancangan, "Berasmara dalam Toyota."
Mereka akan…
Kita harap.
Wah.
Mereka dapat lihat?
Oh, itu bukan apa saya ketengahkan.
Cuba hantar masuk ikut ketinggian.
Saya rendah. Ada wanita yang takkan bercinta dengan lelaki lebih pendek.
Awak tahu? Saya suka lelaki pendek ini.
Berharap dia berjaya. Tak tahu mengapa.
- Awak tak tahu mengapa? - Awak cakap sesuatu?
Kenapa pakaian tak lengkap? Macam main pong bir.
Hantar seseorang yang pakar.
Itu dia, Carlton.
Carlton tahu.
Dia tiada dalam The Fresh Prince. Dia orang yang sama?
- Orang berbeza. - Okey.
- Hai. - Hei.
Awak akan suka hos saya pilih. Lihat.
Apa khabar?
Dia dari Backstreet Boys.
Saya ialah Nick Lachey.
Dia dari 98 Degrees.
Bukan, dia dari *NSYNC.
Itu Nick Lachey. Saya yakin dia kumpulan 98 Degrees.
- Betul. - Tak guna. Dah terlambat untuk pecat dia?
- Ya. - Saya dah rancang.
Dia akan sebut "Bye bye bye" jika tiga orang. Jika seorang, "Bye."
Jika tiga, sempurna. Dia kata, "Bye bye bye."
Kemudian pulang, rasanya.
Beritahu tujuan mereka di sini.
Awak akan pilih seorang untuk dikahwini…
tanpa pernah jumpa dia.
Saya suka. Mereka tak agak langsung.
Baiklah, Vanessa, beri ucapan mengarut lenggahkan masa.
Kita hidup dalam dunia kosong dan penuh gangguan.
Anda dinilai hanya melalui gambar dalam aplikasi bercinta anda.
Vanessa, apa kata awak diam sebentar.
Hingga episod lapan.
Satu-satunya masa anda akan berinteraksi ialah dalam pod peribadi.
Ah, itu dia pod saya.
Saya yang reka. Saya khayal ketamin.
Conteng atas napkin, saya serahkan, mereka guna.
Saya bergurau tapi persetanlah, ayuh.
Anda akan diasingkan oleh satu dinding nipis.
Putera Harry, kenal dia?
Dia dan Meg Markle, teman wanitanya, berkenalan dalam pod.
- Tak betul. - Kelakar. Ibu awak tak betul.
Bukan teman wanita, isteri. Ada anak.
Awak pemeriksa fakta untuk Jeopardy? Aduhai.
Saya cakap saja. Saya tahu wanita itu dah berkahwin dengan lelaki itu.
Cuma bercakap untuk bermesra.
- Masa bermain. - Masa bermain. Dapatkan isteri.
Ada suruh lelaki guna Botox pada kemaluan?
Saya buat dua minggu lepas.
Saya punya berkedut. Boleh guna untuk hidupkan mancis.
Tapi sekarang…
Macam botol Evian.
- Saya nak makan gula-gula. - Saya pula akan minum vodka.
Siapa letak gula-gula dan vodka dalam pod? Saya minta Adderall dan White Claw.
Saya ada Adderall.
- Boleh minta sikit? - Jangan. Sebentar.
Awak ada sikit? Boleh letak di sana? Baiklah.
Selagi Jill si penagih boleh tunggu tanpa ketagihan. Aduhai.
Panggil PA ke sini.
Daging Itali saya paling lazat.
Tidak, Jessica, daging Itali saya paling lazat.
Lazatnya.
Bertenang. Selepas ini.
Cuma cukup untuk dua orang.
- Rick? - Saya pemakan sayur.
Nampak sangat awak pencinta sayur yang jual minyak CBD di kedai.
Baiklah, nak keluar dari sini. Oh, kaki saya kebas.
Saya dengar ketika penggambaran Cobra Kai,
Mary ada masalah dengan babak ciuman. Betul?
Saya tak suka buat rakaman ciuman pertama dengan orang baharu.
Nampaknya, itu menyusahkan Xolo.
Bagi saya bukan menyusahkan.
Bagi saya ia bermula semasa sesi keserasian.
Dia ada sebut tak nak bercium semasa rakaman.
Beberapa bulan kemudian apabila tiba harinya,
saya tahu ada babak ciuman.
Kami ke tepi dan hampir bercium.
Dia ucap sesuatu paling hebat boleh ucap kepada sesiapa.
Dia kata, "Saya gementar sebab awak macam adik saya."
- Saya pun… - Sebelum bercium?
Ya. Saya cakap, "Alamak."
Kami di Georgia, jadi tak apa, tapi saya kata, "Alamak."
Saya agak…
Sebenarnya, saya ialah ciuman maut bagi mereka.
Saya berikan alahan gajus kepada dia melalui ciuman.
Saya juga alah kepada banyak perkara yang bukan alahan sebelum itu.
Rasanya daripada awak.
Babak ciuman pertama saya dalam filem Lost and Found. Tiada yang ingat?
Kemudian saya cakap, "Saya rasa pelik cium awak."
Dia kata, "Ciumlah saya macam awak cium teman wanita awak."
Dia orang Eropah. Dia kata, "Saya tak kisah."
Saya sentuh mukanya, cium dia dan mereka kata, "Tamat."
Dia lihat pengarah dan kata, "Boleh tak minta dia jangan pegang muka saya?"
Saya kata, "Saya?" Saya dekat dengan dia.
Dia kata, "Boleh tak jangan pegang mukanya?" "Rasanyalah."
Moralnya ialah, sukar bercium dalam filem, lebih sukar dalam hidup sebenar.
Itu saja kali ini. Terima kasih pelakon Cobra Kai. Terima kasih Bill Burr.
Jumpa minggu depan.
Mari berbual dengan Bill Burr, ayuh.
Bill Burr.
Terjemahan sari kata oleh Ali Mahdalie