1
00:00:09,384 --> 00:00:11,803
Så bliver det Nutty Cups.

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,391
Nej! Helt ærligt.

3
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
Lort. Kom nu.

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,443
Hej, venner. Vil I hjælpe mig?

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
-Klart.
-Okay.

6
00:00:45,670 --> 00:00:47,046
Fedt.

7
00:00:47,130 --> 00:00:50,717
Fik den. Tak.
Vil I have noget?

8
00:00:51,634 --> 00:00:52,719
Nej, vi klarer os.

9
00:00:52,802 --> 00:00:54,888
-Nej tak.
-Hav en god dag.

10
00:00:55,889 --> 00:00:59,559
Jeg skal møde folk fra The Crown,
hvis I får lyst til…

11
00:00:59,642 --> 00:01:01,186
…at kigge forbi.

12
00:01:02,353 --> 00:01:03,354
Okay.

13
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
EN ORIGINAL COMEDY-SERIE FRA NETFLIX

14
00:01:20,371 --> 00:01:21,206
Ja.

15
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Venner.

16
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
Velkommen til
The Netflix Afterparty-premieren.

17
00:01:26,419 --> 00:01:30,256
Jeg hedder David Spade. Her er
Fortune Feimster og London Hughes.

18
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
-Hej.
-Hej.

19
00:01:33,134 --> 00:01:34,761
Det er en historisk aften.

20
00:01:34,844 --> 00:01:37,764
Det er Netflix' første show
med tre kvindeværter.

21
00:01:39,474 --> 00:01:42,268
Det er et held,
at vi har Fortune og London,

22
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
selvom Fortune sjældent
har held i flannel.

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,649
-Den var fræk.
-Hold op.

24
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
Du er den næste.

25
00:01:49,025 --> 00:01:51,820
London er fra England
og er her af flere grunde.

26
00:01:51,903 --> 00:01:54,239
Det ville ikke være et afterparty

27
00:01:54,322 --> 00:01:56,825
uden en udlænding
på jagt efter en rigmand.

28
00:01:58,243 --> 00:02:00,078
Sig til, hvis du ser en.

29
00:02:00,662 --> 00:02:04,833
Folk tror, briter er snobbede.
Når man kender London, forstår man det.

30
00:02:04,916 --> 00:02:06,459
-Hold mund!
-Straks.

31
00:02:06,543 --> 00:02:08,586
-Med det samme.
-Det er løgn!

32
00:02:09,212 --> 00:02:10,588
Det har vi ikke øvet.

33
00:02:12,298 --> 00:02:13,800
Hvad er det her show?

34
00:02:14,926 --> 00:02:17,303
Seriøst, jeg aner det ikke.

35
00:02:17,387 --> 00:02:21,641
The Netflix Afterparty er showet,
hvor Netflix' største stjerner

36
00:02:21,724 --> 00:02:24,144
kommer og taler om jeres favoritshows.

37
00:02:24,227 --> 00:02:26,312
Det bliver som andre Netflix-shows.

38
00:02:26,396 --> 00:02:29,524
Kommer I over de første fire afsnit,
er det ret godt.

39
00:02:33,278 --> 00:02:34,654
Nemlig.

40
00:02:36,948 --> 00:02:39,993
I aften kommer min ven,
komikeren Bill Burr.

41
00:02:40,076 --> 00:02:43,371
Rollebesætningen fra Cobra Kai
kommer om lidt.

42
00:02:43,454 --> 00:02:46,499
Jeg ville have haft min gi på,
men den er til vask.

43
00:02:46,583 --> 00:02:49,544
Hvis I vil flække et bræt,

44
00:02:49,627 --> 00:02:52,005
så sørg for, der ikke er tapas på.

45
00:02:55,216 --> 00:02:57,260
Et udvalg af kød og ost.

46
00:02:57,343 --> 00:02:58,887
Det er lækkert.

47
00:03:01,222 --> 00:03:04,517
I aften skal vi tale med dem
om sæson tre.

48
00:03:04,601 --> 00:03:07,270
Jeg troede, den ville handle
om dem mod COVID.

49
00:03:07,937 --> 00:03:11,065
COVID Kai. Den skriver sig selv.

50
00:03:11,149 --> 00:03:13,902
Godt nytår, forresten.
Endelig er det 2021.

51
00:03:13,985 --> 00:03:17,697
Jeg glæder mig til at klage
over et nyt tal.

52
00:03:19,532 --> 00:03:22,243
Like nu laver mange folk nytårsforsæt.

53
00:03:22,327 --> 00:03:23,786
Det gør jeg ikke,

54
00:03:23,870 --> 00:03:27,373
for jeg holdt op med at tælle,
efter jeg fyldte 38.

55
00:03:30,877 --> 00:03:34,297
Mit eneste nytårsforsæt er at få en McRib.
Den er tilbage.

56
00:03:34,380 --> 00:03:36,841
Folk er meget spændte.

57
00:03:36,925 --> 00:03:39,594
For at få folk til at tage vaccinen

58
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
har Pfizer dækket den i barbecuesovs.

59
00:03:43,056 --> 00:03:45,099
-Det er et godt trick.
-Jeg er på.

60
00:03:45,767 --> 00:03:47,435
Fortune står forrest i køen.

61
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
Nogle behøver ikke vaccinen.

62
00:03:49,812 --> 00:03:53,691
En mand overlevede for nylig COVID
lige før sin 104-års fødselsdag.

63
00:03:53,775 --> 00:03:57,070
Han glæder sig til
at komme tilbage i sengen igen.

64
00:03:58,613 --> 00:04:02,659
Han har ikke været så glad,
siden han slog den spanske syge i 1918.

65
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
Lad os komme i gang.

66
00:04:04,285 --> 00:04:08,414
Vores første gæster er med
i sæson tre af Cobra Kai. Se med her.

67
00:04:08,498 --> 00:04:10,416
Jeg er på sporet af Robby.

68
00:04:11,042 --> 00:04:14,254
Men jeg tænkte, du måske ville hjælpe.

69
00:04:18,549 --> 00:04:22,053
De børn kom kun i ballade
på grund af os.

70
00:04:22,136 --> 00:04:23,972
Ingen nåde.

71
00:04:30,478 --> 00:04:33,147
De må ikke lide
på grund af vores problemer.

72
00:04:33,940 --> 00:04:36,234
Kode blå. Vejrtrækningen slår ud.

73
00:04:39,654 --> 00:04:42,282
Det her stopper kun,
hvis vi arbejder sammen.

74
00:04:43,866 --> 00:04:44,909
Så…

75
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
…hvad siger du?

76
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
Fedt. Sig goddag
til folkene fra Cobra Kai.

77
00:04:56,754 --> 00:04:57,839
Hej!

78
00:04:57,922 --> 00:04:59,382
Hvad så, venner?

79
00:04:59,465 --> 00:05:01,050
-Hej.
-Hej, venner.

80
00:05:01,134 --> 00:05:02,593
Sådan.

81
00:05:04,429 --> 00:05:05,430
Fedt.

82
00:05:05,513 --> 00:05:08,558
-Cobra Kai!
-Ja.

83
00:05:09,976 --> 00:05:13,104
Vi har William og Ralph deroppe.

84
00:05:13,771 --> 00:05:16,941
-Vi har Mary og Tanner hernede…
-Hvad så?

85
00:05:17,025 --> 00:05:19,319
…og Xolo. Xolo?

86
00:05:19,402 --> 00:05:22,071
-Ja, undskyld…
-Det er dig.

87
00:05:22,155 --> 00:05:24,532
-Hvad er dit efternavn?
-Maridueña.

88
00:05:24,615 --> 00:05:26,951
Tæt på. Det er…

89
00:05:27,035 --> 00:05:30,621
Nej, bare sig Xolo, ligesom Madonna.

90
00:05:30,705 --> 00:05:32,749
To bogstaver gentager sig.

91
00:05:32,832 --> 00:05:35,460
Ralph, vi snakker om 30 minutter.
Mary…

92
00:05:35,543 --> 00:05:37,420
-Det er okay.
-Nej. Ralph…

93
00:05:37,503 --> 00:05:40,423
Tillykke med sæson tre
til jer alle sammen.

94
00:05:40,506 --> 00:05:43,176
Ralph, er du spændt?
Hvad handler sæsonen om?

95
00:05:44,052 --> 00:05:47,597
Den dykker dybere ned i oprindelsen

96
00:05:47,680 --> 00:05:52,852
af både Miyagi-Do og Cobra Kai.

97
00:05:52,935 --> 00:05:55,730
To områder, hvor jeg tager hen…

98
00:05:55,813 --> 00:05:59,609
LaRusso tager til Okinawa
for at afdække nogle…

99
00:05:59,692 --> 00:06:04,197
…hemmeligheder, han ikke kendte
om Miyagi-familien,

100
00:06:04,280 --> 00:06:09,285
og det tager han med hjem
for at fremme sin historie.

101
00:06:09,368 --> 00:06:11,662
Der er nogle fede ting.

102
00:06:11,746 --> 00:06:13,873
Der er så… Sig noget, I andre.

103
00:06:13,956 --> 00:06:17,043
Det dykker meget dybere ned
og er mere intenst,

104
00:06:17,126 --> 00:06:18,920
og det er fantastisk.

105
00:06:19,003 --> 00:06:20,463
Jeg elsker det.

106
00:06:20,546 --> 00:06:23,758
Og der er seje William Zaba Zaba Zabka.
Jeg elsker det.

107
00:06:23,841 --> 00:06:26,427
-Han er altid så sej…
-Så sej.

108
00:06:26,511 --> 00:06:28,096
Jeg elsker det.

109
00:06:28,179 --> 00:06:32,725
Havde du troet, at Johnny ville ende,
som han gør i serien?

110
00:06:33,976 --> 00:06:38,397
Jeg havde ikke forudset det
sidst i sæson to.

111
00:06:38,481 --> 00:06:41,359
Det hele er kørt fuldstændigt af sporet
for alle.

112
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
Xolo og Miguel har problemer.
Der skal klinkes en masse skår.

113
00:06:45,530 --> 00:06:49,575
Jeg elsker,
hvad de har gjort og gør med karaktererne.

114
00:06:49,659 --> 00:06:54,038
Sæson tre er klart min favorit,
og jeg er glad for, den er ude.

115
00:06:54,122 --> 00:06:57,500
William, er du i en dojo lige nu?

116
00:06:57,583 --> 00:06:59,544
Jeg har overtaget Miyagi-Do.

117
00:06:59,627 --> 00:07:04,173
Jeg skulle finde et fjernt sted,
så jeg overtog Miyagi-Do.

118
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
-Jeg tjekker det lige ud.
-Fedt.

119
00:07:06,467 --> 00:07:09,846
Han sælger den Cobra Kai-baggrund
til Zoom-opkald.

120
00:07:09,929 --> 00:07:11,055
Nemlig.

121
00:07:11,139 --> 00:07:16,686
Xolo, sæson to sluttede
med en vild cliffhanger.

122
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
Bogstaveligt talt.

123
00:07:18,938 --> 00:07:23,151
Da du læste,
at din karakter måske ville dø,

124
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
hvad tænkte du så?

125
00:07:25,278 --> 00:07:28,197
Først var det lidt en overraskelse.

126
00:07:28,281 --> 00:07:31,200
"Så det er sådan, de tænker om Miguel."

127
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
Men helt alvorligt,

128
00:07:33,619 --> 00:07:37,331
så er skaberne Josh, Jon og Hayden
de største Cobra Kai-fans.

129
00:07:37,415 --> 00:07:42,003
De havde de bedste intentioner,
da de skrev det. Jeg var ikke bekymret.

130
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
Alle karaktererne i serien

131
00:07:44,839 --> 00:07:46,799
har deres opture og nedture,

132
00:07:46,883 --> 00:07:49,927
og den her tur gik længere ned,
end jeg forventede.

133
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
Og Mary,

134
00:07:51,804 --> 00:07:53,848
din audition-historie er speciel.

135
00:07:53,931 --> 00:07:56,684
Som mig havde du ikke set
Karate Kid-filmene.

136
00:07:56,767 --> 00:07:58,227
Vi var ikke født endnu.

137
00:07:59,353 --> 00:08:02,106
Hvordan var det?
Fortæl om din audition-proces.

138
00:08:02,190 --> 00:08:04,108
Jeg sov over mig.

139
00:08:05,151 --> 00:08:09,322
Til min første audition
havde jeg ikke sat en alarm.

140
00:08:09,405 --> 00:08:13,451
Min kæreste ringede og spurgte:
"Hvordan gik din audition?"

141
00:08:13,534 --> 00:08:17,788
"Hvilken audition?"
"Du havde jo den audition."

142
00:08:17,872 --> 00:08:22,084
"Det var til Cobra Kai."
"Så ring og få dig selv med igen."

143
00:08:22,168 --> 00:08:26,547
"Gør hvad som helst. Tilbyd dem en arm.
Bare se at komme derind igen."

144
00:08:26,631 --> 00:08:30,176
Han spurgte:
"Hvem er du til audition som?"

145
00:08:30,259 --> 00:08:34,805
"Hun hedder Samantha LaRusso."
Han sagde: "Seriøst?"

146
00:08:34,889 --> 00:08:37,975
Heldigvis er Ralph så sød,
og vi havde det sjovt.

147
00:08:38,059 --> 00:08:40,895
Derefter tog jeg hjem
og binge-watchede det hele.

148
00:08:40,978 --> 00:08:44,023
Og midt i det ringede Ralph

149
00:08:44,106 --> 00:08:46,234
og bød velkommen i LaRusso-familien.

150
00:08:46,317 --> 00:08:49,987
Det er fedt.

151
00:08:50,071 --> 00:08:52,782
Jeg kan lide ham din kærestes hår.

152
00:08:52,865 --> 00:08:54,992
Det er nærmest ulovligt højt.

153
00:08:55,076 --> 00:08:58,287
Det er så højt,
at det ligner Dow Jones-indekset.

154
00:08:58,371 --> 00:09:02,625
-Det er vildt højt. Har du set hans hår?
-Nej.

155
00:09:02,708 --> 00:09:06,420
Nå… Forresten,
jer to deroppe, William og Ralph,

156
00:09:06,504 --> 00:09:09,257
I lavede lidt en bytter.

157
00:09:09,340 --> 00:09:12,969
Skurke- og helterollen skiftede.
Det var interessant.

158
00:09:13,052 --> 00:09:17,265
Vi diskuterede i begyndelsen,

159
00:09:17,348 --> 00:09:21,561
at den vinkel gav os
en vej ind i Karate Kid-universet

160
00:09:21,644 --> 00:09:23,479
fra et andet perspektiv.

161
00:09:23,563 --> 00:09:27,108
Gennem Johnny Lawrence,
Williams karakter,

162
00:09:27,191 --> 00:09:31,070
får vi lidt mere baggrundshistorie om,
hvad der skete med ham.

163
00:09:31,153 --> 00:09:33,906
Vi vidste, at der var en frelseshistorie.

164
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
Alle gråzonerne,

165
00:09:37,285 --> 00:09:40,705
og hvordan LaRusso og Lawrence

166
00:09:40,788 --> 00:09:44,625
skiftevis var skurken,
det var en del af morskaben.

167
00:09:44,709 --> 00:09:47,878
Og det er det, der…

168
00:09:47,962 --> 00:09:51,007
…adskiller sig mest
fra Karate Kid-filmene,

169
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
hvor alt var så sort og hvidt.

170
00:09:54,343 --> 00:09:55,803
Godt vinder over ondt.

171
00:09:55,886 --> 00:09:57,930
Daniel god, Johnny ond.

172
00:09:58,014 --> 00:10:01,100
I Cobra Kai-showet er det mere mudret,

173
00:10:01,183 --> 00:10:03,686
og det giver os et dybere

174
00:10:03,769 --> 00:10:07,732
og mere nuanceret blik
på disse karakterer.

175
00:10:07,815 --> 00:10:11,902
Det skifter, hvem man holder med.
Det er sjovt.

176
00:10:11,986 --> 00:10:15,072
Vi skulle bare give Johnny
lidt forsonende træk.

177
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
Han var så slem i tre årtier.
Den største nar. Skurken.

178
00:10:18,534 --> 00:10:20,161
Men det ændrer sig.

179
00:10:20,244 --> 00:10:24,165
Han er sej at se på.
Det er spændende at se det udfolde sig.

180
00:10:24,248 --> 00:10:28,085
Jeg ved, det kan blive
seriøst på settet nogle gange.

181
00:10:28,169 --> 00:10:32,632
Tanner, hvordan holdt I humøret oppe?

182
00:10:34,467 --> 00:10:36,302
Altså…

183
00:10:36,385 --> 00:10:39,096
Jeg kan godt lide at fjolle rundt.

184
00:10:39,180 --> 00:10:42,850
Jeg klædte mig ud som assistent
og havde planlagt det længe.

185
00:10:42,933 --> 00:10:47,480
Der var nok kun tre-fire andre,
der vidste det.

186
00:10:47,563 --> 00:10:52,610
Jeg spurgte makeupafdelingen,
om de havde et skæg.

187
00:10:52,693 --> 00:10:55,279
Jeg ville gerne vise…

188
00:10:55,363 --> 00:11:00,117
Jeg fandt på det skøreste kostume.
Jeg havde afskårne jeans.

189
00:11:00,201 --> 00:11:02,745
-Der er et billede.
-Se lige den bums.

190
00:11:02,828 --> 00:11:04,830
Det er nogle korte shorts.

191
00:11:04,914 --> 00:11:09,001
Du klippede dem selv.
Du kan ikke give andre skylden.

192
00:11:09,085 --> 00:11:14,006
Jeg snød mange.
De anede ikke, hvem jeg var.

193
00:11:14,090 --> 00:11:17,760
"Hvorfor henter den fyr
ikke vores kaffe?"

194
00:11:17,843 --> 00:11:22,681
"Tanner, kan du dine replikker?"
"Nej, men jeg har gang i en spøg."

195
00:11:22,765 --> 00:11:25,226
Nemlig. Lige præcis.

196
00:11:27,395 --> 00:11:30,231
I havde mange overraskelser
i denne sæson,

197
00:11:30,314 --> 00:11:32,149
inklusive besøg fra fortiden.

198
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
Se lige det her klip.

199
00:11:34,485 --> 00:11:38,864
Ali, det er min kone, Amanda.
Amanda, dette er Ali Mills Schwarber.

200
00:11:38,948 --> 00:11:41,117
Vi datede i high school.

201
00:11:41,200 --> 00:11:44,829
Jaså… Jeg vil så gerne tale med dig.

202
00:11:44,912 --> 00:11:46,580
I lige måde.

203
00:11:47,373 --> 00:11:51,085
Jeg hedder bare Mills nu.
Ikke Schwarber.

204
00:11:54,130 --> 00:11:55,881
Hils på Elisabeth Shue.

205
00:12:03,681 --> 00:12:05,349
-Hej. Godt at se dig.
-Hej.

206
00:12:06,600 --> 00:12:08,394
-Godt at se dig.
-Sid ned.

207
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
Du kender de to klovnehoveder der.

208
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
Ja. Hej, drenge.

209
00:12:13,858 --> 00:12:16,068
-Hej, Lisa.
-Hej.

210
00:12:16,152 --> 00:12:17,778
Hej, Lisa. Hvordan går det?

211
00:12:17,862 --> 00:12:20,614
Det er "Lisa" for dem,
men "Elisabeth" for os.

212
00:12:20,698 --> 00:12:22,908
-Lisa?
-Ja. Det bliver jeg kaldt.

213
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
Elisabeth.

214
00:12:24,410 --> 00:12:27,830
Det er min drøm lige her.

215
00:12:29,039 --> 00:12:31,500
-Hun var vild med dig.
-Virkelig?

216
00:12:31,584 --> 00:12:33,961
Jeg tænkte: "I fyre er fine, men hejsa."

217
00:12:36,088 --> 00:12:40,009
Alle var forelskede i Elisabeth Shue.

218
00:12:40,092 --> 00:12:41,260
Jeg elsker det.

219
00:12:41,343 --> 00:12:44,555
Du er med i mange store film.
Og nu er du tilbage her.

220
00:12:44,638 --> 00:12:49,518
Skulle du overtales lidt,
eller hvordan skete det?

221
00:12:50,144 --> 00:12:55,024
Nej, jeg så første sæson,
og I var alle så fantastiske.

222
00:12:55,107 --> 00:12:56,692
Ja.

223
00:12:56,775 --> 00:12:59,195
Og jeg…

224
00:12:59,278 --> 00:13:03,991
Jeg ventede bare på, at I spurgte mig,
og det tog en evighed.

225
00:13:04,074 --> 00:13:05,701
Og så… Jeg laver sjov.

226
00:13:05,784 --> 00:13:09,914
Men jeg måtte forhandle,
om jeg måtte lave karate.

227
00:13:09,997 --> 00:13:12,708
For jeg ville have min egen dojo.

228
00:13:12,791 --> 00:13:15,211
Og det fik jeg ikke.

229
00:13:15,294 --> 00:13:18,422
Men Sam er karateekspert, så…

230
00:13:19,256 --> 00:13:20,591
Det sorte bælte.

231
00:13:20,674 --> 00:13:22,635
Det betød så meget for mig.

232
00:13:22,718 --> 00:13:27,264
Det gjorde mig så glad,
når du sparkede alles røv.

233
00:13:27,348 --> 00:13:28,349
Ja, helt sikkert.

234
00:13:28,432 --> 00:13:32,770
Jeg måtte aldrig lave karate.
Ali med et "i" lavede ikke karate.

235
00:13:32,853 --> 00:13:36,232
Og det bærer jeg nag over,
som drengene godt ved.

236
00:13:36,315 --> 00:13:40,861
Har I arbejdet sammen
eller snakket meget siden Karate Kid?

237
00:13:40,945 --> 00:13:43,614
-Med William og Ralph?
-Vi har ikke mødtes.

238
00:13:43,697 --> 00:13:47,409
Jeg så Ralph… Det var vist i 1986.

239
00:13:47,493 --> 00:13:49,286
-Til en baseballkamp.
-Ja.

240
00:13:49,370 --> 00:13:52,873
Jeg så ikke Ralph,
før vi arbejdede på serien.

241
00:13:52,957 --> 00:13:56,043
Det var fedt,
for jeg gik rundt om hjørnet,

242
00:13:56,126 --> 00:13:59,213
hvor vi skulle øve, og der var han.

243
00:13:59,296 --> 00:14:02,800
-Jeg sagde: "Du godeste."
-"Du godeste."

244
00:14:02,883 --> 00:14:07,638
Man har meget at sige, når man ikke har
mødtes længe, men er forbundne

245
00:14:07,721 --> 00:14:11,892
gennem film og verden,
og så støder man ind i dem,

246
00:14:11,976 --> 00:14:15,062
og det var de tre ord,
der kom ud af hendes mund.

247
00:14:15,145 --> 00:14:17,022
-Ja.
-Hvilket er en god ting.

248
00:14:17,106 --> 00:14:19,775
Det var sjovt.
Det føltes, som var det i går.

249
00:14:19,858 --> 00:14:22,987
Det var skørt,
hvor nemt det var at arbejde sammen,

250
00:14:23,070 --> 00:14:26,991
og hvor forbundne vi alle var
og altid vil være.

251
00:14:27,074 --> 00:14:30,536
Ralph, var det svært
at få dig til at spille Daniel igen?

252
00:14:31,412 --> 00:14:34,123
Ikke da jeg hørte oplægget.

253
00:14:34,206 --> 00:14:37,668
Det tog lang tid.
Jeg hørte mange gennem årene,

254
00:14:37,751 --> 00:14:39,628
som bare ikke gav mening.

255
00:14:39,712 --> 00:14:43,841
Det her var en god vinkel
ind i den verden.

256
00:14:43,924 --> 00:14:47,219
Filmen Creed udkom kort før os.

257
00:14:47,303 --> 00:14:51,640
De så på Rocky Balboas verden
gennem et andet perspektiv.

258
00:14:51,724 --> 00:14:53,934
Og det fungerede.

259
00:14:54,018 --> 00:14:58,522
Og streamingtjenesten er der,
hvor man kan fortælle

260
00:14:58,606 --> 00:15:02,401
en udvidet historie
og dykke ned i karaktererne

261
00:15:02,484 --> 00:15:04,486
og lade dem brede sig mere ud

262
00:15:04,570 --> 00:15:09,491
i stedet for at lave
det store blockbuster-reboot.

263
00:15:09,575 --> 00:15:12,202
Dem, der skriver serien,

264
00:15:12,286 --> 00:15:15,748
er kæmpestore fans af universet.

265
00:15:15,831 --> 00:15:19,668
Det er deres Star Wars,
og jeg mente, de ville behandle det sådan,

266
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
og lave den serie, som fans gerne vil se.

267
00:15:22,254 --> 00:15:26,216
Så jeg virker helt klog,
fordi jeg sagde ja til det.

268
00:15:26,300 --> 00:15:30,554
William, din karakter, Johnny,
er ikke særlig politisk korrekt.

269
00:15:31,555 --> 00:15:36,185
Hvis han var en virkelig person,
var han så blevet "canceled"?

270
00:15:36,268 --> 00:15:39,438
Jeg ved ikke,
om han ville overleve verden i dag.

271
00:15:39,521 --> 00:15:41,273
Men han er sjov at spille.

272
00:15:41,357 --> 00:15:44,985
Det var sjovt at optræde med dig,
for vi indså,

273
00:15:45,069 --> 00:15:48,614
at da vi lavede Karate Kid,
slog jeg ham bare i ansigtet.

274
00:15:48,697 --> 00:15:49,782
Stort set.

275
00:15:49,865 --> 00:15:53,118
Han ødelagde min radio,
jeg skubbede og slog dig.

276
00:15:53,202 --> 00:15:56,246
Vi lavede aldrig en scene sammen,
så det var fedt…

277
00:15:56,330 --> 00:15:59,458
-Vi arbejdede sammen.
-…at spille skuespil med dig.

278
00:16:00,167 --> 00:16:02,378
Da vi filmede Karate Kid,

279
00:16:02,461 --> 00:16:06,632
var du den eneste, der slog mig,
hvor du virkelig ramte.

280
00:16:08,634 --> 00:16:13,097
Det var karate overalt.
Hun er virkelig hård.

281
00:16:13,180 --> 00:16:17,142
Så rendte hun væk med en fyr
i Karate Kid 2.

282
00:16:17,226 --> 00:16:18,978
-Spoilere!
-Det passer ikke.

283
00:16:19,061 --> 00:16:21,939
Jeg var ked af,
du ikke rendte væk med en pige.

284
00:16:24,525 --> 00:16:28,153
Xolo, hvad med dig?
Sagde du bare: "Det vil jeg gerne"?

285
00:16:28,237 --> 00:16:31,407
Og så opdagede verden det,
og dit liv forandrede sig?

286
00:16:31,490 --> 00:16:35,828
Ja, sådan var det lidt.
Det var en lang auditionproces.

287
00:16:35,911 --> 00:16:39,289
Jeg skulle læse replikker
sammen med både Mary og Billy.

288
00:16:39,373 --> 00:16:43,794
Jeg gik på tredje år i high school,

289
00:16:43,877 --> 00:16:46,797
og så fik jeg samme opkald
som Mary fra Ralph.

290
00:16:46,880 --> 00:16:50,217
Min telefon var næsten
løbet tør for strøm,

291
00:16:50,300 --> 00:16:53,971
og Ralph sagde: "Velkommen i familien.
Vi elskede Parenthood."

292
00:16:54,054 --> 00:16:57,307
Selv i dag føles det surrealistisk.

293
00:16:57,391 --> 00:17:02,062
Jeg spillede tennis som barn.
Min mor sagde, jeg lignede Ralph Macchio.

294
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
Jeg havde kun set filmen,
da jeg var meget lille,

295
00:17:05,858 --> 00:17:10,362
så jeg tænkte: "Hvem er Ralph Macchio?
Hvorfor siger mor, jeg ligner ham?

296
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
Han ligner mig!"

297
00:17:11,780 --> 00:17:14,450
Nej, men…

298
00:17:14,533 --> 00:17:16,785
Ralph ringede til mig og sagde nej.

299
00:17:17,953 --> 00:17:20,497
Jeg aflagde prøve til en lille rolle.

300
00:17:20,581 --> 00:17:22,750
Jeg fik faktisk en rolle.

301
00:17:23,792 --> 00:17:27,546
Jeg ved ikke,
om I kan huske mig i nogen af scenerne.

302
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
Det var…

303
00:17:31,717 --> 00:17:33,343
Du var skurken.

304
00:17:33,427 --> 00:17:35,596
Jeg fik så mange tweets.

305
00:17:35,679 --> 00:17:39,558
"Er det dig i Cobra Kai?"
"Nej, det er ikke mig."

306
00:17:39,641 --> 00:17:42,561
Har du gang i de sociale medier,
Elisabeth?

307
00:17:42,644 --> 00:17:45,522
-Jeg bruger ikke sociale medier.
-Gør du ikke?

308
00:17:45,606 --> 00:17:48,233
Hvem har jeg så skrevet med
i tre år?

309
00:17:50,903 --> 00:17:52,196
Elisabeth Sock?

310
00:17:53,030 --> 00:17:54,323
Måske.

311
00:17:54,406 --> 00:17:58,202
Tak til jer,
men bliv hængende Tanner, Mary og Xolo.

312
00:17:58,285 --> 00:18:00,162
Jeg har huspligter til jer.

313
00:18:00,245 --> 00:18:04,666
Og Ralph, William og Elisabeth,
tak for at være her.

314
00:18:04,750 --> 00:18:08,587
Sæson tre kan streames nu.
Folkene fra Cobra Kai, alle sammen.

315
00:18:08,670 --> 00:18:11,507
Glæd jer, ligesom mig.

316
00:18:15,385 --> 00:18:19,932
Du har ringet til Ted Sarandos,
Netflix' meddirektør. Læg en besked.

317
00:18:20,641 --> 00:18:22,684
Hej Teddlywinks, det er Spadoodle.

318
00:18:22,768 --> 00:18:24,728
Jeg håber, du tjekker voicemail.

319
00:18:24,812 --> 00:18:27,689
Jeg har et spørgsmål
om min parkeringsplads.

320
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
Der står "kompakt" på den.

321
00:18:29,858 --> 00:18:32,945
Den er så lille,
at ingen af mine biler kan være der.

322
00:18:33,028 --> 00:18:37,074
Måske én af dem, men jeg gider ikke køre
den samme hver dag.

323
00:18:37,157 --> 00:18:39,660
Og jeg har set, hvor Obama parkerer.

324
00:18:39,743 --> 00:18:43,163
Det er så tæt på.
Kan vi bytte, før han kommer?

325
00:18:43,247 --> 00:18:45,415
For jeg vil hellere være forrest.

326
00:18:45,499 --> 00:18:49,211
Jeg har også set, at prins Harry har lavet
en skæv parkering.

327
00:18:49,294 --> 00:18:52,506
Det er lidt nederen at gøre i USA.

328
00:18:52,589 --> 00:18:56,552
Gider du snakke med ham om det?
Og jeg har en idé til ham.

329
00:18:56,635 --> 00:19:01,473
Kan han lave accenter?
I så fald skal jeg nok gøre ham sjov.

330
00:19:01,557 --> 00:19:05,310
En sidste ting,
bare for at undgå ballade,

331
00:19:05,394 --> 00:19:08,897
dem fra det der Frankie and Johnny,
eller Grace and Frankie,

332
00:19:08,981 --> 00:19:13,402
den ene har en plads tæt på, og den anden
langt væk. De bliver skidesure.

333
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
Jeg ville få det ordnet. Få dem samlet.

334
00:19:16,697 --> 00:19:19,116
Enten begge to langt væk eller…

335
00:19:19,199 --> 00:19:22,870
Jeg holder stadig fest på søndag,
hvis du vil kigge forbi.

336
00:19:22,953 --> 00:19:26,206
Bare kør forbi og dyt.
Jeg siger, du er kørt igen.

337
00:19:26,290 --> 00:19:27,958
Audi 5000, mester.

338
00:19:31,044 --> 00:19:32,963
Næste gæst er en comedy-legende.

339
00:19:33,046 --> 00:19:36,925
Hans sidste special, Paper Tiger,
blev nomineret til en Grammy.

340
00:19:37,009 --> 00:19:38,385
Se med engang.

341
00:19:38,468 --> 00:19:42,055
Jeg har temperament. Det ødelægger ting.

342
00:19:42,139 --> 00:19:45,017
Jeg gør alt andet fint,
men jeg har temperament.

343
00:19:45,100 --> 00:19:48,020
Det ødelægger lortet,
og så siger min kone altid:

344
00:19:48,103 --> 00:19:51,732
"Jeg forstår ikke, hvor det kom fra.

345
00:19:52,524 --> 00:19:54,151
Hvor kommer det fra?

346
00:19:54,234 --> 00:19:57,696
Du går fra nul til 100 på to sekunder."

347
00:19:57,779 --> 00:20:01,158
For det første er min tomgang
ved 75 kilometer i timen.

348
00:20:01,742 --> 00:20:03,911
Byd velkommen til Billy Burr!

349
00:20:10,250 --> 00:20:11,543
Hvad så?

350
00:20:11,627 --> 00:20:14,087
-Hvordan går det?
-Godt at se dig.

351
00:20:14,171 --> 00:20:16,048
Okay.

352
00:20:16,131 --> 00:20:17,799
-Hvad så?
-Bill Burr.

353
00:20:17,883 --> 00:20:19,927
Det var fedt. Hvordan går det?

354
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Du kender godt Cobra Kai.

355
00:20:22,429 --> 00:20:25,057
Jeg elsker serien.
Jeg har set alle afsnit.

356
00:20:25,140 --> 00:20:27,100
Jeg elskede den virkelig…

357
00:20:27,184 --> 00:20:30,854
Den første sæson,
hvor Johnny har den Firebird,

358
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
og de lytter til REO Speedwagon.

359
00:20:33,190 --> 00:20:37,444
Det var ikke sjovt for mig.
Jeg tænkte bare: "Sådan gør man jo."

360
00:20:37,527 --> 00:20:40,322
Jeg forstod ikke joken.

361
00:20:40,405 --> 00:20:42,783
Jeg elskede det bare.

362
00:20:42,866 --> 00:20:44,910
Ham her siger, I har mødtes før.

363
00:20:45,577 --> 00:20:46,662
Hvorhenne?

364
00:20:46,745 --> 00:20:50,958
Jeg har næsten mødt dig. Hør…

365
00:20:51,041 --> 00:20:53,585
Det er en cirkel, der sluttes.
Det er skørt.

366
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
Det er sejt at være her med dig nu.

367
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
Vil du fortælle, hvor vi mødtes?

368
00:20:58,006 --> 00:21:00,550
Ja, jeg fortæller det.

369
00:21:01,134 --> 00:21:05,347
Jeg troede, jeg var blevet senil:
"Har han allerede fortalt det?"

370
00:21:05,430 --> 00:21:07,307
Under første sæson af Cobra Kai

371
00:21:08,183 --> 00:21:11,311
er jeg i en elevator, og vi…

372
00:21:11,395 --> 00:21:16,149
En bekendt stemme stiger på
og taler forretninger i telefonen.

373
00:21:16,233 --> 00:21:19,194
"Den stemme lyder bekendt Hvem er det?"

374
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
Jeg kiggede, og så var det dig.

375
00:21:21,196 --> 00:21:24,616
Og jeg ville så gerne hilse på.

376
00:21:24,700 --> 00:21:28,161
Jeg kæmpede med mig selv,
for du snakkede forretninger.

377
00:21:28,245 --> 00:21:30,664
Fordi du tænkte, han måske var sådan her?

378
00:21:32,082 --> 00:21:33,667
Jeg ville have sagt hej.

379
00:21:33,750 --> 00:21:36,420
"Jeg er en meget varm person."

380
00:21:38,088 --> 00:21:39,673
Jeg så dig faktisk…

381
00:21:39,756 --> 00:21:41,591
Det kan du heller ikke huske.

382
00:21:41,675 --> 00:21:45,012
Vi var i Comedy Store.
Jeg var sammen med Dana Carvey.

383
00:21:45,095 --> 00:21:49,808
Vi tog ind og så dig. Vi hang ud
backstage, og Dana syntes, du var sej.

384
00:21:49,891 --> 00:21:52,144
Comedy Stores gamle backstagerum.

385
00:21:52,227 --> 00:21:54,146
-Er det ikke sejt?
-Godt billede.

386
00:21:54,229 --> 00:21:55,981
-Det kan jeg huske.
-Og du…

387
00:21:56,064 --> 00:22:00,527
Siden marts måned har jeg nok
optrådt to eller tre gange.

388
00:22:00,610 --> 00:22:01,820
Har du været ude?

389
00:22:01,903 --> 00:22:04,781
Ja. Jeg lavede ikke noget før…

390
00:22:05,741 --> 00:22:07,784
Sidst i juli, tror jeg.

391
00:22:07,868 --> 00:22:12,039
Chappelle havde en sommerlejr,
han ville lave i Ohio.

392
00:22:12,122 --> 00:22:16,710
Jeg tænkte: "Jeg må hellere få optrådt,
for Dave kommer med det tunge skyts."

393
00:22:16,793 --> 00:22:21,048
Så jeg optrådte lidt på parkeringspladser.

394
00:22:21,131 --> 00:22:23,216
-Jeg så det.
-Og burgerrestauranter.

395
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
Du stod på ladet af en bil.

396
00:22:25,761 --> 00:22:29,514
Jeg stod på ladet af en vogn
og lavede standup.

397
00:22:29,598 --> 00:22:31,808
Det minder mig om gamle dage.

398
00:22:31,892 --> 00:22:34,811
"Jeg plejede at optræde sådan.
Jeg husker det."

399
00:22:34,895 --> 00:22:36,480
-Cirklen sluttes.
-Ja.

400
00:22:36,563 --> 00:22:39,107
Hvordan var Chappelles lejr?

401
00:22:39,191 --> 00:22:41,485
Det var fedt, at det var uden mobiler.

402
00:22:41,568 --> 00:22:45,197
Det mindede mig om,
at standup var sjovt engang.

403
00:22:45,280 --> 00:22:47,866
Folk tog det ikke så alvorligt.

404
00:22:47,949 --> 00:22:51,536
Jeg følte,
at jeg kunne sige, hvad jeg ville igen.

405
00:22:51,620 --> 00:22:53,497
Som man bør kunne.

406
00:22:53,580 --> 00:22:57,375
Og det har påvirket alt mit standup siden.

407
00:22:57,459 --> 00:22:59,961
Det er min erfaring,

408
00:23:00,045 --> 00:23:02,380
at New York og LA lever i en boble.

409
00:23:02,464 --> 00:23:05,967
De tror, de repræsenterer
alle andres tankegang,

410
00:23:06,051 --> 00:23:10,222
men når man tager på turné,
kan man stadig joke om…

411
00:23:10,305 --> 00:23:13,642
Folk forstår, det er jokes.
De besvimer ikke

412
00:23:13,725 --> 00:23:16,269
på grund af noget, man har sagt.

413
00:23:16,353 --> 00:23:18,522
Som hvis 2.000 mennesker ser showet,

414
00:23:18,605 --> 00:23:21,650
og den ene, der hadede det,
bliver interviewet,

415
00:23:21,733 --> 00:23:25,195
og de så tænker: "Sådan var det.
Denne person var vred."

416
00:23:25,278 --> 00:23:29,032
Nej. Ikke alle kan elske dig.
Jeg ved det ikke…

417
00:23:29,116 --> 00:23:31,993
Det er ikke så forandret, som folk siger.

418
00:23:32,077 --> 00:23:35,831
De hvide damer blev sure,
da du var med i Saturday Night Live.

419
00:23:35,914 --> 00:23:38,834
-Ja.
-Nej.

420
00:23:38,917 --> 00:23:41,837
De talte kun med dem, der var vrede.

421
00:23:44,339 --> 00:23:46,591
Hvordan føles det at trende overalt?

422
00:23:46,675 --> 00:23:49,803
En hvid mand er med i Saturday Night Live
og siger:

423
00:23:49,886 --> 00:23:53,473
"Hvide folk!"
Og alle sorte, mig selv inklusive, tænker:

424
00:23:53,557 --> 00:23:56,935
"Det er fantastisk.
Det sker ellers aldrig."

425
00:23:57,018 --> 00:24:00,564
Jeg troede, at Rick Moranis-joken
ville give mig ballade.

426
00:24:00,647 --> 00:24:02,774
Det troede jeg også.

427
00:24:02,858 --> 00:24:06,736
Jeg optræder bare
og lader være med at læse om det.

428
00:24:06,820 --> 00:24:11,199
Så går jeg bare videre, for…
det er ikke ægte.

429
00:24:11,950 --> 00:24:13,326
Vreden er ikke ægte.

430
00:24:13,410 --> 00:24:17,789
Der er ingen historie i dem,
der elsker det. Kun i den, der hader det.

431
00:24:17,873 --> 00:24:20,417
Og så kommer det ud,
og man klikker på det,

432
00:24:20,500 --> 00:24:22,961
lige efter jeg klikker på den der…

433
00:24:23,044 --> 00:24:25,338
"Grøntsagen, Tom Brady ikke vil spise."

434
00:24:25,422 --> 00:24:29,968
Jeg falder for alt clickbait.

435
00:24:30,051 --> 00:24:32,762
Og du er med i The Mandalorian.

436
00:24:32,846 --> 00:24:35,140
Det er ret sejt.

437
00:24:36,057 --> 00:24:37,142
Baby Yoda.

438
00:24:37,225 --> 00:24:39,895
Ja. Hvordan er de Star Wars-fans?

439
00:24:39,978 --> 00:24:41,980
De er ret intense.

440
00:24:42,063 --> 00:24:44,816
Det er noget andet…

441
00:24:44,900 --> 00:24:49,154
Normalt hilser sportsfans på mig.
De er en anden slags.

442
00:24:49,237 --> 00:24:52,449
Men generelt er de seje folk.

443
00:24:52,532 --> 00:24:54,826
De er dybt engagerede i serien,

444
00:24:54,910 --> 00:24:59,748
og meget af det, de spørger mig om,
aner jeg intet om.

445
00:24:59,831 --> 00:25:03,793
Vi er vant til, at du laver comedy.
Lad os se Bill spille skuespil.

446
00:25:03,877 --> 00:25:07,005
Han er nu en karakter. Lad os se klippet.

447
00:25:07,088 --> 00:25:08,506
CREME DE LA KRYBBE

448
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
For pokker da!

449
00:25:09,966 --> 00:25:11,426
Har du en hård dag?

450
00:25:11,509 --> 00:25:13,970
Hård dag? Et hårdt liv.

451
00:25:14,054 --> 00:25:18,850
Min familie hader mig, og Sue tvang mig
til at købe den dyreste krybbe.

452
00:25:18,934 --> 00:25:21,603
Hun kan kun brænde penge af.

453
00:25:21,686 --> 00:25:25,941
Ligesom med dit sæt
med 12 Colt Luger-ølkrus?

454
00:25:26,024 --> 00:25:30,612
De er samlerobjekter, Susan.
Det er de sidste med blymaling.

455
00:25:34,658 --> 00:25:35,992
Det er så godt.

456
00:25:36,076 --> 00:25:40,038
Hvem havde det sværest:
Børn i 70'erne eller i dag?

457
00:25:40,622 --> 00:25:45,126
Det afhænger af, hvad man mener.
Det er nemmere med mobning i dag.

458
00:25:45,210 --> 00:25:48,880
Man skriver på telefonen:
"Hør lige, hvad en sagde i dag."

459
00:25:48,964 --> 00:25:51,216
Og så tuder mobberen på internettet.

460
00:25:51,883 --> 00:25:57,555
Men hvad angår miljøet…
Det siger jeg til unge mennesker:

461
00:25:57,639 --> 00:26:00,100
"Jeg er gammel,
men jeg har set fire årstider."

462
00:26:01,726 --> 00:26:06,106
I stedet fra vinter til sommer.
Hvor hele delstaten brænder.

463
00:26:06,189 --> 00:26:10,735
Hvad angår havene,
frisk luft og mad uden gift,

464
00:26:10,819 --> 00:26:12,779
så ville jeg nok tage tilbage.

465
00:26:14,030 --> 00:26:16,116
-Mary græder. Stop.
-Undskyld.

466
00:26:16,866 --> 00:26:19,661
-"Det lyder dystert."
-Pletskud fra mobberen.

467
00:26:19,744 --> 00:26:22,664
Når man ser dit standup
og F is For Family

468
00:26:22,747 --> 00:26:28,336
har du en grov personlighed,
som folk tror er dig.

469
00:26:28,420 --> 00:26:30,964
Men da jeg mødte dig, følte jeg,

470
00:26:31,047 --> 00:26:34,217
at du var en af de sødeste,
jeg havde mødt i standup.

471
00:26:34,301 --> 00:26:38,221
Bill har været meget støttende
for mig og min standup fra starten.

472
00:26:38,305 --> 00:26:41,349
Han så mine homoseksuelle jokes og sagde:

473
00:26:41,433 --> 00:26:43,518
"Det er så sjovt."

474
00:26:43,601 --> 00:26:44,978
Jeg havde aldrig troet,

475
00:26:45,061 --> 00:26:47,063
at en fyr som dig ville…

476
00:26:47,147 --> 00:26:51,901
Hvad siger det om dig?
Du er så fordomsfuld.

477
00:26:51,985 --> 00:26:55,155
Jeg dømte dig på forhånd
og blev blæst omkuld af,

478
00:26:55,238 --> 00:26:58,033
hvor inkluderende du er,

479
00:26:58,116 --> 00:27:01,244
hvor åbensindet du er, og hvor sød du er.

480
00:27:01,328 --> 00:27:04,414
Spurgte du min kone,
ville hun sige det modsatte.

481
00:27:05,332 --> 00:27:09,127
Hvis man er sjov, så er man sjov.

482
00:27:09,210 --> 00:27:13,131
Jeg er kæmpe fan af standup,
så når jeg ser en ny,

483
00:27:13,214 --> 00:27:15,175
som nok skal blive fantastisk,

484
00:27:15,258 --> 00:27:18,011
bliver jeg spændt og vil selv være bedre.

485
00:27:18,094 --> 00:27:19,804
Jeg så dig i Main Room…

486
00:27:19,888 --> 00:27:23,141
Nej, det var i Original Room,
og du kunne det bare.

487
00:27:23,224 --> 00:27:25,727
Du var kæk og havde gode jokes.

488
00:27:25,810 --> 00:27:28,271
Du havde bare en fed udstråling.

489
00:27:28,355 --> 00:27:31,358
Det var ikke kun dine homo-jokes.
Du var bare sjov.

490
00:27:33,193 --> 00:27:36,821
Jeg havde intet spørgsmål.
Jeg ville bare roses.

491
00:27:37,906 --> 00:27:40,075
Tak for at komme. Godt at se dig.

492
00:27:40,158 --> 00:27:41,451
Selv tak.

493
00:27:41,534 --> 00:27:46,664
F is For Family og Paper Tiger
kan streames nu. Bill Burr, alle sammen.

494
00:27:46,748 --> 00:27:49,000
Nogle tror, jeg er ny hos Netflix,

495
00:27:49,084 --> 00:27:52,170
men jeg har styret showet hele tiden.
Se engang.

496
00:27:56,841 --> 00:27:59,469
Okay, så det her er Love is Blind.

497
00:27:59,552 --> 00:28:02,430
Arbejdstitel: "Gruppeknald i en Toyota."

498
00:28:03,181 --> 00:28:04,474
De har tænkt sig at…

499
00:28:06,643 --> 00:28:07,602
Håber vi.

500
00:28:10,563 --> 00:28:11,731
Hold da op.

501
00:28:14,526 --> 00:28:15,902
Vent, kan de se?

502
00:28:15,985 --> 00:28:18,321
Det var slet ikke min idé.

503
00:28:18,405 --> 00:28:20,532
Send dem ind efter højde.

504
00:28:21,825 --> 00:28:26,037
Jeg er lav. Der er kvinder derude,
der ikke er til lave mænd.

505
00:28:26,663 --> 00:28:29,165
Jeg kan godt lide denne lave fyr.

506
00:28:29,249 --> 00:28:31,918
Jeg hepper på ham. Jeg aner ikke hvorfor.

507
00:28:32,001 --> 00:28:34,754
-Ved du det ikke?
-Sagde du noget?

508
00:28:35,713 --> 00:28:38,758
De ligner nogen,
der er klædt på til ølpong.

509
00:28:38,842 --> 00:28:40,969
Send nogen ind med styr på det.

510
00:28:41,052 --> 00:28:42,887
Sådan, Carlton.

511
00:28:43,722 --> 00:28:45,098
Carlton forstår det.

512
00:28:45,181 --> 00:28:48,435
Han var da ikke med i Rap fyr i LA.
Er det samme fyr?

513
00:28:48,518 --> 00:28:49,978
-Det er en anden.
-Okay.

514
00:28:50,270 --> 00:28:51,146
-Hej.
-Hej.

515
00:28:51,229 --> 00:28:53,648
I vil elske værten, jeg har valgt. Se.

516
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
Hvordan går det?

517
00:28:57,318 --> 00:28:59,195
Han var med i Backstreet Boys.

518
00:28:59,279 --> 00:29:00,697
Jeg hedder Nick Lachey.

519
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Han er med i 98 Degrees.

520
00:29:02,323 --> 00:29:05,577
Nej, han var med i *NSYNC.

521
00:29:05,660 --> 00:29:08,955
Det er Nick Lachey. Det er 98 Degrees.

522
00:29:09,038 --> 00:29:12,083
-Det er det.
-Pokkers. Er det for sent at fyre ham?

523
00:29:12,167 --> 00:29:13,960
-Ja.
-Jeg havde planlagt det.

524
00:29:14,043 --> 00:29:17,881
Han skulle sige "Bye bye bye",
hvis der var tre. Kun én, så "Bye".

525
00:29:17,964 --> 00:29:21,301
Var der tre, ville det være perfekt.
"Bye bye bye."

526
00:29:21,384 --> 00:29:23,094
Og så skulle de smutte.

527
00:29:23,970 --> 00:29:25,847
Fortæl dem, hvorfor de er her.

528
00:29:25,930 --> 00:29:28,349
Her skal I vælge en at gifte jer med…

529
00:29:29,392 --> 00:29:31,978
…uden nogensinde at se dem.

530
00:29:34,355 --> 00:29:37,192
Jeg elsker det.
Den havde de ikke regnet med.

531
00:29:37,275 --> 00:29:40,445
Vanessa, giv dem en gang øregas
for at slå tiden ihjel.

532
00:29:40,528 --> 00:29:43,740
Vi lever i en afskåret
og forstyrret verden.

533
00:29:44,324 --> 00:29:48,495
Ens værdi vurderes ofte kun
ud fra et foto på en datingapp.

534
00:29:50,830 --> 00:29:54,125
Vanessa,
måske bør du tie stille lidt.

535
00:29:54,209 --> 00:29:55,752
Måske indtil episode otte.

536
00:29:56,044 --> 00:30:00,507
I får kun lov til at interagere
i de private kapsler.

537
00:30:01,841 --> 00:30:03,218
Der er mine kapsler.

538
00:30:03,301 --> 00:30:06,054
Jeg har designet dem.
Jeg var på ketamin.

539
00:30:06,137 --> 00:30:09,474
Jeg skrev på en serviet,
gav dem det, og de lavede dem.

540
00:30:09,557 --> 00:30:12,560
Jeg foreslog det for sjov, men hul i det.

541
00:30:12,644 --> 00:30:16,481
I bliver adskilt af en tynd væg.

542
00:30:16,564 --> 00:30:18,274
Prins Harry, kender I ham?

543
00:30:18,358 --> 00:30:21,778
Han mødte Meg Markle,
som han dater, i en kapsel.

544
00:30:21,861 --> 00:30:25,031
-Det er forkert.
-Sjovt. Din mor er forkert.

545
00:30:25,114 --> 00:30:27,325
Ikke kæreste, kone. De har et barn.

546
00:30:27,408 --> 00:30:30,161
Er du faktatjekker for Jeopardy,
eller hvad?

547
00:30:30,245 --> 00:30:34,791
Jeg tænker bare højt.
Jeg ved godt, hun er gift med ham.

548
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
Jeg snakker for at være venlig.

549
00:30:37,168 --> 00:30:40,380
-Så er det nu.
-Vi skal have den kone.

550
00:30:40,463 --> 00:30:43,800
Bad I mændene om
at få botox i nosserne?

551
00:30:43,883 --> 00:30:45,760
Jeg fik det for to uger siden.

552
00:30:45,844 --> 00:30:49,889
Mine var meget rynkede.
Man kunne stryge tændstikker på dem.

553
00:30:51,140 --> 00:30:52,141
Men nu…

554
00:30:53,226 --> 00:30:54,561
Som en vandflaske.

555
00:30:54,853 --> 00:30:58,940
-Jeg går direkte til slikket.
-Jeg tror, jeg tager vodkaen.

556
00:30:59,023 --> 00:31:03,486
Hvem har lagt slik og vodka i kapslerne?
Jeg bad om Adderall og White Claw.

557
00:31:03,570 --> 00:31:04,988
Jeg har Adderall.

558
00:31:06,656 --> 00:31:09,909
-Må jeg få lidt?
-Nej. Vent.

559
00:31:09,993 --> 00:31:13,079
Har du nogen?
Kan vi smide dem derind? Okay.

560
00:31:13,162 --> 00:31:18,084
Hvis Junkie Jill kan holde
i to sekunder uden at flippe ud.

561
00:31:18,751 --> 00:31:19,878
Hent en assistent.

562
00:31:20,169 --> 00:31:22,255
Jeg er god til steaksandwich.

563
00:31:23,339 --> 00:31:26,467
Nej, Jessica,
jeg er god til steaksandwich.

564
00:31:26,551 --> 00:31:27,552
Mums.

565
00:31:27,635 --> 00:31:29,220
Rolig. Senere.

566
00:31:30,305 --> 00:31:32,056
Der er kun nok til to.

567
00:31:32,140 --> 00:31:34,475
-Rick?
-Jeg er veganer.

568
00:31:34,559 --> 00:31:38,646
Selvfølgelig er du en udbrændt veganer,
der sælger CBD-olie.

569
00:31:39,647 --> 00:31:42,984
Jeg smutter. Åh nej, mine ben sover.

570
00:31:45,528 --> 00:31:47,989
Da I indspillede Cobra Kai

571
00:31:48,072 --> 00:31:50,867
havde Mary noget med kyssescener, ikke?

572
00:31:50,950 --> 00:31:56,289
Jeg kan ikke lide at have mit første kys
med nogen foran kameraet.

573
00:31:56,372 --> 00:31:59,417
Det var åbenbart et problem for Xolo.

574
00:31:59,500 --> 00:32:01,169
Ikke ligefrem et problem.

575
00:32:01,252 --> 00:32:04,589
Det startede,
da vi holdt læseprøver sammen.

576
00:32:04,672 --> 00:32:07,634
Hun nævnte, at hun ikke
ville kysse folk på film.

577
00:32:07,717 --> 00:32:10,845
Et par måneder senere
var vi nået til den dag,

578
00:32:10,929 --> 00:32:13,056
hvor vi havde en kyssescene.

579
00:32:13,139 --> 00:32:16,017
Vi gik lidt væk og skulle til at kysse.

580
00:32:16,100 --> 00:32:19,896
Hun siger det bedste,
man kunne sige i situationen.

581
00:32:19,979 --> 00:32:23,483
"Jeg er lidt nervøs,
for du er som en bror for mig."

582
00:32:23,566 --> 00:32:25,568
-Jeg…
-Lige før I skulle kysse?

583
00:32:25,652 --> 00:32:27,695
Ja. Jeg tænkte: "Åh mand."

584
00:32:27,779 --> 00:32:31,199
Vi filmede i Georgia,
så det er okay, men jeg tænkte…

585
00:32:31,282 --> 00:32:32,241
Jeg…

586
00:32:32,325 --> 00:32:35,745
Men jeg har faktisk givet
et dødskys til flere.

587
00:32:35,828 --> 00:32:39,082
Jeg gav min cashew-allergi
videre til ham gennem kys.

588
00:32:39,165 --> 00:32:43,836
Jeg er også allergisk over for flere ting,
jeg ikke var før.

589
00:32:43,920 --> 00:32:45,254
Det kommer fra dig.

590
00:32:45,338 --> 00:32:49,842
Min første kyssescene var i filmen
Lost and Found. Det siger jer ikke noget?

591
00:32:50,510 --> 00:32:53,930
Jeg sagde: "Jeg har det sært
med at kysse dig."

592
00:32:54,013 --> 00:32:57,684
Og hun sagde:
"Kys mig, som var jeg din kæreste."

593
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
Hun var europæer. Hun var ligeglad.

594
00:33:00,687 --> 00:33:04,440
Så jeg rørte hendes ansigt
og kyssede hende, og de sagde: "Tak."

595
00:33:04,524 --> 00:33:09,028
Hun sagde til instruktøren: "Bed ham
om ikke at tage fat i mit ansigt."

596
00:33:09,112 --> 00:33:12,156
Jeg sagde: "Mig?"
Jeg stod lige over for hende.

597
00:33:12,240 --> 00:33:15,785
Han sagde: "Rør ikke ved hendes ansigt."
Jeg sagde: "Okay."

598
00:33:15,868 --> 00:33:21,124
Moralen er, at det er svært at kysse
på film, og endnu sværere i livet.

599
00:33:21,207 --> 00:33:25,670
Det var vores show. Tak til folkene
fra Cobra Kai og Bill Burr.

600
00:33:26,295 --> 00:33:27,505
Vi ses i næste uge.

601
00:33:28,172 --> 00:33:30,341
Lad os snakke med Bill Burr. Kom.

602
00:33:30,425 --> 00:33:31,968
Bill Burr.

603
00:33:57,326 --> 00:34:02,331
Tekster af: Jesper Sodemann