SERIAL KOMEDI NETFLIX ORIGINAL
Hai, Semua.
Selamat datang di The Netflix Afterparty.
Aku ditemani Fortune Feimster, London Hughes.
Hai!
Malam ini kita kedatangan bintang Bling Empire. Luar biasa.
Ya!
Kelly, Kane, Kevin, Cherie, Christine.
- Halo. - Ya.
Jika belum melihat tayangannya, kami akan membocorkannya. Tontonlah.
Intinya, Crazy Rich Asians di kehidupan nyata. Lihat.
SERIAL REALITAS NETFLIX ORIGINAL
Orang Asia datang!
Berbelanja. Itu terapi terbaik.
Sulit pamer otot sepanjang hari. Kau harus menahan napasmu.
Di Tiongkok, ayah suamiku adalah seperti kaisar
dan Baby G seperti pangeran kecil.
- Tak butuh bantuan. - Ada Botox?
Aku mau mengencani yang kucinta. Lelah dengan penilaian orang.
- Kim Lee adalah DJ sangat terkenal. - Kalau punya, pamerkan.
Cherie pewaris kerajaan denim besar.
Anna sudah kembali.
Ayahnya menjual bom, pistol.
Bersenang-senang itu penting.
UANG BERLIMPAH
- Sudah melajang? - Aku melajang?
Suntik bokongnya!
Berlianmu lebih banyak?
Kami tidak berkelahi.
Orang gila menarik sesamanya.
Mari mengulas bintang acara ini di segmen yang kusebut "Kerajaan Jenaka".
KERAJAAN JENAKA
Fortune, siapa favoritmu kalau bisa memilih?
- Tentunya Christine. - Oke.
Dia dan Dr. Chiu kaya raya,
ketika Baby G lahir mereka menimbangnya dalam karat.
Oke.
Ada Kane. Aku suka. Kane dari Singapura, tetapi tak suka menceritakannya.
Mau tahu alasannya? Karena ada kata "poor" di situ.
Aku suka Kevin.
Dia satu-satunya anak Asia yang tak mau disonteki di sekolah.
Tidak mau saja.
Siapa bisa lupa Kelly? Pacarnya Power Ranger merah.
Menarik karena Power Ranger biru itu yang seksi.
- Ya. - Itu kata teman-temanku.
Aku juga suka Cherie. Dia ahli waris kekayaan denim.
Aku pun begitu karena aku dapat jin warisan kakak lelakiku.
- Ya. - Dari kakak lelakimu.
Aku suka Anna.
Anna menarik karena katanya dia terkenal tertutup
sebelum acara tayang, tetapi di acara ini, dia sangat terbuka.
Maksudku payudaranya. Sangat terbuka.
- Ya. - Aku melihatnya.
Kukira itu kesalahan, tetapi aku melihatnya.
DJ wanita itu menyenangkan. Namanya Kim Lee.
Kata orang, dia itu unik. Tetapi, aku melakukan riset.
- Ada 90 juta Kim Lee. - Ya ampun.
Hentikanlah.
Mari kita lanjutkan.
London akan mengobrol dengan wanita Bling Empire
tentang uang yang dibelanjakan di segmen bernama "Obrolan Perhiasan".
Kutunjukkan aku berkuasa dengan Dalang Netflix yang baru.
Kita akan mengobrol dengan Kevin dan Kane soal asuhan.
Joel Kim Booster akan bilang alasan dia harus ada di season depan.
Dia ingin ada di acara itu.
Fortune bermain dengan seluruh bintang untuk melihat apa mereka tahu
harga barang sehari-hari.
Aku mau mengobrol dengan Christine Chiu,
Kelly Mi Li,
dan Cherie Chan.
Halo. Kalian di sana?
- Hai. - Halo. Hai, David.
- Hai. - Lihat ini.
- Kalian tampak menawan. - Menakjubkan.
Ada tiga wanita cantik di sini.
Kau juga luar biasa.
- Terima kasih. - Jangan berbohong.
- Aku luar biasa. - Aku memakai flanel.
Kelly, aku ada pertanyaan. Apakah kau masih bersama Andrew?
Kami pisah lima sampai enam bulan usai syuting,
dan mengintrospeksi diri,
sekarang bersama lagi dan lebih baik dari sebelumnya.
Aku kini lebih mencintainya.
- Oke. - Oke.
Aku seperti seorang bibi. Amat melindunginya.
- Tak masalah jika dia baik kepadamu. - Aku suka itu.
Kau seksi, bisa mendapatkan pria mana pun.
Ya, Power Ranger mana pun yang kau mau.
Betul.
Aku suka merah. Makanya aku memakai baju merah.
Ya.
Bagaimana kalau dia mengencani si hijau?
Itu cara membuat masalah.
Mengencani salah satu X-Men.
Aku sempat audisi untuk Lavender.
Entah siapa yang dapat.
Pertanyaan lain. Siap?
Christine, kau mengalami sedikit gesekan di acara ini.
Pesta makan malam di "Necklacegate".
Bagaimana sekarang? Hubungannya baik-baik saja?
Setelah kami selesai, kami makan malam bersama dua kali.
Anna sangat baik. Dia mentraktirku dan temanku.
Kami makan malam yang akrab bersama Florent dan Maria.
Di mana kau duduk? Di ujung meja atau di sampingnya?
Itu meja bundar.
Situasi duduk yang amat aman.
Aku sudah ke Cheesecake Factory. Mereka punya meja bundar.
Kelly, apakah kalian sudah berteman sebelum acara ini
atau bertemu saat pemilihan pemain?
Kami semua berteman baik sebelum acara ini.
Aku kenal Christine dan Kane hampir 10 tahun.
Ini cara amat wajar untuk menyatukan kami.
Tidak canggung, seperti,
"Senang bertemu. Kita akan bersama selama empat bulan."
Semua luar biasa.
Kau punya teman yang tidak lolos, yang bekerja di Target?
- Ya. - Tampaknya tidak cukup kaya.
Bagaimana memilih siapa yang lolos?
Kevin lolos, jadi semua orang berpeluang.
Memalukan!
Katanya, "Kita hanya bisa punya satu orang miskin di acara."
"Sebaiknya dia ganteng."
Christine, apa saja kesibukanmu sejak selesai acara?
Aku sudah mencoba memulai beberapa hobi di rumah.
Aku mencoba berkebun sayur-mayur dengan Baby G.
Dia menjadi amat besar, dan mencoba memahami TikTok.
- Wah. - Aku tak tahu memakainya.
Aku tidak punya teman di TikTok. Aku tak tahu cara membuat video.
Ada yang mau mengirimiku tutorial…
Harusnya tidak… Berpura-puralah bodoh selama beberapa detik.
Kau tidak memerlukannya.
Aku melakukannya sepanjang season. Selama delapan episode.
Minta Baby G merekammu.
Omong-omong, Baby G, kuperhatikan kau selalu menggendongnya.
Beratnya 27 kg, kau 36 kg. Beratkah selalu menggendongnya?
Kurasa dia mengangkatku sekarang.
- Dia lebih kuat daripadaku. - Pasti mendekati.
Kami kesal kalian tidak di studio. Aslinya aku enam persen lebih tampan.
Itu menurut studi.
Oke, Cherie, kau mau punya anak lagi sebelum menikah?
Tidak, sudah cukup.
Berat badanku naik banyak karena Jevon
dan aku tak mau mengalaminya lagi,
karena itu membuat badanku jadi sangat besar
dan sekarang akhirnya aku hampir kembali ke berat normalku.
Makanya aku tak mau punya anak. Tak mau merusak badan ini.
Christine, kau masih kasih banyak hadiah?
Kuusahakan. Melihat orang membuka hadiah membuatku bahagia.
Sebenarnya ada sedikit kejutan untuk para bintang sebentar lagi dan…
- Kami? - Sebenarnya cuma…
- Kau perlu… - Apa katamu?
Perlukah kami mengirim alamat?
Ya, kalian, seluruh kru. Aku akan segera datang.
Kelly, kalian jarang ditunjukkan bekerja karena mereka merekam banyak hal.
Tetapi kalian… Itu bagian besar dari hidupmu?
Besar sekali. Aku pengusaha.
Kami sering syuting di kantorku, tetapi semua dipotong.
Semoga berikutnya bisa ditayangkan sedikit lebih banyak,
kalian bisa melihatku bekerja.
Karena itu tempat paling membahagiakan dan aku berenjana akan kerjaku.
Aku kaget pekerjaan tak muncul di acara realitas.
- Sepertinya membosankan. - Betul.
Aku amat malas, hampir tak bisa mengepos di laman OnlyFans-ku.
Aku bekerja keras untuk melepas pakaianku.
Fanmu pasti banyak di OnlyFans.
Dia cuma punya…
Tunggal, bukan jamak.
Hanya satu.
Ada sesuatu yang kau harap tak ada di acara tetapi ternyata ada?
Waktu Kane bilang aku suka anal.
Entah bagaimana dia bisa mengatakannya.
Kubilang, "Kane, ibuku menonton acara ini."
Seandainya ini di saluran lain, dia mungkin tak mengerti kata "anal",
tetapi sayangnya ada teks bahasa Tionghoa di Netflix.
Jadi, setiap kali dia meneleponku, aku berpikir,
"Aku tak mau jawab. Dia bisa saja bertanya tentang anal."
Terima kasih, Kane.
Cukup tentang itu. Saatnya Obrolan Perhiasan bersama London.
OBROLAN PERHIASAN BERSAMA LONDON
Aku selalu merasa kaya dalam hatiku,
tetapi di luar, percaya atau tidak,
sebenarnya aku orang termiskin di acara ini, oke?
Kalian cukup kaya, luar dalam.
Aku ingin berbicara tentang perhiasan.
Cherie dan Christine, aku melihat kalian memakai tiara di acara.
Aku juga mau agar serasi dengan maskerku.
Apa etiket bertiara? Kapan tidak bisa memakainya?
Kurasa kau ingin memakai tiara kapan pun kau mau.
Kami memakainya di rumah sejak COVID dan Jadore punya tiara juga.
Kami memakainya di rumah. Ada jamuan teh di rumah. Kami berdandan.
Kalau kau, Christine? Tiaramu banyak sekali di episode terakhir.
Kau punya mahkota besar. Apa yang terjadi?
Kupikir orang tak boleh memakai mahkota atau tiara.
Sebenarnya itu hobi kecil rahasiaku.
Kulakukan diam-diam.
Tim produksi bekerja keras
mendorongku memakai mahkota pada episode terakhir.
Tetapi sebenarnya aku punya…
koleksi mahkota dan tiara yang bagus
dan aku hanya… aku suka melihatnya saat sendirian.
Oke, pertanyaan berikut, apa perhiasan terbaik…
Ini untuk kalian. Apa perhiasan terbaik untuk kencan pertama?
Saat tak ingin terlihat seperti cewek matre,
tetapi ingin dia tahu kau mahal. Pakai apa?
Dimulai dari Kelly.
Aku selalu yakin bahwa sederhana itu yang terbaik.
Lebih sedikit lebih bagus.
Kau tak mau menakuti pria itu.
- Jika kau belanja di… - Tak ada tiara?
Mungkin tanpa tiara. Mungkin malam hari di kamar tidur.
Tetapi tidak pada awalnya.
Oke.
Samar. Lebih sedikit lebih bagus di kencan pertama, Christine?
Ya. Aku berpakaian biasa di kencan pertama.
Kau tak pernah mau mengintimidasi.
Plus, beratmu berkurang.
Kau tampak lebih ringan jika perhiasanmu sedikit.
Jawaban yang bagus.
Cherie, pernahkah memakai perhiasan ke toko perhiasan
atau kau datang polos tanpa perhiasan?
Ke toko perhiasan, aku tentu tak memakai apa pun.
Aku memakai gaun hitam yang sederhana,
sehingga kau bisa memakai perhiasannya, bukan sebaliknya.
Kau yang memakai perhiasannya.
- Jangan buat perhiasan memakaimu. - Aku tidak.
Kau yang memakai perhiasan.
Kisah nyata, aku membeli ini di kios di mal.
Tentunya ini tidak memakaiku.
Jangan biarkan perhiasan memakaimu.
Apa barang termahal yang kalian miliki?
Aku dahulu. Milikku adalah harga diri.
Kau, Kelly… Terima kasih. Apa barang termahal yang kau punya?
Bagaimana aku bisa menindaklanjutinya?
Mencintai diri sendiri. Astaga.
Aku tak tahu. Kurasa cincin berlian kuning yang amat kusukai ini.
Kurasa mencintai diri, aku akan mengikutimu.
Jangan mengikutiku, aku miskin. Jangan ikut ke mana pun.
Semuanya sewaan. Ini bukan bajuku. Jangan mengikutiku.
Berapa harga cincin ini?
Sekitar 700.000 dolar.
Apa?
Kupikir kau akan bilang 700. Aku pikir, "Cukup mahal."
- Kalau kau, Christine? - Kau bisa mengalahkannya.
Bisa lebih tinggi? Lebih rendah?
- Ya! - Tujuh ratus ribu dolar!
Baby G adalah "barang" termahal yang kupunya.
Baby G itu sejuta?
- Sebut saja sejuta. - Satu juta buat Baby G, sejauh ini?
Baby G.
Dia itu sejuta waktu masih embrio.
Baby M.
Makanya aku tak punya anak. Cherie? Apa barang termahalmu?
- Aku berharap kepadamu. - Ayo, Cherie.
Ibuku meninggalkan banyak perhiasan,
beberapa mirah yang amat langka,
bahkan aku tak bisa menaksir harganya, jadi, kubilang itu tak ternilai.
Terima kasih banyak.
Tadi menyenangkan dan mengilhami, aku banyak belajar.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagus, London. Jawaban yang bagus.
Aku tak akan mempermalukan diri jika memakai tiara ke Nobu nanti.
Aku punya tiga.
Christine, Kelly, Cherie, terima kasih.
Jangan ke mana-mana karena kalian akan kembali. Sampai nanti.
Mereka benar-benar menguasai acara,
tetapi ada yang lain di telinga mereka selain berlian.
Apa maksudku? Lihatlah.
DALANG NETFLIX
Hari ini kita menggarap Bling Empire.
Benda ini kaku sekali.
Itu yang dikatakannya.
Tidak.
Itu katanya.
Tidak.
Acara ini menunjukkan beberapa orang terkaya di komunitas Asia.
Tunjukkan respek. Rick, sudah lepas sepatumu?
- Aku injak tahi kucing. - Mana kucingnya?
Berlarian.
Kupikir itu sigung.
Kemungkinan armadillo.
Tidak… Tidak ada kucing di sini. Itu bukan armadillo.
Itu hewan asli Wisconsin dan Arab Saudi.
Ia berak di mana-mana.
Kalian berdua membuatku muak, oke?
Kita di sini menghormati budaya Asia.
Kita akan melakukan semuanya, huruf demi huruf.
Orang Tionghoa tidak menggunakan huruf.
Lebih ke sistem aksara…
- Itu Doritos dan kecap asin? - Ya. Cool Ranch.
Awalnya menjijikkan…
lalu memuakkan.
Sial, di mana kucing itu?
Kau mau ini?
- Teripangnya 78 dolar. - Lebih mahal daripada penismu.
Astaga.
Jangan.
- Terbesar tidak selalu terbaik. - Selalu terkecil.
Harus tahan. Lelucon receh.
- Jangan. Aku di sini. - Ini dia.
Terkecil itu termahal.
Batalkan! Hei, berikan video lain.
Batalkan!
Tidak, bukan aborsi, Cherie.
Tidak, aku… Tidak!
Tidak, aku selalu bilang, bayimu harus dipertahankan.
"Dipertahankan"? Cari aman.
Ya, kami akan mengirimimu Doritos.
Baiklah, tenang, Bapak Miyagi.
Dari film The Karate Kid. Orang tak lagi tahu itu.
Sekarang jadi Cobra Kai. Sial. Aku meleset jauh.
Ayo ke Christine untuk menunjukkan dia ibu biasa seperti kita.
Ini pemotretan pertama Baby G.
Kami melakukannya untuk majalah.
Aku juga berharap bisa memakai foto ini untuk paket pendaftaran PAUD-nya.
Ya ampun.
Dia mengendarai mobilmu?
- Aku tak mengerti. - Karena mobilnya kecil.
Tidak. Aku punya mobil bagus.
Jauh lebih murah daripada miliknya.
Boleh bawa pemijat yang bantu orang-orang berhenti bicara?
Dia pernah memijatku. Dia hebat.
Kau cerita apa soal pekerjaannya?
Wah, hampir saja.
Ada dua ratu drama. Kim, karang cerita untuk menyelidiki rumahnya.
Bagaimana kalau pembersihan spiritual untuk rumahmu?
Bagus.
Sekarang lakukan pengintipan klasik, ala Scooby Doo.
Scooby Doo!
Hei, coba kamar mandinya. Mungkin masalah obat.
Bisa jadi masalah obat yang sama denganku. Kami bisa bertukar.
Bersiaplah untuk barter.
- Ya ampun! - Apa?
Dia punya pompa penis!
Apa? Ada pompa penis di pancurannya!
Tenang! Kuulangi, tenang!
Itu bukan pompa penismu. Respek. Kau membuatnya kotor!
Ya ampun. Itu pompa penismu?
Bukan… Bukan milikku. Aku bahkan tak tahu itu apa.
Basah!
Itu sperma seseorang.
Bukan! Kau harus merendamnya!
- Lempar ke luar. Menjijikkan. - Mengapa basah?
Berengsek.
Sial.
Apa gunanya tombol merah itu?
Itu memulai persalinan Cherie.
Aku mau menyimpannya untuk episode Tahun Baru Imlek. Ya sudah.
Bayi akan lahir.
Mengapa parkir mobil seperti itu? Bagaimana aku masuk?
Bagaimana… Aku lupa sepatuku.
Cepat. Berikan dia sepasang sepatu.
Minta asisten ambil dari sini.
Itu sepatuku.
Sangat sakit.
- Cocok? - Itu sepatu yang injak tahi.
- Maaf. - Mengapa tertawa?
Sakit sekali.
Kupikir ini tidak cocok dengan pakaianku.
Maaf, sepatu gratis kurang untukmu?
Sudahlah. Dia miskin. Sepatunya tak cocok dengan apa pun.
Aku tak terima.
Masih ada bau tahi. Apa yang terjadi?
Menempel di kaus kakiku juga.
Kau benar-benar menjijikkan.
Kita rehat lima menit. Kalian tetap di sini.
Ya!
Spader!
Dengan para wanitanya sudah.
Saatnya mengobrol dengan ikon sebenarnya di acara ini, para pria.
Satu punya lahan yasan dan satu lagi punya kue ramalan.
Lihatlah.
Ya!
- Bisa minta penutup mata dan koin? - Mau apa?
Cari koin di keik. Tradisi Singapura.
Orang memakannya.
Kevin percaya apa pun yang kuberi tahu.
Kubilang itu tradisi mencari koin di keik tanpa menggunakan tangan.
Aku tak mau kausku kotor kena keik.
Dia hanya mau melepas kausnya.
"Memberimu keberuntungan," dan itu omong kosong.
Aku hanya ingin dia melakukannya karena seru.
Astaga!
Baiklah, selamat datang Kevin Kreider dan Kane Lim.
Di mana mereka?
Hei, itu mereka.
- Hai. - Hai.
Ya!
Terkaya dan termiskin di bagian akhir. Terima kasih.
Ya.
- Kevin bahkan tak mampu beli kaus. - Hai.
Hanya saja… Anggaranku terbatas.
- Kevin. - Kevin, singkirkan.
- Lepaskan. - Kau membuatnya kepanasan dan gelisah.
Benarkah?
- Oke. - Aku cinta pekerjaanku!
Kane, apa saja kegiatanmu sejak acaranya selesai?
Berbelanja bersama Anna.
Dia menutup Rodeo seperti halnya waktu pra-Covid, jadi begitulah.
Berbelanja dengannya paling enak.
- Menutup toko-toko. - Juga memberimu barang.
Kau harus bilang, "Aku tak punya uang lagi."
Aku pernah begitu. Orang memberimu barang dan kau merasa bersalah.
Teman-temanku mengambil apa saja.
Kevin, ada yang masih bicara denganmu?
Atau kau terlalu miskin untuk diajak bicara?
Apakah mereka tetap temanmu di kehidupan nyata?
Kami teman sejati.
Aku dan Kane, kurasa persaudaraan kami sudah makin berkembang.
Aku dan Kim bicara.
Itu menurutmu.
Lalu aku pindah ke Hollywood. Jarak kami sedikit jauh.
Itu merusak persaudaraan kami, jarak yang jauh.
Dia tak akan menongkrong di Hollywood.
Bukan di sana.
Tak bakalan.
Aku selalu mengundangnya ke sini. Dia selalu mengabaikannya.
Aku belum pernah ke sana dalam empat bulan, jadi ya.
- Di mana kau tinggal? - Hollywood Barat.
- Cuma tidak pergi ke Hollywood. - Cuma Hollywood Barat.
Untuk pemirsa di rumah, itu sekitar 1,6 km.
Kevin, saat acara selesai, apa kesibukanmu?
Maksudku, tentunya aku tidak berbelanja.
Aku lebih banyak berhemat. Bukan berarti tidak ada pekerjaan lain.
Lebih banyak menulis.
Aku telah menulis tentang komunitas adopsi Korea
dan mencoba mewujudkannya serta bekerja dengan Kelly untuk hal itu.
Aku juga sedikit banyak telah mencoba berkencan.
Ada yang kau lakukan semalam!
- Wah! - Kane!
- Eksklusif! - Kane menceritakan rahasia.
Boleh kubacakan pesan teksnya?
Jangan sampai membacanya! Tidak!
Oke.
Kane, tampaknya kau yang terkaya.
Tetapi waktu mereka menayangkan rumahmu, hanya ada sepatu. Mengapa?
Tidak. Rumahku lebih besar daripada yang dipikirkan orang-orang.
Apartemenku dua kamar.
Itu terkecil yang kutinggali, karena orang tuaku…
Ayah coba menyuapku pulang ke Singapura.
Dia bilang, "Mau gedung ini di Thailand?
Mau mobil apa di Singapura? Berapa gaji yang kau mau?"
Orang tua Asia memakai uang untuk mengontrolmu.
Itu caranya untuk memulangkanku ke Singapura.
Tetapi aku di LA dan masih di sini.
Kane, kau bilang kau dapat uang saku.
Boleh tahu, berapa uang sakumu?
Maksudmu dana perwalian atau uang saku?
- Maaf. - Oke.
- Oke, hanya… - Aku suka semua.
Uang sakumu dahulu. Berapa yang orang tuamu berikan?
Aku dengan mudah membelanjakan enam angka sebulan.
Aku tidak bisa melakukan percakapan ini!
- Ya Tuhan! - Ya ampun!
Aku beli Lamborghini dengan kartu kredit saat baru pindah ke LA.
Aku ingat itu ada di kartu kredit.
Ibuku tak mengajakku berbicara selama empat bulan. Gila.
Aku perlu orang tua Asia.
Orang tua di Selatan begini, "Aku mau perawatan saluran akar.
Bisa memberiku uang lewat Venmo?"
Aku sayang kau, Fortune.
Kane, aku juga.
Bisa membicarakan uang sakuku?
- Uang sakuku satu dolar. - Berapa uang sakumu?
Uang sakuku satu dolar seminggu dan harus potong rumput.
Kane, kerja apa untuk uang sakumu?
Dia harus berteriak kepada orang yang memotong rumput.
Aku terlahir untuk itu, Kevin.
Menakjubkan.
Kane tampaknya menyenangkan.
Kami sangat senang bersama-sama. Kami tidak saling serius.
Kami bergembira sepanjang syuting.
Aku memanggil Kevin si bodoh, tetapi itu tak serius…
Itu caraku berbicara.
…sering kalinya.
"Kau bodoh!"
"Tetapi aku tak serius.
Ini uang."
Ada penyesalan dari acara? Kau dahulu, Kane.
Ada ucapan atau tindakan yang tak disukai?
- Dimulai dengan huruf A, "anal". - Ya.
Aku tak tahu mengapa kuucapkan.
Kupikir aku menyesal mengucapkannya.
Tetapi kuharap Kelly mendapat semua dukungan seksnya…
Dia masih marah kepadamu. Sangat marah.
Maafkan aku, Kelly.
Terima kasih obrolannya. Jangan ke mana-mana.
- Kita akan bermain. - Baiklah.
Baiklah.
Banyak orang berharap ada di acara seperti Bling Empire.
Joel Kim Booster tahu persis yang akan dilakukannya di acara itu.
JIKA AKU ADA DI… BLING EMPIRE
Aku akan hebat di acara ini.
Pertama, aku akan membawa keputusasaan ke acara ini.
Ada orang yang menangis di acara ini karena tak tahu ayah kandungnya.
Aku akan menangis karena aku tak diundang
ke pesta seks Puerto Vallarta.
Rasanya orang Asia ini kehilangan pegangan tentang jati diri orang Asia.
Aku jauh dari kaya, tetapi seribu kali lebih menghakimi.
Jika dipikirkan, itulah inti dari semuanya.
Orang cenderung memanggilku "pria molly" di pesta
bukan karena aku menjualnya, tetapi aku kecanduan itu.
Satu catatan singkat, acara ini tentang orang Asia kaya
memutuskan menambah orang miskin sebelum orang FIlipina.
Maaf saja, apa yang terjadi dengan penari telanjang yoga itu?
Dia itu bintang. Kenapa cuma di satu episode?
Kita perlu memulai petisi agar dia kembali. Change.org hari ini.
Kevin selalu berbicara tentang dia tidak tahu ayah kandungnya.
Aku juga, tetapi saat melihat Kevin, aku menemukan ayahku.
Aku dan Kim akan berteman baik. Banyak sekali persamaan.
Dia DJ, aku tak bisa berhenti bercinta dengan para DJ.
Ya, dan aku tak mau berkonspirasi,
tetapi aku cukup yakin bahwa Anna bukan orang Asia.
Kupikir operasi plastik yang membuatnya terlihat Asia.
Ya, itu gila, tetapi coba tebak.
Itu kegilaan yang akan kuucapkan jika ada di acara itu.
Ya, aku dan Kevin orang Korea diadopsi orang kulit putih,
jadi jika sesuatu terjadi kepada Kevin, aku bisa menggantikannya,
dan orang rasis yang menontonnya tak akan tahu perbedaannya.
Kalian kini tahu suasana yang akan kubawa ke acara.
Aku tak sabar minum tequila dari tubuhmu di yacht
setelah kita semua divaksin untuk season dua.
Ya.
Terima kasih, Joel. Semoga beruntung di audisi season dua.
Tonton Joel di History of Swear Words. Sudah tayang.
- Aku main juga. - London juga.
Saatnya bermain tebak harga dengan seluruh pemain.
Fortune Feimster dengan permainannya, "Turunkan Harganya Sedikit".
TURUNKAN HARGANYA SEDIKIT
Kalian semua ahli dalam berbelanja.
Kalian suka barang bagus, tetapi hari ini kita mengulik
sisi kehidupan Kevin.
Ya.
Kita lihat apa kalian bisa menebak harga yang tepat buat beberapa benda umum.
Baiklah, aku akan memberi kalian produk, dan beri tahu aku berapa harganya.
Ini seperti Price Is Right, harganya tak bisa lebih atau bisa?
Kau bisa melakukan apa yang kau mau.
Oke.
Ini sedikit baru, jadi tidak ada aturan.
Tidak ada aturan.
Aku hanya audisi untuk menjadi pemandu acara permainan.
Oke, Kane, kau yang pertama.
Siapa pun yang pernah melihat dinding ruang tamumu
tahu bahwa kau pecinta sepatu kets.
Jika ini benar, berapa harga sepatu terkeren di pasaran saat ini:
sepasang sepatu boat Skechers?
- Tebaklah… - Lima dolar.
Lima dolar?
Kau bilang lima dolar?
Ya ampun!
Harganya 5,50 dolar, itu tebakanku. Masukkan.
Ayahku dahulu suka memakainya.
Magnet wanita sejati, yang tidak dihargai ibuku.
Kalian punya tebakan?
Aku mau tahu apa mereka pernah pergi ke mal outlet.
Ya!
Bukan kau, Kevin.
"Ya!"
Baiklah, jadi Kane bilang 5,50 dolar.
Harga sebenarnya adalah…
Enam puluh lima dolar!
Astaga!
- Itu mahal. - Tampaknya mahal.
- Masih murah. - Tampaknya cukup mahal.
Baiklah, Christine, giliranmu.
Tunggu, apa hadiahnya?
Kau sudah kaya, itu hadiahnya.
Kau tak perlu uang lagi.
Oke.
Berapa rata-rata biaya penarikan saldo minus bank?
Katanya, "Apa itu saldo minus?"
Rata-rata biaya penarikan saldo minus.
Maksudnya, memakai uang melebihi milikmu dan bermasalah karenanya?
Memangnya mungkin?
Membelanjakan lebih banyak uang…
Aku tahu itu tak terjadi kepadamu, tetapi… jika itu terjadi.
Sekitar 2,50 dolar, itu besaran biaya kartu ATM, betul?
Dua dolar 50 sen…
Aku suka kalian berpikir, "Berapa jumlah terkecil yang kupikirkan?"
"Yang kupikirkan."
Baiklah, kita lihat jawabannya.
- Tiga puluh lima dolar! - Wah.
Aku sangat mendekati.
Tebakanmu tidak jauh. Sejauh ini, kurasa kau pemenangnya. Kita tidak tahu.
Ya!
Baiklah…
Kevin, ini permainanmu, oke?
Kau harus mengalah.
Berapa harga sensasi berolahraga di rumah,
Shake Weight.
- Ya! - Apa itu Shake Weight?
- Shake Weight. - Berapa harganya?
Dahulu ada cicilan pembayaran sekitar 20,99 dolar.
Mungkin…
59 dolar.
Lima puluh sembilan, oke.
Pria ini memikirkan jumlah besar.
- Ya, jumlah besar! - Betul.
- Jumlah besar! - Jumlah besar.
Aku tak suka produk yang membuatku berpikir akan dapat goyangan
lalu aku harus berolahraga.
Baiklah, Kevin bilang 59 dolar.
Harga sebenarnya adalah…
- Tujuh belas dolar 89 sen. - Tidak!
- Tidak mungkin. - Wah, Kevin.
Dia terbiasa bergaul dengan orang kaya, dia tidak tahu.
Aku terlalu banyak bergaul dengan kalian.
Barang berikutnya masuk kategori asing bagiku.
Cherie, beri tahu aku harga
dari sekotak kondom isi tiga.
Jujur, aku tak tahu berapa harganya.
Bisa saja 1.000 dolar.
Aku tahu, Cherie.
Sepuluh dolar?
- Sepuluh dolar. - Dia ada anak, tak tahu.
Sepuluh dolar itu angka yang bagus.
Kau perlu menelepon teman?
Aku membeli Magnum Junior.
- Kevin tahu ini. - Kevin, tepat.
Kevin pasti tahu. Dia membelinya tiap minggu.
Itu barang mahal.
Dia berlangganan otomatis.
Christine bersemangat.
Satu-satunya waktu aku memakai kondom adalah ketika hujan
dan harus melindungi roti baguette-ku.
Bodoh sekali.
Aku di Eropa, panjang ceritanya.
Oke.
Berapa?
- Bagaimana rasa baguette-nya? - Harga sebenarnya…
tiga dolar 94 sen, itu murah.
Itu saja?
Murah juga. Mengapa tak banyak yang memakainya?
Wah.
- Kujadikan tatakan. - Mutunya rendah.
Oke, Kelly, giliranmu.
Krumu ingin minum anggur yang enak.
Berapa harga sekotak anggur Franzia untuk 34 gelas?
Aku menyebutnya, Franzia.
Itu Merlot.
Berapa harga anak nakal itu?
Harganya 29,99 dolar.
Ada yang perlu minum Franzia.
Kau bilang 29,99 dolar.
Harga sebenarnya adalah…
Dua belas dolar 99 sen!
Murah!
- Wah! - Bagus sekali.
- Kubilang Cherie pemenangnya. - Cherie, kau berhasil.
Kau pemenangnya, Cherie. Ya.
Apa yang kumenangkan?
Sebuah gim rumahan.
Ya ampun, aku lupa melontarkan lelucon lesbianku.
Mau lontarkan sekarang?
Inilah lelucon lesbian. Silakan.
Lesbian senang Franzia karena kami suka berpesta dengan karton.
- Astaga! - Waduh!
Jangan kasih tepuk tangan. Jangan…
Omong-omong, aku undur diri.
Terima kasih sudah bermain.
Sekian acara kami. Terima kasih banyak untuk bintang Bling Empire.
Kalian sangat menyenangkan.
Bisa ditonton sekarang, klik di Netflix.
Sampai jumpa lagi di Netflix Afterparty. Dah!
Dah.
Terjemahan subtitle oleh Yulia Baso