1
00:00:09,384 --> 00:00:11,803
Det må bli Nutty Cups.

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,391
Nei! Kom igjen.

3
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
Faen. Kom igjen.

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,443
Hei, jeg trenger litt hjelp.

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
-Greit.
-Ok.

6
00:00:44,085 --> 00:00:45,086
Oi!

7
00:00:45,670 --> 00:00:47,046
Flott.

8
00:00:47,130 --> 00:00:50,717
Der var den. Takk.
Vil dere ha litt?

9
00:00:51,634 --> 00:00:52,719
Nei takk.

10
00:00:52,802 --> 00:00:54,888
-Ellers takk, frue.
-Ha en god dag.

11
00:00:55,889 --> 00:00:59,559
Jeg skal møte noen fra The Crown
om dere vil...

12
00:00:59,642 --> 00:01:01,186
stikke innom.

13
00:01:02,353 --> 00:01:03,354
Greit.

14
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
EN ORIGINAL KOMISERIE FRA NETFLIX

15
00:01:20,371 --> 00:01:21,206
Flott.

16
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Folkens.

17
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
Velkommen til premieren på
Netflix Afterparty.

18
00:01:26,419 --> 00:01:30,256
Jeg heter David Spade, dette er
Fortune Feimster og London Hughes.

19
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
-Hei.
-Hallo.

20
00:01:33,134 --> 00:01:34,761
Dette er historisk.

21
00:01:34,844 --> 00:01:37,764
Det første Netflix-showet
ledet av tre kvinner.

22
00:01:39,474 --> 00:01:42,268
Fortune og London er paneldeltagere,

23
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
men Fortune vil kalles "flanell-deltager".

24
00:01:45,480 --> 00:01:47,649
-Frekt.
-Kom igjen.

25
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
Her kommer din.

26
00:01:49,025 --> 00:01:51,820
London fra England
er i USA mange grunner.

27
00:01:51,903 --> 00:01:54,239
Det blir ikke skikkelig etterfest

28
00:01:54,322 --> 00:01:56,825
uten ei som er på jakt etter en riking.

29
00:01:58,243 --> 00:02:00,078
Si ifra om du finner en.

30
00:02:00,662 --> 00:02:04,833
Mange mener briter er snobbete.
London bekrefter inntrykket.

31
00:02:04,916 --> 00:02:06,459
-Hold kjeft!
-Umiddelbart.

32
00:02:06,543 --> 00:02:08,586
-Med en gang.
-Det er ikke sant!

33
00:02:09,212 --> 00:02:10,588
Den kom overraskende.

34
00:02:12,298 --> 00:02:13,800
Hva slags show er dette?

35
00:02:14,926 --> 00:02:17,303
Jeg spør fordi jeg ikke vet.

36
00:02:17,387 --> 00:02:21,641
Netflix Afterparty er et show
der Netflix' største stjerner

37
00:02:21,724 --> 00:02:24,144
snakker om folks favorittserier.

38
00:02:24,227 --> 00:02:26,312
Det er som alt annet på Netflix:

39
00:02:26,396 --> 00:02:29,524
Det blir bra
etter de fire første episodene.

40
00:02:33,278 --> 00:02:34,654
Ja.

41
00:02:36,948 --> 00:02:39,993
I dag kommer Bill Burr, en venn av meg.

42
00:02:40,076 --> 00:02:43,371
Skuespillerne fra Cobra Kai kommer snart.

43
00:02:43,454 --> 00:02:46,499
Karatedrakten min er dessverre til rens.

44
00:02:46,583 --> 00:02:49,544
Om du vil knekke en planke,

45
00:02:49,627 --> 00:02:52,005
se om det er charcuterie på den først.

46
00:02:55,216 --> 00:02:57,260
Et utvalg av kjøtt og ost.

47
00:02:57,343 --> 00:02:58,887
Det er utsøkt.

48
00:03:01,222 --> 00:03:04,517
Vi skal snakke om tredje sesong.

49
00:03:04,601 --> 00:03:07,270
Jeg tror de skal slåss mot Covid.

50
00:03:07,937 --> 00:03:11,065
Covid-Kai. Det skriver seg selv.

51
00:03:11,149 --> 00:03:13,902
Godt nytt år.
Endelig er det 2021.

52
00:03:13,985 --> 00:03:17,697
Jeg gleder meg til
å klage over et nytt tall.

53
00:03:19,532 --> 00:03:22,243
Mange har kommet med nyttårsforsetter.

54
00:03:22,327 --> 00:03:23,786
Det gjør ikke jeg,

55
00:03:23,870 --> 00:03:27,373
jeg sluttet å følge med på tiden
etter at jeg ble 38.

56
00:03:30,877 --> 00:03:34,297
Mitt forsett er å spise en McRib.
Den er tilbake.

57
00:03:34,380 --> 00:03:36,841
Folk er veldig oppspilte.

58
00:03:36,925 --> 00:03:39,594
For å forsikre at folk tar vaksinen

59
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
skal Pfizer dekke den i grillsaus.

60
00:03:43,056 --> 00:03:45,099
-Godt triks.
-Det vil jeg ha.

61
00:03:45,767 --> 00:03:47,435
Fortune står fremst i køen.

62
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
Noen trenger ikke vaksinen.

63
00:03:49,812 --> 00:03:53,691
En amerikaner overvant covid
like før 104-årsdagen sin.

64
00:03:53,775 --> 00:03:57,070
Han ser frem til
å tilbringe dagene i senga igjen.

65
00:03:58,613 --> 00:04:02,659
Han har ikke vært så glad siden han
overvant spanskesyken i 1918.

66
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
La oss sette i gang.

67
00:04:04,285 --> 00:04:08,414
Første gjest er med i tredje sesong
av Cobra Kai. Se på dette.

68
00:04:08,498 --> 00:04:10,416
Jeg har fått et tips om Robby.

69
00:04:11,042 --> 00:04:14,254
Men jeg tenkte at du ville hjelpe til.

70
00:04:18,549 --> 00:04:22,053
Disse ungene havnet i trøbbel
på grunn av oss.

71
00:04:22,136 --> 00:04:23,972
Ingen nåde.

72
00:04:30,478 --> 00:04:33,147
Vi kan ikke la dem lide
for våre uenigheter.

73
00:04:33,940 --> 00:04:36,234
Kode blå. Åndedrettet skyter i været.

74
00:04:39,654 --> 00:04:42,282
Vi må jobbe sammen om dette.

75
00:04:43,866 --> 00:04:44,909
Så...

76
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
Hva sier du?

77
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
Ta vel imot
skuespillerne fra Cobra Kai.

78
00:04:56,754 --> 00:04:57,839
Hei!

79
00:04:57,922 --> 00:04:59,382
Står til, folkens?

80
00:04:59,465 --> 00:05:01,050
-Hei.
-Hallo.

81
00:05:01,134 --> 00:05:02,593
Flott.

82
00:05:04,429 --> 00:05:05,430
Herlig.

83
00:05:05,513 --> 00:05:08,558
Cobra Kai!

84
00:05:09,976 --> 00:05:13,104
Vi har William og Ralph med oss der oppe.

85
00:05:13,771 --> 00:05:16,941
-Mary og Tanner her nede.
-Står til?

86
00:05:17,025 --> 00:05:19,319
Og Xolo. Xolo?

87
00:05:19,402 --> 00:05:22,071
-Ja, beklager...
-Det er deg.

88
00:05:22,155 --> 00:05:24,532
-Etternavnet ditt er?
-Maridueña.

89
00:05:24,615 --> 00:05:26,951
Nesten. Det er...

90
00:05:27,035 --> 00:05:30,621
Du bør kalle deg Xolo,
akkurat som Madonna.

91
00:05:30,705 --> 00:05:32,749
Ja, det er enklere.

92
00:05:32,832 --> 00:05:35,460
Ralph, vi snakkes om en halvtime.

93
00:05:35,543 --> 00:05:37,420
-Det går bra.
-Nei. Ralph...

94
00:05:37,503 --> 00:05:40,423
Gratulerer til alle sammen med sesong tre.

95
00:05:40,506 --> 00:05:43,176
Ralph, hva handler sesongen om?

96
00:05:44,052 --> 00:05:47,597
Den går enda dypere i forhistorien

97
00:05:47,680 --> 00:05:52,852
til både Miyagi-Do-karate
og Cobra Kai-karate.

98
00:05:52,935 --> 00:05:55,730
Jeg får besøke to områder,

99
00:05:55,813 --> 00:05:59,609
LaRusso drar til Okinawa for å avdekke

100
00:05:59,692 --> 00:06:04,197
hemmeligheter om Miyagi-familien,

101
00:06:04,280 --> 00:06:09,285
og han tar det med seg for å gå videre
med sin egen historie.

102
00:06:09,368 --> 00:06:11,662
Det er mye bra.

103
00:06:11,746 --> 00:06:13,873
Det er... Si noe, folkens.

104
00:06:13,956 --> 00:06:17,043
Sesongen er spekket, den går dypere

105
00:06:17,126 --> 00:06:18,920
og er helt fantastisk.

106
00:06:19,003 --> 00:06:20,463
Så bra.

107
00:06:20,546 --> 00:06:23,758
Der har vi kule
William Zaba-Zaba-Zabka.

108
00:06:23,841 --> 00:06:26,427
-Han er alltid kul.
-Så kul.

109
00:06:26,511 --> 00:06:28,096
Jeg digger det.

110
00:06:28,179 --> 00:06:32,725
Hadde du trodd at
Johnny skulle ende opp slik?

111
00:06:33,976 --> 00:06:38,397
Nei, slutten av sesong to
hadde jeg ikke forutsett.

112
00:06:38,481 --> 00:06:41,359
Alt krasjer og folk blir skadet.

113
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
Xolo og Miguel er i trøbbel.
Mye må helbredes.

114
00:06:45,530 --> 00:06:49,575
Jeg liker retningen karakterene har tatt.

115
00:06:49,659 --> 00:06:54,038
Sesong tre er den beste til nå.
Det er godt å få den ut.

116
00:06:54,122 --> 00:06:57,500
William, er du i en dojo nå?

117
00:06:57,583 --> 00:06:59,544
Jeg tok over Miyagi-Do.

118
00:06:59,627 --> 00:07:04,173
Jeg måtte finne et avsidesliggende sted,
og det ble Miyagi-Do.

119
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
-Jeg ser meg rundt.
-Det er fint.

120
00:07:06,467 --> 00:07:09,846
Han selger Cobra Kai-bakgrunner til Zoom.

121
00:07:09,929 --> 00:07:11,055
Riktig.

122
00:07:11,139 --> 00:07:16,686
Xolo, andre sesong
sluttet med en cliffhanger.

123
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
Bokstavelig talt.

124
00:07:18,938 --> 00:07:23,151
Da du leste at karakteren din kanskje dør,

125
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
hva tenkte du?

126
00:07:25,278 --> 00:07:28,197
Først blir man litt overrasket.

127
00:07:28,281 --> 00:07:31,200
"Så det er dette de synes om Miguel."

128
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
Men seriøst,

129
00:07:33,619 --> 00:07:37,331
serieskaperne Josh, Jon og Hayden
elsker Cobra Kai.

130
00:07:37,415 --> 00:07:42,003
De har gode intensjoner for serien,
så jeg var ikke bekymret.

131
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
Alle karakterene i serien

132
00:07:44,839 --> 00:07:46,799
har sine opp- og nedturer.

133
00:07:46,883 --> 00:07:49,927
Dette var bare verre enn jeg forventet.

134
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
Og Mary, herregud.

135
00:07:51,804 --> 00:07:53,848
Du har en audition-fortelling.

136
00:07:53,931 --> 00:07:56,684
Du hadde ikke sett Karate Kid-filmene.

137
00:07:56,767 --> 00:07:58,227
Vi var ikke født da.

138
00:07:59,353 --> 00:08:02,106
Fortell om audition-prosessen.

139
00:08:02,190 --> 00:08:04,108
Jeg forsov meg.

140
00:08:05,151 --> 00:08:09,322
Jeg glemte vel å skru på alarmen.

141
00:08:09,405 --> 00:08:13,451
Kjæresten min ringte
og spurte hvordan auditionen gikk.

142
00:08:13,534 --> 00:08:17,788
"Hvilken audition? Å ja, stemmer."

143
00:08:17,872 --> 00:08:22,084
"Var det til Cobra Kai? Du må ringe dem!

144
00:08:22,168 --> 00:08:26,547
Gjør alt du kan. Tilby dem lemmer,
bare kom deg inn!"

145
00:08:26,631 --> 00:08:30,176
Og det gjorde jeg.
De spurte hvem jeg skulle spille,

146
00:08:30,259 --> 00:08:34,805
og jeg svarte:
"Hun heter Samantha LaRusso."

147
00:08:34,889 --> 00:08:37,975
Men Ralph er veldig hyggelig
og vi hadde det gøy.

148
00:08:38,059 --> 00:08:40,895
Jeg dro rett hjem og så alle filmene.

149
00:08:40,978 --> 00:08:44,023
Mens jeg gjorde det, ringte Ralph

150
00:08:44,106 --> 00:08:46,234
og ønsket meg
velkommen til familien.

151
00:08:46,317 --> 00:08:49,987
Så kult.

152
00:08:50,071 --> 00:08:52,782
Jeg liker håret til kjæresten din,

153
00:08:52,865 --> 00:08:54,992
det er nesten ulovlig høyt.

154
00:08:55,076 --> 00:08:58,287
Det er så høyt at det ser ut som
Dow Jones-indeksen.

155
00:08:58,371 --> 00:09:02,625
-Det er minst 20 cm. Har du sett det?
-Nei.

156
00:09:02,708 --> 00:09:06,420
Forresten, de to der oppe,
William og Ralph,

157
00:09:06,504 --> 00:09:09,257
dere snudde opp-ned på alt.

158
00:09:09,340 --> 00:09:12,969
Hvem som var snill og hvem som var slem.
Det var interessant.

159
00:09:13,052 --> 00:09:17,265
Vel, helt fra begynnelsen snakket vi om

160
00:09:17,348 --> 00:09:21,561
hvordan vi skulle vinkle oss inn
mot Karate Kid-universet

161
00:09:21,644 --> 00:09:23,479
fra et nytt perspektiv.

162
00:09:23,563 --> 00:09:27,108
Vi ser gjennom Johnny Lawrences øyne

163
00:09:27,191 --> 00:09:31,070
hva som skjedde med denne fyren
vi visste så lite om.

164
00:09:31,153 --> 00:09:33,906
Vi visste at
det ville handle om forsoning.

165
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
Hvor grå sonene var

166
00:09:37,285 --> 00:09:40,705
og hvordan LaRusso og Lawrence
på ulike tidspunkt

167
00:09:40,788 --> 00:09:44,625
blir hverandres antagonister,
det er en del av moroa.

168
00:09:44,709 --> 00:09:47,878
Det er det som er kult med det,

169
00:09:47,962 --> 00:09:51,007
og det som er mest ulikt
Karate Kid-filmene,

170
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
som var veldig svart-hvite,

171
00:09:54,343 --> 00:09:55,803
det gode mot det onde.

172
00:09:55,886 --> 00:09:57,930
Daniel var god, Johnny var ond.

173
00:09:58,014 --> 00:10:01,100
Men i Cobra Kai
er de linjene mindre tydelige,

174
00:10:01,183 --> 00:10:03,686
og det skaper en dybde

175
00:10:03,769 --> 00:10:07,732
og en flerdimensjonal måte
å se karakterene på.

176
00:10:07,815 --> 00:10:11,902
Lojaliteten skifter etter
hvem man heier på. Det er morsomt.

177
00:10:11,986 --> 00:10:15,072
Vi måtte gi Johnny noen forsonende trekk.

178
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
Han var så ond i tre tiår,
en skikkelig skurk.

179
00:10:18,534 --> 00:10:20,161
Men vi snudde på det.

180
00:10:20,244 --> 00:10:24,165
Han er kul å se på. Det er spennende
å se hvordan det utvikler seg.

181
00:10:24,248 --> 00:10:28,085
Jeg vet at innspillinger
kan bli veldig alvorlige.

182
00:10:28,169 --> 00:10:32,632
Tanner, hvordan lettet dere på stemningen?

183
00:10:34,467 --> 00:10:36,302
Det er greia, for meg,

184
00:10:36,385 --> 00:10:39,096
jeg liker å tulle, det er greia mi.

185
00:10:39,180 --> 00:10:42,850
Jeg kledde meg ut
som en produksjonsassistent.

186
00:10:42,933 --> 00:10:47,480
Det var bare tre eller fire
som visste om planen min.

187
00:10:47,563 --> 00:10:52,610
Jeg spurte sminketeamet
om de kunne gi meg skjegg.

188
00:10:52,693 --> 00:10:55,279
Jeg ville virkelig vise...

189
00:10:55,363 --> 00:11:00,117
Jeg hadde et sprøtt kostyme.
Veldig korte dongerishorts.

190
00:11:00,201 --> 00:11:02,745
-Der har vi bildet.
-For en bums.

191
00:11:02,828 --> 00:11:04,830
-Veldig korte shorts.
-Jøss.

192
00:11:04,914 --> 00:11:09,001
Du klippet dem selv,
ikke skyld på butikken.

193
00:11:09,085 --> 00:11:14,006
Det er sant. Jeg lurte mange
som ikke så hvem jeg var.

194
00:11:14,090 --> 00:11:17,760
De lurte på hvorfor
du ikke hentet kaffe til dem.

195
00:11:17,843 --> 00:11:22,681
"Tanner, kan du replikkene dine?"
"Nei, jeg har planlagt et herlig puss."

196
00:11:22,765 --> 00:11:25,226
Ja, sånn var det.

197
00:11:27,395 --> 00:11:30,231
Det var mange overraskelser
i denne sesongen,

198
00:11:30,314 --> 00:11:32,149
inkludert noen fra fortiden.

199
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
Se på dette klippet. Det kommer.

200
00:11:34,485 --> 00:11:38,864
Dette er min kone Amanda.
Amanda, dette er Ali Mills Schwarber.

201
00:11:38,948 --> 00:11:41,117
Vi var sammen på high school.

202
00:11:41,200 --> 00:11:44,829
Å, jeg gleder meg til å snakke med deg.

203
00:11:44,912 --> 00:11:46,580
Og jeg med deg.

204
00:11:47,373 --> 00:11:51,085
Og jeg heter bare Mills nå.
Ikke Schwarber.

205
00:11:54,130 --> 00:11:55,881
Ta vel imot Elisabeth Shue.

206
00:12:03,681 --> 00:12:05,349
-Hei. Fint å se deg.
-Hei.

207
00:12:06,600 --> 00:12:08,394
-Så hyggelig.
-Sett deg.

208
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
Du kjenner de to klovnene der oppe.

209
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
Ja. Hei.

210
00:12:13,858 --> 00:12:16,068
-Hei, Lisa.
-Hei.

211
00:12:16,152 --> 00:12:17,778
Hei, Lisa. Hvordan går det?

212
00:12:17,862 --> 00:12:20,614
De kaller deg Lisa. Vi må si Elisabeth.

213
00:12:20,698 --> 00:12:22,908
-Lisa?
-Det er kallenavnet mitt.

214
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
Elisabeth.

215
00:12:24,410 --> 00:12:27,830
Dette er min store drøm.

216
00:12:29,039 --> 00:12:31,500
-Hun var forelsket i deg.
-Er det sant?

217
00:12:31,584 --> 00:12:33,961
Jeg bare: "Dere er fantastiske. Hei..."

218
00:12:36,088 --> 00:12:40,009
Alle har vært forelsket i Elisabeth Shue.

219
00:12:40,092 --> 00:12:41,260
-Herlig.
-Ja.

220
00:12:41,343 --> 00:12:44,555
Du har spilt i mange store filmer.
Nå er du tilbake.

221
00:12:44,638 --> 00:12:49,518
Måtte du overtales til å komme tilbake,
eller hvordan var det?

222
00:12:50,144 --> 00:12:55,024
Egentlig ikke. Jeg så første sesong,
og dere var fantastiske.

223
00:12:55,107 --> 00:12:56,692
Ja.

224
00:12:56,775 --> 00:12:59,195
Og jeg var...

225
00:12:59,278 --> 00:13:03,991
Jeg ventet på at dere skulle spørre,
men det varte og rakk.

226
00:13:04,074 --> 00:13:05,701
Men så... Jeg tuller bare.

227
00:13:05,784 --> 00:13:09,914
Men jeg forhandlet om
jeg fikk lov til å drive med karate.

228
00:13:09,997 --> 00:13:12,708
Jeg ville ha min egen dojo.

229
00:13:12,791 --> 00:13:15,211
-Jøss.
-Det fikk jeg ikke.

230
00:13:15,294 --> 00:13:18,422
Men Sam er karate-ekspert, så...

231
00:13:19,256 --> 00:13:20,591
Svart belte.

232
00:13:20,674 --> 00:13:22,635
Det betød mye for meg.

233
00:13:22,718 --> 00:13:27,264
Jeg ble så glad
av å se deg gi folk juling.

234
00:13:27,348 --> 00:13:28,349
Helt sant.

235
00:13:28,432 --> 00:13:32,770
Jeg fikk aldri drive med karate.
Ali med "i" fikk ikke lov.

236
00:13:32,853 --> 00:13:36,232
Det er noe som plager meg, og det vet de.

237
00:13:36,315 --> 00:13:40,861
Hadde dere hengt mye sammen
etter Karate Kid?

238
00:13:40,945 --> 00:13:43,614
-Med William og Ralph?
-Vi møttes ikke.

239
00:13:43,697 --> 00:13:47,409
Jeg møtte Ralph...
Jeg tror det var i 1986

240
00:13:47,493 --> 00:13:49,286
på en baseballkamp.

241
00:13:49,370 --> 00:13:52,873
Så møttes vi ikke før vi jobbet sammen
med denne serien.

242
00:13:52,957 --> 00:13:56,043
Det var kult, jeg gikk rundt hjørnet,

243
00:13:56,126 --> 00:13:59,213
vi skulle gå gjennom manus,
og der var han.

244
00:13:59,296 --> 00:14:02,800
-Jeg sa: "Herregud."
-"Herregud."

245
00:14:02,883 --> 00:14:07,638
Det er så mye man vil si
når man møter noen man er knyttet til

246
00:14:07,721 --> 00:14:11,892
både innen film og alt det som er rundt,
og så møter man dem

247
00:14:11,976 --> 00:14:15,062
og det var det eneste som kom ut.

248
00:14:15,145 --> 00:14:17,022
-Absolutt.
-Og det er bra.

249
00:14:17,106 --> 00:14:19,775
Det var veldig gøy. Det føltes som i går.

250
00:14:19,858 --> 00:14:22,987
Det var utrolig lett å jobbe sammen,

251
00:14:23,070 --> 00:14:26,991
og vi kommer alltid til
å være på bølgelengde.

252
00:14:27,074 --> 00:14:30,536
Ralph, måtte du overtales
til å spille Daniel?

253
00:14:31,412 --> 00:14:34,123
Nei, ikke etter at jeg hørte ideen.

254
00:14:34,206 --> 00:14:37,668
Jeg har hørt mange ideer
opp gjennom årene,

255
00:14:37,751 --> 00:14:39,628
men de ga ingen mening.

256
00:14:39,712 --> 00:14:43,841
Dette var en smart vinkling
inn mot den verdenen.

257
00:14:43,924 --> 00:14:47,219
Filmen Creed kom ut like før dette.

258
00:14:47,303 --> 00:14:51,640
Der ser man Rocky Balboas verden
fra et nytt perspektiv.

259
00:14:51,724 --> 00:14:53,934
Det var noe som fungerte.

260
00:14:54,018 --> 00:14:58,522
Og strømmetjenester
er steder der man kan fortelle

261
00:14:58,606 --> 00:15:02,401
en utfyllende historie
og gi karakterene dybde

262
00:15:02,484 --> 00:15:04,486
og la dem få litt pusterom,

263
00:15:04,570 --> 00:15:09,491
ikke bare prøve å lage en oppfølger
til en kassasuksess.

264
00:15:09,575 --> 00:15:12,202
De som skriver serien

265
00:15:12,286 --> 00:15:15,748
er store tilhengere av filmserien.

266
00:15:15,831 --> 00:15:19,668
Det er som Star Wars for dem,
og de behandler den deretter

267
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
og lager en serie fans vil se.

268
00:15:22,254 --> 00:15:26,216
Jeg fremstår som smart
fordi jeg takket ja.

269
00:15:26,300 --> 00:15:30,554
Og William, din karakter, Johnny,
er ikke politisk korrekt.

270
00:15:31,555 --> 00:15:36,185
Om han fantes på ekte,
ville han blitt "canceled"?

271
00:15:36,268 --> 00:15:39,438
Jeg tror ikke han ville overlevd
i dagens verden.

272
00:15:39,521 --> 00:15:41,273
Men han er morsom å spille.

273
00:15:41,357 --> 00:15:44,985
Det var morsomt å spille mot deg,
for vi innså

274
00:15:45,069 --> 00:15:48,614
at i Karate Kid
slo jeg ham bare i ansiktet.

275
00:15:48,697 --> 00:15:49,782
Stort sett.

276
00:15:49,865 --> 00:15:53,118
Han knuste radioen min,
jeg slo ham i ansiktet.

277
00:15:53,202 --> 00:15:56,246
Vi var ikke i flere scener sammen,
så det var kult.

278
00:15:56,330 --> 00:15:59,458
Vi fikk jobbet sammen.

279
00:16:00,167 --> 00:16:02,378
Da vi spilte inn Karate Kid

280
00:16:02,461 --> 00:16:06,632
var du den eneste som slo meg
på ordentlig hver eneste gang.

281
00:16:08,634 --> 00:16:13,097
Det var karate overalt.
Hun er skikkelig tøff.

282
00:16:13,180 --> 00:16:17,142
Men så stakk hun av med en fyr
i Karate Kid 2.

283
00:16:17,226 --> 00:16:18,978
-Spoiler!
-Det var ikke sant.

284
00:16:19,061 --> 00:16:21,939
Du skulle stukket av med ei jente.

285
00:16:24,525 --> 00:16:28,153
Xolo, hvordan var det for deg,
sa du bare: "Ja, jeg er med"?

286
00:16:28,237 --> 00:16:31,407
Har livet ditt forandret seg?

287
00:16:31,490 --> 00:16:35,828
Ja, det kan man si.
Prøvespillingen tok lang tid.

288
00:16:35,911 --> 00:16:39,289
Jeg måtte lese med både Mary og Billy.

289
00:16:39,373 --> 00:16:43,794
På slutten hadde jeg fullført skolegangen,

290
00:16:43,877 --> 00:16:46,797
og så fikk jeg samme telefon
Mary fikk fra Ralph.

291
00:16:46,880 --> 00:16:50,217
Jeg husker at jeg hadde
én prosent batteri igjen,

292
00:16:50,300 --> 00:16:53,971
og Ralph sa: "Velkommen til familien.
Vi likte Parenthood."

293
00:16:54,054 --> 00:16:57,307
Selv i dag er det litt uvirkelig.

294
00:16:57,391 --> 00:17:02,062
Jeg spilte tennis som barn, og
mamma sa at jeg lignet på Ralph Macchio.

295
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
Jeg så filmen da jeg var liten,
men kjente ikke til ham.

296
00:17:05,858 --> 00:17:10,362
"Hvem er denne Ralph Macchio?
Hvorfor sier mamma at jeg ligner på ham?

297
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
Han ser ut som meg!"

298
00:17:11,780 --> 00:17:14,450
Nei, ikke på den måten.

299
00:17:14,533 --> 00:17:16,785
Jeg fikk ikke en rolle.

300
00:17:17,953 --> 00:17:20,497
Det var bare en liten rolle.

301
00:17:20,581 --> 00:17:22,750
Jeg fikk faktisk en rolle.

302
00:17:23,792 --> 00:17:27,546
Jeg vet ikke om dere husker meg
i noen av scenene.

303
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
Det var...

304
00:17:31,717 --> 00:17:33,343
Du er en slemming.

305
00:17:33,427 --> 00:17:35,596
Mange tweetet meg.

306
00:17:35,679 --> 00:17:39,558
"Er du med i Cobra Kai?"
"Nei, det er ikke meg."

307
00:17:39,641 --> 00:17:42,561
Er du på sosial medier, Elisabeth?

308
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
Nei, ingen.

309
00:17:44,146 --> 00:17:45,522
-Ingen?
-Ingen.

310
00:17:45,606 --> 00:17:48,233
Hvem har jeg sendt DM-er til i tre år?

311
00:17:50,903 --> 00:17:52,196
Elisabeth Sock?

312
00:17:53,030 --> 00:17:54,323
Ja, kanskje.

313
00:17:54,406 --> 00:17:58,202
Takk til dere.
Tanner, Mary og Xolo blir sittende.

314
00:17:58,285 --> 00:18:00,162
Jeg har noen oppgaver til dere.

315
00:18:00,245 --> 00:18:04,666
Ralph, William og Elisabeth,
takk for at dere kom.

316
00:18:04,750 --> 00:18:08,587
Sesong tre er tilgjengelig nå.
Skuespillerne fra Cobra Kai!

317
00:18:08,670 --> 00:18:11,507
Gled dere. Alt på ett sted.

318
00:18:15,385 --> 00:18:19,932
Du har kommet til Netflix-direktør
Ted Sarandos' kontor. Legg igjen beskjed.

319
00:18:20,641 --> 00:18:22,684
Teddlywinks, det er Spadoodle.

320
00:18:22,768 --> 00:18:24,728
Håper du sjekker talemeldingene.

321
00:18:24,812 --> 00:18:27,689
Et lite spørsmål angående parkering.

322
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
Jeg har fått en "kompakt" plass,

323
00:18:29,858 --> 00:18:32,945
og jeg tror ikke
noen av bilene mine får plass.

324
00:18:33,028 --> 00:18:37,074
Kanskje én, men jeg vil ikke
kjøre samme bil hver dag.

325
00:18:37,157 --> 00:18:39,660
Jeg så hvor Obama parkerer.

326
00:18:39,743 --> 00:18:43,163
Det er like ved,
så vi kan bytte før han kommer.

327
00:18:43,247 --> 00:18:45,415
Jeg vil parkere rett ved inngangen.

328
00:18:45,499 --> 00:18:49,211
Jeg så forresten
at prins Harry har parkert skjevt.

329
00:18:49,294 --> 00:18:52,506
Sånt gjør man ikke i USA.

330
00:18:52,589 --> 00:18:56,552
Kan du fortelle ham det?
Og jeg har en idé til ham.

331
00:18:56,635 --> 00:19:01,473
Kan han aksenter?
Jeg kan gjøre ham utrolig morsom.

332
00:19:01,557 --> 00:19:05,310
En siste ting, for unngå bråk,

333
00:19:05,394 --> 00:19:08,897
Frankie og Johnny eller hva det heter,
Gracie og Frankie,

334
00:19:08,981 --> 00:19:13,402
en av dem parkerer mye nærmere inngangen,
og det vil skape splid.

335
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
Unngå det problemet
og la dem parkere sammen.

336
00:19:16,697 --> 00:19:19,116
Enten begge langt unna...
Du skjønner.

337
00:19:19,199 --> 00:19:22,870
Jeg har fest på søndag
om du vil stikke innom.

338
00:19:22,953 --> 00:19:26,206
Bare kjør forbi og tut,
så folk tror at du nettopp dro.

339
00:19:26,290 --> 00:19:27,958
Over og ut, kompis.

340
00:19:31,044 --> 00:19:32,963
Neste gjest er en humorlegende.

341
00:19:33,046 --> 00:19:36,925
Han ble nominert til en Grammy
for Paper Tiger.

342
00:19:37,009 --> 00:19:38,385
Se på dette.

343
00:19:38,468 --> 00:19:42,055
Jeg er hissig.
Det er det som ødelegger ting.

344
00:19:42,139 --> 00:19:45,017
Jeg er stort sett snill,
men jeg blir så hissig.

345
00:19:45,100 --> 00:19:48,020
Det ødelegger ting.
Kona mi sier alltid det samme.

346
00:19:48,103 --> 00:19:51,732
"Jeg skjønner ikke, hvor kom det fra?

347
00:19:52,524 --> 00:19:54,151
Hvor kommer det fra?

348
00:19:54,234 --> 00:19:57,696
Du går fra null til hundre
på to sekunder."

349
00:19:57,779 --> 00:20:01,158
For det første ligger jeg alltid i 75.

350
00:20:01,742 --> 00:20:03,911
Ta vel imot Billy Burr!

351
00:20:10,250 --> 00:20:11,543
Står til?

352
00:20:11,627 --> 00:20:14,087
-Hvordan går det?
-Hyggelig.

353
00:20:14,171 --> 00:20:16,048
Herlig.

354
00:20:16,131 --> 00:20:17,799
-Hva skjer?
-Bill Burr.

355
00:20:17,883 --> 00:20:19,927
Det var flott. Står til?

356
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Du kjenner til Cobra Kai.

357
00:20:22,429 --> 00:20:25,057
Jeg elsker den serien. Jeg har sett alt.

358
00:20:25,140 --> 00:20:27,100
Jeg elsket

359
00:20:27,184 --> 00:20:30,854
første sesong,
da Johnny kjører en Firebird

360
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
og de hører på REO Speedwagon.

361
00:20:33,190 --> 00:20:37,444
Det var ikke morsomt for meg,
det er sånn det skal gjøres.

362
00:20:37,527 --> 00:20:40,322
Jeg forstår ikke vitsen.

363
00:20:40,405 --> 00:20:42,783
Det er bare... Jeg elsket det.

364
00:20:42,866 --> 00:20:44,910
Han sier at han har møtt deg før.

365
00:20:45,577 --> 00:20:46,662
Hvor var det?

366
00:20:46,745 --> 00:20:50,958
Jeg møtte deg nesten. Her er greia.

367
00:20:51,041 --> 00:20:53,585
Det er full sirkel.

368
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
Det er kult å være her med deg nå.

369
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
Skal du ikke si hvor vi møttes?

370
00:20:58,006 --> 00:21:00,550
Jo, jeg skal fortelle.

371
00:21:01,134 --> 00:21:05,347
Jeg trodde jeg hadde blitt senil.
"Har han sagt det allerede?"

372
00:21:05,430 --> 00:21:07,307
Første sesong av Cobra Kai,

373
00:21:08,183 --> 00:21:11,311
jeg står i heisen og vi...

374
00:21:11,395 --> 00:21:16,149
En kjent stemme kommer på,
en telefonsamtale om forretninger.

375
00:21:16,233 --> 00:21:19,194
"Den stemmen er så kjent, hvem er det?"

376
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
Jeg kikket, og det var deg.

377
00:21:21,196 --> 00:21:24,616
Jeg ville virkelig hilse på deg.

378
00:21:24,700 --> 00:21:28,161
Det ble en indre kamp,
for du var på telefonen.

379
00:21:28,245 --> 00:21:30,664
Fordi du visste at han var sånn her?

380
00:21:32,082 --> 00:21:33,667
Jeg ville sagt hei.

381
00:21:33,750 --> 00:21:36,420
"Jeg er en varm person."

382
00:21:38,088 --> 00:21:39,673
Jeg møtte deg...

383
00:21:39,756 --> 00:21:41,591
Du vil ikke huske det.

384
00:21:41,675 --> 00:21:45,012
Jeg og Dana Carvey var på Comedy Store.

385
00:21:45,095 --> 00:21:49,808
Du hadde forestilling. Vi møttes
backstage, Dana syntes du var rå.

386
00:21:49,891 --> 00:21:52,144
Det er backstage på Comedy Store.

387
00:21:52,227 --> 00:21:54,146
-Er det ikke kult?
-Fint bilde.

388
00:21:54,229 --> 00:21:55,981
Det der husker jeg.

389
00:21:56,064 --> 00:22:00,527
Siden mars har jeg hatt
to eller tre forestillinger.

390
00:22:00,610 --> 00:22:01,820
Hva meg deg?

391
00:22:01,903 --> 00:22:04,781
Jeg gjorde ingenting frem til

392
00:22:05,741 --> 00:22:07,784
slutten av juli.

393
00:22:07,868 --> 00:22:12,039
Chappelle hadde
den der sommerleiren i Ohio.

394
00:22:12,122 --> 00:22:16,710
"Jeg bør ta noen sett, for jeg vet
at Dave kommer til å levere."

395
00:22:16,793 --> 00:22:21,048
Jeg hadde forestillinger
på parkeringsplasser.

396
00:22:21,131 --> 00:22:23,216
-Jeg var der.
-På Magic Castle.

397
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
Du sto på lasteplanet på en pickup.

398
00:22:25,761 --> 00:22:29,514
Jeg sto der og prøvde å gjøre standup.

399
00:22:29,598 --> 00:22:31,808
Det minnet om begynnelsen.

400
00:22:31,892 --> 00:22:34,811
"Jeg pleide å gjøre dette.
Jeg husker det."

401
00:22:34,895 --> 00:22:36,480
-En full sirkel.
-Ja.

402
00:22:36,563 --> 00:22:39,107
Hvordan gikk det på Cappelle-leiren?

403
00:22:39,191 --> 00:22:41,485
Jeg likte at mobiler var forbudt.

404
00:22:41,568 --> 00:22:45,197
Det minnet meg på
at standup pleide å være morsomt.

405
00:22:45,280 --> 00:22:47,866
Folk tok det ikke seriøst.

406
00:22:47,949 --> 00:22:51,536
"Kan jeg bare si alt jeg vil igjen?

407
00:22:51,620 --> 00:22:53,497
Slik man er ment å kunne?"

408
00:22:53,580 --> 00:22:57,375
Det påvirket hele forestillingen min.

409
00:22:57,459 --> 00:22:59,961
Min erfaring er

410
00:23:00,045 --> 00:23:02,380
at New York og L.A. lever i en boble.

411
00:23:02,464 --> 00:23:05,967
De tror at de representerer alle,

412
00:23:06,051 --> 00:23:10,222
men det gjør de ikke. I resten av landet
kan man fortelle vitser om...

413
00:23:10,305 --> 00:23:13,642
Folk skjønner at det bare er vitser.
De besvimer ikke

414
00:23:13,725 --> 00:23:16,269
over noe du sa.

415
00:23:16,353 --> 00:23:18,522
Om 2000 stykker går på et show

416
00:23:18,605 --> 00:23:21,650
og én ikke likte det,
blir den personen intervjuet.

417
00:23:21,733 --> 00:23:25,195
"Det var det som skjedde.
Den personen ble lei seg."

418
00:23:25,278 --> 00:23:29,032
Det stemmer ikke.
Ingen kan tilfredsstille alle.

419
00:23:29,116 --> 00:23:31,993
Ting har ikke forandret seg
så mye som folk sier.

420
00:23:32,077 --> 00:23:35,831
Du irriterte hvite damer på SNL.

421
00:23:35,914 --> 00:23:38,834
-Ja.
-Det stemmer ikke.

422
00:23:38,917 --> 00:23:41,837
De snakket bare med dem som ble sinte.

423
00:23:44,339 --> 00:23:46,591
Hvordan var det å trende verden over

424
00:23:46,675 --> 00:23:49,803
for å være en hvit mann på SNL som sier:

425
00:23:49,886 --> 00:23:53,473
"Hvite mennesker!",
og alle svarte, meg inkludert,

426
00:23:53,557 --> 00:23:56,935
sa: "Dette er fantastisk,
dette skjer aldri."

427
00:23:57,018 --> 00:24:00,564
Jeg trodde Rick Moranis-vitsen
skulle gi meg trøbbel.

428
00:24:00,647 --> 00:24:02,774
-Samme her.
-Jeg vet ikke.

429
00:24:02,858 --> 00:24:06,736
Jeg leser ingenting etter forestillinger.

430
00:24:06,820 --> 00:24:11,199
Jeg går bare videre,
for det der er ikke ekte.

431
00:24:11,950 --> 00:24:13,326
Krenking er ikke ekte.

432
00:24:13,410 --> 00:24:17,789
At noen liker showet er ikke en story.
Personen som er sint er en story.

433
00:24:17,873 --> 00:24:20,417
Det kommer ut og man klikker på saken

434
00:24:20,500 --> 00:24:22,961
etter at jeg klikker på: "Hvilken

435
00:24:23,044 --> 00:24:25,338
grønnsak nekter Tom Brady å spise?"

436
00:24:25,422 --> 00:24:29,968
Jeg klikker på klikkagn,
jeg faller for alt det der.

437
00:24:30,051 --> 00:24:32,762
Og du er med i The Mandalorian,

438
00:24:32,846 --> 00:24:35,140
og det er kult.

439
00:24:36,057 --> 00:24:37,142
Baby Yoda.

440
00:24:37,225 --> 00:24:39,895
Liker du Star Wars-fans?

441
00:24:39,978 --> 00:24:41,980
De er ganske intense.

442
00:24:42,063 --> 00:24:44,816
De er intense på en annen måte.

443
00:24:44,900 --> 00:24:49,154
Sportsfans tar ofte kontakt med meg,
og det er noe annet.

444
00:24:49,237 --> 00:24:52,449
Men de er stort sett kule folk.

445
00:24:52,532 --> 00:24:54,826
De er helt oppslukt av serien,

446
00:24:54,910 --> 00:24:59,748
og jeg skjønner ikke
alle spørsmålene de stiller meg.

447
00:24:59,831 --> 00:25:03,793
Vi har sett deg på standup-scenen.
La oss se på skuespillet ditt.

448
00:25:03,877 --> 00:25:07,005
Han er en karakter nå. Vis meg et klipp!

449
00:25:07,088 --> 00:25:08,506
KREM-KRYBBA

450
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
For pokker!

451
00:25:09,966 --> 00:25:11,426
Tung dag, hva?

452
00:25:11,509 --> 00:25:13,970
Dag? Hele livet er tungt!

453
00:25:14,054 --> 00:25:16,514
Familien hater meg, og i tillegg

454
00:25:16,598 --> 00:25:18,850
måtte jeg kjøpe en luksuskrybbe.

455
00:25:18,934 --> 00:25:21,603
Det eneste hun gjør er å sløse.

456
00:25:21,686 --> 00:25:25,941
Sløse? Hva med
de tolv ølkrusene du kjøpte?

457
00:25:26,024 --> 00:25:30,612
De er samlerobjekter!
De var de siste med blymaling!

458
00:25:34,658 --> 00:25:35,992
Veldig bra.

459
00:25:36,076 --> 00:25:40,038
Hvem hadde det tyngst:
Barn på 70-tallet eller i dag?

460
00:25:40,622 --> 00:25:45,126
Kommer an på hva du vektlegger.
Mobbing er enklere i dag.

461
00:25:45,210 --> 00:25:48,880
Du kan filme deg selv:
"Hør på hva de sa om meg."

462
00:25:48,964 --> 00:25:51,216
Mobberen ender opp med å gråte.

463
00:25:51,883 --> 00:25:57,555
Men når det gjelder klimaet...
Det sier jeg til unge folk:

464
00:25:57,639 --> 00:26:00,100
"Jeg er gammel,
men jeg har opplevd fire årstider."

465
00:26:01,726 --> 00:26:06,106
Nå går det fra vinter til sommer,
der hele delstaten står i brann.

466
00:26:06,189 --> 00:26:10,735
Hav og frisk luft og mat uten giftstoffer,

467
00:26:10,819 --> 00:26:12,779
jeg ville dratt tilbake.

468
00:26:14,030 --> 00:26:16,116
-Mary gråter. Gi deg.
-Beklager.

469
00:26:16,866 --> 00:26:19,661
Det ble for dystert for henne.

470
00:26:19,744 --> 00:26:22,664
Både i standup og F is for Family

471
00:26:22,747 --> 00:26:28,336
har du en breial personlighet
som folk sikkert tror er deg,

472
00:26:28,420 --> 00:26:30,964
men da jeg traff deg, likte jeg

473
00:26:31,047 --> 00:26:34,217
at du er en av
de hyggeligste innen standup.

474
00:26:34,301 --> 00:26:38,221
Bill har støttet meg og karrieren min
fra første dag.

475
00:26:38,305 --> 00:26:41,349
Han så homo-vitsene mine og sa:

476
00:26:41,433 --> 00:26:43,518
"Så morsomt! Jeg tagger deg."

477
00:26:43,601 --> 00:26:44,978
Jeg hadde ikke trodd

478
00:26:45,061 --> 00:26:47,063
at en som deg ville...

479
00:26:47,147 --> 00:26:51,901
Hva sier det om deg?
Din fordomsfulle...

480
00:26:51,985 --> 00:26:55,155
Jeg var fordomsfull,
men jeg ble overrasket

481
00:26:55,238 --> 00:26:58,033
over hvor inkluderende du er,

482
00:26:58,116 --> 00:27:01,244
hvor åpen du er
og hvor hyggelig du er.

483
00:27:01,328 --> 00:27:04,414
Snakk med kona mi, hun sier det motsatte.

484
00:27:05,332 --> 00:27:09,127
Nei, men om man er morsom, er man morsom.

485
00:27:09,210 --> 00:27:13,131
Jeg er en stor standup-fan,
så når jeg ser noen nye

486
00:27:13,214 --> 00:27:15,175
som jeg vet kommer til å bli noe,

487
00:27:15,258 --> 00:27:18,011
blir jeg oppspilt,
og det driver meg fremover.

488
00:27:18,094 --> 00:27:19,804
Jeg så deg i Main Room...

489
00:27:19,888 --> 00:27:23,141
Nei, i Original Room,
og du hadde noe ved deg.

490
00:27:23,224 --> 00:27:25,727
Du var selvsikker og morsom.

491
00:27:25,810 --> 00:27:28,271
Jeg syntes du var så kul.

492
00:27:28,355 --> 00:27:31,358
Det var ikke homovitsene,
du var bare morsom.

493
00:27:33,193 --> 00:27:36,821
Jeg hadde ikke et spørsmål,
jeg ville bare ha komplimenter.

494
00:27:37,906 --> 00:27:40,075
Takk for at du kom, fint å se deg.

495
00:27:40,158 --> 00:27:41,451
Takk.

496
00:27:41,534 --> 00:27:43,912
F is for Family og Paper Tiger er ute.

497
00:27:43,995 --> 00:27:46,664
-Bill Burr!
-Takk.

498
00:27:46,748 --> 00:27:49,000
Noen tror jeg er ny her på Netflix,

499
00:27:49,084 --> 00:27:52,170
men jeg har styrt det helt fra starten.
Se her.

500
00:27:56,841 --> 00:27:59,469
Her har vi Love is Blind.

501
00:27:59,552 --> 00:28:02,430
Arbeidstittel: "Toyota knullaton".

502
00:28:03,181 --> 00:28:04,474
De kommer til å...

503
00:28:06,643 --> 00:28:07,602
Håper vi.

504
00:28:10,563 --> 00:28:11,731
Oi.

505
00:28:14,526 --> 00:28:15,902
Vent, er de seende?

506
00:28:15,985 --> 00:28:18,321
Det var ikke ideen min.

507
00:28:18,405 --> 00:28:20,532
Send dem inn etter høyde.

508
00:28:21,825 --> 00:28:26,037
Jeg er kort. Mange kvinner
vil ikke date kortere menn.

509
00:28:26,663 --> 00:28:29,165
Jeg liker denne korte fyren.

510
00:28:29,249 --> 00:28:31,918
Jeg heier på ham. Jeg vet ikke hvorfor.

511
00:28:32,001 --> 00:28:34,754
-Vet du ikke hvorfor?
-Sa du noe?

512
00:28:35,713 --> 00:28:38,758
Har de ikke pyntet seg?
Skal de spille beer pong?

513
00:28:38,842 --> 00:28:40,969
Send inn noen med stil.

514
00:28:41,052 --> 00:28:42,887
Det var saker. Carlton.

515
00:28:43,722 --> 00:28:45,098
Carlton har skjønt det.

516
00:28:45,181 --> 00:28:48,435
Dette er jo ikke fyren fra Fresh Prince?

517
00:28:48,518 --> 00:28:49,978
-Det er en annen.
-Ok.

518
00:28:50,270 --> 00:28:51,146
-Hei.
-Heisann.

519
00:28:51,229 --> 00:28:53,648
Du kommer til å digge programlederen.

520
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
Hvordan går det?

521
00:28:57,318 --> 00:28:59,195
Han var med i Backstreet Boys.

522
00:28:59,279 --> 00:29:00,697
Jeg heter Nick Lachey.

523
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Han er fra 98 Degrees.

524
00:29:02,323 --> 00:29:05,577
Nei, han er fra *NSYNC.

525
00:29:05,660 --> 00:29:08,955
Nick Lachey var med i 98 Degrees.

526
00:29:09,038 --> 00:29:12,083
-Korrekt.
-Pokker. Er det for sent å sparke ham?

527
00:29:12,167 --> 00:29:13,960
-Ja.
-Jeg hadde planlagt alt.

528
00:29:14,043 --> 00:29:17,881
Han skulle si "Bye bye bye"
om det var tre som måtte ut.

529
00:29:17,964 --> 00:29:21,301
Det hadde vært perfekt.
"Bye bye bye."

530
00:29:21,384 --> 00:29:23,094
Og så måtte de gått.

531
00:29:23,970 --> 00:29:25,847
Fortell dem hvorfor de er her.

532
00:29:25,930 --> 00:29:28,349
Dere skal velge en å gifte dere med

533
00:29:29,392 --> 00:29:31,978
uten å ha sett dem.

534
00:29:34,355 --> 00:29:37,192
Jeg digger det. Den så de ikke komme.

535
00:29:37,275 --> 00:29:40,445
Vanessa, vær moraliserende
for å fylle sendetid.

536
00:29:40,528 --> 00:29:43,740
Vi lever i en sprikende
og distrahert verden.

537
00:29:44,324 --> 00:29:48,495
Din verdi blir ofte bestemt
ut fra bildet på en date-app.

538
00:29:50,830 --> 00:29:54,125
Vanessa, kan du være stille
et par sekunder?

539
00:29:54,209 --> 00:29:55,752
Frem til åttende episode.

540
00:29:56,044 --> 00:30:00,507
Dere får bare snakke sammen
i de private kamrene.

541
00:30:01,841 --> 00:30:03,218
Der er kamrene.

542
00:30:03,301 --> 00:30:06,054
Jeg designet dem mens jeg gikk på ketamin.

543
00:30:06,137 --> 00:30:09,474
Jeg skriblet det på en serviett,
og de brukte det.

544
00:30:09,557 --> 00:30:12,560
Jeg tullet jo bare, men greit nok.

545
00:30:12,644 --> 00:30:16,481
Kun en tynn vegg er mellom dere.

546
00:30:16,564 --> 00:30:18,274
Dere vet prins Harry?

547
00:30:18,358 --> 00:30:21,778
Han og dama, Meg Markle, møttes i kamre.

548
00:30:21,861 --> 00:30:25,031
-Feil.
-Morsomt, for mora di er feil.

549
00:30:25,114 --> 00:30:27,325
De er gift, de har barn.

550
00:30:27,408 --> 00:30:30,161
Er du faktasjekker for Jeopardy, eller?

551
00:30:30,245 --> 00:30:34,791
Jeg babler bare. Jeg vet
at hun var gift med den fyren.

552
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
Jeg prøver bare å være hyggelig.

553
00:30:37,168 --> 00:30:40,380
-Nå gjelder det.
-Skaff den kona.

554
00:30:40,463 --> 00:30:43,800
Ba du dem om å ta Botox på pungen?

555
00:30:43,883 --> 00:30:45,760
Jeg har gjort det.

556
00:30:45,844 --> 00:30:49,889
Den var veldig skrukkete.
Du kunne tent en fyrstikk på den.

557
00:30:51,140 --> 00:30:52,141
Men nå...

558
00:30:53,226 --> 00:30:54,561
Som en Evian-flaske.

559
00:30:54,853 --> 00:30:58,940
-Jeg tar litt godteri.
-Jeg tar heller litt vodka.

560
00:30:59,023 --> 00:31:03,486
Hvem har satt inn godteri og vodka?
Jeg ba om Adderall og White Claw.

561
00:31:03,570 --> 00:31:04,988
Jeg har Adderall.

562
00:31:06,656 --> 00:31:09,909
-Kan jeg få litt?
-Hei... Vent.

563
00:31:09,993 --> 00:31:13,079
Har du det?
Kan vi legge det i kamrene?

564
00:31:13,162 --> 00:31:18,084
Om bare Junkie-Jill
kan vente et par minutter.

565
00:31:18,751 --> 00:31:19,878
Hent en assistent.

566
00:31:20,169 --> 00:31:22,255
Jeg lager den beste biffen.

567
00:31:23,339 --> 00:31:26,467
Nei, Jessica, jeg lager den beste biffen.

568
00:31:26,551 --> 00:31:27,552
Nam.

569
00:31:27,635 --> 00:31:29,220
Slapp av. Etterpå.

570
00:31:30,305 --> 00:31:32,056
Det er bare nok til to.

571
00:31:32,140 --> 00:31:34,475
-Rick?
-Jeg er veganer.

572
00:31:34,559 --> 00:31:38,646
Du er en narkis-veganer
som selger CBD-olje på senteret.

573
00:31:39,647 --> 00:31:42,984
Ok, jeg må stikke.
Beina mine har sovnet!

574
00:31:45,528 --> 00:31:47,989
Jeg hørte at under innspillingen

575
00:31:48,072 --> 00:31:50,867
ble Mary redd foran kyssescenene.
Fakta?

576
00:31:50,950 --> 00:31:56,289
Jeg liker ikke å kysse
nye folk foran kamera.

577
00:31:56,372 --> 00:31:59,417
Det var et problem for Xolo også.

578
00:31:59,500 --> 00:32:01,169
Ikke et problem.

579
00:32:01,252 --> 00:32:04,589
Det begynte under de første øvingene.

580
00:32:04,672 --> 00:32:07,634
Hun nevnte at hun ikke ville
kysse foran kamera.

581
00:32:07,717 --> 00:32:10,845
Et par måneder senere hadde dagen kommet,

582
00:32:10,929 --> 00:32:13,056
jeg visste at vi skulle kysse.

583
00:32:13,139 --> 00:32:16,017
Vi går til siden og skal til å kysse.

584
00:32:16,100 --> 00:32:19,896
Så sier hun det beste man kan si til noen.

585
00:32:19,979 --> 00:32:23,483
"Jeg er så nervøs,
for du er som en bror for meg."

586
00:32:23,566 --> 00:32:25,568
-Jeg bare...
-Rett før kysset?

587
00:32:25,652 --> 00:32:27,695
Jeg ble satt ut.

588
00:32:27,779 --> 00:32:31,199
Men vi spiller inn i Georgia,
så det går bra.

589
00:32:31,282 --> 00:32:32,241
Jeg...

590
00:32:32,325 --> 00:32:35,745
Jeg gir mange av dem et dødskyss.

591
00:32:35,828 --> 00:32:39,082
Jeg ga ham kasjunøttallergi
via kyssing.

592
00:32:39,165 --> 00:32:43,836
Jeg har blitt allergisk mot
en rekke nye ting.

593
00:32:43,920 --> 00:32:45,254
Det er din skyld.

594
00:32:45,338 --> 00:32:49,842
Min første kyssescene var i Lost & Found.
Ingen har sett den?

595
00:32:50,510 --> 00:32:53,930
Jeg sa: "Det er så rart å kysse deg.

596
00:32:54,013 --> 00:32:57,684
Jeg har ikke gjort det før."
"Lat som om jeg er dama di."

597
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
Hun var europeisk og avslappet.

598
00:33:00,687 --> 00:33:04,440
Jeg la hånden på ansiktet hennes,
kysset henne, og de sa: "Kutt!"

599
00:33:04,524 --> 00:33:09,028
Så sa hun til regissøren:
"Kan du be ham ikke ta på ansiktet mitt?"

600
00:33:09,112 --> 00:33:12,156
"Hvem, jeg?" Jeg sto like ved henne.

601
00:33:12,240 --> 00:33:15,785
Han sa: "Ikke ta på ansiktet hennes."

602
00:33:15,868 --> 00:33:21,124
Det er vanskelig å kysse folk på film,
og enda verre på ordentlig.

603
00:33:21,207 --> 00:33:25,670
Takk for at dere kom. Takk til Bill Burr.

604
00:33:26,295 --> 00:33:27,505
Vi ses i neste uke.

605
00:33:28,172 --> 00:33:30,341
Kom, vi snakker med Bill Burr.

606
00:33:30,425 --> 00:33:31,968
Bill Burr!

607
00:33:57,326 --> 00:34:02,331
Tekst: Kjetil Almås