1
00:00:07,632 --> 00:00:09,759
UNE SÉRIE DE STAND-UP ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,354
Salut à tous.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,567
C'est parti.
Bienvenue dans The Netflix Afterparty.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
Avec moi, Fortune Feimster
et London Hughes.

5
00:00:29,612 --> 00:00:30,572
Salut !

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
Aujourd'hui on reçoit les acteurs
de L'Empire du bling !

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,285
Oui !

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,662
Kelly, Kane, Kevin, Cherie et Christine.

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
- Bonjour.
- Oui.

10
00:00:39,205 --> 00:00:43,793
Vous avez intérêt à connaître la série,
car on va spoiler un max.

11
00:00:43,877 --> 00:00:47,213
C'est Crazy Rich Asians en vrai.
Regardez plutôt.

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,339
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

13
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
Les Asiates sont là !

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
Le shopping guérit tout.

15
00:00:53,678 --> 00:00:57,390
Dur de serrer les abdos non-stop.
Il faut retenir sa respiration.

16
00:00:57,474 --> 00:01:00,393
En Chine, le père de mon mari
serait un empereur

17
00:01:00,477 --> 00:01:02,937
et bébé G serait un jeune prince.

18
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
- Je gère.
- Tu as du botox ?

19
00:01:04,981 --> 00:01:08,610
Je recherche l'amour.
J'en ai marre du jugement des autres.

20
00:01:08,693 --> 00:01:12,363
- Kim Lee est une DJette célèbre.
- Mettez vos atouts en avant.

21
00:01:13,156 --> 00:01:16,117
Cherie est l'héritière
d'un empire du denim.

22
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
Et Anna est de retour.

23
00:01:18,036 --> 00:01:20,663
Son père vend des bombes, des armes.

24
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
C'est important de s'amuser.

25
00:01:22,665 --> 00:01:24,584
LEURS POCHES SONT PLUS PROFONDES

26
00:01:24,667 --> 00:01:27,003
- Tu es déjà célibataire ?
- Quoi ?

27
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
Éclate-lui le cul !

28
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
Tu as plus de diams qu'elle ?

29
00:01:34,177 --> 00:01:35,512
Les Asiates se battent pas.

30
00:01:35,595 --> 00:01:37,514
Les fous s'attirent.

31
00:01:37,597 --> 00:01:40,600
L'EMPIRE DU BLING

32
00:01:41,893 --> 00:01:46,731
Voyons les différents personnages
dans ma rubrique "L'Empire de la feinte".

33
00:01:46,815 --> 00:01:50,109
L'EMPIRE DE LA FEINTE

34
00:01:50,193 --> 00:01:53,238
Fortune, quel est ton personnage préféré ?

35
00:01:53,321 --> 00:01:55,698
- Je dirais Christine.
- Je vois.

36
00:01:55,782 --> 00:01:58,409
Le Dr Chiu et elle sont si blindés

37
00:01:58,493 --> 00:02:01,663
qu'à la naissance de bébé G,
ils l'ont pesé en carats.

38
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
D'accord.

39
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
Il y a Kane que j'aime bien. Il vient
de Singapour mais n'aime pas le dire.

40
00:02:10,004 --> 00:02:13,091
Parce que "pour" sonne comme "pourri".

41
00:02:13,716 --> 00:02:15,468
Moi, j'aime Kevin.

42
00:02:15,552 --> 00:02:20,140
Même si c'était le seul Asiate en cours
sur qui il fallait pas copier.

43
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
Non, oublie.

44
00:02:22,934 --> 00:02:25,979
Kelly, elle, est sortie
avec le Power Ranger rouge.

45
00:02:26,062 --> 00:02:29,732
Étonnant quand on sait
que c'est le bleu qui est canon.

46
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
- Exact.
- C'est ce qu'on m'a dit.

47
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
J'aime bien Cherie.
C'est l'héritière d'un roi du jean.

48
00:02:35,238 --> 00:02:38,867
Un peu comme moi,
puisque je porte les jeans de mon frère.

49
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
- Oui.
- De ton frère.

50
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
J'adore Anna.

51
00:02:42,412 --> 00:02:45,999
Elle est intéressante,
car elle dit qu'elle était réservée

52
00:02:46,082 --> 00:02:49,961
avant la série,
mais depuis elle se lâche.

53
00:02:50,044 --> 00:02:52,505
Je parle de ses seins.
On ne voit que ça.

54
00:02:52,589 --> 00:02:54,299
- Oui.
- Je les ai vus.

55
00:02:54,382 --> 00:02:56,926
J'ai cru rêver, mais je les ai bien vus.

56
00:02:57,677 --> 00:03:00,430
La DJette est sympa.
Elle s'appelle Kim Lee.

57
00:03:00,513 --> 00:03:04,142
On raconte qu'elle est unique.
Mais j'ai fait mes recherches.

58
00:03:04,225 --> 00:03:06,978
- Il y a 90 millions de Kim Lee.
- Oh non !

59
00:03:07,562 --> 00:03:09,230
Arrête.

60
00:03:09,314 --> 00:03:10,648
Poursuivons.

61
00:03:10,732 --> 00:03:13,568
London va parler aux filles
de L'Empire du bling

62
00:03:13,651 --> 00:03:17,864
et parler du blé qu'elles dépensent
dans "Totalement bling".

63
00:03:17,947 --> 00:03:22,827
Je vous montrerai qui est le boss
dans "Le Cerveau de Netflix".

64
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Puis je parlerai à Kevin et Kane
de leur passé bling.

65
00:03:26,122 --> 00:03:30,043
L'humoriste Joel Kim Booster
nous convaincra de faire la saison 2.

66
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
Il veut en être.

67
00:03:31,794 --> 00:03:36,466
Et Fortune jouera à un jeu
avec les acteurs pour voir s'ils savent

68
00:03:36,549 --> 00:03:38,509
la valeur des choses.

69
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
Mais place à Christine Chiu,

70
00:03:42,263 --> 00:03:45,099
Kelly Mi Li

71
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
et Cherie Chan.

72
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
Mesdames, vous êtes là ?

73
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
- Mesdames.
- Bonjour, David.

74
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
- Bonjour.
- Regardez-les.

75
00:03:52,899 --> 00:03:55,443
- Vous êtes sublimes.
- Magnifiques.

76
00:03:56,110 --> 00:03:58,238
Trois jolies femmes.

77
00:03:58,321 --> 00:03:59,656
Vous êtes bien aussi.

78
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
- Merci.
- Ne mentez pas.

79
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
- Je suis sapée.
- Je suis en flanelle.

80
00:04:05,495 --> 00:04:09,040
Kelly, j'ai une question.
Vous êtes toujours avec Andrew ?

81
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
On a fait une pause de 6 mois
après le tournage

82
00:04:11,960 --> 00:04:14,087
pour travailler sur nous-mêmes,

83
00:04:14,170 --> 00:04:17,715
depuis on s'est remis ensemble
et ça va mieux que jamais.

84
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
Je suis plus amoureuse que jamais.

85
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
Super.

86
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
Je me sens très protectrice à son égard.

87
00:04:24,555 --> 00:04:27,934
- S'il vous traite correctement.
- J'adore.

88
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
Vous pouvez avoir qui vous voulez.

89
00:04:30,645 --> 00:04:33,147
Oui, n'importe quel Power Ranger.

90
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
Exact.

91
00:04:35,191 --> 00:04:38,486
J'aime le rouge.
C'est pour ça que j'en porte.

92
00:04:38,569 --> 00:04:40,071
Oh oui.

93
00:04:40,154 --> 00:04:42,991
Et si elle sortait avec le vert un jour ?

94
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
C'est comme ça que ça dégénère.

95
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
Sortez plutôt avec un X-Men.

96
00:04:48,371 --> 00:04:51,082
J'avais auditionné pour jouer le lavande.

97
00:04:51,165 --> 00:04:52,625
J'ignore qui l'a eu.

98
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
Autre question. Prêtes ?

99
00:04:55,003 --> 00:04:58,339
Christine, il y a eu du crêpage de chignon
dans la série.

100
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
Un problème de collier à un dîner.

101
00:05:00,842 --> 00:05:03,761
Comment ça va maintenant ?
Et votre relation ?

102
00:05:03,845 --> 00:05:07,348
Après la fin de la saison 1,
on a dîné deux fois ensemble.

103
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
Anna a été adorable.
Elle m'a invitée avec une amie.

104
00:05:10,768 --> 00:05:15,356
On a eu un dîner intime
avec Florent et Maria.

105
00:05:15,440 --> 00:05:18,735
Vous étiez assise en bout de table
ou à côté d'elle ?

106
00:05:18,818 --> 00:05:21,487
C'était une table ronde.

107
00:05:21,571 --> 00:05:24,365
La disposition des places
n'a posé aucun problème.

108
00:05:24,449 --> 00:05:28,077
Il y a toujours de grande tables rondes
chez Hippo.

109
00:05:29,787 --> 00:05:33,416
Kelly, vous étiez tous amis
avant la série,

110
00:05:33,499 --> 00:05:35,585
ou c'est depuis le casting ?

111
00:05:35,668 --> 00:05:40,006
On était tous amis avant la série.

112
00:05:40,089 --> 00:05:42,759
Je connais Christine et Kane
depuis dix ans.

113
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
Nous réunir a été un processus
très naturel.

114
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
Aucun moment gênant, genre :

115
00:05:47,513 --> 00:05:50,808
"Enchantée.
On va passer quatre mois ensemble."

116
00:05:50,892 --> 00:05:52,060
C'était génial.

117
00:05:52,143 --> 00:05:56,397
Est-ce qu'un de vos amis, qui bosse
au supermarché, n'a pas été retenu ?

118
00:05:56,481 --> 00:05:58,941
- Ah oui.
- Pas assez riche.

119
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
Comment avez-vous fait la sélection ?

120
00:06:01,319 --> 00:06:04,405
Kevin a été retenu,
donc tout le monde a sa chance.

121
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
La honte !

122
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
Genre : "Pas plus d'un pauvre
dans la série."

123
00:06:11,120 --> 00:06:12,955
"Et il a intérêt à être canon."

124
00:06:14,082 --> 00:06:17,418
Christine, vous faites quoi
depuis la fin du tournage ?

125
00:06:18,252 --> 00:06:21,964
J'essaie de me consacrer
à des passe-temps à la maison.

126
00:06:22,048 --> 00:06:25,259
J'essaie de faire pousser un potager
avec bébé G.

127
00:06:25,343 --> 00:06:30,515
Il grandit bien,
et j'essaie de faire un truc sur TikTok.

128
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
- Waouh.
- J'avoue que j'ai du mal.

129
00:06:33,267 --> 00:06:37,313
Je n'ai aucun ami sur TikTok.
J'ignore comment faire une vidéo.

130
00:06:37,396 --> 00:06:39,565
Si quelqu'un veut m'envoyer un tuto…

131
00:06:39,649 --> 00:06:43,569
C'est pas si dur. Il faut juste déconner
pendant 8 à 10 secondes.

132
00:06:43,653 --> 00:06:46,239
Pas la peine.

133
00:06:46,322 --> 00:06:49,909
J'ai fait ça pendant les huit épisodes
de la saison.

134
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
Demandez à bébé G de vous filmer.

135
00:06:52,411 --> 00:06:56,374
Au fait, j'ai remarqué
que vous tenez bébé G en permanence.

136
00:06:56,457 --> 00:07:00,586
Il pèse 25 kilos et vous 35.
C'est dur de le transporter ?

137
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
Il peut me soulever maintenant.

138
00:07:02,922 --> 00:07:05,925
- Il est plus fort que moi.
- Ça ne va pas tarder.

139
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
Dommage que vous soyez pas ici avec nous
car je suis 6 % plus beau en vrai.

140
00:07:14,433 --> 00:07:15,893
D'après des études.

141
00:07:15,977 --> 00:07:20,314
Cherie, vous pensez avoir un autre bébé
avant de vous marier ?

142
00:07:20,398 --> 00:07:23,151
Non, côté bébé, c'est fini.

143
00:07:23,234 --> 00:07:26,612
J'ai beaucoup pris de poids avec Jevon

144
00:07:26,696 --> 00:07:29,198
et je ne veux pas que ça recommence.

145
00:07:29,282 --> 00:07:32,326
Être de nouveau grosse,

146
00:07:32,410 --> 00:07:36,372
alors que j'ai presque retrouvé
mon poids normal.

147
00:07:36,456 --> 00:07:40,001
Idem pour moi. Je ne veux pas
abîmer ce corps avec un enfant.

148
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
Christine, vous êtes toujours généreuse ?

149
00:07:44,088 --> 00:07:47,592
J'essaie.
J'aime voir les gens ouvrir leurs cadeaux.

150
00:07:47,675 --> 00:07:53,014
J'ai d'ailleurs une surprise pour le reste
du casting qui ne devrait pas tarder.

151
00:07:53,097 --> 00:07:56,350
- Pour nous ?
- J'ai juste…

152
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
- Vous avez besoin…
- Comment ?

153
00:07:58,519 --> 00:08:00,438
On vous envoie notre adresse ?

154
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
Vous et toute l'équipe. J'arrive.

155
00:08:03,524 --> 00:08:08,362
Kelly, on vous a peu vue travailler
parce qu'ils filment autre chose.

156
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
Mais vous travaillez beaucoup, non ?

157
00:08:11,407 --> 00:08:13,743
Absolument. Je suis une entrepreneure.

158
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
On a beaucoup filmé dans mon bureau,
mais ça a été coupé.

159
00:08:17,163 --> 00:08:21,042
La saison prochaine,
vous devriez en voir un peu plus.

160
00:08:21,125 --> 00:08:24,504
Vous me verrez travailler sur le terrain.

161
00:08:24,587 --> 00:08:29,050
Car c'est là que je m'épanouis le plus.
J'adore mon travail.

162
00:08:29,133 --> 00:08:32,178
Pas de travail dans une télé-réalité ?
Étonnant.

163
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
- Genre : "C'est chiant."
- Oui.

164
00:08:36,432 --> 00:08:40,019
Je suis si flemmard
que j'ai du mal à poster sur OnlyFans.

165
00:08:40,895 --> 00:08:44,148
C'est trop de taf de me déshabiller.

166
00:08:45,358 --> 00:08:47,527
Vous devez avoir plein de fans.

167
00:08:48,778 --> 00:08:50,404
Il n'a qu'un…

168
00:08:52,114 --> 00:08:53,741
Pour moi, c'est OnlyFan.

169
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
Juste un.

170
00:08:56,702 --> 00:09:00,706
Il y a un truc que vous aimeriez
ne pas revoir dans la série ?

171
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
C'est la partie où Kane dit :
"J'aime la sodo."

172
00:09:03,876 --> 00:09:07,004
Je n'ai aucune idée d'où c'est venu.

173
00:09:07,088 --> 00:09:10,091
J'ai dit : "Kane,
ma mère regarde la série."

174
00:09:12,051 --> 00:09:16,305
Si c'était sur une autre chaîne,
elle n'aurait peut-être pas compris,

175
00:09:16,389 --> 00:09:20,434
mais il y a des sous-titres en chinois
sur Netflix, alors…

176
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
À chaque fois qu'elle m'appelle,
je me dis :

177
00:09:23,604 --> 00:09:27,108
"Je veux pas décrocher.
Elle risque de me parler de sodo."

178
00:09:27,191 --> 00:09:30,278
En tout cas, merci, Kane.

179
00:09:30,361 --> 00:09:34,156
Assez parlé de vos empires.
Voici "Totalement bling" avec London.

180
00:09:34,240 --> 00:09:37,785
TOTALEMENT BLING AVEC LONDON

181
00:09:37,868 --> 00:09:40,329
Je me suis toujours sentie riche,

182
00:09:40,413 --> 00:09:42,582
mais en réalité, croyez-le ou non,

183
00:09:42,665 --> 00:09:45,876
je suis la plus pauvre de cette émission.

184
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
Vous, en revanche, êtes vraiment riches.

185
00:09:48,504 --> 00:09:50,798
Je voulais vous parler de bling.

186
00:09:50,881 --> 00:09:56,178
Cherie et Christine, je vous ai vues
porter des diadèmes dans la série.

187
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
J'en veux un pour compenser mon masque.

188
00:09:58,723 --> 00:10:02,518
Parlons étiquette. Où et quand
est-on censé porter un diadème ?

189
00:10:02,602 --> 00:10:05,646
Vous pouvez en porter un
quand vous voulez.

190
00:10:05,730 --> 00:10:10,276
On en porte dans la maison pendant
le confinement et Jadore en a aussi.

191
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
On les porte à la maison. On dîne avec.
On se déguise.

192
00:10:14,488 --> 00:10:18,367
Et vous, Christine ? Vous en aviez plein
dans le dernier épisode.

193
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
Et même une couronne. Dites-moi tout.

194
00:10:21,037 --> 00:10:24,040
Couronnes et diadèmes
ne devraient pas être portés.

195
00:10:24,123 --> 00:10:28,919
C'est en fait
mon petit passe-temps secret.

196
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
Je fais ça en secret.

197
00:10:30,588 --> 00:10:34,300
La production a vraiment dû insister

198
00:10:34,383 --> 00:10:38,220
pour que je porte la couronne
dans le dernier épisode.

199
00:10:38,304 --> 00:10:40,431
Mais en réalité, j'ai une assez…

200
00:10:42,058 --> 00:10:45,061
belle collection de couronnes et diadèmes.

201
00:10:45,144 --> 00:10:48,814
Et j'aime bien les admirer en privé.

202
00:10:48,898 --> 00:10:51,776
Question suivante.
Quel est le meilleur bling…

203
00:10:51,859 --> 00:10:55,738
Question collégiale.
Quel bling porter pour un premier date ?

204
00:10:55,821 --> 00:10:58,407
Vous voulez pas avoir l'air
d'être une matos,

205
00:10:58,491 --> 00:11:01,160
mais vous voulez montrer
que vous avez du swag.

206
00:11:01,243 --> 00:11:03,079
Commençons par Kelly.

207
00:11:03,162 --> 00:11:06,332
Je trouve que la simplicité
est ce qu'il y a de mieux.

208
00:11:06,415 --> 00:11:08,292
Pour un premier date.

209
00:11:08,376 --> 00:11:10,378
Il ne faut pas faire fuir l'autre.

210
00:11:10,461 --> 00:11:12,880
- La totale…
- Pas de diadème ?

211
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Probablement pas.
Peut-être le soir dans la chambre.

212
00:11:16,217 --> 00:11:18,636
Mais pas au début.

213
00:11:18,719 --> 00:11:20,596
D'accord.

214
00:11:20,679 --> 00:11:24,433
La subtilité. Christine,
vous jouez la sobriété au début ?

215
00:11:24,517 --> 00:11:27,186
Oui, je m'habille sobrement
la première fois.

216
00:11:27,269 --> 00:11:29,313
Pour ne pas intimider l'autre.

217
00:11:30,648 --> 00:11:32,233
Et vous êtes plus légère.

218
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
Vous avez l'air plus fine, sans bijoux.

219
00:11:36,028 --> 00:11:37,488
Bonne réponse.

220
00:11:37,571 --> 00:11:40,658
Cherie, vous portez du bling
chez un bijoutier

221
00:11:40,741 --> 00:11:43,911
ou vous venez sans rien,
pour partir de zéro ?

222
00:11:44,578 --> 00:11:47,748
Chez un bijoutier,
je ne porte aucun bling.

223
00:11:47,832 --> 00:11:50,459
Je privilégie une robe noire
toute simple,

224
00:11:50,543 --> 00:11:54,046
pour que les bijoux vous mettent en valeur
et non l'inverse.

225
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
C'est vous, le bijou.

226
00:11:56,132 --> 00:11:59,427
- Les bijoux vous mettent en valeur.
- Et pas l'inverse.

227
00:11:59,510 --> 00:12:02,888
Ils vous mettent en valeur.

228
00:12:02,972 --> 00:12:06,058
J'ai acheté ça dans une galerie marchande.

229
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
EIles ne me mettent pas en valeur.

230
00:12:11,439 --> 00:12:13,983
Vous êtes pas là
pour les mettre en valeur.

231
00:12:14,567 --> 00:12:17,820
Quel est la chose la plus chère
que vous possédez ?

232
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
Je commence. Mon amour-propre.

233
00:12:21,323 --> 00:12:25,578
Merci. Et vous, Kelly ? La chose
la plus chère que vous possédez ?

234
00:12:25,661 --> 00:12:27,997
Comment enchaîner après ça ?

235
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
L'amour-propre. Bon sang.

236
00:12:31,250 --> 00:12:35,504
Je ne sais pas. Je dirais une bague
avec un diamant jaune que j'adore.

237
00:12:35,588 --> 00:12:38,507
J'ai envie de dire l'amour-propre
comme vous.

238
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
Non, ne faites pas ça. Je suis fauchée.
Ne me suivez pas.

239
00:12:42,761 --> 00:12:47,349
Tout est loué. Je ne garde rien
de tout ça. Ne me suivez pas.

240
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
Combien coûte cette bague ?

241
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
Environ 700 000 $.

242
00:12:52,104 --> 00:12:54,356
Quoi ?

243
00:12:55,649 --> 00:12:59,195
Je m'attendais à 700 $.
J'allais dire : "Pas donné".

244
00:13:04,325 --> 00:13:07,411
- Et vous, Christine ?
- Vous pouvez faire mieux.

245
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
Vous pouvez faire mieux ?

246
00:13:10,289 --> 00:13:13,083
- Oui !
- 700 000 $ !

247
00:13:15,544 --> 00:13:19,924
Bébé G est la "chose" la plus chère
que je possède.

248
00:13:20,007 --> 00:13:22,343
Donc bébé G vaut un million ?

249
00:13:22,426 --> 00:13:26,096
- Disons ça.
- Un bon million, pour le moment ?

250
00:13:26,180 --> 00:13:27,348
Bébé G.

251
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
Un million en tant qu'embryon, alors…

252
00:13:29,975 --> 00:13:31,769
Bébé M.

253
00:13:31,852 --> 00:13:35,981
Pas d'enfant pour moi. Et vous, Cherie ?
La chose la plus chère ?

254
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
- Je crois en vous.
- Allez, Cherie.

255
00:13:39,026 --> 00:13:43,447
Ma mère m'a légué beaucoup de bijoux,

256
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
donc des rubis très rares,

257
00:13:45,574 --> 00:13:49,828
mais je ne peux pas leur donner de prix,
c'est inestimable.

258
00:13:49,912 --> 00:13:51,413
Merci beaucoup, mesdames.

259
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
C'était sympa et inspirant.
J'ai beaucoup appris.

260
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
Merci.

261
00:13:57,044 --> 00:13:58,295
Merci.

262
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
- Merci beaucoup.
- Merci.

263
00:14:00,381 --> 00:14:02,424
Bravo, London. De bonnes réponses.

264
00:14:02,508 --> 00:14:06,637
Je ne porterai plus mon diadème
dans un gros restaurant.

265
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
J'en ai trois.

266
00:14:09,723 --> 00:14:12,017
Christine, Kelly, Cherie, merci.

267
00:14:12,101 --> 00:14:17,189
Mais ne partez pas.
On se revoit dans un instant.

268
00:14:17,273 --> 00:14:20,192
Si les femmes sont aux commandes
de la série,

269
00:14:20,276 --> 00:14:23,988
elles n'écoutaient pas
que leur petite voix intérieure.

270
00:14:24,613 --> 00:14:27,032
Qu'est-ce que j'entends par là ?
Regardez.

271
00:14:29,243 --> 00:14:31,620
LE CERVEAU DE NETFLIX

272
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
Aujourd'hui, on s'occupe
de L'Empire du bling.

273
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
Ces trucs sont super durs.

274
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
C'est ce qu'elle a dit.

275
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
En fait, non.

276
00:14:43,632 --> 00:14:44,842
C'est ce qu'elle a dit.

277
00:14:44,925 --> 00:14:46,176
Ça m'étonnerait.

278
00:14:47,678 --> 00:14:51,682
On voit des membres
de la communauté asiatique super riches.

279
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Alors, respect.
Rick, t'as retiré tes chaussures ?

280
00:14:54,768 --> 00:14:57,396
- J'ai écrasé une merde de chat.
- Y a un chat ?

281
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
Il se balade.

282
00:14:59,398 --> 00:15:00,858
C'est un sconse.

283
00:15:00,941 --> 00:15:02,526
Ou un tatou.

284
00:15:02,610 --> 00:15:06,030
Mais non. Il n'y a pas de chat ici.
Ni de tatou.

285
00:15:06,113 --> 00:15:09,366
Il n'y en a que dans le Wisconsin
et en Arabie Saoudite.

286
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Ça chie partout.

287
00:15:11,660 --> 00:15:13,746
Vous me dégoûtez, tous les deux.

288
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
On doit respecter la culture asiatique.

289
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
Et on va respecter ça à la lettre.

290
00:15:19,293 --> 00:15:22,004
Les Chinois n'utilisent pas de lettres.

291
00:15:22,087 --> 00:15:24,256
C'est plutôt des caractères…

292
00:15:24,340 --> 00:15:28,510
- Des chips avec de la sauce soja ?
- Carrément. Goût sour cream.

293
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
Au début, c'est dégueu…

294
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
puis c'est écœurant.

295
00:15:36,685 --> 00:15:38,729
Merde, où est ce putain de chat ?

296
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
Tu en veux ?

297
00:15:40,856 --> 00:15:44,234
- 78 $ pour des holothuries.
- Plus cher que ton pénis.

298
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
Sérieux.

299
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
Ne fais pas ça.

300
00:15:47,696 --> 00:15:50,658
- Évite la plus grosse.
- Choisis la plus petite.

301
00:15:52,242 --> 00:15:54,745
Je dois éviter une blague facile.

302
00:15:54,828 --> 00:15:56,830
- Ne fais pas ça.
- Elle arrive.

303
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
La plus petite est la plus chère.

304
00:15:58,832 --> 00:16:01,251
Coupez ! Montrez-moi autre chose.

305
00:16:01,335 --> 00:16:02,586
Coupez !

306
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
Non, pas toi, Cherie.

307
00:16:04,838 --> 00:16:06,882
Non, j'ai pas… Non !

308
00:16:09,093 --> 00:16:12,304
Non, je t'ai toujours dit
de garder ton bébé.

309
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
Très classe. Bravo.

310
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
On va t'envoyer des chips.

311
00:16:21,855 --> 00:16:24,149
Du calme, M. Miyagi.

312
00:16:24,233 --> 00:16:28,112
Ça vient du Karaté Kid original.
Les gens ne s'en souviennent plus.

313
00:16:28,195 --> 00:16:31,198
Y en a que pour Cobra Kai.
Zut. Même pas en rêve.

314
00:16:31,991 --> 00:16:36,036
Allons voir Christine pour montrer
que c'est une maman normale.

315
00:16:36,120 --> 00:16:38,372
C'est le premier shooting de bébé G.

316
00:16:38,455 --> 00:16:40,582
On fait ça pour un magazine.

317
00:16:40,666 --> 00:16:45,754
Je voulais utiliser les photos
pour sa demande de crèche.

318
00:16:45,838 --> 00:16:46,880
Aïe.

319
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
Il utilise ta voiture ?

320
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
- Pourquoi ?
- Parce qu'elle est petite.

321
00:16:53,971 --> 00:16:56,140
Non. Mais j'ai une belle voiture.

322
00:16:56,223 --> 00:16:58,892
Elle est beaucoup moins chère
que la sienne.

323
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
On peut faire venir la masseuse
qui fait taire les gens ?

324
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
Elle m'a déjà massé. Elle est top.

325
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
Tu leur as dit qu'elle faisait quoi ?

326
00:17:11,864 --> 00:17:13,574
Presque.

327
00:17:13,657 --> 00:17:17,786
On a deux drama queens. Kim,
invente une histoire pour aller fouiner.

328
00:17:18,746 --> 00:17:21,790
Il faut faire un nettoyage spirituel
de la maison.

329
00:17:21,874 --> 00:17:23,292
Magnifique.

330
00:17:23,375 --> 00:17:26,920
Va fouiner à l'ancienne,
en mode Scooby-Doo.

331
00:17:27,004 --> 00:17:28,839
Scooby-Doo !

332
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
La salle de bains.
Vois si elle est accro aux médocs.

333
00:17:32,634 --> 00:17:36,597
Peut-être comme moi.
On peut faire du troc.

334
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
On échange à la télé.

335
00:17:39,767 --> 00:17:41,477
- Mon Dieu !
- Quoi ?

336
00:17:41,560 --> 00:17:42,936
Une pompe à pénis.

337
00:17:43,020 --> 00:17:46,023
Elle a une pompe à pénis
dans sa douche !

338
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
Baissez-vous.

339
00:17:49,026 --> 00:17:52,446
C'est pas la tienne, un peu de respect.
Ne la salis pas !

340
00:17:52,529 --> 00:17:55,324
Non, c'est ta pompe à pénis ?

341
00:17:55,407 --> 00:17:59,161
Mais non.
Je sais même pas ce que c'est.

342
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
C'est mouillé !

343
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
Le sperme de quelqu'un.

344
00:18:03,707 --> 00:18:05,584
Non ! laisse-le macérer !

345
00:18:05,667 --> 00:18:09,171
- Jette ça, c'est dégoûtant.
- Pourquoi elle est mouillée ?

346
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
Abruti.

347
00:18:17,471 --> 00:18:18,472
Merde !

348
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
Il fait quoi, ce bouton ?

349
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
Il provoque le travail de Cherie.

350
00:18:25,938 --> 00:18:29,900
Je voulais attendre l'épisode
du Nouvel An chinois. Putain.

351
00:18:29,983 --> 00:18:30,984
Le bébé arrive.

352
00:18:31,068 --> 00:18:34,238
Pourquoi tu t'es garé comme ça ?
Je rentre comment ?

353
00:18:34,321 --> 00:18:36,365
J'ai oublié mes chaussures.

354
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
Vite, donnez-lui des chaussures.

355
00:18:38,617 --> 00:18:41,537
L'assistant n'a qu'à en prendre
une paire ici.

356
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
C'est mes chaussures.

357
00:18:43,372 --> 00:18:45,457
J'ai trop mal.

358
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
- C'est assorti ?
- Celles avec le caca.

359
00:18:47,835 --> 00:18:49,837
- Pardon.
- Pourquoi tu rigoles ?

360
00:18:49,920 --> 00:18:51,463
J'ai trop mal.

361
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
Elles sont pas assorties à ma tenue.

362
00:18:54,174 --> 00:18:56,927
Mes chaussures gratos
sont pas assez bien ?

363
00:18:57,594 --> 00:19:02,391
Ces pompes ne vont avec rien d'autre
qu'une pancarte à un carrefour.

364
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
Pas cool, mec.

365
00:19:03,559 --> 00:19:06,186
Pourquoi ça pue encore ?

366
00:19:06,270 --> 00:19:08,063
J'en ai sur les chaussettes.

367
00:19:08,147 --> 00:19:09,857
T'es dégueu.

368
00:19:09,940 --> 00:19:13,610
On fait une pause. Restez là.

369
00:19:18,157 --> 00:19:19,491
Spader !

370
00:19:19,575 --> 00:19:21,410
On a parlé aux filles.

371
00:19:21,493 --> 00:19:25,747
Parlons aux vraies icônes de la série,
les mecs.

372
00:19:25,831 --> 00:19:29,376
L'un a une fortune immobilière,
l'autre, un fortune cookie.

373
00:19:29,459 --> 00:19:31,003
Regardez.

374
00:19:34,339 --> 00:19:35,799
Ouais !

375
00:19:35,883 --> 00:19:39,261
- On prend un bandeau et une pièce ?
- Pour faire quoi ?

376
00:19:39,344 --> 00:19:42,222
Trouver la pièce,
c'est la tradition à Singapour.

377
00:19:42,306 --> 00:19:43,473
On doit le manger.

378
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
Kevin croit tout ce que je lui dis.

379
00:19:46,351 --> 00:19:50,272
Je lui ai dit de chercher une pièce
dans le gâteau sans les mains.

380
00:19:50,355 --> 00:19:53,275
Je veux pas de gâteau sur mon T-shirt.

381
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
Il veut tomber le T-shirt.

382
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
"Ça porte chance."
Mais c'est des conneries.

383
00:19:58,530 --> 00:20:01,241
Je voulais qu'il le fasse, pour rigoler.

384
00:20:02,618 --> 00:20:03,869
C'est pas vrai !

385
00:20:10,042 --> 00:20:13,003
Voici Kevin Kreider et Kane Lim.

386
00:20:13,086 --> 00:20:14,338
Où sont-ils ?

387
00:20:15,255 --> 00:20:16,506
Les voilà !

388
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
Salut, les gars.

389
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
Le plus riche et le plus pauvre
pour la fin. Merci.

390
00:20:25,015 --> 00:20:27,976
Kevin peut même pas se payer un T-shirt.

391
00:20:28,769 --> 00:20:31,855
Je fais des économies.

392
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
- Kevin.
- Kevin, arrêtez.

393
00:20:35,692 --> 00:20:38,820
- Arrêtez.
- Vous la rendez horny.

394
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
Ah bon ?

395
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
J'adore mon taf !

396
00:20:46,119 --> 00:20:49,248
Kane, que faites-vous
depuis la fin de la série ?

397
00:20:49,331 --> 00:20:51,166
Du shopping avec Anna.

398
00:20:51,250 --> 00:20:55,921
Elle pille les boutiques de Rodeo Drive,
comme avant le COVID.

399
00:20:56,004 --> 00:20:58,173
Faire du shopping avec elle, le top.

400
00:20:58,257 --> 00:21:01,468
- Elle pille les boutiques.
- Et te donne des fringues.

401
00:21:01,551 --> 00:21:04,179
Faut juste prétendre
qu'on n'a pas d'argent.

402
00:21:05,138 --> 00:21:09,184
J'ai connu ça.
On t'offre des trucs et tu te sens mal.

403
00:21:09,268 --> 00:21:11,353
Mes amis, hélas, prennent tout.

404
00:21:11,436 --> 00:21:13,814
Kevin, certains vous parlent encore ?

405
00:21:13,897 --> 00:21:16,608
Ou ils vous trouvent trop pauvre ?

406
00:21:16,692 --> 00:21:19,903
Vous êtes encore amis dans la vraie vie ?

407
00:21:19,987 --> 00:21:21,154
Bien sûr.

408
00:21:21,238 --> 00:21:26,118
La bromance entre Kane et moi
s'est encore plus épanouie.

409
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
Kim et moi, on se parle.

410
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
C'est ce que tu crois.

411
00:21:33,125 --> 00:21:37,838
Mais j'ai déménagé à Hollywood.
On est un peu éloignés.

412
00:21:37,921 --> 00:21:41,091
La distance a nui à notre bromance.

413
00:21:41,174 --> 00:21:43,802
Il traîne pas avec un mec d'Hollywood.

414
00:21:43,885 --> 00:21:44,761
Pas Hollywood.

415
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
Jamais.

416
00:21:46,763 --> 00:21:50,642
J'arrête pas de l'inviter, il m'ignore.

417
00:21:50,726 --> 00:21:54,396
Je suis pas allé là-bas
depuis quatre mois.

418
00:21:54,479 --> 00:21:57,691
- Vous vivez où ?
- À West Hollywood.

419
00:21:57,774 --> 00:22:01,111
- Mais vous allez pas à Hollywood.
- Qu'à West Hollywood.

420
00:22:01,194 --> 00:22:04,072
Pour ceux qui nous regardent,
c'est à 1,5 km.

421
00:22:06,283 --> 00:22:09,077
Kevin, la série est sur pause.
Vous faites quoi ?

422
00:22:09,161 --> 00:22:11,705
Je fais pas de shopping, c'est sûr.

423
00:22:11,788 --> 00:22:16,209
J'économise.
J'ai pas d'autres projets en ce moment.

424
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
J'écris beaucoup.

425
00:22:17,669 --> 00:22:20,756
Sur l'adoption
dans la communauté coréenne.

426
00:22:20,839 --> 00:22:24,760
J'essaie de concrétiser le projet,
de bosser avec Kelly.

427
00:22:24,843 --> 00:22:29,056
J'essaie aussi de faire des rencontres.

428
00:22:29,139 --> 00:22:32,184
Hier soir, tu as pécho !

429
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
Kane !

430
00:22:33,894 --> 00:22:36,730
- Un scoop !
- Kane raconte des secrets.

431
00:22:36,813 --> 00:22:39,274
Je lis le SMS ?

432
00:22:39,858 --> 00:22:41,860
Non ! Fais pas ça !

433
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Kane, vous êtes le plus riche.

434
00:22:46,782 --> 00:22:50,702
Chez vous, c'est rempli de chaussures.
Pourquoi ?

435
00:22:50,786 --> 00:22:55,082
Non, mon appart est plus grand
que ce que les gens pensent.

436
00:22:55,165 --> 00:22:56,875
J'ai un trois pièces.

437
00:22:56,958 --> 00:23:00,170
C'est l'appart le plus petit
où j'aie vécu.

438
00:23:00,253 --> 00:23:02,672
Papa voulait que je rentre à Singapour.

439
00:23:02,756 --> 00:23:05,175
Il m'a proposé un immeuble en Thaïlande.

440
00:23:05,258 --> 00:23:08,595
La voiture que je voulais,
le salaire que je voulais.

441
00:23:08,678 --> 00:23:12,390
Les parents asiatiques
veulent vous contrôler avec l'argent.

442
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
C'était sa façon
d'essayer de me faire rentrer à Singapour.

443
00:23:16,436 --> 00:23:19,147
Mais je suis resté à LA.

444
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
Kane, vous dites recevoir
de l'argent de poche.

445
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
Je peux vous demander le montant ?

446
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
Fonds fiduciaire ou argent de poche ?

447
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
Oh, désolée.

448
00:23:28,240 --> 00:23:30,367
La totale.

449
00:23:30,450 --> 00:23:34,871
L'argent de poche.
Combien vous donnent vos parents ?

450
00:23:34,955 --> 00:23:38,583
Un nombre à six chiffres tous les mois.

451
00:23:38,667 --> 00:23:41,378
Je veux pas parler de ça.

452
00:23:42,295 --> 00:23:44,214
Mon Dieu !

453
00:23:45,173 --> 00:23:49,761
J'ai acheté une Lamborghini
avec ma carte de crédit en arrivant à LA.

454
00:23:49,845 --> 00:23:52,139
J'ai payé par carte.

455
00:23:52,222 --> 00:23:55,725
Ma mère m'a plus parlé
pendant quatre mois. C'était dingue.

456
00:23:55,809 --> 00:23:57,352
Je veux des parents asiates.

457
00:23:57,435 --> 00:24:01,064
Les parents du sud, c'est :
"On doit me dévitaliser une dent.

458
00:24:01,148 --> 00:24:03,275
Tu m'envoies de l'argent ?"

459
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
Je vous adore, Fortune.

460
00:24:06,862 --> 00:24:07,946
Moi aussi, Kane.

461
00:24:08,029 --> 00:24:09,823
Et mon argent de poche ?

462
00:24:09,906 --> 00:24:13,034
- C'était combien ?
- Un dollar.

463
00:24:13,118 --> 00:24:16,496
Un dollar par semaine,
et je devais tondre la pelouse.

464
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
Kane, tu fais quoi, toi ?

465
00:24:19,416 --> 00:24:22,627
Kane devait crier
sur celui qui tondait la pelouse.

466
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
Je suis né là-dedans, Kevin.

467
00:24:24,796 --> 00:24:27,132
Génial.

468
00:24:27,215 --> 00:24:29,301
C'est fun de traîner avec Kane.

469
00:24:29,384 --> 00:24:33,096
On passe de super moments.
On se prend pas au sérieux.

470
00:24:33,180 --> 00:24:35,223
On s'est éclatés lors du tournage.

471
00:24:35,307 --> 00:24:38,602
Je l'ai traité d'idiot,
mais je le pensais pas…

472
00:24:38,685 --> 00:24:40,562
Je parle aux gens comme ça.

473
00:24:40,645 --> 00:24:42,105
La plupart du temps.

474
00:24:45,525 --> 00:24:46,568
"Idiot !"

475
00:24:46,651 --> 00:24:48,528
"Je le pense pas.

476
00:24:48,612 --> 00:24:50,238
Tiens, de l'argent."

477
00:24:50,322 --> 00:24:52,949
Des regrets par rapport à la série ?
Kane ?

478
00:24:53,033 --> 00:24:55,660
Ce que vous avez dit,
ou n'avez pas aimé ?

479
00:24:56,328 --> 00:24:59,164
- Ça commence par "S". Sodo.
- Oui.

480
00:24:59,247 --> 00:25:01,958
Je sais pas pourquoi j'ai dit ça.

481
00:25:02,042 --> 00:25:04,711
Mais je regrette de l'avoir dit.

482
00:25:04,794 --> 00:25:08,798
J'espère que Kelly continuera
à recevoir des sex toys…

483
00:25:08,882 --> 00:25:12,177
Elle vous en veut encore.

484
00:25:12,260 --> 00:25:13,803
Désolé, Kelly.

485
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
Merci d'être là. Restez avec nous.

486
00:25:17,891 --> 00:25:19,976
On va jouer à un petit jeu.

487
00:25:21,269 --> 00:25:24,522
Beaucoup rêveraient d'être
dans l'Empire du bling.

488
00:25:24,606 --> 00:25:29,027
L'humoriste Joel Kim Booster sait
ce qu'il ferait s'il était dans la série.

489
00:25:29,945 --> 00:25:33,865
SI J'ÉTAIS DANS… L'EMPIRE DU BLING

490
00:25:33,949 --> 00:25:35,992
Je serais génial.

491
00:25:36,076 --> 00:25:39,829
J'apporterais la touche de désespoir
dont la série a besoin.

492
00:25:39,913 --> 00:25:44,793
Certains dans cette série pleurent
parce qu'ils ignorent qui est leur père.

493
00:25:44,876 --> 00:25:47,420
Je pleurerais, car on m'a pas invité

494
00:25:47,504 --> 00:25:49,422
à une orgie à Puerto Vallarta.

495
00:25:49,506 --> 00:25:54,678
Les Asiatiques ont perdu de vue
ce qui nous définit.

496
00:25:54,761 --> 00:25:59,349
Je ne suis pas aussi riche,
mais je suis mille fois plus critique.

497
00:25:59,432 --> 00:26:02,769
Quand on y pense,
c'est de ça dont il s'agit.

498
00:26:02,852 --> 00:26:05,772
On m'appelle souvent
"M. Ecsta" dans les soirées.

499
00:26:05,855 --> 00:26:09,651
Pas parce que j'en vends,
mais parce que je suis accro.

500
00:26:09,734 --> 00:26:13,196
Juste un mot,
cette série sur de riches asiatiques

501
00:26:13,280 --> 00:26:16,700
a eu une personne pauvre
avant un Philippin.

502
00:26:16,783 --> 00:26:20,745
Et où est passé
le prof de yoga strip-teaseur ?

503
00:26:20,829 --> 00:26:23,832
C'était une star.
Il n'était que dans un épisode ?

504
00:26:23,915 --> 00:26:28,086
On doit faire une pétition
pour le faire revenir. Change.org.

505
00:26:28,169 --> 00:26:31,798
Kevin dit toujours qu'il ignore
qui est son vrai père.

506
00:26:31,881 --> 00:26:36,011
Moi non plus, mais en trouvant Kevin,
j'ai trouvé mon daddy.

507
00:26:36,094 --> 00:26:40,557
Kim et moi, on serait meilleurs amis.
On a tant en commun.

508
00:26:40,640 --> 00:26:45,145
C'est une DJette, je peux pas m'empêcher
de me taper des DJettes.

509
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
Je suis pas un théoricien du complot,

510
00:26:48,732 --> 00:26:52,068
mais je suis sûr qu'Anna
n'est même pas asiatique.

511
00:26:52,152 --> 00:26:55,488
La chirurgie esthétique
lui donne l'air asiatique.

512
00:26:55,572 --> 00:26:58,450
Oui, c'est dingue. Mais vous savez quoi ?

513
00:26:58,533 --> 00:27:01,870
C'est le genre de truc
que je dirais dans la série.

514
00:27:01,953 --> 00:27:05,582
Kevin et moi, on est coréens.
On a été adoptés par des blancs.

515
00:27:05,665 --> 00:27:09,461
Si quelque chose arrive à Kevin,
je peux le remplacer.

516
00:27:09,544 --> 00:27:13,089
Les racistes qui matent la série
verraient pas la différence.

517
00:27:14,299 --> 00:27:17,427
Vous voyez quelle vibe
j'amènerais dans la série.

518
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
J'ai hâte de faire des body shots
sur un yacht,

519
00:27:20,638 --> 00:27:23,308
quand on sera vaccinés
pour la saison 2.

520
00:27:25,810 --> 00:27:29,189
Merci, Joel. Bonne chance
pour l'audition de la saison 2.

521
00:27:29,272 --> 00:27:32,317
Regardez Joel
dans History of Swear Words surNetflix.

522
00:27:32,400 --> 00:27:34,486
- Je suis dedans.
- Avec London.

523
00:27:34,569 --> 00:27:38,073
Tout le monde va jouer à un jeu
où on devine des prix.

524
00:27:38,156 --> 00:27:42,202
Voici Fortune Feimster,
qui présente "Le Juste Bling".

525
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
LE JUSTE BLING

526
00:27:45,580 --> 00:27:48,792
Vous êtes tous experts en shopping.

527
00:27:48,875 --> 00:27:52,170
Vous appréciez les belles choses.
Aujourd'hui, découvrons

528
00:27:52,253 --> 00:27:53,922
le quotidien de Kevin.

529
00:27:55,006 --> 00:27:59,594
Voyons si vous pouvez trouver
le prix de produits communs.

530
00:27:59,677 --> 00:28:04,349
Je vous donne un produit,
dites-moi combien il coûte.

531
00:28:04,432 --> 00:28:09,062
C'est comme Le Juste Prix,
où on peut pas dépasser, ou on peut ?

532
00:28:09,687 --> 00:28:11,898
Faites tout ce que vous voulez.

533
00:28:14,484 --> 00:28:16,861
C'est nouveau. Y a pas de règles.

534
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Pas de règles.

535
00:28:18,947 --> 00:28:22,450
J'auditionne pour être présentatrice
de jeux télévisés.

536
00:28:23,701 --> 00:28:26,913
Kane, vous commencez.

537
00:28:26,996 --> 00:28:30,208
Tous ceux qui ont vu le mur
dans votre salon

538
00:28:30,291 --> 00:28:33,253
savent que vous êtes fan de sneakers.

539
00:28:33,336 --> 00:28:37,882
Si c'est vrai, combien coûtent
ces chaussures parmi les plus tendance :

540
00:28:37,966 --> 00:28:41,761
des chaussures bateau Skechers ?

541
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
- Devinez.
- 5 $.

542
00:28:46,391 --> 00:28:47,851
Cinq dollars ?

543
00:28:49,978 --> 00:28:51,563
Vous avez dit 5 $ ?

544
00:28:51,646 --> 00:28:53,064
J'y crois pas !

545
00:28:53,148 --> 00:28:56,693
C'est le prix. Je valide. 5,50 $.

546
00:28:57,402 --> 00:28:59,279
Mon père portait ces chaussures.

547
00:28:59,362 --> 00:29:02,991
Un vrai piège à nanas.
Ma mère n'aimait pas trop.

548
00:29:05,577 --> 00:29:07,120
Vous avez une idée ?

549
00:29:07,203 --> 00:29:10,248
Vous êtes déjà allés
dans un centre commercial ?

550
00:29:11,332 --> 00:29:12,542
Oui !

551
00:29:12,625 --> 00:29:14,335
Pas vous, Kevin !

552
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
"Oui !"

553
00:29:18,173 --> 00:29:23,303
Kane a dit 5,50 $.

554
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
Le vrai prix est de…

555
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
Soixante-cinq dollars !

556
00:29:31,311 --> 00:29:33,062
Non !

557
00:29:34,898 --> 00:29:37,066
- C'est cher.
- C'est élevé.

558
00:29:37,150 --> 00:29:40,236
- C'est donné.
- C'est cher.

559
00:29:40,320 --> 00:29:43,656
Christine, à vous.

560
00:29:43,740 --> 00:29:45,408
On gagne quoi ?

561
00:29:45,492 --> 00:29:47,994
Vous êtes déjà riche,
vous avez déjà gagné.

562
00:29:48,787 --> 00:29:50,747
Plus besoin d'argent.

563
00:29:50,830 --> 00:29:51,956
D'accord.

564
00:29:52,916 --> 00:29:56,044
De combien sont en moyenne
les agios bancaires ?

565
00:29:57,086 --> 00:29:58,963
"C'est quoi, des agios ?"

566
00:30:00,215 --> 00:30:02,592
Les frais de découvert moyens.

567
00:30:02,675 --> 00:30:08,139
C'est si on dépense plus que ce qu'on a
et qu'on a des soucis ?

568
00:30:08,223 --> 00:30:09,557
C'est possible ?

569
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
Dépenser plus ?

570
00:30:11,601 --> 00:30:15,271
Ça vous arrivera pas,
mais si ça vous arrivait ?

571
00:30:19,734 --> 00:30:24,489
Je dirais 2,50 $.
C'est les frais de retrait au DAB.

572
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
2,50 $.

573
00:30:25,740 --> 00:30:30,453
Vous êtes tous en mode :
"Imaginons la plus petite somme."

574
00:30:30,537 --> 00:30:31,913
"Imaginons."

575
00:30:34,374 --> 00:30:36,543
Voyons la réponse.

576
00:30:38,002 --> 00:30:40,713
Trente-cinq dollars.

577
00:30:40,797 --> 00:30:42,090
J'étais pas loin.

578
00:30:42,173 --> 00:30:46,469
C'est vrai, vous êtes en tête
pour l'instant, je dirais.

579
00:30:51,432 --> 00:30:54,269
Kevin, c'est votre jeu.

580
00:30:54,352 --> 00:30:55,562
Vous devez gagner.

581
00:30:55,645 --> 00:30:59,732
Combien coûte ce must-have
de la gym à la maison,

582
00:31:00,358 --> 00:31:01,359
le Shake Weight.

583
00:31:01,442 --> 00:31:03,152
C'est quoi, un Shake Weight ?

584
00:31:03,236 --> 00:31:05,405
- Shake Weight.
- Ça coûte combien ?

585
00:31:05,488 --> 00:31:08,950
On pouvait payer en plusieurs fois,
genre 20,99 $ par mois.

586
00:31:09,033 --> 00:31:10,910
Je dirais…

587
00:31:12,203 --> 00:31:13,371
59 $.

588
00:31:13,454 --> 00:31:15,039
Cinquante-neuf, d'accord.

589
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
Il parle gros sous.

590
00:31:17,292 --> 00:31:19,127
Gros sous.

591
00:31:21,546 --> 00:31:25,341
J'aime pas si un truc me fait vibrer,

592
00:31:25,425 --> 00:31:27,093
et je dois faire du sport.

593
00:31:29,679 --> 00:31:32,640
Kevin a proposé 59 $.

594
00:31:32,724 --> 00:31:34,851
Le vrai prix est de…

595
00:31:36,728 --> 00:31:38,855
- 17,89 $.
- Non !

596
00:31:39,564 --> 00:31:41,733
Pas possible !

597
00:31:41,816 --> 00:31:45,069
À force de traîner avec des riches,
il sait plus.

598
00:31:45,153 --> 00:31:47,739
Je traîne trop avec vous.

599
00:31:47,822 --> 00:31:51,868
Le prochain produit,
c'est un territoire inconnu pour moi.

600
00:31:51,951 --> 00:31:55,580
Cherie, dites-moi le prix

601
00:31:55,663 --> 00:31:58,875
d'un pack de trois préservatifs.

602
00:32:00,877 --> 00:32:03,963
Perso, j'en ai aucune idée.

603
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
Peut-être 1 000 $, j'en sais rien.

604
00:32:06,341 --> 00:32:08,801
Moi, je sais.

605
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
Dix dollars ?

606
00:32:12,722 --> 00:32:15,266
- Dix.
- Elle a des enfants, elle sait pas.

607
00:32:15,350 --> 00:32:17,644
10 $, c'est une bonne estimation.

608
00:32:17,727 --> 00:32:19,812
Vous voulez appeler un ami ?

609
00:32:22,148 --> 00:32:23,983
J'ai acheté les Magnum Junior.

610
00:32:24,067 --> 00:32:26,069
- Kevin le sait.
- Oui, Kevin.

611
00:32:26,152 --> 00:32:28,905
Kevin en achète régulièrement.

612
00:32:29,822 --> 00:32:31,240
C'est cher.

613
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
En renouvellement automatique.

614
00:32:35,161 --> 00:32:36,704
Christine et ses piques.

615
00:32:36,788 --> 00:32:40,166
J'ai utilisé qu'une fois une capote.
Sous la pluie.

616
00:32:40,249 --> 00:32:42,669
C'était pour protéger ma baguette.

617
00:32:45,546 --> 00:32:46,631
C'est nul.

618
00:32:47,590 --> 00:32:50,301
J'étais en Europe.
C'est une sacrée histoire.

619
00:32:51,719 --> 00:32:52,720
Combien ?

620
00:32:52,804 --> 00:32:55,807
- La baguette était bonne ?
- Le prix est de…

621
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
3,94 $. Pas cher.

622
00:32:59,978 --> 00:33:01,187
C'est tout ?

623
00:33:01,270 --> 00:33:04,148
C'est pas cher.
Pourquoi les gens en mettent pas ?

624
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
Je m'en sers comme sous-verres.

625
00:33:07,819 --> 00:33:09,320
Kelly, c'est à vous.

626
00:33:09,404 --> 00:33:11,739
Votre équipe aime le bon vin.

627
00:33:12,824 --> 00:33:17,870
Combien coûte un cubi de vin Franzia ?

628
00:33:17,954 --> 00:33:20,081
Je prononce "Francia".

629
00:33:21,666 --> 00:33:23,084
C'est du merlot.

630
00:33:26,129 --> 00:33:30,258
Combien pour cette belle cuvée ?

631
00:33:30,341 --> 00:33:31,926
Je dirais 29,99 $.

632
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
29,99 $.

633
00:33:33,761 --> 00:33:36,014
Quelqu'un ici aime le Franzia.

634
00:33:37,181 --> 00:33:39,517
Vous avez dit 29,99 $.

635
00:33:39,600 --> 00:33:41,811
Le prix est de…

636
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
12,99 $.

637
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
C'est donné !

638
00:33:47,608 --> 00:33:49,318
C'est une affaire.

639
00:33:49,402 --> 00:33:52,905
- Je dirais que Cherie a gagné.
- Bravo, Cherie.

640
00:33:52,989 --> 00:33:56,409
Vous avez gagné, Cherie.

641
00:33:56,492 --> 00:33:57,785
J'ai gagné quoi ?

642
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
Le jeu à domicile.

643
00:33:59,537 --> 00:34:02,665
J'ai oublié ma blague sur les lesbiennes.

644
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
Tu veux la faire ?

645
00:34:05,877 --> 00:34:08,296
Une blague sur les lesbiennes. On y va.

646
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
Les lesbiennes aiment le cubi,
car ça rime avec cuni.

647
00:34:15,678 --> 00:34:18,181
Oh là là.

648
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
N'applaudissez pas.

649
00:34:20,516 --> 00:34:22,268
Sur ce, je vous laisse.

650
00:34:22,351 --> 00:34:24,604
Merci d'avoir joué.

651
00:34:26,439 --> 00:34:30,818
C'est fini.
Merci à l'équipe de L'Empire du bling.

652
00:34:30,902 --> 00:34:32,570
C'était très sympa.

653
00:34:32,653 --> 00:34:35,198
Vous pouvez regarder la série sur Netflix.

654
00:34:35,823 --> 00:34:38,618
À bientôt dans Netflix Afterparty.

655
00:34:38,701 --> 00:34:39,786
Au revoir !

656
00:35:09,941 --> 00:35:14,946
Sous-titres : David Kerlogot,
Stéphane Versini