1
00:00:07,632 --> 00:00:09,759
NETFLIX-KOMEDIASARJA

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,354
Hei kaikki.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,567
Aloitetaan. Tervetuloa
The Netflix Afterparty -ohjelmaan.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
Mukana ovat
Fortune Feimster ja London Hughes.

5
00:00:29,612 --> 00:00:30,572
Hei!

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
Tänään ohjelmassa tavataan
Bling Empiren esiintyjät.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,285
Jee!

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,662
Kelly, Kane, Kevin,
Cherie ja Christine.

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
Hei.

10
00:00:39,205 --> 00:00:43,793
Jos et ole nähnyt sarjaa, paljastamme
kauden juonen, joten katso se nyt.

11
00:00:43,877 --> 00:00:47,213
Se on tosielämän Crazy Rich Asians.
Katsokaa videopätkä.

12
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
Aasialaiset ovat täällä!

13
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
Shoppaile. Se on parasta terapiaa.

14
00:00:53,678 --> 00:00:57,390
On rankkaa esitellä lihaksia
koko päivä ja pidättää hengitystä.

15
00:00:57,474 --> 00:01:00,393
Kiinassa aviomieheni isä olisi keisari -

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,937
ja Baby G olisi pikku prinssi.

17
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
En kaipaa apua.
-Toitko Botoxia?

18
00:01:04,981 --> 00:01:08,610
Haluan deittailla vain rakkaudesta.
Muiden arvostelu väsyttää.

19
00:01:08,693 --> 00:01:12,363
Kim Lee on tosi kuuluisa DJ.
-Jos jotain on, sillä ylpeillään.

20
00:01:13,156 --> 00:01:16,117
Cherie on suuren denimimperiumin perijä.

21
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
Ja nyt Anna on palannut.

22
00:01:18,036 --> 00:01:20,663
Hänen isänsä myy pommeja ja aseita.

23
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
On hyvin tärkeää pitää hauskaa.

24
00:01:22,665 --> 00:01:24,584
TASKUT OVAT SYVEMPIÄ

25
00:01:24,667 --> 00:01:27,003
Oletko jo naimaton?
-Olenko naimaton?

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
Iske hänen persettään!

27
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
Sinulla on enemmän timantteja?

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,512
Me emme tappele.

29
00:01:35,595 --> 00:01:37,514
Hullu vetää puoleensa hulluja.

30
00:01:41,893 --> 00:01:46,731
Käydään läpi sarjan hahmot
osiossa, jota sanon "Herja Empireksi".

31
00:01:46,815 --> 00:01:50,109
HERJA EMPIRE

32
00:01:50,193 --> 00:01:53,238
Fortune, kuka on suosikkisi,
jos joudut valitsemaan?

33
00:01:53,321 --> 00:01:55,698
Se olisi Christine.
-Hyvä on.

34
00:01:55,782 --> 00:01:58,409
Hän ja tohtori Chiu ovat niin rikkaita,

35
00:01:58,493 --> 00:02:01,663
että kun Baby G syntyi,
hänen punnittiin karaateissa.

36
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
Selvä.

37
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
Sitten on Kane. Hän on kotoisin
Singaporesta, muttei halua kertoa sitä.

38
00:02:10,004 --> 00:02:13,091
Syy on se, että siinä
on mukana sana "poor", köyhä.

39
00:02:13,716 --> 00:02:15,468
Minä pidän Kevinistä.

40
00:02:15,552 --> 00:02:20,140
Hän taitaa olla ainoa aasialaisnuori,
jolta ei haluttu luntata koulussa.

41
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
Siis ei.

42
00:02:22,934 --> 00:02:25,979
Sitten Kelly.
Hän tapaili punaista Power Rangeria.

43
00:02:26,062 --> 00:02:29,732
Se on kiinnostavaa,
koska sininen Power Ranger on seksikkäin.

44
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
Niin ystäväni sanovat.

45
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
Pidän Cheriestä.
Hän on denimomaisuuden perijä.

46
00:02:35,238 --> 00:02:38,867
Kuten minäkin, koska sain
käyttää veljeni vanhoja farkkuja.

47
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
Veljesi.

48
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
Anna on ihana.

49
00:02:42,412 --> 00:02:45,999
Hän sanoo olleensa
surullisenkuuluisa sulkeutuneisuudestaan -

50
00:02:46,082 --> 00:02:49,961
ennen kuin ohjelma esitettiin,
mutta sarjassa hän paljasti kaiken.

51
00:02:50,044 --> 00:02:52,505
Tarkoitan rintoja. Ne veivät huomioni.

52
00:02:52,589 --> 00:02:54,299
Minä näin ne.

53
00:02:54,382 --> 00:02:56,926
Luulin sitä virheeksi, mutta huomasin ne.

54
00:02:57,677 --> 00:03:00,430
DJ-tyttö oli hauska.
Hänen nimensä oli Kim Lee.

55
00:03:00,513 --> 00:03:04,142
Hän on kuulemma yksi miljoonasta,
mutta tein vähän tutkimusta.

56
00:03:04,225 --> 00:03:06,978
Kim Lee -nimisiä on 90 miljoonaa.
-Voi luoja.

57
00:03:07,562 --> 00:03:09,230
Lopeta.

58
00:03:09,314 --> 00:03:10,648
Aloitetaan.

59
00:03:10,732 --> 00:03:13,568
London puhuu
Bling Empiren naisten kanssa -

60
00:03:13,651 --> 00:03:17,864
heidän rahankäytöstään
osiossa nimeltä "Kaikki kimaltavat asiat".

61
00:03:17,947 --> 00:03:22,827
Näytän, että minä pitelen ohjia
uudessa "Netflixin aivoissa".

62
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Puhun Kevinin ja Kanen kanssa
heidän kasvatuksestaan.

63
00:03:26,122 --> 00:03:30,043
Koomikko Joel Kim Booster kertoo,
miksi hänet tarvitaan mukaan.

64
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
Hän haluaa mukaan sarjaan.

65
00:03:31,794 --> 00:03:36,466
Fortune pelaa hinnoittelupeliä
esiintyjien kanssa nähdäkseen,

66
00:03:36,549 --> 00:03:38,509
tietävätkö he asioiden hinnat.

67
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
Ensin minä juttelen
Christine Chiun kanssa.

68
00:03:42,263 --> 00:03:45,099
Kelly Mi Li -

69
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
ja Cherie Chan.

70
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
Hei. Oletteko siellä?

71
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
Hyvät naiset.
-Hei, David.

72
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
Katsokaa tätä.

73
00:03:52,899 --> 00:03:55,443
Näytätte ihanilta.
-Sinä näytät mahtavalta.

74
00:03:56,110 --> 00:03:58,238
Kolme kaunista naista.

75
00:03:58,321 --> 00:03:59,656
Tekin olette upeita.

76
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
Kiitos.
-Älä valehtele.

77
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
Minä näytän hyvältä.
-Olen flanellissa.

78
00:04:05,495 --> 00:04:09,040
Kelly, minulla on kysymys.
Oletko yhä Andrew'n kanssa?

79
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
Pidimme kuvausten jälkeen
puolen vuoden tauon -

80
00:04:11,960 --> 00:04:14,087
ja kehitimme kumpikin itseämme.

81
00:04:14,170 --> 00:04:17,715
Nyt olemme taas yhdessä,
ja menee paremmin kuin koskaan.

82
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
Olen rakastuneempi kuin koskaan.

83
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
Hyvä on.

84
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
Tunnen itseni tädiksi.
Haluan suojella häntä.

85
00:04:24,555 --> 00:04:27,934
Mutta jos hän kohtelee sinua hyvin.
-Tuo on ihanaa.

86
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
Olet seksikäs ja voit saada kenet tahansa.

87
00:04:30,645 --> 00:04:33,147
Niin, minkä tahansa Power Rangerin.

88
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
Juuri niin!

89
00:04:35,191 --> 00:04:38,486
Pidän siitä punaisesta.
Siksi pukeudun punaiseen.

90
00:04:38,569 --> 00:04:40,071
Aivan.

91
00:04:40,154 --> 00:04:42,991
Entä jos hän tapailisi sitä vihreää?

92
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
Sillä tavalla joutuu vaikeuksiin.

93
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
Tapaile X-Men -sankaria.

94
00:04:48,371 --> 00:04:51,082
Olen koe-esiintynyt
laventelinsinisen rooliin.

95
00:04:51,165 --> 00:04:52,625
En tiedä, kuka sai sen.

96
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
Toinen kysymys. Oletteko valmiita?

97
00:04:55,003 --> 00:04:58,339
Christine, sinulla oli sarjassa
vähän kitkaa.

98
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
Illalliskutsut "Kaulakorudraamassa".

99
00:05:00,842 --> 00:05:03,761
Miten asiat nyt sujuvat?
Onko suhde kunnossa?

100
00:05:03,845 --> 00:05:07,348
Kuvausten jälkeen
söimme kaksi kertaa illallista yhdessä.

101
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
Anna oli mukava.
Hän tarjosi minulle ja ystävälleni.

102
00:05:10,768 --> 00:05:15,356
Meillä oli mukava ja intiimi illallinen
Florentin ja Marian kanssa.

103
00:05:15,440 --> 00:05:18,735
Missä sinä istuit? Olitko pöydän päässä?

104
00:05:18,818 --> 00:05:21,487
Se oli pyöreä pöytä.

105
00:05:21,571 --> 00:05:24,365
Se oli hyvin turvallinen istumajärjestely.

106
00:05:24,449 --> 00:05:28,077
Olen käynyt Cheesecake Factoryssa.
Hienot pyöreät pöydät.

107
00:05:29,787 --> 00:05:33,416
Kelly, olitteko ystäviä jo ennen sarjaa -

108
00:05:33,499 --> 00:05:35,585
vai tapasitteko koe-esiintymisessä?

109
00:05:35,668 --> 00:05:40,006
Olimme hyviä ystäviä jo ennen sarjaa.

110
00:05:40,089 --> 00:05:42,759
Olen tuntenut
Christinen ja Kanen 10 vuotta.

111
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
Oli siis luonnollista yhdistää meidät.

112
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
Se ei ollut kiusallista -

113
00:05:47,513 --> 00:05:50,808
tyyliin: "Hauska tavata.
Olemme neljä kuukautta yhdessä."

114
00:05:50,892 --> 00:05:52,060
Se on ollut hienoa.

115
00:05:52,143 --> 00:05:56,397
Oliko sinulla ystävää, joka ei päässyt
mukaan? Joka oli kaupassa töissä.

116
00:05:56,481 --> 00:05:58,941
Aivan.
-Hän ei ollut tarpeeksi rikas.

117
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
Miten päätettiin, kuka pääsi sarjaan?

118
00:06:01,319 --> 00:06:04,405
Kevin pääsi mukaan,
joten kaikilla oli mahdollisuus.

119
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
Onpa harmi!

120
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
He sanoivat: "Voimme ottaa sarjaan
vain yhden köyhän ihmisen."

121
00:06:11,120 --> 00:06:12,955
"Ja hyvännäköinen on oltava."

122
00:06:14,082 --> 00:06:17,418
Christine, mitä olet tehnyt
kuvausten loputtua?

123
00:06:18,252 --> 00:06:21,964
Olen yrittänyt aloittaa
joitakin harrastuksia kotona.

124
00:06:22,048 --> 00:06:25,259
Yritän kasvattaa vihanneksia
Baby G:n kanssa.

125
00:06:25,343 --> 00:06:30,515
Hän alkaa olla iso, ja yritän
tehdä töitä erään TikTokin kanssa.

126
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
Ohhoh.
-En pysty tajuamaan sitä.

127
00:06:33,267 --> 00:06:37,313
Minulla ei siis ole kavereita TikTokissa.
En osaa tehdä videota.

128
00:06:37,396 --> 00:06:39,565
Jos joku haluaa lähettää ohjeet...

129
00:06:39,649 --> 00:06:43,569
Sen ei pitäisi olla kovin...
Olet vain ääliö 8 - 10 sekuntia.

130
00:06:43,653 --> 00:06:46,239
Et tarvitse apua.

131
00:06:46,322 --> 00:06:49,909
Tein sitä koko kauden.
Tein sitä kahdeksan jakson ajan.

132
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
Annat vain Baby G:n kuvata itseäsi.

133
00:06:52,411 --> 00:06:56,374
Huomasin muuten,
että raahaat vauvaa ympäriinsä.

134
00:06:56,457 --> 00:07:00,586
Hän painaa noin 25 kiloa
ja sinä 35. Onko häntä vaikea raahata?

135
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
Hän taitaa nyt kantaa minua.

136
00:07:02,922 --> 00:07:05,925
Hän on vahvempi kuin minä.
-Hän lähestyy varmasti.

137
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
Olemme pettyneitä, ettette ole studiossa.
Näytän oikeasti 6% paremmalta.

138
00:07:14,433 --> 00:07:15,893
Tutkimusten mukaan.

139
00:07:15,977 --> 00:07:20,314
Cherie, hankkisitko toisen lapsen
ennen kuin menet naimisiin?

140
00:07:20,398 --> 00:07:23,151
En. Ei enempää vauvoja minulle.

141
00:07:23,234 --> 00:07:26,612
Lihoin paljon Jevonia odottaessani,

142
00:07:26,696 --> 00:07:29,198
enkä halua enää kokea sitä,

143
00:07:29,282 --> 00:07:32,326
kun tein kehostani tosi ison,

144
00:07:32,410 --> 00:07:36,372
ja nyt olen lopultakin
lähes normaalissa painossani.

145
00:07:36,456 --> 00:07:40,001
Siksi minä en hanki lapsia.
En halua pilata tätä vartaloa.

146
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
Christine, annatko yhä paljon lahjoja?

147
00:07:44,088 --> 00:07:47,592
Yritän. Tulen iloiseksi,
kun näen ihmisten avaavan lahjoja.

148
00:07:47,675 --> 00:07:53,014
Minulla on itse asiassa
pieni yllätys ryhmälle tulossa pian.

149
00:07:53,097 --> 00:07:56,350
Meidän ryhmällemmekö?
-Minä kirjaimellisesti juuri...

150
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
Tarvitsetko...
-Mitä sanoit?

151
00:07:58,519 --> 00:08:00,438
Lähetämmekö osoitteemme?

152
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
Kyllä, koko porukkanne. Tulen heti sinne.

153
00:08:03,524 --> 00:08:08,362
Kelly, teitä ei näytetty tekemässä työtä
kovin paljon. Kuvattiin muita asioita.

154
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
Mutta tehän...
Sehän on iso osa elämäänne.

155
00:08:11,407 --> 00:08:13,743
Valtava osa elämääni. Olen yrittäjä.

156
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
Kuvasimme paljon toimistolla,
mutta se leikattiin pois.

157
00:08:17,163 --> 00:08:21,042
Toivottavasti seuraavalla kaudella
sitä näytetään vähän enemmän,

158
00:08:21,125 --> 00:08:24,504
ja saatte nähdä enemmän
minua töissä kentällä.

159
00:08:24,587 --> 00:08:29,050
Siellä olen onnellisimmillani.
Työni on intohimoni.

160
00:08:29,133 --> 00:08:32,178
Järkyttävää,
ettei tosi-tv-sarjassa näytetty työtä.

161
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
Se on kai tylsää.
-Tiedän.

162
00:08:36,432 --> 00:08:40,019
Olen laiska. Saan hädin tuskin
päivitettyä OnlyFans-sivujani.

163
00:08:40,895 --> 00:08:44,148
On niin työlästä riisua vaatteet.

164
00:08:45,358 --> 00:08:47,527
Sinulla on kai paljon faneja siellä.

165
00:08:48,778 --> 00:08:50,404
Hänellä on vain...

166
00:08:52,114 --> 00:08:53,741
Sen nimi on OnlyFan.

167
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
Vain yksi.

168
00:08:56,702 --> 00:09:00,706
Onko sarjassa jotain,
mitä et olisi halunnut siihen?

169
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
Se on se juttu,
kun Kane sanoo: "Pidän anaalista."

170
00:09:03,876 --> 00:09:07,004
Minulla ei ole aavistustakaan,
mistä se tuli.

171
00:09:07,088 --> 00:09:10,091
Sanoin: "Kane, äitini katsoo tätä sarjaa."

172
00:09:12,051 --> 00:09:16,305
Jos se olisi muilla kanavilla,
hän ei ehkä ymmärtäisi sanaa "anaali",

173
00:09:16,389 --> 00:09:20,434
mutta Netflixillä
on valitettavasti kiinalaiset tekstit.

174
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
Joka kerta, kun hän soittaa minulle,

175
00:09:23,604 --> 00:09:27,108
mietin: "En halua vastata.
Hän voi kysyä anaalijutusta."

176
00:09:27,191 --> 00:09:30,278
Kiitos siis, Kane.

177
00:09:30,361 --> 00:09:34,156
Se imperiumeistasi.
Nyt Londonin "Kaikki kimaltavat asiat".

178
00:09:34,240 --> 00:09:37,785
KAIKKI KIMALTAVAT ASIAT
LONDON

179
00:09:37,868 --> 00:09:40,329
Tunnen aina olevani rikas sisältä,

180
00:09:40,413 --> 00:09:42,582
mutta ulkopuolelta, uskokaa pois,

181
00:09:42,665 --> 00:09:45,876
olen itse asiassa
tämän ohjelman köyhin henkilö.

182
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
Te taas olette rikkaita sisältä ja ulkoa.

183
00:09:48,504 --> 00:09:50,798
Haluan jutella kanssanne kimalluksesta.

184
00:09:50,881 --> 00:09:56,178
Siispä, Cherie ja Christine,
olette käyttäneet sarjassa tiaraa.

185
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
Hankin sen
vastapainoksi covid-maskille.

186
00:09:58,723 --> 00:10:02,518
Mikä on tiaraetiketti?
Milloin sellaista voi ja ei voi käyttää?

187
00:10:02,602 --> 00:10:05,646
Minusta tiaraa voi käyttää
milloin vain haluaa.

188
00:10:05,730 --> 00:10:10,276
Olemme käyttäneet niitä kotona
covidin aikana ja Jadorellakin on niitä.

189
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
Käytämme niitä kotona.
Syömme ne päässä. Pukeudumme.

190
00:10:14,488 --> 00:10:18,367
Entä Christine? Sinulla oli
monta tiaraa viimeisessä jaksossa.

191
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
Sinulla oli oikea kruunu. Mistä on kyse?

192
00:10:21,037 --> 00:10:24,040
Kruunuja ja tiaroja
ei pitäisi käyttää koskaan.

193
00:10:24,123 --> 00:10:28,919
Se on oikeastaan
minun salainen pikku harrastukseni.

194
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
Teen sitä salaa.

195
00:10:30,588 --> 00:10:34,300
Tuotanto sai tehdä kovasti töitä -

196
00:10:34,383 --> 00:10:38,220
saadakseen minut
pitämään kruunua viimeisessä jaksossa.

197
00:10:38,304 --> 00:10:40,431
Itse asiassa minulla on melko -

198
00:10:42,058 --> 00:10:45,061
hyvä kokoelma kruunuja ja tiaroja,

199
00:10:45,144 --> 00:10:48,814
ja minä vain katselen niitä itsekseni.

200
00:10:48,898 --> 00:10:51,776
Hyvä on. Seuraava kysymys:
mikä on paras koru...

201
00:10:51,859 --> 00:10:55,738
Tämä on teille kaikille.
Mikä on paras koru ensitreffeille?

202
00:10:55,821 --> 00:10:58,407
Kun ei halua näyttää onnenonkijalta,

203
00:10:58,491 --> 00:11:01,160
mutta haluaa kertoa miehelle
olevansa kallis.

204
00:11:01,243 --> 00:11:03,079
Otetaan ensin Kelly.

205
00:11:03,162 --> 00:11:06,332
Minusta yksinkertainen on aina paras.

206
00:11:06,415 --> 00:11:08,292
Vähemmän on enemmän.

207
00:11:08,376 --> 00:11:10,378
Ihmistä ei pidä säikäyttää.

208
00:11:10,461 --> 00:11:12,880
Jos on täysissä...
-Siis ei tiaraa, vai?

209
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Todennäköisesti ei.
Ehkä yöllä makuuhuoneessa.

210
00:11:16,217 --> 00:11:18,636
Mutta ei alussa.

211
00:11:18,719 --> 00:11:20,596
Hyvä on.

212
00:11:20,679 --> 00:11:24,433
Siis hienovaraisuutta.
Christina, mitä sanot ensitreffeistä?

213
00:11:24,517 --> 00:11:27,186
Pukeudun ensitreffeille vaatimattomasti.

214
00:11:27,269 --> 00:11:29,313
Ei pidä säikäyttää.

215
00:11:30,648 --> 00:11:32,233
Lisäksi se vähentää painoa.

216
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
Vähemmillä koruilla näyttää kevyemmältä.

217
00:11:36,028 --> 00:11:37,488
Hyvä vastaus.

218
00:11:37,571 --> 00:11:40,658
Cherie, käytätkö koskaan kimaltavia
koruliikkeessä,

219
00:11:40,741 --> 00:11:43,911
vai onko linja
tyhjä taulu ja aloita alusta?

220
00:11:44,578 --> 00:11:47,748
Koruliikkeessä en missään tapauksessa
käytä kimaltavaa.

221
00:11:47,832 --> 00:11:50,459
Yritän pukeutua mustaan mekkoon,

222
00:11:50,543 --> 00:11:54,046
jotta voin käyttää niitä koruja,
eivätkä korut käytä minua,

223
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
vaan minä käytän koruja.

224
00:11:56,132 --> 00:11:59,427
Ei siis anneta korujen käyttää itseä.

225
00:11:59,510 --> 00:12:02,888
Sinä käytät koruja.

226
00:12:02,972 --> 00:12:06,058
Tosi tarina: hankin nämä
kauppakeskuksen kojulta.

227
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
Ne eivät tosiaankaan käytä minua.

228
00:12:11,439 --> 00:12:13,983
Älä anna korujen käyttää sinua.

229
00:12:14,567 --> 00:12:17,820
Mikä on kallein asia, jonka omistatte?

230
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
Minä aloitan. Se on omanarvontuntoni.

231
00:12:21,323 --> 00:12:25,578
Mikä on sinun, Kelly... Kiitos.
Mikä on kallein omistamasi asia, Kelly?

232
00:12:25,661 --> 00:12:27,997
Miten pystyn jatkamaan tuosta?

233
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
Itserakkaus. Hyvänen aika.

234
00:12:31,250 --> 00:12:35,504
En tiedä. Keltainen timanttisormus,
josta pidän kovasti.

235
00:12:35,588 --> 00:12:38,507
Varmaan rakkaus itseäni kohtaan.
Seuraan sinua.

236
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
Älä seuraa minua! Olen rahaton.
Älä seuraa minua minnekään.

237
00:12:42,761 --> 00:12:47,349
Kaikki on vuokrattua. En saa pitää
tätä asuakaan. Älä seuraa minua.

238
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
Paljonko se timanttisormus maksaa?

239
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
Noin 700 000 dollaria.

240
00:12:52,104 --> 00:12:54,356
Mitä?

241
00:12:55,649 --> 00:12:59,195
Luulin, että sanoisit 700.
Ajattelin: "Melko hinnakas."

242
00:13:04,325 --> 00:13:07,411
Entä sinä, Christine?
-Pystyt lyömään tuon.

243
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
Nostatko tuosta? Alempi vai ylempi?

244
00:13:10,289 --> 00:13:13,083
700 000 dollaria!

245
00:13:15,544 --> 00:13:19,924
Kallein omistamani asia on Baby G.

246
00:13:20,007 --> 00:13:22,343
Onko G miljoonan arvoinen?

247
00:13:22,426 --> 00:13:26,096
Sanotaan miljoona.
-Siisti milli Baby G:stä siis?

248
00:13:26,180 --> 00:13:27,348
Baby G.

249
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
Hän oli miljoonan arvoinen alkiona.

250
00:13:29,975 --> 00:13:31,769
Baby A.

251
00:13:31,852 --> 00:13:35,981
Siksi minulla ei ole lapsia.
Entä Cherie? Kallein omistamasi asia.

252
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
Tuen sinua.
-Anna tulla, Cherie.

253
00:13:39,026 --> 00:13:43,447
Äitini jätti minulle paljon koruja.

254
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
Rubiinit ovat harvinaisia,

255
00:13:45,574 --> 00:13:49,828
enkä tiedä niiden arvoa.
Sanoisin, että arvo on mittaamaton.

256
00:13:49,912 --> 00:13:51,413
Kiitokset teille!

257
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
Tuo oli hauskaa ja inspiroivaa.
Opin paljon.

258
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
Kiitos.

259
00:13:57,044 --> 00:13:58,295
Kiitos.

260
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
Monet kiitokset.
-Kiitos.

261
00:14:00,381 --> 00:14:02,424
Hyvä, London. Hyviä vastauksia.

262
00:14:02,508 --> 00:14:06,637
Nyt en nolaa itseäni,
kun ensi kerralla käytän tiaraani Nobussa.

263
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
Minulla on kolme.

264
00:14:09,723 --> 00:14:12,017
Christine, Kelly ja Cherie, kiitos.

265
00:14:12,101 --> 00:14:17,189
Älkää menkö minnekään,
koska palaatte kohta. Näemme siis vielä.

266
00:14:17,273 --> 00:14:20,192
Naiset tosiaan pyörittivät sarjaa,

267
00:14:20,276 --> 00:14:23,988
mutta heillä oli korvissaan
jotain muutakin kuin timantteja.

268
00:14:24,613 --> 00:14:27,032
Mitäkö tarkoitan? Vilkaiskaahan.

269
00:14:29,243 --> 00:14:31,620
NETFLIXIN AIVOT

270
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
Tänään käsittelemme Bling Empirea.

271
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
Tämä ovat tosi jäykkiä.

272
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
Niin nainen sanoi.

273
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
Eikä sanonut.

274
00:14:43,632 --> 00:14:44,842
Näin hän sanoi.

275
00:14:44,925 --> 00:14:46,176
Eikä sanonut.

276
00:14:47,678 --> 00:14:51,682
Tässä näkyy
aasialaisyhteisön rikkaimpia jäseniä.

277
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Osoitetaan kunnioitusta.
Rick, riisuitko kengät?

278
00:14:54,768 --> 00:14:57,396
Astuin kissanpaskaan.
-Missä on kissa?

279
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
Se juoksentelee ympäriinsä.

280
00:14:59,398 --> 00:15:00,858
Taitaa olla haisunäätä.

281
00:15:00,941 --> 00:15:02,526
Se voi olla vyötiäinen.

282
00:15:02,610 --> 00:15:06,030
Eikä ole. Täällä ei ole kissaa
eikä se ole vyötiäinen.

283
00:15:06,113 --> 00:15:09,366
Niitä esiintyy vain Wisconsinissa
ja Saudi-Arabiassa.

284
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Se paskoo kaikkialle.

285
00:15:11,660 --> 00:15:13,746
Te kumpikin inhotatte minua.

286
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Me kunnioitamme Aasian kulttuuria.

287
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
Teemme kaikkemme, kirjaimellisesti.

288
00:15:19,293 --> 00:15:22,004
Oikeastaan kiinalaiset
eivät käytä kirjaimia.

289
00:15:22,087 --> 00:15:24,256
Se on merkkijärjestelmä...

290
00:15:24,340 --> 00:15:28,510
Onko tuossa Doritoja ja soijakastiketta?
-On. Mahtava ranch-kastike.

291
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
Ensin se on ällöttävää,

292
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
ja sitten se on etovaa.

293
00:15:36,685 --> 00:15:38,729
Saakeli, missä se hiton kissa on?

294
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
Haluatko tämän?

295
00:15:40,856 --> 00:15:44,234
78 dollaria merikurkusta.
-Kalliimpi kuin peniksesi.

296
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
Voi luoja!

297
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
Älä tee sitä.

298
00:15:47,696 --> 00:15:50,658
Isoin ei ole aina paras.
-Se on aina pienin.

299
00:15:52,242 --> 00:15:54,745
Täytyy vastustaa. Helppo vitsi.

300
00:15:54,828 --> 00:15:56,830
Älä. Olen tässä.
-Nyt mentiin.

301
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
Pienin maksaa eniten.

302
00:15:58,832 --> 00:16:01,251
Keskeytä! Anna toinen pätkä.

303
00:16:01,335 --> 00:16:02,586
Keskeytä!

304
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
Et sinä, Cherie.

305
00:16:04,838 --> 00:16:06,882
Ei, minä... Ei!

306
00:16:09,093 --> 00:16:12,304
Olen aina sanonut,
että sinun vauvasi kannattaa pitää.

307
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
Ai "kannattaa pitää"? Hyvä korjaus.

308
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
Aivan, lähetämme sinulle Doritoja.

309
00:16:21,855 --> 00:16:24,149
Hyvä on, asetu aloillesi, herra Miyagi.

310
00:16:24,233 --> 00:16:28,112
The Karate Kid, se pääleffa.
Sitä ei enää tunneta.

311
00:16:28,195 --> 00:16:31,198
Nyt on vain Cobra Kai.
Hitto! En ollut lähelläkään.

312
00:16:31,991 --> 00:16:36,036
Otetaan Christine ja näytetään,
että hän on normaali äiti kuten muut.

313
00:16:36,120 --> 00:16:38,372
Tämä on Baby G:n ensimmäinen kuvaus.

314
00:16:38,455 --> 00:16:40,582
Teemme sen lehtijuttua varten.

315
00:16:40,666 --> 00:16:45,754
Toivon voivani käyttää näitä kuvia
hänen esikouluhakemuksessaan.

316
00:16:45,838 --> 00:16:46,880
Voi luoja.

317
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
Ajaako hän sinun autoasi?

318
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
En tajua.
-Koska se on pikkuinen.

319
00:16:53,971 --> 00:16:56,140
Ei. Minulla on kyllä hieno auto.

320
00:16:56,223 --> 00:16:58,892
Se on kuitenkin
paljon halvempi kuin hänen.

321
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
Voimmeko ottaa hierojan,
joka auttaa heitä olemaan hiljaa?

322
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
Tämä on tuttu tyttö. Loistava.

323
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
Mitä oikein sanoit hänet tekevän?

324
00:17:11,864 --> 00:17:13,574
Melkein sain sen.

325
00:17:13,657 --> 00:17:17,786
Kaksi draamakuningatarta. Kim,
keksi jotain hevonpaskaa ja tutki taloa.

326
00:17:18,746 --> 00:17:21,790
Entä jos teemme
henkisen puhdistuksen talollenne?

327
00:17:21,874 --> 00:17:23,292
Upeaa.

328
00:17:23,375 --> 00:17:26,920
Nyt vanhan ajan nuuskimista
Scooby Doon tyyliin.

329
00:17:27,004 --> 00:17:28,839
Scooby Doo!

330
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
Tutki kylpyhuone.
Ehkä hänellä on pilleriongelma.

331
00:17:32,634 --> 00:17:36,597
Hyvällä onnella sama kuin minulla.
Voimme tavata ja vaihdella.

332
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
Trade.io, lähetyksessä.

333
00:17:39,767 --> 00:17:41,477
Voi luoja!
-Mitä?

334
00:17:41,560 --> 00:17:42,936
Hänellä on penispumppu!

335
00:17:43,020 --> 00:17:46,023
Mitä? Suihkussa on penispumppu!

336
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
Alas! Toistan: alas!

337
00:17:49,026 --> 00:17:52,446
Penispumppu ei ole teidän.
Vähän kunnioitusta. Likaat sen!

338
00:17:52,529 --> 00:17:55,324
Voi luoja. Onko tuo sinun penispumppusi?

339
00:17:55,407 --> 00:17:59,161
Ei ole. Se ei ole minun.
En edes tiedä, mikä tuo on.

340
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
Se on märkä!

341
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
Tuossa on jonkun mehut.

342
00:18:03,707 --> 00:18:05,584
Ei! Sitä pitää liottaa!

343
00:18:05,667 --> 00:18:09,171
Heitä se ulos. Inhottavaa paskaa.
-Miksi se on märkä?

344
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
Kusipää.

345
00:18:17,471 --> 00:18:18,472
Hitto.

346
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
Mitä punainen nappi tekee?

347
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
Se käynnistää Cherien synnytyksen.

348
00:18:25,938 --> 00:18:29,900
Aioin säästää tuon kiinalaisen
uudenvuoden jaksoon. Mitä helvettiä?

349
00:18:29,983 --> 00:18:30,984
Vauva tulossa.

350
00:18:31,068 --> 00:18:34,238
Miksi pysäköit auton noin?
Miten pääsen sisään?

351
00:18:34,321 --> 00:18:36,365
Entä minun... Unohdin kenkäni.

352
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
Äkkiä. Hankkikaa miehelle kengät.

353
00:18:38,617 --> 00:18:41,537
Pane avustaja ottamaan jotkut täältä.

354
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
Nuo ovat minun kenkäni.

355
00:18:43,372 --> 00:18:45,457
Tekee tosi kipeää.

356
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
Sopiiko tämä?
-Nuo ovat paskakengät.

357
00:18:47,835 --> 00:18:49,837
Anteeksi?
-Miksi sinä naurat?

358
00:18:49,920 --> 00:18:51,463
Tekee tosi kipeää.

359
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
En usko, että tämä sopii asuuni.

360
00:18:54,174 --> 00:18:56,927
Siis eivätkö ilmaiset kenkäni
kelpaa sinulle?

361
00:18:57,594 --> 00:19:02,391
Kaveri on rahaton. Kengät sopivat
vain pahvikylttiin tien keskinurmelle.

362
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
Ei siistiä, mies.

363
00:19:03,559 --> 00:19:06,186
Täällä haisee yhä paskalta.
Mitä on tekeillä?

364
00:19:06,270 --> 00:19:08,063
Minulla on sukatkin.

365
00:19:08,147 --> 00:19:09,857
Olet helvetin ällöttävä.

366
00:19:09,940 --> 00:19:13,610
Pidetään pieni tauko. Jääkää te tänne.

367
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
Jee!

368
00:19:18,157 --> 00:19:19,491
Spader!

369
00:19:19,575 --> 00:19:21,410
Juttelimme naisten kanssa.

370
00:19:21,493 --> 00:19:25,747
Nyt jutellaan
sarjan oikeille ikoneille, hemmoille.

371
00:19:25,831 --> 00:19:29,376
Yhdellä on suuri kiinteistöomaisuus
ja toisella onnenkeksi.

372
00:19:29,459 --> 00:19:31,003
Vilkaiskaa.

373
00:19:34,339 --> 00:19:35,799
Jee!

374
00:19:35,883 --> 00:19:39,261
Saammeko siteen silmille ja kolikon?
-Mitä me teemme?

375
00:19:39,344 --> 00:19:42,222
Etsit kolikkoa kakusta.
Singaporelainen perinne.

376
00:19:42,306 --> 00:19:43,473
Tätä syödään.

377
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
Kevin uskoo mitä tahansa
mitä sanon hänelle.

378
00:19:46,351 --> 00:19:50,272
Sanoin Kevinille, että kolikon etsintä
kakusta on perinne.

379
00:19:50,355 --> 00:19:53,275
Mutta en halua kakkua T-paidalleni.

380
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
Hän haluaa vain riisua paidan.

381
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
Se muka tietää onnea,
mikä on täyttä hevonpaskaa.

382
00:19:58,530 --> 00:20:01,241
Halusin hänen tekevän sen,
koska se on hauskaa.

383
00:20:02,618 --> 00:20:03,869
Voi luoja!

384
00:20:10,042 --> 00:20:13,003
Tervetuloa, Kevin Kreider ja Kane Lim.

385
00:20:13,086 --> 00:20:14,338
Missä he ovat?

386
00:20:15,255 --> 00:20:16,506
Hei, siinä he ovat.

387
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
Hei, kaverit.

388
00:20:18,008 --> 00:20:19,051
Jes!

389
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
Säästitte rikkaimman
ja köyhimmän viimeiseksi. Kiitos.

390
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
Jep.

391
00:20:25,015 --> 00:20:27,976
Kevinillä ei ollut varaa T-paitaan.
-Hei, kaverit.

392
00:20:28,769 --> 00:20:31,855
Minulla on rahat tiukalla.

393
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
Voi, Kevin.
-Pane se pois, Kevin.

394
00:20:35,692 --> 00:20:38,820
Pane se pois.
-Saat hänet aivan kuumaksi.

395
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
Niinkö?

396
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
Rakastan työtäni!

397
00:20:46,119 --> 00:20:49,248
Kane, mitä olet tehnyt
sarjan kuvausten jälkeen?

398
00:20:49,331 --> 00:20:51,166
Olen shoppaillut Annan kanssa.

399
00:20:51,250 --> 00:20:55,921
Hän sulki Rodeon samoin kuin
ennen covidia, joten kyllä.

400
00:20:56,004 --> 00:20:58,173
On hyvä shoppailla hänen kanssaan.

401
00:20:58,257 --> 00:21:01,468
Se sulkee kaupat.
-Ja saa tavaraa.

402
00:21:01,551 --> 00:21:04,179
Täytyy vain sanoa: "Minulla ei ole rahaa."

403
00:21:05,138 --> 00:21:09,184
Olen ollut siinä asemassa.
Sain tavaraa, ja se tuntui pahalta.

404
00:21:09,268 --> 00:21:11,353
Minun ystäväni ottavat kaikkea.

405
00:21:11,436 --> 00:21:13,814
Puhuvatko he enää sinulle, Kevin?

406
00:21:13,897 --> 00:21:16,608
Puhutaanko köyhille ilman kameroita?

407
00:21:16,692 --> 00:21:19,903
Ovatko he yhä ystäviäsi oikeassa elämässä?

408
00:21:19,987 --> 00:21:21,154
Olemme tosiystäviä.

409
00:21:21,238 --> 00:21:26,118
Kanen ja minun kaverisuhde
on puhjennut kukkaan.

410
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
Kim ja minä puhumme yhä.

411
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
Niinhän sinä luulet.

412
00:21:33,125 --> 00:21:37,838
Mutta sitten muutin Hollywoodiin.
Olemme siis vähän kauempana toisistamme.

413
00:21:37,921 --> 00:21:41,091
Se on vähän haitannut suhdettamme.
Pitkä etäisyys.

414
00:21:41,174 --> 00:21:43,802
Hän ei ole
kenenkään kanssa Hollywoodissa.

415
00:21:43,885 --> 00:21:44,761
Ei siellä.

416
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
Ei ikinä.

417
00:21:46,763 --> 00:21:50,642
Kutsun häntä toistuvasti tänne.
Hän ei ole huomaavinaan.

418
00:21:50,726 --> 00:21:54,396
En ole käynyt siellä neljään kuukauteen.

419
00:21:54,479 --> 00:21:57,691
Missä sinä asut?
-West Hollywoodissa itse asiassa.

420
00:21:57,774 --> 00:22:01,111
Et vain käy Hollywoodissa.
-Vain West Hollywoodissa.

421
00:22:01,194 --> 00:22:04,072
Teille kotona:
välimatkaa on lähes 1,5 kilometriä.

422
00:22:06,283 --> 00:22:09,077
Kevin, mitä olet tehnyt kuvausten jälkeen?

423
00:22:09,161 --> 00:22:11,705
En ole tosiaankaan shoppaillut.

424
00:22:11,788 --> 00:22:16,209
Olen pikemmin säästänyt.
Minulla ei ole muuta tekeillä.

425
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
Kirjoitan enemmän.

426
00:22:17,669 --> 00:22:20,756
Olen kirjoittanut
Korean adoptioyhteisöstä,

427
00:22:20,839 --> 00:22:24,760
ja yritän saada siihen eloa
ja tehnyt töitä Kellyn kanssa siinä.

428
00:22:24,843 --> 00:22:29,056
Olen myös yrittänyt
käydä treffeillä enemmän.

429
00:22:29,139 --> 00:22:32,184
Sinulla oli toimintaa eilen illalla!

430
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
Huh!
-Kane!

431
00:22:33,894 --> 00:22:36,730
Yksinoikeudella!
-Kane kertoo salaisuuksia.

432
00:22:36,813 --> 00:22:39,274
Luenko sen tekstiviestin?

433
00:22:39,858 --> 00:22:41,860
Älä lue sitä! Ei!

434
00:22:42,527 --> 00:22:43,653
Hyvä on.

435
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Kane, sinä vaikutat teistä rikkaimmalta.

436
00:22:46,782 --> 00:22:50,702
Mutta kotisi on täynnä kenkiä.
Mitä se tarkoittaa?

437
00:22:50,786 --> 00:22:55,082
Eikä ole. Kotini on isompi kuin luullaan.

438
00:22:55,165 --> 00:22:56,875
Makuuhuoneita on kaksi.

439
00:22:56,958 --> 00:23:00,170
Se on pienin koti,
jossa olen asunut. Vanhempani...

440
00:23:00,253 --> 00:23:02,672
Isäni yritti lahjoa minut Singaporeen.

441
00:23:02,756 --> 00:23:05,175
Hän sanoi: "Haluatko talon Thaimaasta?

442
00:23:05,258 --> 00:23:08,595
Minkä auton haluat Singaporeen?
Paljonko haluat palkkaa?"

443
00:23:08,678 --> 00:23:12,390
Aasialaisvanhemmat käyttävät rahaa
lastensa hallitsemiseen.

444
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
Se oli isän tapa
saada minut takaisin Singaporeen.

445
00:23:16,436 --> 00:23:19,147
Mutta olen yhä Losissa.

446
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
Kane, sinä sanoit saavasi taskurahaa.

447
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
Saanko kysyä, paljonko taskuraha on?

448
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
Tarkoitatko omaisuuttani vain taskurahaa?

449
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
Anteeksi.
-Hyvä on.

450
00:23:28,240 --> 00:23:30,367
Pidän siitä kaikesta.

451
00:23:30,450 --> 00:23:34,871
Otetaan se taskuraha.
Paljonko saat vanhemmiltasi?

452
00:23:34,955 --> 00:23:38,583
Olen veloittanut kuusinumeroisesti kuussa.

453
00:23:38,667 --> 00:23:41,378
En voi käydä tätä keskustelua!

454
00:23:42,295 --> 00:23:44,214
Voi luoja!

455
00:23:45,173 --> 00:23:49,761
Ostin Lamborghinin luottokortillani,
kun muutin Losiin.

456
00:23:49,845 --> 00:23:52,139
Muistin, että käytin luottokorttiani.

457
00:23:52,222 --> 00:23:55,725
Äitini ei puhunut minulle
neljään kuukauteen. Ihan hullua.

458
00:23:55,809 --> 00:23:57,352
Haluan aasialaisvanhemmat.

459
00:23:57,435 --> 00:24:01,064
Etelässä vanhemmat sanovat:
"Hei, tarvitsen juurihoidon.

460
00:24:01,148 --> 00:24:03,275
Voitko lähettää rahaa Venmolla?"

461
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
Olet rakas, Fortune.

462
00:24:06,862 --> 00:24:07,946
Kane, olet rakas.

463
00:24:08,029 --> 00:24:09,823
Entä minun taskurahani?

464
00:24:09,906 --> 00:24:13,034
Minun taskurahani oli yksi dollari.
-Mikä sinun oli?

465
00:24:13,118 --> 00:24:16,496
Taskurahani oli dollari viikossa,
ja oli leikattava ruoho.

466
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
Kane, mitä teet taskurahasi eteen?

467
00:24:19,416 --> 00:24:22,627
Kanen piti huutaa sille,
joka leikkasi ruohon.

468
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
Minä synnyin siihen, Kevin.

469
00:24:24,796 --> 00:24:27,132
Ihmeellistä.

470
00:24:27,215 --> 00:24:29,301
Kane vaikuttaa hauskalta kaverilta.

471
00:24:29,384 --> 00:24:33,096
Meillä on tosi hauskaa yhdessä.
Emme ota toisiamme vakavasti.

472
00:24:33,180 --> 00:24:35,223
Kuvauksissa meillä oli hauskaa.

473
00:24:35,307 --> 00:24:38,602
Sanon välillä Keviniä tyhmäksi,
mutten tarkoita sitä.

474
00:24:38,685 --> 00:24:40,562
Niin minä vain puhun ihmisille.

475
00:24:40,645 --> 00:24:42,105
Enimmän aikaa.

476
00:24:45,525 --> 00:24:46,568
"Olet tyhmä!"

477
00:24:46,651 --> 00:24:48,528
"Mutten tarkoita sitä.

478
00:24:48,612 --> 00:24:50,238
Tässä vähän rahaa."

479
00:24:50,322 --> 00:24:52,949
Kaduttaako jokin sarjassa?
Aloita sinä, Kane.

480
00:24:53,033 --> 00:24:55,660
Sanoitko tai teitkö jotain, mistä et pidä?

481
00:24:56,328 --> 00:24:59,164
Se alkaa A-kirjaimella. Anaali.
-Aivan.

482
00:24:59,247 --> 00:25:01,958
En tiedä, miksi sanoin sen.

483
00:25:02,042 --> 00:25:04,711
Taisin katua sen sanomista.

484
00:25:04,794 --> 00:25:08,798
Toivon kuitenkin, että Kelly
saa kaikki seksilahjoitukset...

485
00:25:08,882 --> 00:25:12,177
Ei, hän on yhä vihainen sinulle.
Hyvin vihainen.

486
00:25:12,260 --> 00:25:13,803
Anteeksi, Kelly.

487
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
Kiitos juttutuokiosta. Pysykää mukana.

488
00:25:17,891 --> 00:25:19,976
Pian pelataan.
-Hyvä on.

489
00:25:20,060 --> 00:25:21,186
Selvä.

490
00:25:21,269 --> 00:25:24,522
Moni toivoo pääsevänsä
Bling Empiren kaltaiseen sarjaan.

491
00:25:24,606 --> 00:25:29,027
Koomikko Joel Kim Booster tietää,
mitä tekisi, jos olisi sarjassa.

492
00:25:29,945 --> 00:25:33,865
JOS OLISIN...
BLING EMPIRESSA

493
00:25:33,949 --> 00:25:35,992
Olisin loistava tässä sarjassa.

494
00:25:36,076 --> 00:25:39,829
Ensinnäkin toisin sarjaan
sen tarvitsemaa epätoivoa.

495
00:25:39,913 --> 00:25:44,793
Tässä sarjassa ihmiset itkevät,
koska eivät tiedä, kuka heidän isänsä on.

496
00:25:44,876 --> 00:25:47,420
Minä itkisin, koska minua ei kutsuttu -

497
00:25:47,504 --> 00:25:49,422
orgioihin Puerto Vallartaan.

498
00:25:49,506 --> 00:25:54,678
Nämä aasialaiset ovat unohtaneet,
mistä aasialaisissa on kyse.

499
00:25:54,761 --> 00:25:59,349
En ole läheskään yhtä rikas,
mutta olen tuhat kertaa tuomitsevampi.

500
00:25:59,432 --> 00:26:02,769
Jos asiaa ajattelee, siitä siinä on kyse.

501
00:26:02,852 --> 00:26:05,772
Minua sanotaan juhlissa essomieheksi.

502
00:26:05,855 --> 00:26:09,651
Ei siksi, että myyn sitä,
vaan koska olen riippuvainen siitä.

503
00:26:09,734 --> 00:26:13,196
Vielä yksi huomio:
tämä sarja rikkaista aasialaisista -

504
00:26:13,280 --> 00:26:16,700
päätti lisätä köyhän
ennen kuin lisättiin filippiiniläinen.

505
00:26:16,783 --> 00:26:20,745
Ja anteeksi,
mutta mitä tapahtui joogastripparille?

506
00:26:20,829 --> 00:26:23,832
Hän oli tähti.
Miten hän oli vain yhdessä jaksossa?

507
00:26:23,915 --> 00:26:28,086
Tarvitaan kansalaisadressi,
että hänet saadaan takaisin.

508
00:26:28,169 --> 00:26:31,798
Kevin puhuu aina siitä,
ettei tiedä oikeaa isäänsä.

509
00:26:31,881 --> 00:26:36,011
En tiedä minäkään,
mutta kun näin Kevinin, löysin isäni.

510
00:26:36,094 --> 00:26:40,557
Kim ja minä olisimme parhaat ystävät.
Meillä on paljon yhteistä.

511
00:26:40,640 --> 00:26:45,145
Hän on DJ, enkä minä
voi lakata panemasta DJ:itä.

512
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
Enkä ole salaliittosekopää,

513
00:26:48,732 --> 00:26:52,068
mutta olen melko varma,
ettei Anna edes ole aasialainen.

514
00:26:52,152 --> 00:26:55,488
Hänestä kai tehtiin
aasialainen plastiikkakirurgialla.

515
00:26:55,572 --> 00:26:58,450
Se on hullua, mutta arvatkaa mitä.

516
00:26:58,533 --> 00:27:01,870
Tuollaista paskaa puhuisin,
jos olisin mukana sarjassa.

517
00:27:01,953 --> 00:27:05,582
Kevin ja minä olemme korealaisia,
jotka valkoiset adoptoivat,

518
00:27:05,665 --> 00:27:09,461
joten jos Kevinille tapahtuu jotain,
voin korvata hänet,

519
00:27:09,544 --> 00:27:13,089
eikä sarjaa katsova rasisti
edes huomaa eroa.

520
00:27:14,299 --> 00:27:17,427
Nyt tiedätte,
minkälaista fiilistä toisin sarjaan.

521
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
Odotan kovasti vartalo-otoksia
kanssanne jahdilla,

522
00:27:20,638 --> 00:27:23,308
kun kaikki on rokotettu
kakkoskautta varten.

523
00:27:23,975 --> 00:27:25,727
Kyllä.

524
00:27:25,810 --> 00:27:29,189
Kiitos, Joel. Lykkyä tykö
kakkoskauden koekuvauksiin.

525
00:27:29,272 --> 00:27:32,317
Joelin Kirosanojen historia
on nyt nähtävänä.

526
00:27:32,400 --> 00:27:34,486
Minäkin olen siinä.
-London myös.

527
00:27:34,569 --> 00:27:38,073
On aika leikkiä hinnoitteluleikkiä
koko porukan kanssa.

528
00:27:38,156 --> 00:27:42,202
Tässä on Fortune Feimster ja
"Vähän vähemmän kimallusta".

529
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
VÄHÄN VÄHEMMÄN KIMALLUSTA

530
00:27:45,580 --> 00:27:48,792
Olette kaikki shoppailun asiantuntijoita.

531
00:27:48,875 --> 00:27:52,170
Olette tottuneet hienosteluun,
mutta tänään menemme -

532
00:27:52,253 --> 00:27:53,922
Kevinin puolelle katua.

533
00:27:54,005 --> 00:27:54,923
Joo.

534
00:27:55,006 --> 00:27:59,594
Katsotaan, arvaatteko
tavallisten asioiden oikeat hinnat.

535
00:27:59,677 --> 00:28:04,349
Minä siis näytän tuotteen,
ja te kerrotte, paljonko se maksaa.

536
00:28:04,432 --> 00:28:09,062
Onko tämä Mitä maksaa?,
jossa voi tai ei voi mennä yli?

537
00:28:09,687 --> 00:28:11,898
Voitte tehdä mitä haluatte.

538
00:28:12,982 --> 00:28:14,401
Selvä.

539
00:28:14,484 --> 00:28:16,861
Tämä on uutta, joten sääntöjä ei ole.

540
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Ei sääntöjä.

541
00:28:18,947 --> 00:28:22,450
Minä vain koe-esiinnyn
päästäkseni visailun juontajaksi.

542
00:28:23,701 --> 00:28:26,913
Kane, sinä aloitat.

543
00:28:26,996 --> 00:28:30,208
Jos on nähnyt seinän olohuoneessasi,

544
00:28:30,291 --> 00:28:33,253
tietää, että olet suuri tennarifani.

545
00:28:33,336 --> 00:28:37,882
Jos se on totta, paljonko maksavat
tämän hetken kuumimmat tossut:

546
00:28:37,966 --> 00:28:41,761
pari Skechers-purjehduskenkiä?

547
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
Arvaa...
-Viisi dollaria.

548
00:28:46,391 --> 00:28:47,851
Viisi dollariako?

549
00:28:49,978 --> 00:28:51,563
Sanoitko viisi dollaria?

550
00:28:51,646 --> 00:28:53,064
Voi luoja!

551
00:28:53,148 --> 00:28:56,693
Sanon 5,50. Lukitse se.

552
00:28:57,402 --> 00:28:59,279
Isäni käytti näitä kenkiä.

553
00:28:59,362 --> 00:29:02,991
Ne ovat oikea mimmimagneetti,
mitä äitini ei arvostanut.

554
00:29:05,577 --> 00:29:07,120
Onko teillä arvausta?

555
00:29:07,203 --> 00:29:10,248
Mietin, ovatko he käyneet
outlet-kauppakeskuksessa.

556
00:29:11,332 --> 00:29:12,542
Kyllä!

557
00:29:12,625 --> 00:29:14,335
Et sinä, Kevin.

558
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
"Kyllä!"

559
00:29:18,173 --> 00:29:23,303
Kane siis sanoi 5 dollaria ja 50 senttiä.

560
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
Oikea hinta on...

561
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
65 dollaria!

562
00:29:31,311 --> 00:29:33,062
Voi ei!

563
00:29:34,898 --> 00:29:37,066
Tosi kallista.
-Vaikuttaa kalliilta.

564
00:29:37,150 --> 00:29:40,236
Se on silti löytö.
-Vaikuttaa melko korkealta.

565
00:29:40,320 --> 00:29:43,656
Christine, on sinun vuorosi.

566
00:29:43,740 --> 00:29:45,408
Mikä on hinta?

567
00:29:45,492 --> 00:29:47,994
Olet jo rikas. Hinta on se.

568
00:29:48,787 --> 00:29:50,747
Et tarvitse enää rahaa.

569
00:29:50,830 --> 00:29:51,956
Hyvä on.

570
00:29:52,916 --> 00:29:56,044
Paljonko pankin tilinylitys
mahtaa keskimäärin maksaa?

571
00:29:57,086 --> 00:29:58,963
Hän miettii, mikä se on.

572
00:30:00,215 --> 00:30:02,592
Keskimääräinen hinta tilinylityksestä.

573
00:30:02,675 --> 00:30:08,139
Jos siis käyttää enemmän rahaa
kuin mitä omistaa ja joutuu pulaan?

574
00:30:08,223 --> 00:30:09,557
Onko se mahdollista?

575
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
Siis käyttää enemmän rahaa...

576
00:30:11,601 --> 00:30:15,271
Tiedän, ettei sinulle ole käynyt niin,
mutta jos kävisi.

577
00:30:19,734 --> 00:30:24,489
Ehkä 2,5 dollaria.
Niin paljon automaatti kai veloittaa.

578
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
2 dollaria 50...

579
00:30:25,740 --> 00:30:30,453
Hauskaa, kun te mietitte: "Mikä on
pienin rahamäärä, jonka voin kuvitella?"

580
00:30:30,537 --> 00:30:31,913
"Voin kuvitella."

581
00:30:34,374 --> 00:30:36,543
Katsotaan, mikä on vastaus.

582
00:30:38,002 --> 00:30:40,713
35 dollaria!
-Ohhoh.

583
00:30:40,797 --> 00:30:42,090
Olin lähellä.

584
00:30:42,173 --> 00:30:46,469
Et ollut kaukana.
Olet johdossa. Emme tiedä.

585
00:30:46,553 --> 00:30:48,137
Jee!

586
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
No niin.

587
00:30:51,432 --> 00:30:54,269
Tämä on sinun pelisi, Kevin.

588
00:30:54,352 --> 00:30:55,562
Hävittävää on.

589
00:30:55,645 --> 00:30:59,732
Paljonko maksaa
tämä kodin treenisensaatio,

590
00:31:00,358 --> 00:31:01,359
Shake Weight?

591
00:31:01,442 --> 00:31:03,152
Mikä on Shake Weight?

592
00:31:03,236 --> 00:31:05,405
Shake Weight.
-Paljonko tuo maksaa?

593
00:31:05,488 --> 00:31:08,950
Ennen maksettiin osamaksuja.
Esimerkiksi 20,99 dollaria.

594
00:31:09,033 --> 00:31:10,910
Se on varmaan...

595
00:31:12,203 --> 00:31:13,371
59 dollaria.

596
00:31:13,454 --> 00:31:15,039
Hyvä on, 59.

597
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
Tämä kaveri pohtii isoja rahoja.

598
00:31:17,292 --> 00:31:19,127
Isot rahat!
-Isot rahat.

599
00:31:19,210 --> 00:31:21,462
Isot rahat!

600
00:31:21,546 --> 00:31:25,341
En pidä mistään tavarasta,
joka saa uskomaan, että täristän,

601
00:31:25,425 --> 00:31:27,093
mutta sitten pitää treenata.

602
00:31:29,679 --> 00:31:32,640
Kevin siis sanoo 59 dollaria.

603
00:31:32,724 --> 00:31:34,851
Oikea hinta on...

604
00:31:36,728 --> 00:31:38,855
17,89 dollaria.
-Voi ei!

605
00:31:39,564 --> 00:31:41,733
Ei ikinä.
-Ohhoh, Kevin.

606
00:31:41,816 --> 00:31:45,069
Hän tottui seurustelemaan
rikkaiden kanssa eikä tiedä.

607
00:31:45,153 --> 00:31:47,739
Olen ollut liian monen teistä kanssa.

608
00:31:47,822 --> 00:31:51,868
Seuraava esine on minulle
tutkimatonta maaperää.

609
00:31:51,951 --> 00:31:55,580
Cherie, kerro paljonko maksaa -

610
00:31:55,663 --> 00:31:58,875
kolmen kappaleen kondomipakkaus.

611
00:32:00,877 --> 00:32:03,963
Rehellisesti sanoen
en tiedä, mitä ne maksavat.

612
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
Se voisi puolestani maksaa tonnin.

613
00:32:06,341 --> 00:32:08,801
Minä tiedän, Cherie.

614
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
Kymmenen dollaria?

615
00:32:12,722 --> 00:32:15,266
Cheriellä on lapsia. Hän ei tiedä.

616
00:32:15,350 --> 00:32:17,644
10 dollaria on kunnioitettava arvaus.

617
00:32:17,727 --> 00:32:19,812
Pitääkö sinun soittaa kaverille?

618
00:32:22,148 --> 00:32:23,983
Ostin Magnum Junioreita.

619
00:32:24,067 --> 00:32:26,069
Kevin tietää tämän.
-Aivan, Kevin.

620
00:32:26,152 --> 00:32:28,905
Kevin tietää. Hän ostaa niitä viikoittain.

621
00:32:29,822 --> 00:32:31,240
Ne ovat kalliita.

622
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
Hänellä on jatkuva tilaus.

623
00:32:35,161 --> 00:32:36,704
Christinen herjat.

624
00:32:36,788 --> 00:32:40,166
Olen käyttänyt kondomia vain,
kun olin sateessa,

625
00:32:40,249 --> 00:32:42,669
ja minun piti suojella patonkiani.

626
00:32:45,546 --> 00:32:46,631
Tosi tyhmää.

627
00:32:47,590 --> 00:32:50,301
Se oli Euroopassa.
Siitä on kokonainen tarina.

628
00:32:50,385 --> 00:32:51,636
Hyvä on.

629
00:32:51,719 --> 00:32:52,720
Paljonko?

630
00:32:52,804 --> 00:32:55,807
Miltä se patonki maistui?
-Oikea hinta on...

631
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
3,94 dollaria. Halpaa.

632
00:32:59,978 --> 00:33:01,187
Eikö enempää?

633
00:33:01,270 --> 00:33:04,148
Tuntuu halvalta.
Mikseivät useammat käytä niitä?

634
00:33:04,232 --> 00:33:05,400
Ohhoh.

635
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
Minä käytän niitä kotona lasinalusina.

636
00:33:07,819 --> 00:33:09,320
Sinun vuorosi, Kelly.

637
00:33:09,404 --> 00:33:11,739
Ryhmänne juo kalliita viinejä.

638
00:33:12,824 --> 00:33:17,870
Paljonko maksaa
34 lasin laatikko Franzia-viiniä?

639
00:33:17,954 --> 00:33:20,081
Tai kuten minä sanon: "Ffrranzia."

640
00:33:21,666 --> 00:33:23,084
Se on merlot-viini.

641
00:33:26,129 --> 00:33:30,258
Paljonko tuo paha poika maksaa?

642
00:33:30,341 --> 00:33:31,926
29,99 dollaria.

643
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
29,99.

644
00:33:33,761 --> 00:33:36,014
Jonkun on juotava Franziaa.

645
00:33:37,181 --> 00:33:39,517
Sanoit 29,99.

646
00:33:39,600 --> 00:33:41,811
Oikea hinta on...

647
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
12,99!

648
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
Se on löytö!

649
00:33:47,608 --> 00:33:49,318
Ohhoh!
-Se on edullista.

650
00:33:49,402 --> 00:33:52,905
Sanon, että Cherie on voittaja.
-Sinä teit sen, Cherie.

651
00:33:52,989 --> 00:33:56,409
Olet voittaja, Cherie. Aivan.

652
00:33:56,492 --> 00:33:57,785
Mitä minä voitan?

653
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
Voitat kotipelin.

654
00:33:59,537 --> 00:34:02,665
Voi pojat, unohdin sanoa lesbovitsini.

655
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
Haluatko heittää sen nyt?

656
00:34:05,877 --> 00:34:08,296
Tässä tulee lesbovitsi. Anna tulla.

657
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
Lesbot pitävät Franziasta,
koska haluavat juhlia rasian kanssa.

658
00:34:15,678 --> 00:34:18,181
Voi luoja!
-Huh!

659
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
Älkää taputtako tuolle. Älkää.

660
00:34:20,516 --> 00:34:22,268
Tässä oli minun osuuteni.

661
00:34:22,351 --> 00:34:24,604
Kiitos pelistä kaikille.

662
00:34:26,439 --> 00:34:30,818
Tässä oli ohjelmamme.
Kiitokset Bling Empiren porukalle.

663
00:34:30,902 --> 00:34:32,570
Olitte kaikki tosi hauskoja.

664
00:34:32,653 --> 00:34:35,198
Sarjan voi katsoa nyt Netflixissä.

665
00:34:35,823 --> 00:34:38,618
Nähdään ensi kerralla
Netflix Afterpartyssa.

666
00:34:38,701 --> 00:34:39,786
Hei hei.

667
00:34:39,869 --> 00:34:41,287
Heippa!

668
00:35:09,941 --> 00:35:14,946
Tekstitys: Tuija Tuominen