1
00:00:07,632 --> 00:00:09,759
UNA SERIE COMICA ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,354
Ciao a tutti.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,567
Eccoci. Benvenuti a tutti
a The Netflix Afterparty.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
Sono con Fortune Feimster
e London Hughes.

5
00:00:29,612 --> 00:00:30,572
Ciao!

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
Stasera ospitiamo il cast
del reality Bling Empire. Oddio.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,285
Sì!

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,662
Kelly, Kane, Kevin, Cherie e Christine.

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
- Ciao.
- Sì.

10
00:00:39,205 --> 00:00:43,793
Se non l'avete visto, faremo spoiler,
quindi guardatelo subito.

11
00:00:43,877 --> 00:00:47,213
È un reality in stile Crazy & Rich.
Guardate qua.

12
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
Gli asiatici sono qui!

13
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
Lo shopping è la migliore terapia.

14
00:00:53,678 --> 00:00:57,390
È difficile flettere gli addominali,
devi trattenere il respiro.

15
00:00:57,474 --> 00:01:00,393
In Cina, mio suocero sarebbe un imperatore

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,937
e Baby G sarebbe un principino.

17
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
Mi serve aiuto. Hai il Botox?

18
00:01:04,981 --> 00:01:08,610
Voglio trovare l'amore.
Sono stanca dei giudizi altrui.

19
00:01:08,693 --> 00:01:12,363
- Kim Lee è una DJ super famosa.
- Se ce l'hai, fallo vedere.

20
00:01:13,156 --> 00:01:16,117
Cherie è l'ereditiera
di un impero di jeans.

21
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
E ora è tornata Anna.

22
00:01:18,036 --> 00:01:20,663
Suo padre vende bombe, armi.

23
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
Divertirsi è molto importante.

24
00:01:22,665 --> 00:01:24,584
LE MANICHE SONO PIÙ LARGHE

25
00:01:24,667 --> 00:01:27,003
- Sei già single?
- Se sono già single?

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
Falle il culo!

27
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
Le hai messo altri diamanti?

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,512
Noi non litighiamo.

29
00:01:35,595 --> 00:01:37,514
I pazzi attirano altri pazzi.

30
00:01:41,893 --> 00:01:46,731
Ripassiamo i protagonisti del reality
nella rubrica intitolata Flash Empire.

31
00:01:46,815 --> 00:01:50,109
FLASH EMPIRE

32
00:01:50,193 --> 00:01:53,238
Fortune, chi è il tuo preferito,
se devi scegliere?

33
00:01:53,321 --> 00:01:55,698
- Direi Christine.
- Ok.

34
00:01:55,782 --> 00:01:58,409
Lei e il dottor Chiu sono così ricchi,

35
00:01:58,493 --> 00:02:01,663
che quando è nato Baby G
l'hanno pesato in carati.

36
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
Ok.

37
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
E poi c'è Kane. Mi piace Kane.
È di Singapore, ma non gli piace dirlo.

38
00:02:10,004 --> 00:02:13,091
Teme che qualcuno
possa capire "Singa-povere".

39
00:02:13,716 --> 00:02:15,468
A me piace Kevin.

40
00:02:15,552 --> 00:02:20,140
Ma è l'unico asiatico da cui a scuola
nessuno avrebbe mai copiato.

41
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
No.

42
00:02:22,934 --> 00:02:25,979
E come scordare Kelly?
Stava col Power Ranger rosso.

43
00:02:26,062 --> 00:02:29,732
Cosa strana, perché quello figo
era il Power Ranger blu, no?

44
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
- Sì.
- Così dicono le mie amiche.

45
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
Mi piace anche Cherie.
Erediterà un impero di jeans.

46
00:02:35,238 --> 00:02:38,867
Siamo simili, io ho ereditato
i vecchi jeans di mio fratello.

47
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
- Già.
- Di tuo fratello.

48
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
E io adoro Anna.

49
00:02:42,412 --> 00:02:45,999
Anna è interessante perché dice
che era notoriamente riservata

50
00:02:46,082 --> 00:02:49,961
prima del reality,
ma nelle riprese ha messo tutto in mostra.

51
00:02:50,044 --> 00:02:52,505
Pure le tette, erano tutte di fuori.

52
00:02:52,589 --> 00:02:54,299
- Già.
- Le ho viste.

53
00:02:54,382 --> 00:02:56,926
Pensavo fosse un errore, ma le ho notate.

54
00:02:57,677 --> 00:03:00,430
Anche la DJ era simpatica.
Si chiamava Kim Lee.

55
00:03:00,513 --> 00:03:04,142
Dicono sia più unica che rara.
Ma io ho fatto delle ricerche.

56
00:03:04,225 --> 00:03:06,978
- Esistono 90 milioni di Kim Lee.
- Oddio.

57
00:03:07,562 --> 00:03:09,230
Smettila.

58
00:03:09,314 --> 00:03:10,648
Ok, iniziamo.

59
00:03:10,732 --> 00:03:13,568
London parlerà
con le ragazze di Bling Empire

60
00:03:13,651 --> 00:03:17,864
di quanti soldi spendono, nella rubrica
Un brillocco è per sempre.

61
00:03:17,947 --> 00:03:22,827
Io vi mostrerò come prendo le decisioni,
nel nuovo episodio de La mente di Netflix.

62
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Kevin e Kane ci sveleranno
come sono stati cresciuti.

63
00:03:26,122 --> 00:03:30,043
Joel Kim Booster ci dirà
perché sceglierlo per la seconda stagione.

64
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
Vuole fare il reality.

65
00:03:31,794 --> 00:03:36,466
E Fortune farà un gioco col cast
per capire se hanno la minima idea

66
00:03:36,549 --> 00:03:38,509
di quanto costino le cose.

67
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
Ma intanto iniziamo con Christine Chiu,

68
00:03:42,263 --> 00:03:45,099
Kelly Mi Li

69
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
e Cherie Chan.

70
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
Ciao, ragazze. Ci siete?

71
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
- Ragazze.
- Ciao. Ehi, David.

72
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
- Ciao.
- Ma guarda.

73
00:03:52,899 --> 00:03:55,443
- Siete meravigliose.
- Uno spettacolo.

74
00:03:56,110 --> 00:03:58,238
Tre bellissime donne.

75
00:03:58,321 --> 00:03:59,656
Anche voi siete belli.

76
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
- Grazie.
- Non mentire.

77
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
- Io sì.
- Io indosso la flanella.

78
00:04:05,495 --> 00:04:09,040
Ok, Kelly, ho una domanda.
Tu e Andrew state ancora insieme?

79
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
Dopo le riprese
siamo stati separati sei mesi,

80
00:04:11,960 --> 00:04:14,087
abbiamo lavorato su noi stessi

81
00:04:14,170 --> 00:04:17,715
e ora siamo tornati insieme
e stiamo meglio di prima.

82
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
Non sono mai stata più innamorata.

83
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
- Ah, ok.
- Ok.

84
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
Mi sento una zia strana. Sono protettiva.

85
00:04:24,555 --> 00:04:27,934
- Ma se ti tratta bene, approvo.
- Che carina.

86
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
Sei una bomba, puoi avere qualsiasi uomo.

87
00:04:30,645 --> 00:04:33,147
Sì, qualsiasi Power Ranger tu voglia.

88
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
Esatto.

89
00:04:35,191 --> 00:04:38,486
A me piace il rosso.
Per quello sono vestita di rosso.

90
00:04:38,569 --> 00:04:40,071
Vero.

91
00:04:40,154 --> 00:04:42,991
E se un giorno volesse uscire
con quello verde?

92
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
Lì inizierebbero i problemi seri.

93
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
Meglio uno degli X-Men.

94
00:04:48,371 --> 00:04:51,082
Io feci il provino
per il Power Ranger lavanda.

95
00:04:51,165 --> 00:04:52,625
Non so chi scelsero.

96
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
Ok, eccone un'altra. Pronta?

97
00:04:55,003 --> 00:04:58,339
Christine, hai avuto un po' di attriti,
nel programma.

98
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
Nell'episodio "Il caso delle collane".

99
00:05:00,842 --> 00:05:03,761
Come vanno ora le cose? Avete fatto pace?

100
00:05:03,845 --> 00:05:07,348
Dopo la fine delle riprese
siamo andate due volte a cena.

101
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
Anna è stata carina.
Ha offerto a me e alla mia amica.

102
00:05:10,768 --> 00:05:15,356
E poi abbiamo fatto
una cena più intima con Florent e Maria.

103
00:05:15,440 --> 00:05:18,735
Dove vi siete sedute?
Ai lati opposti del tavolo?

104
00:05:18,818 --> 00:05:21,487
Era… un tavolo rotondo.

105
00:05:21,571 --> 00:05:24,365
Per evitare ogni problema.

106
00:05:24,449 --> 00:05:28,077
Da Cheesecake Factory
hanno dei fantastici tavoli rotondi.

107
00:05:29,787 --> 00:05:33,416
Kelly, eravate tutti amici
prima del programma,

108
00:05:33,499 --> 00:05:35,585
o vi siete conosciuti ai casting?

109
00:05:35,668 --> 00:05:40,006
Eravamo… tutti buoni amici
già prima del programma.

110
00:05:40,089 --> 00:05:42,759
Conosco Christine e Kane
da quasi dieci anni,

111
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
quindi è stato tutto molto naturale.

112
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
Non è stato imbarazzante.

113
00:05:47,513 --> 00:05:50,808
Non è stato tipo: "Piacere.
Passeremo 4 mesi insieme".

114
00:05:50,892 --> 00:05:52,060
È stato bello.

115
00:05:52,143 --> 00:05:56,397
C'è qualche tuo amico che non ha passato
i provini, tipo un commesso?

116
00:05:56,481 --> 00:05:58,941
- Giusto.
- Che non era abbastanza ricco.

117
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
Come hanno scelto i protagonisti?

118
00:06:01,319 --> 00:06:04,405
Kevin l'hanno preso,
quindi c'è speranza per tutti.

119
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
Che stoccata!

120
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
"Possiamo avere solo una persona povera."

121
00:06:11,120 --> 00:06:12,955
"Almeno scegliamolo carino."

122
00:06:14,082 --> 00:06:17,418
Christine, cos'hai fatto
dalla fine delle riprese?

123
00:06:18,252 --> 00:06:21,964
Beh, ho cercato
di trovare degli hobby in casa.

124
00:06:22,048 --> 00:06:25,259
Sto provando a fare l'orto
in giardino con Baby G,

125
00:06:25,343 --> 00:06:30,515
è cresciuto tanto. E poi sto cercando
di capire questa cosetta chiamata TikTok.

126
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
Non sono capace.
Ancora non l'ho ben capito.

127
00:06:33,267 --> 00:06:37,313
Non ho amici su TikTok.
Non so come si fanno i video.

128
00:06:37,396 --> 00:06:39,565
Se volete mandarmi dei tutorial…

129
00:06:39,649 --> 00:06:43,569
Non serve… Il punto è sembrare
stupidi per otto, dieci secondi.

130
00:06:43,653 --> 00:06:46,239
Non ti serve.

131
00:06:46,322 --> 00:06:49,909
Quello l'ho fatto
per tutta la stagione. Per otto episodi.

132
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
Fatti riprendere da Baby G.

133
00:06:52,411 --> 00:06:56,374
Comunque ho notato
che porti spesso in braccio Baby G.

134
00:06:56,457 --> 00:07:00,586
Lui pesa tipo 30 kg e tu 40.
È difficile portartelo in giro?

135
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
Ormai è lui a portare in giro me.

136
00:07:02,922 --> 00:07:05,925
- Ha più forza di me.
- Mi sembra plausibile, sì.

137
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
Per la cronaca, ci spiace non siate qui
in studio, dal vivo rendo il 6% in più.

138
00:07:14,433 --> 00:07:15,893
È un dato scientifico.

139
00:07:15,977 --> 00:07:20,314
Ok, Cherie. Vorresti un altro figlio
prima di sposarti?

140
00:07:20,398 --> 00:07:23,151
No, non voglio altri figli.

141
00:07:23,234 --> 00:07:26,612
Ho preso tantissimo peso
quando ero incinta di Jevon

142
00:07:26,696 --> 00:07:29,198
e non voglio rivivere tutto,

143
00:07:29,282 --> 00:07:32,326
ero diventata enorme

144
00:07:32,410 --> 00:07:36,372
e ora finalmente sono quasi tornata
al mio peso forma.

145
00:07:36,456 --> 00:07:40,001
Stessa cosa io.
Non voglio rovinare questo fisico.

146
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
Christine, fai ancora tanti regali?

147
00:07:44,088 --> 00:07:47,592
Ci provo. Mi rende felice
vedere gli altri aprire i regali.

148
00:07:47,675 --> 00:07:53,014
In realtà, presto arriverà
una piccola sorpresa per il cast…

149
00:07:53,097 --> 00:07:56,350
- Il nostro cast?
- Ho appena…

150
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
- Ti serve…
- Che hai detto?

151
00:07:58,519 --> 00:08:00,438
TI mandiamo il nostro indirizzo?

152
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
Sì, del vostro cast,
di tutta la squadra. Arrivo.

153
00:08:03,524 --> 00:08:08,362
Kelly, non vi abbiamo visti lavorare
spesso. Perché riprendevano altre cose.

154
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
Ma il lavoro occupa
molto tempo della vostra vita?

155
00:08:11,407 --> 00:08:13,743
Tantissimo. Io sono un'imprenditrice.

156
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
Abbiamo girato spesso in ufficio,
ma è stato tagliato.

157
00:08:17,163 --> 00:08:21,042
Spero che nella prossima stagione
si vedrà un po' di più,

158
00:08:21,125 --> 00:08:24,504
che potrete vedermi di più
mentre svolgo il mio lavoro.

159
00:08:24,587 --> 00:08:29,050
Perché è la cosa che più mi rende felice,
il mio lavoro mi appassiona molto.

160
00:08:29,133 --> 00:08:32,178
Assurdo che non mostrino gente che lavora.

161
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
- Avranno pensato: "Noioso".
- Già.

162
00:08:36,432 --> 00:08:40,019
Io sono così pigro
che a malapena posto su OnlyFans.

163
00:08:40,895 --> 00:08:44,148
È troppo faticoso togliermi i vestiti.

164
00:08:45,358 --> 00:08:47,527
Avrai tantissimi fan su OnlyFans.

165
00:08:48,778 --> 00:08:50,404
Ne ha solo…

166
00:08:52,114 --> 00:08:53,741
"OnlyFan", solo un fan.

167
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
Solo uno.

168
00:08:56,702 --> 00:09:00,706
C'è qualcosa
che non avresti voluto nel reality?

169
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
Quando Kane ha detto
che mi piace il sesso anale.

170
00:09:03,876 --> 00:09:07,004
Non ho idea del perché l'abbia detto.

171
00:09:07,088 --> 00:09:10,091
Gli ho detto: "Kane, mia madre lo vedrà".

172
00:09:12,051 --> 00:09:16,305
Fosse stato su altri canali, magari
non avrebbe capito la parola "anale",

173
00:09:16,389 --> 00:09:20,434
ma purtroppo su Netflix
ci sono i sottotitoli cinesi, quindi…

174
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
Ogni volta che mi chiama penso:

175
00:09:23,604 --> 00:09:27,108
"Non voglio rispondere.
Potrebbe chiedermi del sesso anale".

176
00:09:27,191 --> 00:09:30,278
Quindi grazie, Kane. Grazie.

177
00:09:30,361 --> 00:09:34,156
Ok basta, è l'ora
di Un brillocco è per sempre con London.

178
00:09:34,240 --> 00:09:37,785
UN BRILLOCCO È PER SEMPRE
CON LONDON

179
00:09:37,868 --> 00:09:40,329
Mi sono sempre sentita ricca dentro,

180
00:09:40,413 --> 00:09:42,582
ma fuori, che ci crediate o no,

181
00:09:42,665 --> 00:09:45,876
sono la persona più povera
di questo programma, ok?

182
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
Ma voi siete ricche dentro e fuori.

183
00:09:48,504 --> 00:09:50,798
Quindi volevo chiedervi dei gioielli.

184
00:09:50,881 --> 00:09:56,178
Cherie e Christine, vi ho visto indossare
delle tiare nel programma.

185
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
Ottime per distrarre dalla mascherina.

186
00:09:58,723 --> 00:10:02,518
Come si indossa una tiara?
Quando si può indossare e quando no?

187
00:10:02,602 --> 00:10:05,646
Penso si possa indossare
ogni volta che si vuole.

188
00:10:05,730 --> 00:10:10,276
Durante il lockdown io la mettevo sempre
in casa e anche Jadore ha la sua.

189
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
Le mettiamo in casa.
Prendiamo il tè, ci vestiamo bene.

190
00:10:14,488 --> 00:10:18,367
E tu, Christine? Avevi un sacco
di tiare, nell'ultimo episodio.

191
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
E perfino una corona. Che mi dici?

192
00:10:21,037 --> 00:10:24,040
Per me le corone e le tiare
non vanno mai indossate.

193
00:10:24,123 --> 00:10:28,919
È più un mio hobby segreto.

194
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
Lo faccio in privato.

195
00:10:30,588 --> 00:10:34,300
E la produzione ci ha messo
un sacco a convincermi

196
00:10:34,383 --> 00:10:38,220
a indossare la corona,
nell'ultimo episodio.

197
00:10:38,304 --> 00:10:40,431
In realtà ho una bella…

198
00:10:42,058 --> 00:10:45,061
collezione di corone e tiare,

199
00:10:45,144 --> 00:10:48,814
solo che mi piace guardarle in privato.

200
00:10:48,898 --> 00:10:51,776
Ok, prossima domanda:
che gioiello va indossato…

201
00:10:51,859 --> 00:10:55,738
È per tutte. Che gioiello va indossato
a un primo appuntamento?

202
00:10:55,821 --> 00:10:58,407
Per non sembrare donne in cerca di soldi,

203
00:10:58,491 --> 00:11:01,160
ma far capire che siete di classe.

204
00:11:01,243 --> 00:11:03,079
Lo chiedo prima a Kelly.

205
00:11:03,162 --> 00:11:06,332
Credo che sia sempre meglio
rimanere sul semplice.

206
00:11:06,415 --> 00:11:08,292
Specie al primo appuntamento.

207
00:11:08,376 --> 00:11:10,378
Per non spaventare l'altro.

208
00:11:10,461 --> 00:11:12,880
Quindi niente tiare?

209
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Direi di no.
Magari più tardi, in camera da letto.

210
00:11:16,217 --> 00:11:18,636
Ma non subito.

211
00:11:18,719 --> 00:11:20,596
Ok.

212
00:11:20,679 --> 00:11:24,433
Christine, meglio la semplicità
al primo appuntamento?

213
00:11:24,517 --> 00:11:27,186
Sì, al primo appuntamento non esagero mai.

214
00:11:27,269 --> 00:11:29,313
Non bisogna mai intimidire.

215
00:11:30,648 --> 00:11:32,233
In più così pesi di meno.

216
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
Sembri più leggera, senza troppi gioielli.

217
00:11:36,028 --> 00:11:37,488
Bella risposta.

218
00:11:37,571 --> 00:11:40,658
Cherie, indossi mai
gioielli vistosi in gioielleria

219
00:11:40,741 --> 00:11:43,911
o sei semplice, non indossi nulla?

220
00:11:44,578 --> 00:11:47,748
In gioielleria,
non indosso nessun gioiello vistoso.

221
00:11:47,832 --> 00:11:50,459
Metto un vestitino nero semplice,

222
00:11:50,543 --> 00:11:54,046
non devono essere
i gioielli a indossare te,

223
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
devi essere tu a indossarli.

224
00:11:56,132 --> 00:11:59,427
- Non farti indossare dai gioielli.
- Non è il mio caso.

225
00:11:59,510 --> 00:12:02,888
Devi essere tu a indossarli.

226
00:12:02,972 --> 00:12:06,058
In realtà questi li ho presi
al centro commerciale.

227
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
Non mi indossano per niente.

228
00:12:11,439 --> 00:12:13,983
Non farti indossare dai gioielli.

229
00:12:14,567 --> 00:12:17,820
Qual è la cosa più preziosa che possedete?

230
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
Prima rispondo io. La mia autostima.

231
00:12:21,323 --> 00:12:25,578
Qual è la tua, Kelly? Grazie.
Qual è la cosa più preziosa che possiedi?

232
00:12:25,661 --> 00:12:27,997
Ora come faccio a rispondere?

233
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
Dopo la tua risposta. Oddio.

234
00:12:31,250 --> 00:12:35,504
Non lo so.
Credo un… diamante giallo che adoro.

235
00:12:35,588 --> 00:12:38,507
Però anche l'autostima, devo copiarti.

236
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
No, non copiarmi,
io sono povera. Non copiarmi mai.

237
00:12:42,761 --> 00:12:47,349
Questi vestiti li ho noleggiati.
Devo restituirli tutti. Non copiarmi.

238
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
Quanto vale questo diamante giallo?

239
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
Circa 700.000 dollari.

240
00:12:52,104 --> 00:12:54,356
Cosa?

241
00:12:55,649 --> 00:12:59,195
Pensavo stessi per dire 700
e ho pensato "Costosetto".

242
00:13:04,325 --> 00:13:07,411
- E tu, Christine?
- Puoi batterla.

243
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
Puoi offrire di più? Più o meno?

244
00:13:10,289 --> 00:13:13,083
- Sì!
- Di 700.000 dollari.

245
00:13:15,544 --> 00:13:19,924
Baby G è la "cosa" più preziosa che ho.

246
00:13:20,007 --> 00:13:22,343
Quanto vale Baby G, un milione?

247
00:13:22,426 --> 00:13:26,096
- Diciamo così, dai.
- Baby G vale un milione, finora?

248
00:13:26,180 --> 00:13:27,348
Baby G.

249
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
Valeva un milione quando era un embrione.

250
00:13:29,975 --> 00:13:31,769
Baby M.

251
00:13:31,852 --> 00:13:35,981
Ecco perché non ho figli. Tu, Cherie?
La cosa più preziosa che hai?

252
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
- Tifo per te, Cherie.
- Dai, Cherie. Forza.

253
00:13:39,026 --> 00:13:43,447
Mia madre mi ha lasciato tanti gioielli,

254
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
dei rubini che sono molto rari,

255
00:13:45,574 --> 00:13:49,828
non so neanche il prezzo,
credo siano inestimabili.

256
00:13:49,912 --> 00:13:51,413
Grazie mille, ragazze.

257
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
È stato divertente e istruttivo,
ho imparato tanto.

258
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
Grazie.

259
00:13:57,044 --> 00:13:58,295
Grazie a voi.

260
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
- Grazie mille.
- Grazie.

261
00:14:00,381 --> 00:14:02,424
Brava, London. Belle risposte.

262
00:14:02,508 --> 00:14:06,637
Ora so che mi renderei ridicolo,
se indossassi la mia tiara al sushi.

263
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
Ne ho tre.

264
00:14:09,723 --> 00:14:12,017
Christine, Kelly, Cherie, grazie mille.

265
00:14:12,101 --> 00:14:17,189
Ma non andate via,
perché riparleremo tra poco. A dopo.

266
00:14:17,273 --> 00:14:20,192
Nel programma
le donne la fanno da padrone,

267
00:14:20,276 --> 00:14:23,988
ma avevano qualcos'altro
nelle orecchie, oltre ai diamanti.

268
00:14:24,613 --> 00:14:27,032
Cosa intendo? Guardate.

269
00:14:29,243 --> 00:14:31,620
LA MENTE DI NETFLIX

270
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
Oggi lavoriamo con Bling Empire.

271
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
Quanto sono dure.

272
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
Lo dicono tutte.

273
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
No, non è vero.

274
00:14:43,632 --> 00:14:44,842
Lo dicono tutte.

275
00:14:44,925 --> 00:14:46,176
No, non è vero.

276
00:14:47,678 --> 00:14:51,682
In questo reality ci sono alcuni
degli asiatici più ricchi al mondo.

277
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Un po' di rispetto.
Rick, hai tolto le scarpe?

278
00:14:54,768 --> 00:14:57,396
- Ho pestato merda di gatto.
- Quale gatto?

279
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
Uno che gira per gli studi.

280
00:14:59,398 --> 00:15:00,858
Credo sia una puzzola.

281
00:15:00,941 --> 00:15:02,526
Forse è un armadillo.

282
00:15:02,610 --> 00:15:06,030
No, non è… non c'è nessun gatto.
E neanche un armadillo.

283
00:15:06,113 --> 00:15:09,366
Quelli sono solo
in Winconsin e in Arabia Saudita.

284
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Però ha cagato ovunque.

285
00:15:11,660 --> 00:15:13,746
Mi fate vomitare, ok?

286
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Rispettiamo la cultura asiatica.

287
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
E facciamolo alla lettera.

288
00:15:19,293 --> 00:15:22,004
In realtà i cinesi non usano le lettere.

289
00:15:22,087 --> 00:15:24,256
Hanno un sistema di caratteri…

290
00:15:24,340 --> 00:15:28,510
- Tortillas con salsa di soia?
- Sì, signore. Gusto Ranch.

291
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
All'inizio sono strane…

292
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
ma poi fanno vomitare.

293
00:15:36,685 --> 00:15:38,729
Cavolo, dov'è quel dannato gatto?

294
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
Lo vuoi?

295
00:15:40,856 --> 00:15:44,234
- Un cetriolo a 78 dollari.
- Costa più del tuo pene.

296
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
Mamma mia.

297
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
No. Non farlo.

298
00:15:47,696 --> 00:15:50,658
- Le dimensioni non contano.
- È meglio piccolo.

299
00:15:52,242 --> 00:15:54,745
Resisti. Battuta facile.

300
00:15:54,828 --> 00:15:56,830
- Non farlo. Sono qui.
- Ci siamo.

301
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
I più piccoli costano di più.

302
00:15:58,832 --> 00:16:01,251
Interrompi! Ehi, fammi vedere altro.

303
00:16:01,335 --> 00:16:02,586
Interrompi!

304
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
No, non la gravidanza, Cherie.

305
00:16:04,838 --> 00:16:06,882
No, stavo… No!

306
00:16:09,093 --> 00:16:12,304
Ho sempre detto
che tuo figlio devi tenertelo stretto.

307
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
Stretto? Ti sei salvato in corner.

308
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
Sì, ti manderemo delle tortillas.

309
00:16:21,855 --> 00:16:24,149
Calmati, maestro Miyagi.

310
00:16:24,233 --> 00:16:28,112
Hai citato Karate Kid, il film.
Ormai nessuno lo conosce più.

311
00:16:28,195 --> 00:16:31,198
Ora c'è solo Cobra Kai.
Uffa, l'ho mancata.

312
00:16:31,991 --> 00:16:36,036
Ok, facciamo vedere che Christine
è una madre normale come tutte.

313
00:16:36,120 --> 00:16:38,372
Questo è il primo shooting di Baby G.

314
00:16:38,455 --> 00:16:40,582
Andrà su una rivista.

315
00:16:40,666 --> 00:16:45,754
E poi speravo di usare queste foto
per la domanda di iscrizione all'asilo.

316
00:16:45,838 --> 00:16:46,880
Oddio.

317
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
Guida la tua macchina?

318
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
- Non l'ho capita.
- Perché è… piccola.

319
00:16:53,971 --> 00:16:56,140
No. Io ho una bella macchina.

320
00:16:56,223 --> 00:16:58,892
Costa molto meno della sua, però.

321
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
Possiamo avere la massaggiatrice
che zittisce le persone?

322
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
Lei la conosco. È bravissima.

323
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
Cosa gli hai detto che fa?

324
00:17:11,864 --> 00:17:13,574
Ah, quasi presa.

325
00:17:13,657 --> 00:17:17,786
Due drama queen. Kim, inventati
una cazzata per entrare in casa.

326
00:17:18,746 --> 00:17:21,790
Posso fare
una purificazione spirituale della casa?

327
00:17:21,874 --> 00:17:23,292
Fantastico.

328
00:17:23,375 --> 00:17:26,920
Ora ficcate un po' il naso in giro,
in stile Scooby-Doo.

329
00:17:27,004 --> 00:17:28,839
Scooby-Doo!

330
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
Ehi, provate il bagno.
Magari si fa di pillole.

331
00:17:32,634 --> 00:17:36,597
Se ha il mio stesso problema,
possiamo fare uno scambio.

332
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
Benvenuti a Radio Spaccio.

333
00:17:39,767 --> 00:17:41,477
- Oddio!
- Che c'è?

334
00:17:41,560 --> 00:17:42,936
Una pompa per il pene.

335
00:17:43,020 --> 00:17:46,023
Cosa?
Ha una pompa per il pene nella doccia!

336
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
Ritirata! Ripeto, ritirata!

337
00:17:49,026 --> 00:17:52,446
Non è vostra. Siate rispettosi.
La state sporcando.

338
00:17:52,529 --> 00:17:55,324
Oddio. È la tua pompa?

339
00:17:55,407 --> 00:17:59,161
No, non è… Non è mia.
Non so neanche cosa sia.

340
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
È bagnata!

341
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
È lo sperma di qualcuno.

342
00:18:03,707 --> 00:18:05,584
No! Dovete lasciarla in ammollo.

343
00:18:05,667 --> 00:18:09,171
- Buttalo fuori. Che schifo.
- Perché è così bagnata?

344
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
Deficiente.

345
00:18:17,471 --> 00:18:18,472
Maledizione.

346
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
A cosa serve quel pulsante?

347
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
A indurre il parto di Cherie.

348
00:18:25,938 --> 00:18:29,900
Volevo conservarlo per l'episodio
del capodanno cinese. Ma cazzo!

349
00:18:29,983 --> 00:18:30,984
Bimbo in arrivo.

350
00:18:31,068 --> 00:18:34,238
Perché hai parcheggiato così?
Come faccio a salire?

351
00:18:34,321 --> 00:18:36,365
E le… ho dimenticato le scarpe.

352
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
Svelti. Dategli un paio di scarpe.

353
00:18:38,617 --> 00:18:41,537
Prendete quelle qui fuori, non c'è tempo.

354
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
Quelle sono le mie scarpe.

355
00:18:43,372 --> 00:18:45,457
Fa malissimo.

356
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
- Sto bene?
- Sono sporche di merda.

357
00:18:47,835 --> 00:18:49,837
- Scusa.
- Perché ridi?

358
00:18:49,920 --> 00:18:51,463
Sto malissimo.

359
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
Le scarpe non si abbinano al mio outfit.

360
00:18:54,174 --> 00:18:56,927
Scusa, le mie scarpe gratis
non ti soddisfano?

361
00:18:57,594 --> 00:19:02,391
Tranquillo, sono di un povero,
al massimo stanno bene a un barbone.

362
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
Gentilissimo.

363
00:19:03,559 --> 00:19:06,186
C'è ancora puzza di merda. Come mai?

364
00:19:06,270 --> 00:19:08,063
Ce l'ho anche sui calzini.

365
00:19:08,147 --> 00:19:09,857
Quanto fai schifo.

366
00:19:09,940 --> 00:19:13,610
Prendiamoci cinque minuti.
Voi rimanete qui.

367
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
Sì!

368
00:19:18,157 --> 00:19:19,491
Spader!

369
00:19:19,575 --> 00:19:21,410
Abbiamo parlato con le ragazze.

370
00:19:21,493 --> 00:19:25,747
Ora parliamo con le vere delizie
per gli occhi del programma, i ragazzi.

371
00:19:25,831 --> 00:19:29,376
Uno possiede una fortuna,
l'altro un biscotto della fortuna.

372
00:19:29,459 --> 00:19:31,003
Guardate.

373
00:19:34,339 --> 00:19:35,799
Sì!

374
00:19:35,883 --> 00:19:39,261
- Mi date una benda e una moneta?
- Per fare cosa?

375
00:19:39,344 --> 00:19:42,222
La moneta nella torta.
È tradizione a Singapore.

376
00:19:42,306 --> 00:19:43,473
Ma poi la mangiamo.

377
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
Kevin crede a qualsiasi cosa gli dica.

378
00:19:46,351 --> 00:19:50,272
Tipo che è tradizione cercare
una moneta nella torta, senza mani.

379
00:19:50,355 --> 00:19:53,275
Ma non voglio sporcarmi la maglietta.

380
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
Cerca scuse per togliersela.

381
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
Gli ho detto che porta fortuna,
ma è una stronzata.

382
00:19:58,530 --> 00:20:01,241
Gliel'ho fatto fare solo per divertirci.

383
00:20:02,618 --> 00:20:03,869
Oddio!

384
00:20:10,042 --> 00:20:13,003
Ok, benvenuti Kevin Kreider e Kane Lim.

385
00:20:13,086 --> 00:20:14,338
Dove sono?

386
00:20:15,255 --> 00:20:16,506
Ehi, eccovi.

387
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
Ciao, ragazzi.

388
00:20:18,008 --> 00:20:19,051
Sì!

389
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
Avete lasciato il più ricco
e il più povero per ultimi.

390
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
Sì.

391
00:20:25,015 --> 00:20:27,976
Kevin non può permettersi
neanche una maglietta.

392
00:20:28,769 --> 00:20:31,855
È solo che… ho tante spese.

393
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
- Oh. Kevin.
- Kevin, copriti.

394
00:20:35,692 --> 00:20:38,820
- Copriti.
- Questa si sta agitando tutta.

395
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
Davvero?

396
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
- Ok.
- Amo il mio lavoro!

397
00:20:46,119 --> 00:20:49,248
Kane, cosa hai fatto
dalla fine delle riprese?

398
00:20:49,331 --> 00:20:51,166
Shopping con Anna.

399
00:20:51,250 --> 00:20:55,921
Ha fatto chiudere Rodeo Drive
come faceva prima del COVID, sì.

400
00:20:56,004 --> 00:20:58,173
Fare spese con lei dev'essere bello.

401
00:20:58,257 --> 00:21:01,468
- Fa chiudere tutti i negozi.
- E fa regali.

402
00:21:01,551 --> 00:21:04,179
Basta dirle: "Non ho soldi".

403
00:21:05,138 --> 00:21:09,184
Ci sono passato. Quando ti regalano cose
e ti senti in colpa.

404
00:21:09,268 --> 00:21:11,353
I miei amici accettano tutto.

405
00:21:11,436 --> 00:21:13,814
Kevin, ti parlano ancora?

406
00:21:13,897 --> 00:21:16,608
O sei troppo povero,
ora che lo show è finito?

407
00:21:16,692 --> 00:21:19,903
Sono ancora tuoi amici, nella vita reale?

408
00:21:19,987 --> 00:21:21,154
Siamo ancora amici.

409
00:21:21,238 --> 00:21:26,118
Anzi, io e Kane
siamo diventati ancora più amici.

410
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
Con Kim parlo ancora.

411
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
È quello che pensi tu.

412
00:21:33,125 --> 00:21:37,838
Ma poi mi sono trasferito, a Hollywood.
Quindi siamo un po' lontani.

413
00:21:37,921 --> 00:21:41,091
La distanza complica un po' l'amicizia.

414
00:21:41,174 --> 00:21:43,802
Non uscirà mai con nessuno a Hollywood.

415
00:21:43,885 --> 00:21:44,761
Figurati.

416
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
Mai.

417
00:21:46,763 --> 00:21:50,642
Io lo invito sempre da me.
È lui che mi ignora.

418
00:21:50,726 --> 00:21:54,396
Non ci vado da quattro mesi, quindi sì…

419
00:21:54,479 --> 00:21:57,691
- Tu dove vivi?
- A West Hollywood.

420
00:21:57,774 --> 00:22:01,111
- E non vai a Hollywood.
- Da West Hollywood a Hollywood?

421
00:22:01,194 --> 00:22:04,072
Sono a un chilometro
e mezzo di distanza.

422
00:22:06,283 --> 00:22:09,077
Kevin, dalla fine delle riprese,
che hai fatto?

423
00:22:09,161 --> 00:22:11,705
Di sicuro non ho fatto shopping.

424
00:22:11,788 --> 00:22:16,209
Anzi, ho risparmiato.
Non ho molte altre novità.

425
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
Continuo a scrivere.

426
00:22:17,669 --> 00:22:20,756
Scrivo della comunità di adottati coreani

427
00:22:20,839 --> 00:22:24,760
e vorrei realizzare
un progetto insieme a Kelly.

428
00:22:24,843 --> 00:22:29,056
Sono anche uscito con qualcuno.

429
00:22:29,139 --> 00:22:32,184
Ieri sera te la sei spassata!

430
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
- Caspita!
- Kane!

431
00:22:33,894 --> 00:22:36,730
- Notizia esclusiva!
- Kane svela i segreti!

432
00:22:36,813 --> 00:22:39,274
Posso leggere il messaggio?

433
00:22:39,858 --> 00:22:41,860
Non leggerlo! No!

434
00:22:42,527 --> 00:22:43,653
Ok.

435
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Kane, tu sei il più ricco del gruppo.

436
00:22:46,782 --> 00:22:50,702
Ma a casa tua sembravano esserci
solo scarpe. Come mai?

437
00:22:50,786 --> 00:22:55,082
Non è vero. Casa mia
è molto più grande di quanto si pensi.

438
00:22:55,165 --> 00:22:56,875
Ho un bilocale.

439
00:22:56,958 --> 00:23:00,170
È la casa più piccola
in cui ho vissuto, perché i miei…

440
00:23:00,253 --> 00:23:02,672
mio padre voleva tornassi a Singapore.

441
00:23:02,756 --> 00:23:05,175
"Cosa vuoi? Un edificio in Thailandia?

442
00:23:05,258 --> 00:23:08,595
Che auto vuoi a Singapore?
Che stipendio vuoi?"

443
00:23:08,678 --> 00:23:12,390
I genitori asiatici usano
il denaro per controllarti.

444
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
Quello è stato il suo tentativo
di farmi trasferire a Singapore.

445
00:23:16,436 --> 00:23:19,147
Ma vivo a Los Angeles, sono ancora qui.

446
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
Kane, hai detto che ricevevi una paghetta.

447
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
Posso chiederti a quanto ammontava?

448
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
Il fondo fiduciario o la paghetta?

449
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
- Ah, scusa.
- Ok.

450
00:23:28,240 --> 00:23:30,367
Ah, ok…

451
00:23:30,450 --> 00:23:34,871
Facciamo la paghetta.
Quanto ti davano i tuoi genitori?

452
00:23:34,955 --> 00:23:38,583
Al mese ricevevo
tranquillamente una somma a sei cifre.

453
00:23:38,667 --> 00:23:41,378
Non posso sentire!

454
00:23:42,295 --> 00:23:44,214
- Oddio!
- Oddio!

455
00:23:45,173 --> 00:23:49,761
Comprai una Lamborghini con la carta,
quando mi trasferii a Los Angeles.

456
00:23:49,845 --> 00:23:52,139
La presi con la carta.

457
00:23:52,222 --> 00:23:55,725
E mia madre non mi parlò
per quattro mesi. Assurdo.

458
00:23:55,809 --> 00:23:57,352
Vorrei genitori asiatici.

459
00:23:57,435 --> 00:24:01,064
Dalle mie parti dicono:
"Devo fare una devitalizzazione.

460
00:24:01,148 --> 00:24:03,275
Puoi mandarmi dei soldi?"

461
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
Ti adoro, Fortune.

462
00:24:06,862 --> 00:24:07,946
Kane, io adoro te.

463
00:24:08,029 --> 00:24:09,823
Sapete quanto ricevevo io?

464
00:24:09,906 --> 00:24:13,034
- Un dollaro.
- Quanto?

465
00:24:13,118 --> 00:24:16,496
Un dollaro a settimana,
e dovevo tagliare il prato.

466
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
Tu che facevi per avere la paghetta?

467
00:24:19,416 --> 00:24:22,627
Kane doveva sgridare
il tizio che tagliava il prato.

468
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
Ci sono nato con la paghetta.

469
00:24:24,796 --> 00:24:27,132
Fantastico.

470
00:24:27,215 --> 00:24:29,301
Kane sembra un tipo simpatico.

471
00:24:29,384 --> 00:24:33,096
Ce la spassiamo insieme.
Non ci prendiamo sul serio.

472
00:24:33,180 --> 00:24:35,223
Durante le riprese è stato bello.

473
00:24:35,307 --> 00:24:38,602
A volte gli do dello scemo,
ma non lo dico seriamente…

474
00:24:38,685 --> 00:24:40,562
Anch'io faccio così.

475
00:24:40,645 --> 00:24:42,105
…il più delle volte.

476
00:24:45,525 --> 00:24:46,568
"Scemo!"

477
00:24:46,651 --> 00:24:48,528
"Scherzo.

478
00:24:48,612 --> 00:24:50,238
Tieni un po' di soldi."

479
00:24:50,322 --> 00:24:52,949
Qualche rimorso, nel reality?
Prima tu, Kane.

480
00:24:53,033 --> 00:24:55,660
Una cosa che avreste preferito non dire?

481
00:24:56,328 --> 00:24:59,164
- Inizia con la lettera A, "anale".
- Sì.

482
00:24:59,247 --> 00:25:01,958
Non so perché l'ho detto.

483
00:25:02,042 --> 00:25:04,711
Ma sì, mi pento di averlo detto.

484
00:25:04,794 --> 00:25:08,798
Ma spero che almeno Kelly
ne tragga vantaggio…

485
00:25:08,882 --> 00:25:12,177
No, è ancora arrabbiata con te.
Ancora molto arrabbiata.

486
00:25:12,260 --> 00:25:13,803
Scusa, Kelly.

487
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
Ragazzi, grazie della chiacchierata.
Rimanete.

488
00:25:17,891 --> 00:25:19,976
- Faremo un gioco.
- Va bene.

489
00:25:20,060 --> 00:25:21,186
Bene.

490
00:25:21,269 --> 00:25:24,522
A molti piacerebbe
fare un reality come Bling Empire.

491
00:25:24,606 --> 00:25:29,027
Il comico Joel Kim Booster sa bene
cosa farebbe, se potesse parteciparvi.

492
00:25:29,945 --> 00:25:33,865
SE PARTECIPASSI A… BLING EMPIRE

493
00:25:33,949 --> 00:25:35,992
Sarei fortissimo in quel reality.

494
00:25:36,076 --> 00:25:39,829
Intanto, porterei
un po' di sana disperazione.

495
00:25:39,913 --> 00:25:44,793
Abbiamo visto gente che piange
perché non conosce il suo vero padre.

496
00:25:44,876 --> 00:25:47,420
Io piangerei
perché non sono stato invitato

497
00:25:47,504 --> 00:25:49,422
a un'orgia a Puerto Vallarta.

498
00:25:49,506 --> 00:25:54,678
Questi asiatici hanno perso di vista
la nostra vera essenza.

499
00:25:54,761 --> 00:25:59,349
Io non sono affatto ricco come loro,
ma sono mille volte più criticone.

500
00:25:59,432 --> 00:26:02,769
E se ci pensate, è tutto quello che conta.

501
00:26:02,852 --> 00:26:05,772
Alle feste mi chiamano
"l'uomo dell'ecstasy",

502
00:26:05,855 --> 00:26:09,651
non perché la venda,
ma perché ne sono dipendente.

503
00:26:09,734 --> 00:26:13,196
Per inciso, a questo programma
che parla di asiatici ricchi

504
00:26:13,280 --> 00:26:16,700
ha partecipato un povero,
prima ancora di un filippino.

505
00:26:16,783 --> 00:26:20,745
E scusate, cos'è successo
allo spogliarellista yoga?

506
00:26:20,829 --> 00:26:23,832
Era una star.
Perché ha fatto un solo episodio?

507
00:26:23,915 --> 00:26:28,086
Dobbiamo fare una petizione
per farlo tornare. Change.org, subito.

508
00:26:28,169 --> 00:26:31,798
Kevin dice che non vuole sapere
chi è il suo vero padre.

509
00:26:31,881 --> 00:26:36,011
E nemmeno io, ma quando ho visto Kevin,
ho trovato il mio paparino.

510
00:26:36,094 --> 00:26:40,557
Io e Kim saremmo migliori amici.
Abbiamo tanto in comune.

511
00:26:40,640 --> 00:26:45,145
Lei è una DJ,
io non faccio altro che scoparmi dei DJ.

512
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
Non per essere un pazzo cospirazionista,

513
00:26:48,732 --> 00:26:52,068
ma sono sicuro che Anna non sia asiatica.

514
00:26:52,152 --> 00:26:55,488
È la chirurgia plastica
che la fa sembrare asiatica.

515
00:26:55,572 --> 00:26:58,450
E sì, è una teoria folle,
ma sapete una cosa?

516
00:26:58,533 --> 00:27:01,870
Sono le cose folli che direi,
se partecipassi al reality.

517
00:27:01,953 --> 00:27:05,582
Sia io che Kevin siamo
dei coreani adottati da bianchi,

518
00:27:05,665 --> 00:27:09,461
se succedesse qualcosa a Kevin
potrei prendere il suo posto

519
00:27:09,544 --> 00:27:13,089
e gli spettatori razzisti
non noterebbero la differenza.

520
00:27:14,299 --> 00:27:17,427
Ora sapete
cosa potrei offrire al programma.

521
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
Non vedo l'ora di farci
degli shottini su uno yacht,

522
00:27:20,638 --> 00:27:23,308
a vaccini fatti, nella seconda stagione.

523
00:27:23,975 --> 00:27:25,727
Sì! Lo amo.

524
00:27:25,810 --> 00:27:29,189
Grazie, Joel. In bocca al lupo
per la seconda stagione.

525
00:27:29,272 --> 00:27:32,317
Potete vedere Joel
in History of Swear Words.

526
00:27:32,400 --> 00:27:34,486
- Ci sono io.
- C'è anche London.

527
00:27:34,569 --> 00:27:38,073
È ora di fare il giochino
dei prezzi con tutto il cast.

528
00:27:38,156 --> 00:27:42,202
Ecco a voi Fortune Feimster
con Ok, il prezzo è un lusso.

529
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
OK, IL PREZZO È UN LUSSO

530
00:27:45,580 --> 00:27:48,792
Allora, tutti voi siete
degli esperti di shopping.

531
00:27:48,875 --> 00:27:52,170
Siete abituati a oggetti di lusso,
ma oggi faremo un giro

532
00:27:52,253 --> 00:27:53,922
nel mondo di Kevin.

533
00:27:54,005 --> 00:27:54,923
Sì.

534
00:27:55,006 --> 00:27:59,594
Vediamo se indovinate
i prezzi esatti di alcuni oggetti comuni.

535
00:27:59,677 --> 00:28:04,349
Ok? Io vi dirò un prodotto
e voi dovrete dirmi quanto costa.

536
00:28:04,432 --> 00:28:09,062
È come a Ok, il prezzo è giusto,
si può sforare, o no?

537
00:28:09,687 --> 00:28:11,898
Potete fare come volete.

538
00:28:12,982 --> 00:28:14,401
Ok.

539
00:28:14,484 --> 00:28:16,861
È una gag nuova, non ci sono regole.

540
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Niente regole.

541
00:28:18,947 --> 00:28:22,450
In realtà è un provino
per diventare presentatrice di quiz.

542
00:28:23,701 --> 00:28:26,913
Ok, Kane. Parti tu.

543
00:28:26,996 --> 00:28:30,208
Chi ha notato la parete nel tuo salotto,

544
00:28:30,291 --> 00:28:33,253
saprà che sei
un grande appassionato di sneaker.

545
00:28:33,336 --> 00:28:37,882
Se è vero, quanto costano
le scarpe più desiderate del momento,

546
00:28:37,966 --> 00:28:41,761
un paio di scarpe da barca Skechers?

547
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
- Indovina…
- Cinque dollari.

548
00:28:46,391 --> 00:28:47,851
Cinque dollari?

549
00:28:49,978 --> 00:28:51,563
Hai detto cinque dollari?

550
00:28:51,646 --> 00:28:53,064
Oh, mio Dio!

551
00:28:53,148 --> 00:28:56,693
Cinque e 50, volevo dire quello.
Cinque dollari e 50.

552
00:28:57,402 --> 00:28:59,279
Mio padre aveva scarpe simili.

553
00:28:59,362 --> 00:29:02,991
Alle donne piacciono molto,
mia madre non apprezzava.

554
00:29:05,577 --> 00:29:07,120
Voi volete provare?

555
00:29:07,203 --> 00:29:10,248
Chissà se sono mai entrati
in un centro commerciale.

556
00:29:11,332 --> 00:29:12,542
Sì!

557
00:29:12,625 --> 00:29:14,335
Non tu, Kevin.

558
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
"Sì!"

559
00:29:18,173 --> 00:29:23,303
Ok, Kane ha detto
cinque dollari e 50 centesimi.

560
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
Il prezzo giusto è…

561
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
Sessantacinque dollari!

562
00:29:31,311 --> 00:29:33,062
Oh, no!

563
00:29:34,898 --> 00:29:37,066
- Costano tanto.
- Tanto.

564
00:29:37,150 --> 00:29:40,236
- Come regalate.
- A me sembra tanto.

565
00:29:40,320 --> 00:29:43,656
Ok, Christine, è il tuo turno.

566
00:29:43,740 --> 00:29:45,408
Aspettate, qual è il premio?

567
00:29:45,492 --> 00:29:47,994
Sei già ricca, è quello il premio.

568
00:29:48,787 --> 00:29:50,747
Non ti servono altri soldi.

569
00:29:50,830 --> 00:29:51,956
Ok.

570
00:29:52,916 --> 00:29:56,044
A quanto ammonta una commissione
di massimo scoperto?

571
00:29:57,086 --> 00:29:58,963
Sta pensando: "E cos'è?"

572
00:30:00,215 --> 00:30:02,592
La commissione di massimo scoperto.

573
00:30:02,675 --> 00:30:08,139
Tipo se spendi più soldi
di quelli che hai e finisci nei guai?

574
00:30:08,223 --> 00:30:09,557
Sarà mai possibile?

575
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
Spendere più soldi…

576
00:30:11,601 --> 00:30:15,271
So che a te non è mai successo,
ma… se succedesse?

577
00:30:19,734 --> 00:30:24,489
Magari due dollari e 50.
È la commissione dei bancomat, no?

578
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
Due dollari e 50…

579
00:30:25,740 --> 00:30:30,453
Secondo me state pensando alla cifra
più bassa che vi viene in mente.

580
00:30:30,537 --> 00:30:31,913
La più bassa.

581
00:30:34,374 --> 00:30:36,543
Ok, vediamo qual era la risposta.

582
00:30:38,002 --> 00:30:40,713
- Trentacinque dollari!
- Caspita.

583
00:30:40,797 --> 00:30:42,090
Ci sono andata vicina.

584
00:30:42,173 --> 00:30:46,469
Non eri lontanissima.
Al momento forse stai vincendo.

585
00:30:46,553 --> 00:30:48,137
Sì!

586
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
Ok…

587
00:30:51,432 --> 00:30:54,269
Kevin, questo è il tuo gioco, ok?

588
00:30:54,352 --> 00:30:55,562
Ce l'hai in pugno.

589
00:30:55,645 --> 00:30:59,732
Quanto costa questo sensazionale attrezzo
per allenarsi a casa,

590
00:31:00,358 --> 00:31:01,359
lo Shake Weight?

591
00:31:01,442 --> 00:31:03,152
- Sì!
- Cos'è lo Shake Weight?

592
00:31:03,236 --> 00:31:05,405
- Shake Weight.
- Quanto costa?

593
00:31:05,488 --> 00:31:08,950
Si poteva pagare a rate
da tipo 20 dollari e 99.

594
00:31:09,033 --> 00:31:10,910
Sarà…

595
00:31:12,203 --> 00:31:13,371
Cinquantanove.

596
00:31:13,454 --> 00:31:15,039
Cinquantanove, ok.

597
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
Ha sparato in alto.

598
00:31:17,292 --> 00:31:19,127
- Sì, in alto!
- In alto.

599
00:31:19,210 --> 00:31:21,462
- In alto!
- In alto.

600
00:31:21,546 --> 00:31:25,341
Devo dire che io non amo
i prodotti che promettono shakeramenti,

601
00:31:25,425 --> 00:31:27,093
ma poi è una fatica usarli.

602
00:31:29,679 --> 00:31:32,640
Ok, Kevin dice 59 dollari.

603
00:31:32,724 --> 00:31:34,851
Il prezzo giusto è…

604
00:31:36,728 --> 00:31:38,855
- Diciassette dollari e 89.
- Oh, no!

605
00:31:39,564 --> 00:31:41,733
- Ma dai!
- Cavolo, Kevin.

606
00:31:41,816 --> 00:31:45,069
Ormai frequenta i ricchi
e non sa più niente.

607
00:31:45,153 --> 00:31:47,739
Vi ho frequentato troppo.

608
00:31:47,822 --> 00:31:51,868
Il prossimo oggetto è un po'
un'incognita anche per me.

609
00:31:51,951 --> 00:31:55,580
Cherie, mi dovrai dire il prezzo

610
00:31:55,663 --> 00:31:58,875
di una confezione da tre preservativi.

611
00:32:00,877 --> 00:32:03,963
Onestamente, non ho idea di quanto costi.

612
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
Potrei dire anche 1000 dollari.

613
00:32:06,341 --> 00:32:08,801
Io lo so, Cherie.

614
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
Dieci dollari?

615
00:32:12,722 --> 00:32:15,266
Cherie ha due figli, non lo sa.

616
00:32:15,350 --> 00:32:17,644
Dieci dollari è un'ipotesi accettabile.

617
00:32:17,727 --> 00:32:19,812
Vuoi la telefonata da casa?

618
00:32:22,148 --> 00:32:23,983
Io compro i Magnum junior.

619
00:32:24,067 --> 00:32:26,069
- Kevin lo sa.
- Kevin, sì.

620
00:32:26,152 --> 00:32:28,905
Kevin lo sa. Li compra ogni settimana.

621
00:32:29,822 --> 00:32:31,240
Costano tanto.

622
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
Lui ha fatto l'abbonamento.

623
00:32:35,161 --> 00:32:36,704
Ci va giù pesante.

624
00:32:36,788 --> 00:32:40,166
L'unica volta che ho usato
un preservativo pioveva

625
00:32:40,249 --> 00:32:42,669
e dovevo proteggere la mia baguette.

626
00:32:45,546 --> 00:32:46,631
Che scema.

627
00:32:47,590 --> 00:32:50,301
Ero in Europa,
c'è tutta una storia dietro.

628
00:32:50,385 --> 00:32:51,636
Ok.

629
00:32:51,719 --> 00:32:52,720
Quanto costano?

630
00:32:52,804 --> 00:32:55,807
Il prezzo giusto è…

631
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
Tre dollari e 94 centesimi, poco.

632
00:32:59,978 --> 00:33:01,187
Davvero?

633
00:33:01,270 --> 00:33:04,148
È poco.
Perché li usano così poche persone?

634
00:33:04,232 --> 00:33:05,400
Caspita.

635
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
Io li uso come sottobicchieri.

636
00:33:07,819 --> 00:33:09,320
Ok, Kelly è il tuo turno.

637
00:33:09,404 --> 00:33:11,739
A voi piace bere vino pregiato.

638
00:33:12,824 --> 00:33:17,870
Quanto costa una scatola
da 34 bicchieri di vino Franzia?

639
00:33:17,954 --> 00:33:20,081
O come lo chiamo io: Fransia.

640
00:33:21,666 --> 00:33:23,084
È un merlot.

641
00:33:26,129 --> 00:33:30,258
Quanto costa quella prelibatezza?

642
00:33:30,341 --> 00:33:31,926
Ventinove e 99.

643
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
Ventinove e 99.

644
00:33:33,761 --> 00:33:36,014
Qualcuno dovrebbe bere del Franzia.

645
00:33:37,181 --> 00:33:39,517
Ok. Hai detto 29 e 99.

646
00:33:39,600 --> 00:33:41,811
Il prezzo giusto è…

647
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
Dodici e 99!

648
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
È un affare!

649
00:33:47,608 --> 00:33:49,318
- Caspita!
- Ottimo prezzo.

650
00:33:49,402 --> 00:33:52,905
- Direi che ha vinto Cherie.
- Cherie, ce l'hai fatta.

651
00:33:52,989 --> 00:33:56,409
- Sei la vincitrice, Cherie.
- Sì!

652
00:33:56,492 --> 00:33:57,785
Cosa ho vinto?

653
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
Hai vinto in casa.

654
00:33:59,537 --> 00:34:02,665
Oddio, ho dimenticato
la mia battuta sulle lesbiche.

655
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
Vuoi farla ora?

656
00:34:05,877 --> 00:34:08,296
Arriva una battuta sulle lesbiche. Vai.

657
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
Alle lesbiche piace il Franzia,
ma solo il vino, non il pacco.

658
00:34:15,678 --> 00:34:18,181
- Oh, mio Dio!
- Cavolo!

659
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
No, non applaudite. Non…

660
00:34:20,516 --> 00:34:22,268
E con questa ho finito.

661
00:34:22,351 --> 00:34:24,604
Grazie mille di aver giocato, ragazzi.

662
00:34:26,439 --> 00:34:30,818
Questo è tutto. Grazie mille al cast
di Bling Empire per essere stati qui.

663
00:34:30,902 --> 00:34:32,570
Siete tutti molto simpatici.

664
00:34:32,653 --> 00:34:35,198
Guardatelo subito su Netflix.

665
00:34:35,823 --> 00:34:38,618
Alla prossima puntata
di The Netflix Afterparty.

666
00:34:38,701 --> 00:34:39,786
Ciao, ragazzi!

667
00:34:39,869 --> 00:34:41,287
Ciao, ragazzi.

668
00:35:09,941 --> 00:35:14,946
Sottotitoli: Alessandra Gramignano