Nutty Cups, λοιπόν.
Όχι! Έλα τώρα.
Σκατά. Άντε.
Παιδιά, μια βοήθεια.
-Φυσικά. -Εντάξει.
Ωραία.
Το 'χω. Σ' ευχαριστώ. Παιδιά, θέλετε;
Όχι, εντάξει.
-Όχι, κυρία μου. -Καλή σας μέρα.
Θα συναντήσω κόσμο απ' Το Στέμμα, αν θέλετε
να περάσετε.
Εντάξει.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΚΩΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ναι.
Παιδιά.
Καλώς ορίσατε στο The Netflix Afterparty.
Είμαι ο Ντέιβιντ Σπέιντ με τις Φόρτσουν Φίμστερ, Λόντον Χιούζ.
-Γεια. -Γεια.
Απόψε γράφουμε ιστορία.
Το πρώτο σόου του Netflix με τρεις παρουσιάστριες.
Έχουμε τις Φόρτσουν και Λόντον ως πανελίστριες,
αν κι η Φόρτσουν προτιμά το πουκαμί-στρια.
-Αναιδέστατο. -Έλα τώρα.
Έρχεται η σειρά σου.
Η Λόντον είναι Βρετανή. Ήρθε για πολλούς λόγους.
Πιο πολύ όμως αφού δεν θα ήταν άφτερ
χωρίς μια ξένη να ψάχνει πλούσιο άντρα.
Πες μου όταν βρεις έναν.
Ο κόσμος θεωρεί τους Βρετανούς σνομπ. Με τη Λόντον θα δείτε γιατί.
-Παράτα μας! -Κατευθείαν.
-Με τη μία. -Δεν είναι αλήθεια!
Δεν ήταν στην πρόβα.
Τι είναι αυτό το σόου;
Σοβαρά, ρωτάω. Δεν έχω ιδέα.
Λοιπόν, το The Netflix Afterparty είναι ένα σόου όπου οι σταρ του Netflix
μιλάνε για τις αγαπημένες σας εκπομπές.
Είναι όπως κάθε σόου του Netflix.
Αν αντέξεις τα τέσσερα πρώτα επεισόδια, είναι καλό.
Ναι.
Απόψε έχουμε έναν φίλο μου, τον κωμικό Μπιλ Μπερ.
Το καστ του Cobra Kai. Έρχονται σ' ένα λεπτό.
Θα φορούσα το καράτε-γκι μου, μα είναι καθαριστήριο.
Βασικά, αν πάτε να σπάσετε μια τάβλα,
να μην είναι φορτωμένη αλλαντικά.
Κρεατικά και τυριά, μια ποικιλία.
Πεντανόστιμα.
Απόψε θα τους μιλήσουμε για την τρίτη σεζόν.
Νόμιζα ότι στην τρίτη σεζόν πάλευαν την COVID.
COVID Kai. Σενάριο από μόνο του.
Θα το ξεχνούσα. Καλή χρονιά. Επιτέλους, 2021.
Τόσο ωραίο να παραπονιέμαι για διαφορετικό αριθμό.
Πολύς κόσμος παίρνει αποφάσεις για το νέο έτος.
Εγώ δεν το κάνω,
μάλλον επειδή έπαψα να μετρώ τα χρόνια μετά τα 38 μου.
Η μόνη μου απόφαση είναι να φάω ένα McRib. Ξανακυκλοφόρησε!
Επικρατεί πολύς ενθουσιασμός, ναι.
Τόσος, που για να κάνουν το εμβόλιο,
η Pfizer θα του βάλει σος μπάρμπεκιου.
-Ωραίο κόλπο. -Είμαι μέσα.
Η Φόρτσουν πρώτη.
Κάποιοι δεν το χρειάζονται.
Ένας Αμερικανός νίκησε την COVID πριν τα 104α γενέθλιά του.
Λέει πως ανυπομονεί να μένει στο κρεβάτι, όπως πριν.
Έχει να χαρεί τόσο από τότε που ξεπέρασε την ισπανική γρίπη το 1918.
Ας ξεκινήσουμε.
Πρώτα, οι σταρ της πολυαναμενόμενης τρίτης σεζόν του Cobra Kai. Δείτε.
Έμαθα για τον Ρόμπι.
Αλλά σκέφτηκα πως ίσως θα ήθελες να βοηθήσεις.
Εμείς φταίμε που έμπλεξαν τα παιδιά.
Κανένα έλεος.
Δεν γίνεται να υποφέρουν εξαιτίας μας.
Επείγον. Έχει ταχύπνοια.
Μόνο αν συνεργαστούμε θα λήξει το θέμα.
Οπότε…
τι λες;
Ωραίο! Υποδεχθείτε το καστ του Cobra Kai.
Πώς πάει, παιδιά;
-Γεια. -Γεια σας.
Εντάξει.
Ωραία.
-Cobra Kai! -Ναι.
Στα γρήγορα, έχουμε τους Γουίλιαμ και Ραλφ επάνω.
-Τους Μαίρη και Τάνερ εδώ. -Πώς πάει;
Και τον Σόλο. Σόλο;
-Συγγνώμη. -Εσύ είσαι.
-Πώς είναι το επώνυμό σου; -Μαριντουένια.
Κοντά έπεσα. Είναι…
Να το αφήσεις σκέτο Σόλο, όπως η Μαντόνα.
Δύο ίδια γράμματα, εύκολο.
Ραλφ, τα λέμε σε 30 λεπτά. Λοιπόν, Μαίρη…
-Εντάξει είναι. -Όχι, Ραλφ.
Συγχαρητήρια σε όλους σας για την τρίτη σεζόν.
Ραλφ, είσαι ενθουσιασμένος; Τι αφορά η σεζόν;
Καταπιάνεται με τις ρίζες
και του καράτε Μιγιάγκι-Ντο και του καράτε Κόμπρα Κάι.
Πάω σε δύο μέρη.
Ο Λαρούσο πάει στην Οκινάουα να βρει
ίσως κάποια μυστικά που δεν γνώριζε για την κληρονομιά των Μιγιάγκι
κι επιστρέφει μ' αυτά για την εξέλιξη της ιστορίας του.
Κάποια τρομερά πράγματα.
Έχει πολλά. Πείτε και οι άλλοι.
Εμβαθύνει περισσότερο και είναι πιο έντονη
και καταπληκτική.
Τρελαίνομαι.
Και ο φοβερός Γουίλιαμ Ζάμπκα. Τρελαίνομαι.
-Ο τύπος είναι μούρη απ' την αρχή. -Φοβερός.
Ναι, τρελαίνομαι.
Πίστευες ότι ο Τζόνι θα κατέληγε όπως κατέληξε στη σειρά;
Στο τέλος της δεύτερης σεζόν, όχι, δεν το περίμενα.
Χαμός κι όλοι διαλυμένοι.
Ο Σόλο έχει μπλέξει, ο Μιγκέλ έχει μπλέξει. Θέλει πολλή δουλειά.
Λατρεύω την εξέλιξη του χαρακτήρα, όλων των χαρακτήρων.
Η τρίτη σεζόν είναι η αγαπημένη μου και χαίρομαι που κυκλοφόρησε.
Γουίλιαμ, βρίσκεσαι σε ντότζο;
Κατέλαβα το Μιγιάγκι-Ντο.
Έπρεπε να βρω μια τοποθεσία, οπότε κατέλαβα το Μιγιάγκι-Ντο.
-Το τσεκάρω. -Ωραίο είναι.
Πουλάει το φόντο Cobra Kai για κλήσεις Zoom.
Έτσι.
Σόλο, η δεύτερη σεζόν είχε αγωνιώδες φινάλε.
Εντελώς.
Όταν διάβασες ότι ο χαρακτήρας σου μπορεί να πεθάνει,
τι σκέφτηκες;
Αρχικά, ήταν μια έκπληξη.
Είπα "Έτσι λοιπόν βλέπουν τον Μιγκέλ".
Σοβαρά όμως,
οι δημιουργοί μας Τζος, Τζον και Χέιντεν λατρεύουν το Cobra Kai.
Είχαν τις καλύτερες προθέσεις. Δεν ανησύχησα και πολύ.
Όλοι οι χαρακτήρες στη σειρά
έχουν τα πάνω και τα κάτω τους,
κι αυτό ήταν λίγο πιο κάτω απ' όσο περίμενα.
Μαίρη, Θεέ μου,
η οντισιόν σου ήταν μοναδική.
Όπως κι εγώ, δεν είχες δει τα Καράτε Κιντ.
Δεν είχαμε καν γεννηθεί.
Πώς ήταν; Πες μου για την οντισιόν.
Λοιπόν, παρακοιμήθηκα.
Είχα την αρχική οντισιόν και μάλλον δεν είχα βάλει ξυπνητήρι.
Με ξύπνησε ο φίλος μου που πήρε να ρωτήσει "Πώς πήγε η οντισιόν;"
Λέω "Ποια οντισιόν;" Απαντά "Είχες οντισιόν". Λέω "Σωστά".
Μου λέει "Για τι ήταν;" "Το Cobra Kai". "Πάρε και ζήτα να σε δούνε.
Πάση θυσία. Τάξε τους τα όργανά σου. Αλλά να σε δούνε".
Έτσι έγινε και με ρώτησε "Για ποιον ρόλο είναι η οντισιόν;"
Απάντησα "Σαμάνθα Λαρούσο τη λένε". Μου λέει "Πλάκα κάνεις;"
Ευτυχώς, ο Ραλφ είναι τρομερός και περάσαμε τέλεια.
Μετά πήγα και είδα όλες τις ταινίες σερί.
Και στο ενδιάμεσο, μου τηλεφωνεί ο Ραλφ
και με καλωσορίζει στους Λαρούσο.
Απίστευτο. Ναι.
Μαίρη, μ' αρέσει το μαλλί του φίλου σου.
Είναι σχεδόν παράνομα ψηλό.
Τέτοια καρφάκια, ούτε ο Ντάου Τζόουνς.
-Ίσαμε 20 εκ. Έχεις δει το μαλλί του; -Όχι.
Παρεμπιπτόντως, αυτοί οι δύο εκεί πάνω, ο Γουίλιαμ κι ο Ραλφ,
σαν να κάνατε μια σκάντζα.
Εσύ πήγες από καλός σε κακό. Ήταν ενδιαφέρον.
Ναι, το συζητήσαμε απ' την αρχή,
ότι η εισαγωγή έπρεπε να μας βάλει στον κόσμο του Καράτε Κιντ
από διαφορετική οπτική.
Απ' τα μάτια του Τζόνι Λόρενς, του χαρακτήρα του Γουίλιαμ,
το τι έγινε μ' αυτόν τον τύπο για τον οποίο ξέραμε πολύ λίγα.
Ξέραμε ότι θα βάζαμε ιστορία εξιλέωσης.
Πόσο γκρίζες ήταν οι ζώνες
και πώς ο Λαρούσο κι ο Λόρενς κατά καιρούς
θα ανταγωνίζονταν είναι μέρος του ωραίου της υπόθεσης.
Κι αυτό είναι το φοβερό
και πιο διαφορετικό απ' τα Καράτε Κιντ,
που ήταν τόσο ξεκάθαρα μαύρο κι άσπρο,
καλό εναντίον κακού.
Ο Ντάνιελ καλός, ο Τζόνι κακός.
Στο Cobra Kai, όλα αυτά τα όρια είναι ρευστά,
και νομίζω πως έτσι μπαίνουμε βαθύτερα,
βλέπουμε τους χαρακτήρες με πιο πολυδιάστατο τρόπο.
Αλλάζεις το ποιον υποστηρίζεις. Είναι ωραίο αυτό.
Χρειάστηκε μόνο να εξιλεώσουμε λίγο τον Τζόνι.
Για τρεις δεκαετίες ήταν κακός, σκέτο καθίκι, άθλιος.
Αλλά έρχεται τούμπα.
Είναι πρώτος. Συναρπαστικό να βλέπεις την εξέλιξη. Μ' άρεσε πολύ.
Ξέρω ότι η ατμόσφαιρα είναι σοβαρή στο πλατό.
Τάνερ, πώς τη διατηρείτε ανάλαφρη;
Για μένα,
εμένα μ' αρέσει ο χαβαλές, αυτό γουστάρω.
Ντύθηκα βοηθός παραγωγής και το σχεδίαζα ενάμιση μήνα.
Μόνο τρία-τέσσερα άτομα το ήξεραν.
Ζήτησα ένα μούσι απ' το μακιγιάζ.
Και ήθελα πραγματικά να δείξω…
Σκαρφίστηκα το πιο τρελό κοστούμι. Φορούσα κοντό τζιν σορτσάκι.
-Ορίστε μια φωτογραφία. -Εδώ δείτε.
Αυτό κι αν είναι κοντό σορτσάκι.
Μόνος σου το έκοψες. Δεν μπορείς να ρίξεις το φταίξιμο αλλού.
Αλήθεια. Ξεγέλασα πολύ κόσμο για μισή μέρα. Δεν είχαν ιδέα ποιος ήμουν.
Αναρωτιόντουσαν "Γιατί δεν μας φέρνει καφέ αυτός;"
Του στιλ "Τάνερ, ξέρεις τα λόγια σου;" "Όχι, αλλά σκαρώνω πρώτη φάρσα".
Ναι. Έτσι ακριβώς.
Είχατε πολλές εκπλήξεις φέτος στη σεζόν
και μια φλασιά απ' το παρελθόν.
Δείτε. Ξέρουμε τι θα γίνει.
Άλι, η Αμάντα, η γυναίκα μου. Αμάντα, η Άλι Μιλς Σουόρμπερ.
Βγαίναμε στο λύκειο.
Ανυπομονώ να σου μιλήσω.
Κι εγώ επίσης.
Σκέτο Μιλς πλέον. Χωρίς το Σουόρμπερ.
Η Ελίζαμπεθ Σου.
-Χαίρομαι. -Γεια.
-Χαίρομαι. -Κάθισε.
Ξέρεις τους δυο καραγκιόζηδες εκεί πάνω.
Ναι. Γεια σας, παιδιά.
-Γεια, Λίζα. -Γεια.
Γεια, Λίζα. Πώς τα πας;
"Λίζα" γι' αυτούς, "Ελίζαμπεθ" για μας.
-Λίζα; -Είναι το υποκοριστικό μου.
Ελίζαμπεθ.
Μιλάμε, αυτό είναι τ' όνειρό μου.
-Ήταν τσιμπημένη μαζί σου. -Αλήθεια;
Έκανα "Καλοί είστε εσείς. Γεια σου".
Νομίζω πως όλοι ήταν τσιμπημένοι με την Ελίζαμπεθ Σου.
-Τρελαίνομαι. -Ναι.
Είσαι σε μεγάλες ταινίες. Τώρα επέστρεψες σ' αυτό.
Χρειάστηκε να σε καλοπιάσουν για να σε πείσουν ή πώς έγινε;
Όχι. Είδα την πρώτη σεζόν και ήσασταν τόσο τρομεροί, παιδιά.
Ναι.
Και…
Περίμενα να μου το ζητήσετε και πήρε αιώνες.
Και μετά… Όχι, πλάκα κάνω.
Αλλά έπρεπε να διαπραγματευτώ αν θα μπορούσα να κάνω καράτε.
Επειδή ήθελα δικό μου ντότζο.
Και δεν μου το έδωσαν.
Αλλά η Σαμ είναι αυθεντία στο καράτε, οπότε…
Μαύρη ζώνη εδώ.
Σήμαινε πολλά για μένα.
Χάρηκα πολύ που τους ξυλοφόρτωσες.
Αυτό σίγουρα.
Επειδή εγώ δεν είχα καράτε. Η Άλι δεν είχε καράτε.
Το έχω απωθημένο και το ξέρουν.
Είχατε συνεργαστεί ή κάνει παρέα ή μιλήσει από τον καιρό του Καράτε Κιντ;
-Με τον Γουίλιαμ, τον Ραλφ; -Όχι.
Είδα τον Ραλφ. Δεν θυμόμαστε πότε ήταν, γύρω στο 1986 νομίζω,
-σε αγώνα μπέιζμπολ. -Ναι.
Τον Ραλφ τον ξαναείδα όταν γυρίζαμε τη σειρά.
Και ήταν πρώτο, έστριψα μια γωνία,
είχαμε πρόβα και ήταν εκεί.
-Και είπα "Θεέ μου". Και τι; -"Θεέ μου".
Τόσα πράγματα υπάρχουν να πεις, όταν έχεις χρόνια να δεις κάποιον που συνδέεστε
στον κινηματογράφο και στον κόσμο και μετά βρίσκεστε,
κι αυτό ξεστόμισε.
-Εντελώς. -Καλό είναι.
Ήταν τόσο ωραίο. Ήταν σαν χθες.
Ήταν τρελό πόσο εύκολο ήταν να παίζουμε μαζί
και πόσο συνδεδεμένοι ήμασταν και θα είμαστε για πάντα.
Ραλφ, ήταν δύσκολο να σε πείσουν να ξαναπαίξεις τον Ντάνιελ;
Όχι όταν άκουσα την παρουσίαση.
Πήρε πολύ καιρό, είχα ακούσει πολλές ιδέες κατά καιρούς,
κι απλώς δεν έβγαζαν νόημα.
Αυτή προσέγγιζε έξυπνα αυτόν τον κόσμο.
Η ταινία Κριντ είχε βγει λίγο πριν ξεκινήσουμε.
Προσέγγισαν τον κόσμο του Ρόκι Μπαλμπόα από διαφορετική οπτική.
Και είχε λειτουργήσει.
Μια υπηρεσία streaming είναι το μέρος όπου μπορούσες να διηγηθείς
μια εκτεταμένη ιστορία και να εντρυφήσεις στους χαρακτήρες,
να τους δώσεις περιθώρια,
αντί να προσπαθήσεις για ένα σίκουελ υπερπαραγωγή.
Τα παιδιά που γράφουν τη σειρά
είναι μεγάλοι φαν.
Είναι ο Πόλεμος των Άστρων τους, και πίστεψα ότι θα δημιουργούσαν
τη σειρά που οι φαν θα ήθελαν να δουν.
Οπότε φάνηκα έξυπνος που είπα "ναι".
Γουίλιαμ, ο χαρακτήρας σου, ο Τζόνι, δεν είναι πολύ πολιτικά ορθός.
Αν ήταν πραγματικός τύπος, θα τον ακύρωναν;
Δεν ξέρω πώς θα επιζούσε στις μέρες μας.
Είναι ωραίο να τον υποδύομαι.
Είχε πλάκα να παίζω μαζί σου, αφού συνειδητοποιήσαμε ότι
στο Καράτε Κιντ του είχα μόνο ρίξει μία μπουνιά.
Βασικά.
Μου έσπασε το ραδιόφωνο, σπρώχνω, σου ρίχνω μπουνιά.
Δεν είχαμε σκηνή μαζί, οπότε ήταν ωραίο.
-Που δουλέψαμε μαζί. -Να παίξω μαζί σου.
Στα γυρίσματα του Καράτε Κιντ,
ήσουν το μόνο άτομο που μου έριχνε αληθινή μπουνιά κάθε φορά.
Είχαμε καράτε παντού. Είναι ζόρικη. Πολύ ζόρικη.
Και μετά πήγε και το έσκασε μ' έναν τύπο στο Καράτε Κιντ 2.
-Σπόιλερ! -Δεν λέει αλήθεια.
Κρίμα που δεν το έσκασες με κοπέλα.
Σόλο, πώς ένιωσες που μπήκες στη σειρά; Είπες "Μέσα";
Και όταν μαθεύτηκε, άλλαξε η ζωή σου;
Ναι, κάπως έτσι. Η διαδικασία των οντισιόν πήρε καιρό.
Κάναμε δοκιμαστικά για να δούμε τη χημεία και με τους δύο.
Πήγαινα λύκειο και σχολώντας
έλαβα το ίδιο τηλεφώνημα με τη Μαίρη απ' τον Ραλφ.
Ήμουν μπροστά απ' το σπίτι μου με την μπαταρία στο 1%,
κι ο Ραλφ είπε "Καλώς μας ήρθες. Μας άρεσε το Δεσμοί Στοργής".
Και, ακόμα και τώρα, είναι σουρεαλιστικό.
Έπαιζα τένις μικρός. Η μαμά μου πάντα έλεγε ότι έμοιαζα στον Ραλφ Μάτσιο.
Είχα δει την ταινία πιτσιρίκος, αλλά δεν την ήξερα καλά.
Αναρωτιόμουν "Ποιος είναι αυτός ο Ραλφ Μάτσιο; Γιατί λέει ότι του μοιάζω;
Εκείνος μου μοιάζει!"
Αλλά όχι έτσι.
Σ' εμένα τηλεφώνησε ότι δεν τον πήρα.
Έκανα δοκιμαστικό για ένα ρολάκι. Τζίφος.
Εγώ πήρα ρόλο.
Πήρα ρόλο. Δεν ξέρω αν με θυμάστε σε κάποια σκηνή.
Αυτή ήταν…
Παίζεις τον κακό.
Έλαβα τόσα tweet.
"Εσύ είσαι αυτή στο Cobra Kai;" "Όχι, δεν είμαι εγώ".
Είσαι σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης, Ελίζαμπεθ;
Δεν είμαι.
-Σε κανένα; -Σε κανένα.
Σε ποιον στέλνω μηνύματα τρία χρόνια τώρα;
Στην Ελίζαμπεθ Σοκ;
Ίσως, ναι.
Να σας ευχαριστήσω, παιδιά, αλλά Τάνερ, Μαίρη, Σόλο, μη φύγετε.
Έχω δουλίτσες να μου κάνετε.
Ραλφ, Γουίλιαμ, Ελίζαμπεθ, σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Η τρίτη σεζόν μεταδίδεται τώρα. Το καστ του Cobra Kai.
Ενθουσιαστείτε. Εγώ ενθουσιάστηκα. Όλοι μαζί.
Καλέσατε το γραφείο του Τεντ Σαράντος, συν-ΔΣ. Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.
Τεντούλη, εδώ Σπαντούλης.
Ελπίζω να τσεκάρεις τηλεφωνητή.
Σου έχω μια ερωτησούλα για τη θέση πάρκινγκ μου.
Γράφει "μικρή" πάνω.
Είναι τόσο μικρή, που δεν νομίζω να χωρέσει αμάξι.
Ίσως ένα, αλλά δεν θέλω να οδηγώ το ίδιο κάθε μέρα.
Άσε που είδα πού παρκάρει ο Ομπάμα.
Είναι τόσο κοντά. Να κάνουμε μια σκάντζα πριν έρθει;
Θα προτιμούσα να είμαι μπροστά.
Και είδα ότι ο πρίγκιπας Χάρι πάρκαρε στραβά.
Πολύ χάλι κίνηση αυτή εδώ στην Αμερική.
Θα του πεις κάτι; Και του έχω μια ιδέα.
Μιμείται προφορές; Αν ναι, θα τον κάνω ξεκαρδιστικό.
Τέλος, για ν' αποφύγουμε ντράβαλα,
οι Φράνκι και Τζόνι ή πώς λένε τη σειρά, Γκρέις και Φράνκι,
έχουν μια θέση κοντά και μια θέση μακριά, θα τα πάρουν.
Μπορείς να το σώσεις μη γίνει χαμός. Βάλ' τες μαζί.
Ή και τις δύο μακριά ή… Κατάλαβες.
Ισχύει το πάρτι μου την Κυριακή, αν θες να περάσεις.
Πέρνα και κόρναρε. Δεν με πειράζει. Θα πω ότι έφευγες.
Την κάνω μ' ελαφρά, φίλε.
Τώρα, ένας θρύλος της κωμωδίας.
Με το Δεν Δαγκώνω εξασφάλισε την πρώτη του υποψηφιότητα για Emmy.
Δείτε.
Είμαι ευέξαπτος, αυτό τα καταστρέφει όλα.
Όλα τα άλλα είναι καλά, αλλά είμαι ευέξαπτος,
αυτό τα χαλάει όλα, κι η γυναίκα μου λέει πάντα
"Δεν καταλαβαίνω, πώς προέκυψε αυτό;
Πώς προέκυψε;
Πας απ' το μηδέν στο 100 σε δύο δευτερόλεπτα".
Πρώτα απ' όλα, το ρελαντί μου είναι στο 75.
Καλωσορίστε τον Μπίλι Μπερ!
ΜΠΙΛ ΜΠΕΡ ΔΕΝ ΔΑΓΚΩΝΩ
Πώς πάει;
-Πώς είσαι; -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Εντάξει.
-Τι παίζει; -Μπιλ Μπερ.
Τέλειο ήταν. Πώς είσαι;
Ξέρεις το Cobra Kai.
Το λατρεύω. Έχω δει όλα τα επεισόδια.
Μου άρεσε πολύ.
Στην πρώτη σεζόν, όταν ο Τζόνι πήρε τη Firebird,
ακούνε REO Speedwagon.
Δεν μου φάνηκε αστείο. Είπα, ναι, έτσι πάει αυτό.
Δεν πιάνω το αστείο.
Μου άρεσε πολύ.
Ο μικρός είπε ότι έχετε γνωριστεί.
Πού γνωριστήκαμε;
Σχεδόν γνωριστήκαμε. Η ιστορία έχει ως εξής.
Έκλεισε ένας κύκλος, είναι εντελώς τρελό.
Ωραίο που βρίσκομαι εδώ μαζί σου.
Θα μου πεις πού γνωριστήκαμε;
Θα σου πω την ιστορία.
Τρόμαξα ότι ξεκούτιανα "Μου το εξήγησε ήδη;"
Στην πρώτη σεζόν του Cobra Kai,
είμαι στο ασανσέρ και
μπαίνει αυτή η γνώριμη φωνή και είναι ένα επαγγελματικό τηλεφώνημα.
Λέω "Γνωστή φωνή. Ποιος είναι;"
Και κοιτώ και είσαι εσύ.
Ήθελα τόσο πολύ να πω "γεια".
Το πάλεψα, γιατί ήσουν σ' επαγγελματικό τηλεφώνημα.
Επειδή ήξερες ότι μπορεί να ήταν έτσι;
Ένα γεια θα το έλεγα.
"Είμαι πολύ ζεστό άτομο".
Εγώ σε είδα…
Δεν θα το θυμάσαι ούτε αυτό.
Ήμασταν στο Comedy Store. Ήμουν με τον Ντέινα Κάρβεϊ.
Ήρθαμε να σε δούμε. Τα είπαμε στα παρασκήνια. Ο Ντέινα ξετρελάθηκε.
Στην πράσινη αίθουσα του Comedy Store.
-Φοβερή; -Τρομερή φωτογραφία.
-Το θυμάμαι αυτό. -Κι εσύ…
Έχω κάνει δύο με τρεις εμφανίσεις από τον Μάρτιο.
Εσύ;
Ναι. Δεν έκανα τίποτα ως…
Ως το τέλος Ιουλίου, νομίζω.
Ο Σαπέλ οργάνωνε ένα καλοκαιρινό καμπ στο Οχάιο.
Είπα "Ας κανονίσω εμφανίσεις. Ο Ντέιβ θα κάνει πάταγο".
Οπότε εμφανίστηκα σε πάρκινγκ, ξέρετε.
-Εκεί ήμουν. -Στο Magic Castle.
Ήσουν σε καρότσα αγροτικού.
Σε καρότσα αγροτικού και κάνεις σταντ απ.
Όπως στις αρχές της καριέρας μου.
Κάπως "Έκανα τέτοιες παραστάσεις. Το θυμάμαι".
-Κλείνει ένας κύκλος. -Ναι.
Πώς έκανες το καμπ του Σαπέλ;
Μου άρεσε που δεν υπήρχαν τηλέφωνα.
Μου θύμισε πως "Ναι, το σταντ απ ήταν διασκεδαστικό".
Δεν το έπαιρνε στα σοβαρά ο κόσμος.
Είχα την αίσθηση "Μπορώ και πάλι να πω ό,τι θέλω.
Όπως θα έπρεπε να μπορώ".
Κι επηρέασε όλα μου τα επόμενα σταντ απ.
Από την εμπειρία μου, Ν. Υόρκη και Λ. Άντζελες ζουν σε φούσκα.
Νομίζουν ότι αντιπροσωπεύουν το πώς σκέπτονται όλοι,
αλλά δεν πάει έτσι, πας περιοδεία και μπορείς ακόμα να πεις αστεία,
κι ο κόσμος το πιάνει ότι είναι αστεία και δεν λιποθυμά
-επειδή κάτι είπες. -Και σοκάρονται.
Ναι, 2.000 άτομα πάνε σε παράσταση,
ένας δεν περνά καλά, απ' αυτόν παίρνουν συνέντευξη
και λένε "Έτσι συνέβη. Ο θεατής ταράχτηκε πολύ".
Λάθος. Δεν θ' αρέσεις σε όλους. Δεν ξέρω.
Δεν νομίζω ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει όσο λένε.
Τσάντισες τις λευκές κυρίες μετά την εμφάνισή σου στο SNL.
-Ναι. -Όχι, καλέ.
Απλώς μίλησαν σ' αυτές που εκνευρίστηκαν.
Πώς είναι να είσαι trend παγκοσμίως
για κάτι… Ένας λευκός βγαίνει στο SNL και λέει
"Ρε, λευκοί!" και όλη η μαύρη κοινότητα, κι εγώ μαζί,
είμαστε του στιλ "Εκπληκτικό, δεν συμβαίνουν αυτά".
Έλεγα ότι με το αστείο με τον Ρικ Μοράνις θα έβρισκα μπελά.
-Κι εγώ. -Δεν ξέρω.
Εγώ βγαίνω και τα λέω και μετά δεν διαβάζω τίποτα.
Και μετά προχωρώ, επειδή δεν είναι αληθινό.
Η οργή δεν είναι.
Δεν πουλά να πουν για όσους τους άρεσε, αλλά γι' αυτόν που δεν του άρεσε.
Και κυκλοφορεί και το κλικάρεις
μετά από ποιο;
"Τι δεν τρώει ο Τομ Μπρέιντι".
Κλικάρω σε κάθε πιασάρικο. Όπου κλικοπαγίδα, μέσα εγώ.
Και είσαι στο Mandalorian,
πολύ φοβερό.
Το μωρό Γιόντα.
Πώς είναι οι φαν του Πολέμου των Άστρων;
Έχουν πολλή άποψη.
Αλλά είναι διαφορετικό.
Συνήθως με πλησιάζουν οπαδοί ομάδων, είναι άλλη κατηγορία αυτοί.
Αλλά, γενικά, είναι κουλ τύποι.
Λατρεύουν αυτήν τη σειρά,
και για πολλά απ' αυτά που με ρωτάνε δεν έχω ιδέα.
Σ' έχουμε συνηθίσει στην κωμωδία, ας σε δούμε στην υποκριτική.
Είναι χαρακτήρας πλέον. Ας δούμε ένα κλιπ. Πάμε.
ΜΩΡΑ ΑΠΟ ΚΟΥΝΙΑ
Γαμώτο!
Δύσκολη μέρα;
Δύσκολη μέρα; Δύσκολη ζωή.
Η οικογένειά μου με μισεί και η Σου
μ' έβαλε ν' αγοράσω κούνια Ταζ Μαχάλ.
Τι θα έκανε αν δεν σπαταλούσε λεφτά;
Σπαταλάω λεφτά; Σαν τη δωδεκάδα κούπες μπίρας του Κολτ Λούγκερ;
Είναι συλλεκτικές, Σούζαν. Ήταν οι τελευταίες με μπογιά με μόλυβδο.
Τρομερό.
Πότε ήταν πιο δύσκολα; Να είσαι παιδί τη δεκαετία του '70 ή σήμερα;
Εξαρτάται απ' την κατεύθυνση. Σε θέματα μπούλινγκ είναι πιο εύκολα τώρα.
Πιάνεις το τηλέφωνο και λες "Απίστευτο ότι μου είπαν αυτό".
Πάρ' τα κλάματα ο νταής στο διαδίκτυο.
Όσο για τα περιβαλλοντικά… Αυτό λέω στους νέους.
"Είμαι γέρος, αλλά ξέρω από τέσσερις εποχές".
Αντί να πηγαίνουμε από χειμώνα καλοκαίρι. Με την πολιτεία στις φλόγες.
Όσον αφορά τους ωκεανούς και τον καθαρό αέρα και μη δηλητηριασμένες τροφές,
νομίζω πως θα πήγαινα πίσω.
-Η Μαίρη κλαίει. Σταμάτα. -Συγγνώμη.
-Λέει "Μαύρα όλα". -Αυτό με το μπούλινγκ πονάει.
Στο σταντ απ σου, βλέποντας το F is For Family,
βγάζεις μια θρασύτατη προσωπικότητα που ο κόσμος θεωρεί πως έτσι είσαι,
κι όταν σε γνώρισα, εκείνο που λάτρεψα
είναι πως είσαι απ' τα καλύτερα παιδιά στο σταντ απ.
Ο Μπιλ είναι πολύ υποστηρικτικός σ' εμένα και το σταντ απ μου.
Είδε τα αστεία μου περί γκέι και είπε
"Ξεκαρδιστικά. Σε ταγκάρω".
Δεν φανταζόμουν ότι
κάποιος σαν εσένα θα…
Τι λέει αυτό για σένα; Προκατειλημμένη άντε-μην-πω!
Σε έκρινα κι έμεινα άφωνη
από το πόσο συμμετοχικός είσαι,
πόσο ανοιχτό μυαλό και πόσο καλό παιδί.
Η γυναίκα μου θα σου πει τ' αντίθετα.
Αν είσαι αστείος, είσαι αστείος, τέρμα.
Είμαι τρομερός φαν του σταντ απ κι όταν βλέπω κάποιον καινούριο
που ξέρω ότι θα είναι φοβερός,
ενθουσιάζομαι και με κάνει να θέλω να βελτιωθώ.
Σε είδα στην Κεντρική…
Όχι, ήταν σε άλλη αίθουσα, και είχες αυτό το κάτι.
Είχες τη μαγκιά, είχες τα αστεία.
Είχες πολύ πρώτο βάιμπ.
Δεν επικέντρωνα στα γκέι αστεία. Ήσουν ξεκαρδιστική.
Δεν είχα ερώτηση. Απλώς ήθελα να με κομπλιμεντάρεις.
Ευχαριστούμε. Λατρεύω να σε βλέπω.
Εγώ που με καλέσατε.
F is For Family και Δεν Δαγκώνω μεταδίδονται τώρα.
-Ο Μπιλ Μπερ. -Σας ευχαριστώ.
Κάποιοι μ' έχουν για νέο στο Netflix,
αλλά εγώ κινώ τα νήματα, δείτε.
ΙΘΥΝΩΝ ΝΟΥΣ NETFLIX
Εντάξει, Ο Έρωτας είναι Τυφλός.
Προσωρινός τίτλος "Μαραθώνιος Πηδήματος Toyota".
Θα το ρίξουν στο…
Ελπίζουμε.
Κάτσε, βλέπουν;
Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου.
Να περάσουν μέσα κατά ύψος.
Είμαι κοντός. Υπάρχουν γυναίκες που δεν βγαίνουν με κοντύτερούς τους.
Ξέρεις; Μ' αρέσει αυτός ο κοντός.
Μαζί του. Δεν ξέρω γιατί.
-Δεν ξέρεις γιατί; -Είπες κάτι;
Γιατί τέτοιο πρόχειρο ντύσιμο; Για μπίρες πάνε;
Στείλτε μέσα κάποιον γνώστη.
Πάμε, Κάρλτον.
Ο Κάρλτον το πιάνει.
Δεν ήταν στον Πρίγκιπα του Μπελ Ερ. Αυτός είναι;
-Άλλος είναι. -Εντάξει.
-Γεια. -Όπα.
Θα λατρέψετε τον παρουσιαστή που επέλεξα.
Πώς τα πάτε;
Είναι απ' τους Backstreet Boys.
Είμαι ο Νικ Λεσέι.
Απ' τους 98 Degrees.
Όχι, απ' τους *NSYNC.
Ο Νικ Λεσέι είναι. Σίγουρα απ' τους 98 Degrees.
-Όντως. -Πανάθεμα. Προλαβαίνω να τον απολύσω;
-Όχι. -Έτσι το είχα σχεδιάσει.
Θα έλεγε "Γεια, γεια, γεια", αν ήταν τρία άτομα. "Γεια" στο ένα.
Με τρία θα ήταν τέλειο. "Γεια, γεια, γεια".
Και θα έκαναν "Γεια".
Πες τους γιατί βρίσκονται εδώ.
Εδώ θα επιλέξετε σύζυγο.
Χωρίς να τον έχετε δει.
Τρελαίνομαι. Δεν το περίμεναν.
Βανέσα, πιάσε λίγο κήρυγμα να περάσει η ώρα.
Ζούμε σ' έναν μοναχικό, γεμάτο περισπασμούς κόσμο.
Η αξία σας συχνά κρίνεται μόνο από τη φωτό στην εφαρμογή γνωριμιών.
Βανέσα, σταμάτα να μιλάς ένα λεπτό.
Ως το επεισόδιο οκτώ ίσως.
Η μόνη φορά που θ' αλληλεπιδράτε είναι σε μια κλειστή κάψουλα.
Ορίστε οι κάψουλές μου.
Εγώ τις σχεδίασα. Ήμουν τίγκα στην κεταμίνη.
Τις σκίτσαρα σε χαρτοπετσέτα. Τους την έδωσα, το έκαναν.
Μισοαστεία το είπα, αλλά δεν γαμιέται, πάμε.
Θα σας χωρίζει ένας λεπτός τοίχος.
Ξέρετε τον πρίγκιπα Χάρι;
Με τη Μεγκ Μαρκλ, τη φιλενάδα του, σε κάψουλα γνωρίστηκαν.
-Λάθος. -Γελάσαμε. Η μαμά σου είναι λάθος.
Όχι φιλενάδα, σύζυγος. Έχουν παιδί.
Ελέγκτρια γεγονότων σε βάλαμε; Έλεος.
Απλώς σκέπτομαι φωναχτά. Το ξέρω ότι παντρεύτηκαν.
Μιλάω για να είμαι φιλικός.
-Ώρα για παιγνίδι. -Παίζουμε. Βρείτε τη σύζυγο.
Είπες στους άντρες να μποτοξάρουν το όσχεό τους;
Το έκανα πριν από δύο βδομάδες.
Εμένα ήταν πολύ σταφιδιασμένο. Άναβες σπίρτο.
Αλλά τώρα
είναι σαν φιάλη Evian.
-Πάω γραμμή στα γλυκά. -Εγώ γραμμή στη βότκα.
Ποιος έβαλε γλυκά και βότκα στις κάψουλες; Εγώ είπα Adderall και White Claw.
Έχω Adderall.
-Μου δίνεις; -Όχι. Περίμενε.
Έχεις; Το βάζουμε εκεί; Εντάξει.
Αν μπορεί να περιμένει το πρεζόνι από δω.
Στείλτε έναν βοηθό.
Κάνω το απόλυτο ιταλικό μοσχαράκι.
Όχι, Τζέσικα, εγώ το κάνω αυτό.
Σλουρπ.
Ηρέμησε. Μετά.
Φτάνει μόνο για δύο.
-Ρικ; -Εγώ είμαι βίγκαν.
Προφανώς βίγκαν μαστούρι που πουλά λάδι κάνναβης σε εμπορικό.
Εντάξει, την κάνω. Μούδιασα.
Έμαθα πως στα γυρίσματα του Cobra Kai,
η Μαίρη είχε θέμα στις σκηνές με φιλιά. Έτσι;
Δεν θέλω το πρώτο μου φιλί στην κάμερα να είναι με κάποιον καινούριο.
Ήταν λίγο προβληματικό για τον Σόλο.
Δεν θα έλεγα προβληματικό.
Θα έλεγα ότι ξεκίνησε στα δοκιμαστικά για τη χημεία.
Είχε πει ότι δεν ήθελε να φιλήσει στην κάμερα.
Πάμε κάτι μήνες αργότερα, έρχεται η μέρα,
ξέρω πως έχουμε σκηνή με φιλί.
Και πάμε κι ετοιμαζόμαστε να φιληθούμε.
Και λέει την ιστορική ατάκα.
Λέει "Είμαι νευρική, επειδή σ' έχω γι' αδερφό μου".
-Κι εγώ… -Πριν το φιλί;
Ναι. Τι να πω κι εγώ; "Έλεος".
Στην Τζόρτζια ήμασταν, οπότε δεν πειράζει, αλλά έλεος.
Ήμουν…
Είμαι όμως το φιλί του θανάτου.
Του μετέφερα την αλλεργία μου στα κάσιους από φιλί.
Είμαι πλέον αλλεργικός σε πολλά που δεν ήμουν πριν.
Εσύ φταις, νομίζω.
Το πρώτο μου φιλί σε κάμερα ήταν στο Στους Δύο Τρίτος δεν Χωρεί. Κανείς;
Και το κορίτσι… Εγώ είπα "Νιώθω περίεργα να σε φιλήσω.
Δεν το έχω ξανακάνει". Λέει "Φίλα σαν να ήμουν η κοπέλα σου".
Ήταν Ευρωπαία. Λέει "Δεν με νοιάζει".
Της άγγιξα το πρόσωπο, τη φίλησα κι άκουσα το "Στοπ".
Και κοιτά τον σκηνοθέτη και του λέει "Του λες να μη μου γραπώνει το πρόσωπο;"
"Εγώ;" Μισό μέτρο μακριά ήμουν.
Μου λέει "Μπορείς να μην της γραπώνεις το πρόσωπο;" "Καλά".
Ηθικό δίδαγμα: δύσκολο να φιλάς σε ταινία και πιο δύσκολο στην πραγματικότητα.
Αυτό ήταν το σόου μας. Ευχαριστούμε το καστ του Cobra Kai και τον Μπιλ Μπερ.
Τα λέμε.
Πάμε να μιλήσουμε στον Μπιλ Μπερ.
Ο Μπιλ Μπερ.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Δανδόλου