Nutty Cups alayım bari.
Yapma ama ya!
Siktir. Hadi ya.
Arkadaşlar, bir el atıverir misiniz?
-Olur. -Peki.
Bakın!
Güzel.
Aldım. Sağ olun. Alır mıydınız?
Yok, almayalım.
-Yok, sağ olun bayan. -İyi günler.
Ağırlık odasında The Crown'dan insanlar var. Dilerseniz…
…uğrayın.
Tamam.
NETFLIX ORİJİNAL KOMEDİ DİZİSİ
Evet.
Arkadaşlar.
The Netflix Afterparty'nin prömiyerine hoş geldiniz.
Ben David Spade. Bunlar da Fortune Feimster ve London Hughes.
-Merhaba. -Selam.
Bu gece tarihe geçiyoruz.
Üç kadının sunduğu ilk Netflix programı bu.
Fortune ve London'ın panelist olması güzel
ama Fortune daha ziyade flanelist.
-Çok arsızsın. -Yapma ama.
Şimdi seninki.
London, Britanyalı. Birçok sebepten burada.
Asıl sebebi etkinlik sonrası parti için
zengin eş arayan yabancı kızın şart olması.
Bulunca haber ver.
Britanyalılara "züppe" denir. London'ı tanıyınca sebebini anlarsınız.
-Sus be! -Hem de hemen.
-Direkt. -Hiç de bile!
Provada bu yoktu.
Bu program nedir peki?
Cidden soruyorum. Bilmiyorum çünkü.
The Netflix Afterparty, Netflix'teki en büyük yıldızların gelip
sevilen dizileri konuştuğu bir program.
Diğer Netflix programları gibi olacak. İlk dört bölümden sonra güzelleşecek.
Evet.
Bu akşam komedyen dostum Bill Burr konuğumuz olacak.
Cobra Kai oyuncuları gelecek. Az sonra çıkacaklar.
Karate elbisemi giyecektim ama kuru temizlemecide.
Uzun lafın kısası, tahta kırarken dikkat edin,
üstünde şarküteri ürünü olmasın.
Çeşit çeşit et ve peynir.
Nefis.
Bu akşam üçüncü sezonu konuşacağız.
Bu sezon COVID'le savaşıyorlar sanıyordum.
COVID Kai. Adından belli.
Aklımdan çıkmış, mutlu yıllar. 2021'e girdik.
Farklı bir sayıdan yakınacağım için şahsen ben heyecanlıyım.
Şu an birçok kişi mühim kararlar alıyor.
Fakat ben almıyorum
zira 38 yaşına girince ayı, günü takip etmeyi bıraktım.
Tek kararım McRib yemek. Geri döndü.
İnsanlar çok heyecanlı, evet.
O kadar ki, insanlar aşı olsun diye Pfizer aşıyı barbekü sosuna buluyor.
-İyi numara. -Ben de isterim.
Fortune ön sırada.
Kimisi için aşıya gerek yok.
Amerikalı bir adam 104. doğum gününden önce COVID'i yendi.
Yeniden bütün gün yatakta yatmaya dönmek istiyormuş.
1918'de İspanyol gribini yendiğinden beri bu kadar mutlu olmamış.
Başlayalım hadi.
İlk konuklarımız, Cobra Kai'ın üçüncü sezonundan. Hadi bir göz atalım.
Robby'nin izini buldum.
Ama belki yardım etmek istersin dedim.
Bu çocukların başı bizim yüzümüzden derde girdi.
Merhamet yok.
Bizim sorunlarımızın cefasını çekmesinler.
Mavi kod. Solunum hızı artıyor.
Buna sadece iş birliğiyle son verebiliriz.
E…
Ne diyorsun?
Güzel. Karşınızda Cobra Kai oyuncuları.
Merhaba!
Ne haber arkadaşlar?
-Merhaba. -Merhaba millet.
Pekâlâ.
Güzel.
-Cobra Kai! -Evet.
Hemen tanıtayım. Ekranda William ve Ralph var.
-Burada Mary, Tanner… -Ne haber?
Ve Xolo var. Xolo?
-Evet. Pardon, ben… -Sen yani.
-Soyadın ne? -Maridueña.
Yaklaştın. Aslında…
Sen de Madonna gibi sadece Xolo'yu kullanabilirsin.
Harflerin ikisi aynı ya, kolay.
Ralph, yarım saate sana döneceğiz. Mary…
-Sorun değil. -Hayır. Ralph…
Öncelikle üçüncü sezon için hepinize tebrikler.
Ralph, heyecanlı mısın? Bu sezonun konusu ne?
Miyagi-Do karate ve Cobra Kai karatenin kökenlerinin
daha derinlerine iniyor.
İki bölgeye gidiyorum.
LaRusso, Okinawa'ya gidip
Miyagi aile mirası hakkında bilmediği bazı sırları öğreniyor,
eve bu bilgiyle dönüyor, onun hikâyesi bu şekilde ilerliyor.
Harika olaylar var.
Yani o kadar çok… Herkes izlesin.
Dopdolu bir sezon, çok derinlere iniyor
ve harika.
-Bayıldım. -Evet.
Bir de havalı William Zaba Zaba Zabka var. Bayıldım.
-Adam başından beri havalı… -Çok havalı.
Evet, çok güzel.
Johnny'nin dizideki hâle geleceğini tahmin etmiş miydin?
İkinci sezonun sonunda bunu tahmin etmemiştim.
Felaketin ardından herkes fena durumda.
Xolo ile Miguel'in başı dertte. Düzeltilecek çok şey var.
Karaktere yapılanlar, karakterlerin yaptıkları çok hoşuma gitti.
Üçüncü sezon açık ara favorim ve çıktığı için heyecanlıyım.
William, şu an dojo'da mısın? Yani…
Miyagi-Do'yu ele geçirdim.
Ücra bir yer bulmam gerekiyordu, ben de Miyagi-Do'yu ele geçirdim.
-Bakınıyorum işte. -Güzel.
Zoom görüşmeleri için o Cobra Kai arka fonunu satıyor.
Evet.
Xolo, ikinci sezon çok heyecanlı bitti.
Evet, öyle.
Karakterinin ölme ihtimali olduğunu okuduğunda
ne düşündün?
Sanırım en başta biraz şaşırdım.
"Miguel hakkında böyle düşünüyorlar demek." dedim.
Ama ciddi söylüyorum,
yaratıcılar Josh, Jon ve Hayden en büyük Cobra Kai hayranları.
Senaryoyu iyi niyetle yazdılar sonuçta. Pek dert etmedim.
Bizim dizideki tüm karakterlerin iyi ve kötü anları var,
bu beklediğimden daha kötü oldu, o kadar.
Mary, Tanrım,
seçmelerle ilgili öykün emsalsiz.
Sen de Karateci Çocuk filmlerini izlememişsin.
Biz daha doğmamıştık.
Nasıldı? Seçmelerde olanları anlat.
Tamam, uyuyakaldım ve kaçırdım.
İlk seçmelere kabul edildim ve alarm kurmayı unutmuşum.
Sevgilim arayınca uyandım. "Seçmeler nasıldı?" dedi.
"Ne seçmeleri?" dedim. "Hani vardı ya." dedi. "Evet." dedim.
"Ne içindi?" dedi. "Cobra Kai." dedim. "Arayıp o seçmelere gir." dedi.
"Ne gerekiyorsa yap. Uzuvlarını ver. Yeter ki o seçmelere gir." dedi.
Ben de öyle yaptım. "Hangi rol için?" diye sordu.
"Samantha LaRusso." dedim. "Şaka mı bu?" oldu.
Neyse ki Ralph çok iyi biri ve çok eğlendik.
Sonra eve gittim ve bütün filmleri izledim.
O arada Ralph aradı
ve beni LaRusso ailesine kabul etti.
Ay, ne güzel. Evet.
Mary, sevgilinin saçı hoşuma gidiyor.
Öyle böyle yukarıda durmuyor.
O kadar yukarıda ki Dow Jones endeksine benziyor.
-20 santim falan olmalı. Sen gördün mü? -Hayır.
Neyse, bu arada şu ikisinde, yani William ve Ralph'te
büyük bir değişim oldu.
İyiyle kötü değişti. İlginç oldu.
Yani şöyle… En başta konuştuk.
Bu dizinin amacı Karateci Çocuk evrenine farklı bir açıdan bakmaktı.
William'ın karakteri Johnny Lawrence'ın gözünden
bu adamın yaşadıklarını biliyorduk.
Yani bir kefaret hikâyesi olacağını biliyorduk.
Dünyanın siyah beyaz olmaması
ve LaRusso ile Lawrence'ın bazen
birbirlerine düşman olması işin eğlencesi.
Güzel olan kısmı da bu.
Bu noktada Karateci Çocuk filmlerinden ayrılıyor.
Orada her şey siyah beyazdı,
iyi ve kötü vardı.
Daniel iyiydi, Johnny kötüydü.
Ama Cobra Kai'da o sınırlar bulanık,
bu da derinlik yaratıyor,
karakterlere çok yönlülük katıyor.
Bağlılığınızın, desteklediğiniz kişinin değişmesi bence çok eğlenceli.
Tek yapmamız gereken Johnny'yi biraz ıslah etmekti.
30 yıl boyunca kötüydü, büyük şerefsizdi, kötü adamdı.
Ama durum değişti.
İzlemesi güzel. Olayların gelişimini izlemek sürükleyici. Sevdim.
Sette bazen işler ciddileşiyor, biliyorum.
Tanner, sizler nasıl eğlendiniz?
Yani şöyle,
ben insanlara takılmayı severim, olayım budur.
Asistan olarak giyindim ve bunu bir buçuk ay planladım.
Haberi olan üç ya da dört kişi vardı.
Saç makyaj ekibine de ellerinde sakal olup olmadığını sordum.
Gerçekten göstermek istedim…
Çılgınca bir kostüm fikri buldum. Çok kısa kot şort giydim.
-Fotoğrafı var. -Şu keşe bak.
-Şort cidden kısaymış. -Vay canına.
Kendin o kadar kısa kestin. Aldığın yeri suçlayamazsın.
Öyle. Yarım gün insanları kandırdım. Kim olduğumu anlamadılar.
"Bu herif niye kahve getirmiyor?" demişlerdir.
"Tanner, repliğini biliyor musun?" "Hayır ama çok iyi şaka yapacağım."
Evet. Aynen öyle oldu.
Bu sezon bir sürü sürpriz yaptınız.
Mesela geçmişten biri geldi.
Videoyu izleyelim. Geliyor.
Ali, eşim Amanda. Amanda, bu Ali Mills Schwarber.
Lisede sevgiliydik.
Konuşmak için sabırsızlanıyorum.
Aynı şeyi düşünüyordum.
Soyadım artık sadece Mills. Schwarber yok.
Karşınızda Elisabeth Shue.
-Selam. Hoş geldin. -Selam.
-Seni görmek güzel. -Otursana.
Şu iki soytarıyı tanıyorsun zaten.
Evet. Selam beyler.
-Merhaba Lisa. -Merhaba.
Selam Lisa. Nasılsın?
Onlar "Lisa" diyor, bizse "Elisabeth".
-Lisa mı? -Evet, lakabım.
Elisabeth.
Vay be, hayalim gerçek oldu.
-Sana bayılıyormuş. -Öyle mi?
"Harikasınız. Selam." falan oldum.
Bence Elisabeth Shue'ya herkes bayılıyordu.
-Ne güzel. -Evet.
Bir sürü büyük filmde oynadın. Şimdi buna geri döndün.
Seni dönmeye ikna etmek için dil dökmeleri gerekti mi, nasıl oldu?
Pek sayılmaz. İlk sezonu izledim, hepiniz harikaydınız.
Evet.
Ben de…
Beni çağırmanızı bekliyordum ama çok uzun sürdü.
Sonra… Yok, şaka yapıyorum.
Karate yapıp yapamayacağımın pazarlığını yapmam gerekti.
Çünkü kendi dojo'mu istiyordum.
-Vay canına. -Alamadım.
Ama Sam karate uzmanı, o yüzden…
Siyah kuşak.
Benim için önemi büyüktü.
Şunu söylemeliyim ki herkesi dövmeni izlemek beni mutlu etti.
Kesinlikle.
Çünkü ben hiç karate yapamadım. "İ" ile Ali hiç karate yapamadı.
Bu da içime dert oldu, onlar da biliyor.
Karateci Çocuk'tan sonra birlikte çalıştınız ya da görüştünüz mü?
-William ve Ralph'le? -Görüşmedik.
Ralph'i görmüştüm… Ne zamandı, hatırlayamıyoruz. 1986 galiba.
-Beyzbol maçında. -Evet.
Sonrasında diziye başlayana kadar Ralph'i bir daha görmedim.
Çok hoştu. Köşeyi döndüm, prova yapacaktık ve karşımda duruyordu.
-"Aman Tanrım." dedim. Sen… -"Aman Tanrım."
Sinemada ve dünyada bağlantılı olduğun ve uzun zamandır görüşmediğin birine
onu gördüğünde söyleyebileceğin milyonlarca şey varken
ağzından çıkan kelimeler bunlardı.
-Aynen. -Güzel bir şey bu.
Çok eğlenceliydi. Daha dün gibiydi.
Birlikte rol yapmamızın çok kolay olması
ve birbirimize bağlı olmamız, öyle kalacak olmamız çok çılgınca.
Ralph, seni yine Daniel'ı oynamaya ikna etmeleri zor muydu?
Senaryoyu duyduktan sonra zor olmadı.
Çok uzun sürdü, yıllarca bir sürü senaryo dinledim
ve hiçbiri mantıklı değildi.
Bunda o dünyaya akıllıca bir bakış açısı vardı.
Bundan hemen önce Creed: Efsanenin Doğuşu çıkmıştı.
Rocky Balboa'nın dünyasına farklı bir açıdan bakmışlardı.
Güzel olmuştu.
Dijital platformlarda daha uzun bir öykü anlatabilir,
karakterleri daha derinden inceleyebilir, onları daha rahat bırakabilirsin.
Gişe rekorları kıran bir filme devam filmi çekmekten farklı.
Dizinin senaristleri de bu serinin en büyük hayranları.
Onlar için bu, Yıldız Savaşları. Öyle muamele gösterip
istenen diziyi çekeceklerine inandım.
Kabul ederek akıllılık etmiş oldum.
William, karakterin Johnny politik doğruculuğa pek önem vermiyor.
Gerçek olsaydı boykot edilir miydi sence?
Günümüzde nasıl hayatta kalırdı, bilemiyorum.
Ama canlandırmak eğlenceli.
Seninle rol yapmak çok tuhaftı çünkü şunu fark ettik ki
Karateci Çocuk'ta sadece suratına yumruk atmıştım.
Bu kadar.
Radyomu kırdı, onu itip suratına yumruk attım.
Birlikte sahnemiz yoktu, o yüzden seninle rol yapmak…
-Birlikte çalışabildik. -…çok güzel oldu.
Karateci Çocuk'u çekerken
filmde bana yumruk atıp her seferinde tutturan tek kişi sendin.
Her yerde karate vardı. Sert kadın cidden.
Sonra Karateci Çocuk 2'de adamın tekiyle kaçtı.
-Söylemesene! -Doğru değildi.
Kızın tekiyle kaçmamana üzülmüştüm.
Xolo, diziye katılmak nasıldı? Aranınca "Tamam." mı dedin?
Herkes öğrenince hayatın değişti mi?
Evet, biraz öyle oldu. Seçmeler oldukça uzun bir süreçti.
Mary ve Billy ile uyumumu görmek için sahne canlandırdım.
Lise üçüncü sınıftaydım ve okuldan çıktığımda
Mary gibi beni de Ralph aradı.
Evin önünde yürüyordum, %1 şarjım kalmıştı
ve Ralph dedi ki, "Aileye hoş geldin. Parenthood'u sevmiştik."
Hâlâ inanılması güç geliyor.
Küçükken tenis oynardım. Annem beni Ralph Macchio'ya benzetirdi.
Çok küçükken filmi izlemiştim ama pek aşina değildim.
"Kim bu Ralph Macchio ya? Annem beni niye ona benzetiyor?" derdim.
"O bana benziyor."
Yani… Ama yok, öyle değil.
Ralph beni arayıp rolü alamadın, dedi.
Küçük bir roldü. No bueno'ydu.
Ben bir rol kaptım.
Ben kaptım. Beni bir sahneden hatırlar mısınız, bilmiyorum.
Bu…
Kötü adamsın.
Bir sürü tweet geldi.
"Cobra Kai'daki sen misin?" "Hayır, ben değilim." dedim.
Sosyal medya kullanıyor musun Elisabeth?
Kullanmıyorum.
-Hiç mi? -Hiç.
Üç yıldır kiminle mesajlaşıyorum ben?
Elisabeth Sock?
Olabilir.
Hepinize teşekkürler. Tanner, Mary, Xolo, siz gitmeyin.
Size biraz iş yaptırayım.
Ralph, William, Elisabeth, katıldığınız için teşekkürler.
Üçüncü sezon şimdi yayında. İşte Cobra Kai oyuncuları.
Heyecanlanın. Ben öyleyim. Hepsi bir yerde.
Netflix Eş CEO'su Ted Sarandos'un ofisine ulaştınız, lütfen mesaj bırakın.
Selam Ted'ciğim, ben Spade'cik.
Umarım sesli mesajlarına bakıyorsundur. Park yerim hakkında bir sorum olacaktı.
Üzerinde "kompakt" yazıyor.
Çok küçük, benim arabaların hiçbiri sığmaz.
Belki biri sığar ama her gün aynısını sürmek istemiyorum.
Ayrıca Obama'nın park yerini gördüm.
Çok yakın. O gelmeden değiştirsek olur mu?
Çünkü ön tarafta olmayı yeğlerim.
Bir de şey gördüm, Prens Harry yamuk park etmiş.
Amerika'da şerefsizlik oluyor bu.
Ona haber gönderir misin? Bir de ona bir rol buldum.
Aksan yapabiliyor mu? Yapabiliyorsa onu çok komik yaparım.
Son bir şey daha. Ortalık karışmasın diye söylüyorum.
Frankie ve Johnny mi ne… Hah, Grace and Frankie…
Birinin yeri yakın, diğerinin uzak. Çok sinirlenecekler. Hangisi, bilmem.
Ben olsam bu rezaleti önlerdim. Yan yana koyuver işte.
Ya ikisi de uzakta olsun… Anladın sen.
Tamam. Pazar günü bira partisi var eğer gelmek istersen.
Evin oradan geçip korna çal. Şimdi çıktı, derim.
Hadi kapatıyorum kanka.
Sıradaki konuk, komedi efsanesi.
Son stand-up'ı Paper Tiger sayesinde ilk Grammy adaylığını kazandı.
Hadi bir bakalım.
Çabuk sinirlenen biriyimdir. Öyle yani. Her şeyi mahvediyor.
Diğer şeylerde sorun yok ama çabuk sinirlenirim.
Her şeyi mahveder. Karım hep aynı şeyi söyler.
"Anlamıyorum, bu nereden çıktı böyle?
Ne oldu bir anda?
Hiçbir şey yokken iki saniyede patlıyorsun."
Öncelikle, ben normalde patlamanın eşiğindeyim zaten.
Karşınızda Billy Burr!
Ne haber?
-Nasılsın? -Seni görmek güzel.
Pekâlâ.
-Ne var ne yok? -Bill Burr.
Bu harikaydı. Nasılsınız?
Cobra Kai'ı biliyorsundur.
O diziye bayılıyorum. Tüm bölümleri izledim.
Şeyi çok sevmiştim…
İlk sezonda Johnny'de Firebird var,
REO Speedwagon dinliyorlar.
Bu bana komik gelmemişti. "Evet, işte böyle." olmuştum.
"Espriyi anlamadım."
Yani… Bayılmıştım.
Bu çocukla tanışmışsınız.
Nerede tanıştık?
Neredeyse tanışmıştık. Şöyle oldu.
Başladığı yere dönüyor. Çok tuhaf bir şey.
Şu an seninle olmak çok güzel.
Nerede tanıştık, söyleyecek misin? Evet, söyleyeceğim.
Bunadım sandım bir an. "Bana bu bilgiyi vermiş miydi?" oldum.
Cobra Kai ilk sezonundayken
asansördeydim ve biz…
Asansörde tanıdık bir ses duydum, telefonda iş konuşuyordu.
"Bu ses çok tanıdık. Kim ki?" falan dedim.
Bir baktım, senmişsin.
Selam vermeyi çok istedim.
Kendi kendimle savaş verdim resmen çünkü telefondaydın.
Böyle yapacağını bildiğinden mi?
Selam verirdim.
"Sıcakkanlı biriyimdir."
Aslında… Ben de seni…
Bunu da hatırlamazsın.
Comedy Store'daydık. Yanımda Dana Carvey vardı.
Seni izlemeye gitmiştik. Kuliste takıldık. Dana seni beğendi.
Bakın, Comedy Store'un eski kulisi.
-Güzel değil mi? -Güzel fotoğraf.
-Bunu hatırlıyorum. -Ve sen…
Ben galiba marttan beri iki ya da üç gösteri yaptım.
Sen yaptın mı?
Evet. Ben bir süre hiçbir şey yapmadım…
Temmuzun sonuna kadar galiba.
Planım… Chapelle'in Ohio'daki yaz kampı olayı vardı.
Ben de, "Birkaç gösteri yapayım bari. Çünkü Dave agresif girer." dedim.
Ben de otoparklarda yaptım…
-Ben oradaydım. -Magic Castle'da.
Birini izledim, pikabın arkasındaydın.
Bir pikabın arkasında dikilirsen stand-up yapmış olursun.
Bana ilk zamanlarımı hatırlattı.
"Böyle işler yapardım. Hatırlıyorum." oldum.
-Başa dönmüşsün. -Evet.
Chappelle kampı nasıldı?
Orada telefon olmamasını sevdim.
"Evet, stand-up eskiden eğlenceliydi." diye düşündürdü bana.
İnsanlar ciddiye almazdı.
"Yeniden istediğimi söyleyebilir miyim?" oldum.
"Olması gerektiği gibi hani?"
Sonra bütün stand-up'larımı etkiledi.
Benim deneyimlerime göre, New York ve Los Angeles gerçeklerden kopuk.
Herkesin düşüncesini temsil ettiklerini sanıyorlar
ama etmiyorlar. Yollara çıktığında espri yapabiliyorsun…
İnsanlar espri olduğunu anlıyor, bir laf ettin diye düşüp bayılmıyorlar.
-Şoka uğruyorlar. -2.000 kişi bir gösteriye gidiyor,
bir kişi eğlenmiyor ve onunla röportaj yapıyorlar.
Sonra "Şöyle oldu. Bilmem kim çok sinirliydi." diyorlar.
Değildi. Herkes seni sevmek zorunda değil. Bilemiyorum yani.
Bence insanların söylediği kadar değişim olmadı.
SNL'den sonra beyaz kadınları kızdırdın.
-Evet. -Kızdırmadım.
Onlar kızgın olanlarla konuştu, o kadar.
Bu yüzden dünya çapında konuşulmak nasıl bir his?
Beyaz bir adam SNL'e çıkıp
"Beyazlar!" falan dedi ve ben dâhil tüm zenciler
"Tanrım, harika, böyle bir şey hiç yaşanmaz." falan olduk.
Rick Moranis şakasının başımı derde sokmasını bekliyordum.
-Evet, ben de. -Bilemiyorum.
Ben işimi yapıyorum, sonrasında bir şey okumuyorum.
Sonra da önüme bakıyorum çünkü gerçek değil.
O öfke gerçek değil.
Gösteriyi beğenenden haber çıkmaz. Haber, beğenmeyen tek kişiden çıkar.
Sonra o haber yayılıyor ve ona tıklıyorsun.
Şeye tıkladıktan hemen sonra… Neydi o?
Tom Brady'nin yemediği sebze.
Her clickbait'e tıklıyorum, fark etmiyor. Hepsine kanıyorum.
The Mandalorian'da oynuyorsun.
Çok havalı.
Bebek Yoda.
Evet. Yıldız Savaşları hayranları nasıl?
Epey tutkulular.
Tutkulular ama farklı, sanki…
Normalde spor hayranları yanıma gelir, onlar farklılar.
Ama bana sorarsanız genel olarak iyi insanlar.
Diziye bayılıyorlar
ve sordukları çoğu soruda neden bahsettiklerini bilmiyorum.
Senin stand-up yapmana alışkınız. Bill'in oyunculuğuna bir bakalım.
Bir karakter oynuyor. Videosunu izleyelim. Açın.
BEŞİĞİN İYİSİ
Kahretsin!
Kötü bir gün galiba?
Gün mü? Tüm hayatım kötü.
Ailem benden nefret ediyor,
bir de üstüne Sue bana en kaliteli beşikten aldırdı.
Para israf etmese ne yapardı acaba?
İsraf etmek mi? Senin 12'li Colt Luger bira bardağı setin gibi mi?
Onlar koleksiyonluk parçalar Susan. Kurşun boyalı son setti o.
Çok güzel.
Sence 70'lerdeki çocukların mı, günümüzdekilerin mi hayatı daha zor?
Ne açıdan sorduğuna bağlı. Zorbalık açısından şu an daha kolay.
Telefonu eline alıp, "Bu bana şöyle dedi, olamaz." diyorsun.
Sonra zorba, internette ağlıyor.
Ama mesela çevresel açıdan… Gençlere öyle diyorum.
"Yaşlıyım ama dört mevsim gördüm."
Kıştan yaza geçmedim yani. Tüm eyalet yanıyor yahu.
Mevzubahis olan okyanus, temiz hava ve zehirli olmayan gıdaysa
bence geri giderdim.
-Mary ağlıyor. Susalım. -Pardon.
-"İçim karardı." falan oldu. -Zorbalıkta koptum.
Stand-up'larında, F is For Family'de de gördük,
arsız bir tavrın var ve insanlar seni böyle biri sanıyor.
Ama tanıştığımızda sevdiğim yönün şuydu,
stand-up sektöründe tanıdığım en iyi insanlardansın.
Bill beni ve stand-up'ımı ilk günden beri çok destekledi.
Eş cinsel esprilerimi duydu ve şöyle dedi,
"Çok komik. Arkasından da şunu de."
Hayatta aklıma gelmezdi, senin gibi bir adamın…
Bu neyi gösteriyor? Çok yargılayıcı birisin. Vay canına!
Seni yargılıyordum ve insanları dışlamaman,
açık görüşlü olman ve iyi bir adam olman beni resmen çok şaşırtmıştı.
Karımla konuşursan tam aksini söyler.
Yani komiksen komiksindir, bu kadar.
Büyük stand-up hayranıyım, iyi iş çıkaracak yeni birinin
geldiğini gördüğümde
heyecanlanıyorum ve daha iyi olmak istiyorum.
Seni Büyük Salon'da gördüm…
Yok, Orijinal Salon'da gördüm ve öyle bir havan vardı.
Havalıydın, esprilerin güzeldi.
Tavırlarını beğenmiştim.
Eş cinsel esprilerini dinlemiyordum. Komiktin işte.
Bir sorum yoktu. İltifat etmeni istemiştim sadece.
-İyi ki geldin. Seni görmek güzeldi. -Davet için teşekkürler.
F is For Family, Paper Tiger yayında.
-Bill Burr. -Teşekkürler.
Netflix'te yeniyim sananlar var
ama bunca zamandır ipler benim elimdeydi. Bakın.
NETFLIX ÜST AKLI
Tamam, bu program Love is Blind.
Geçici ismi: "Toyota Sikiş Merkezi".
Şöyle yapacaklar…
Umarız.
Vay canına.
Görebiliyorlar mı?
Ben böyle dememiştim ki.
Boylarına göre gönderin.
Kısa boyluyum ve kısa boylu erkeklerle çıkmayan kadınlar var.
Var ya, şu kısa boylu adamı sevdim.
Onu destekliyorum. Nedenini bilmiyorum.
-Bilmiyor musun? -Bir şey mi dedin?
Niye düzgün giyinmemişler? Partiye geldiler sanki.
İşini bilen birini gönderin.
İşte bu be. Carlton.
Carlton işi biliyor.
Bu çocuk The Fresh Prince'te değildi. Aynı adam mı bu?
-Farklı. -Tamam.
-Merhaba. -Selam.
Seçtiğim sunucuyu beğeneceksiniz. Bakın.
Nasılsınız?
Bu adam, Backstreet Boys'dan.
Ben Nick Lachey.
Bu adam 98 Degrees'den.
Hayır, *NSYNC'ten.
Adı Nick Lachey. 98 Degrees olduğuna eminim.
-Öyle. -Kahretsin. Kovmak için çok mu geç?
-Evet. -Her şeyi planlamıştım.
Üç kişi varsa "Bye bye bye" diyecekti. Tek kişiyse de "Bye".
Üç kişiyle müthiş olurdu. "Bye bye bye" derdi.
Onlar da "Bye" falan derdi.
Niye geldiklerini anlat.
Burada evlenecek birini seçeceksiniz.
O kişiyi hiç görmeden.
Bayıldım. Bunu beklemiyorlardı.
Vanessa, vakit öldürmek için ahlaki bir konuşma yap.
Çok kopuk ve dikkatsiz bir dünyada yaşıyoruz.
Değeriniz, arkadaşlık uygulamalarındaki fotoğrafınıza göre belirleniyor.
Vanessa, biraz sussana sen.
Sekizinci bölüme kadar.
Yalnızca özel bölmelerden birinde etkileşime gireceksiniz.
İşte bölmeler.
Bunları ben tasarladım. Ketamin almıştım.
Peçeteye çizdim. Onlara verdim ve kullandılar.
Pek ciddi değildim ama neyse artık.
İncecik bir duvar sizi ayıracak.
Prens Harry'yi bilir misiniz?
O ve çıktığı kız Meg Markle bu bölmelerde tanıştı.
-Bu doğru değil. -Tuhaf. Doğru olmayan senin anandır.
-Sevgilisi değil o, karısı. Çocukları var. -Bilgi yarışmasında mı çalışıyorsun? Yuh.
Sesli konuşuyorum, o kadar. O kadınla adamın evli olduğunu biliyorum.
Dostça muhabbet ediyordum işte.
-İşte başlıyoruz. -Başlıyoruz. Bulun eşinizi.
Beylerin taşaklara Botox yaptırmaları söylendi mi?
Ben iki hafta önce yaptırdım.
Çok kırışıktı. Kibrit yakılacak durumdaydı.
Ama şimdi…
Cam gibi pürüzsüz.
-Ben hemen şeker alıyorum. -Ben votka içebilirim.
Bölmelere kim şeker ve votka koydu? Ben Adderall ve alkollü soda istemiştim.
Bende Adderall var.
-Alabilir miyim? -Hayır… Bir dur.
Sende var mı? Bölmelere koyabilir miyiz? Tamam.
Keş Jill sıkıntı çıkarmadan birkaç dakika beklerse sorun çıkmaz.
Asistan çağırın.
İtalyan usulü dana etim nefistir.
Hayır Jessica, asıl benimki nefistir.
Enfes.
Sakin ol. Sonra.
Hem sadece iki kişiye yeter.
-Rick? -Veganım ben.
AVM'de CBD yağı satan hapçı veganın tekisin.
Pekâlâ, buradan çıkmam lazım. Bacaklarım uyuşmuş.
Aldığım duyuma göre Cobra Kai'ı çekerken
Mary öpüşme sahnelerinde rahat değilmiş, öyle mi?
Yepyeni biriyle ilk öpüşmemin kamera karşısında olmasını istemiyorum.
Bu da Xolo için sorun olmuş.
Sorun demezdim.
Uyumumuzu görmek için sahne canlandırırken başladı.
Kamera karşısında öpüşmek istemiyorum, dedi.
Birkaç ay sonra o gün geldi çattı.
Öpüşme sahnemiz olduğunu anladım.
Kenara çekildik, öpüşmek üzereyiz.
Bir insanın edebileceği en güzel lafı etti.
"Çok gerginim çünkü kardeşim gibisin." dedi.
-Ben de… -Öpüşmeden önce mi?
Evet. "Of ya." oldum.
Çekimler Georgia'da, o yüzden sorun yok ama "Of ya." oldum.
Ben…
Açıkçası birden fazlası için ölüm öpücüğüyüm.
Öpüşme sahnesinde kaju alerjimi ona geçirdim.
Eskiden alerjik olmadığım birçok şeye artık alerjim var.
Senden geçti bence.
İlk öpüşme sahnem Tatlı Tesadüf diye bir filmdeydi. Kimse mi bilmiyor? Ve…
Kıza dedim ki, "Seni öpmek garip geliyor.
Hiç yapmadım." "Sevgilinmişim gibi öp." dedi.
Avrupalıydı, "Bana ne." dedi. "İyi bari." dedim.
Yüzüne dokunup onu öptüm, "Kestik!" dediler.
Kız yönetmene bakıp "Söyleyin, yüzümü tutmasın." dedi.
"Ben mi?" dedim. Ondan 30 santim uzaktaydım.
Adam, "Yüzünü tutmasan olur mu?" dedi. "Tamam." dedim.
Çıkarılacak ders şu, filmde öpüşmek zor ama gerçek hayatta daha zor.
Programın sonuna geldik. Bill Burr'e ve Cobra Kai oyuncularına teşekkürler.
Haftaya görüşürüz.
Hadi Bill Burr'le konuşalım.
Bill Burr.
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş