SEBUAH SIRI KOMEDI ASLI NETFLIX
Hai, semua.
Mari mulakan. Selamat datang ke Netflix Afterparty.
Saya ada Fortune Feimster dan London Hughes.
Hai!
Malam ini kami disertai oleh pelakon daripada Bling Empire.
Ya!
Kelly, Kane, Kevin, Cherie dan Christine.
- Helo. - Ya.
Jika anda tak pernah menonton, kami akan ceritakan, jadi tonton sekarang.
Ia rancangan Crazy Rich Asians sebenar. Sila saksikan.
SEBUAH SIRI REALITI ASLI NETFLIX
Orang Asia dah sampai!
Membeli-belah terapi terbaik.
Sukar tunjuk otot perut sepanjang hari. Perlu tahan nafas.
Di China, ayah mertua saya patut jadi maharaja
dan Baby G putera kecil.
- Saya tak perlu bantuan. - Bawa Botox?
Saya mahu berpacaran demi cinta. Saya muak dipandang serong.
- Kim Lee ialah DJ terkenal. - Jika ada, tunjuklah.
Cherie pula waris kepada empayar denim terkenal.
Kini, Anna kembali.
Bapanya menjual bom dan pistol.
Penting untuk kita berseronok.
POKET LEBIH TEBAL
- Awak dah tak berpunya? - Tak berpunya?
Tembak punggungnya!
Berlian awak lebih banyak?
Orang Asia tak gaduh.
Orang gila sama-sama tertarik.
Mari temui watak rancangan ini dalam segmen yang dipanggil "Zing Empire".
Fortune, yang mana satu kegemaran awak?
- Tentulah Christine. - Okey.
Dia dan Dr. Chiu begitu kaya,
apabila Baby G lahir, mereka timbang dia ikut karat.
Okey.
Saya suka Kane. Kane dari Singapura, tapi dia tak suka beritahu orang.
Tahu kenapa? Ada "miskin" dalam sebutan Singapura.
Saya suka Kevin.
Dia macam satu-satunya budak Asia yang orang tak mahu tiru di sekolah.
Tak mahulah.
Jangan lupa Kelly, teman wanita Power Ranger merah.
Itu menarik kerana Power Ranger biru lebih kacak.
- Ya. - Kawan saya yang cakap.
Saya suka Cherie juga. Dia waris empayar denim.
Saya pun sama kerana saya warisi seluar jean lama abang saya.
- Ya. - Daripada abang awak.
Saya suka Anna.
Anna menarik kerana dia dakwa dia seseorang yang berahsia
tapi semasa rancangan disiarkan, dia dedahkan semuanya.
Buah dadanya tersembul di muka saya.
- Ya. - Saya nampak.
Saya ingatkan salah siar tapi saya nampak.
Gadis DJ itu menyeronokkan. Namanya Kim Lee.
Orang kata dia satu dalam sejuta. Tapi saya ada selidik.
- 90 juta orang bernama Kim Lee. - Oh, Tuhanku.
Jangan tipu.
Mari kita teruskan.
London akan temu bual pelakon wanita Bling Empire
tentang perbelanjaan mereka dalam segmen "All Things Bling".
Saya akan tunjuk yang saya dalangnya dalam Netflix Mastermind.
Kemudian saya akan menemu bual Kevin dan Kane.
Pelawak Joel Kim Booster akan jelaskan sebab dia perlu menyertai.
Dia nak sertai rancangan.
Fortune akan buat kuiz harga untuk lihat jika mereka tahu
kos barangan harian.
Tapi saya akan mulakan dengan Christine Chiu,
Kelly Mi Li
dan Cherie Chan.
Helo, kamu di sana?
- Hai, semua. - Helo, David.
- Hai. - Lihat ini.
- Kamu semua nampak cantik. - Hebat sekali.
Kita ada tiga wanita cantik.
Kamu pun nampak bagus.
- Terima kasih. - Jangan tipu.
- Saya cantik. - Saya pakai flanel.
Kelly, saya ada soalan. Awak dan Andrew masih bersama?
Kami berpisah enam bulan selepas penggambaran
untuk memperbaiki diri
dan kini kami kembali bersama lebih baik berbanding dulu.
Saya tak pernah jatuh cinta seperti ini.
- Oh, okey. - Okey.
Terasa macam mak cik. Saya nak melindunginya.
- Tapi jika dia layan awak dengan baik… - Saya suka.
Awak cantik, awak boleh dapat sesiapa saja.
Ya, mana-mana Power Rangers yang awak mahu.
Betul.
Saya suka yang merah, itu sebabnya saya pakai merah.
Ya.
Bagaimana jika dia keluar dengan yang hijau?
Itu caranya untuk cari pasal.
Keluar dengan pelakon X-Men.
Saya pernah uji bakat Power Ranger gandaria.
Entah siapa yang dapat.
Okey, satu lagi soalan. Sedia?
Christine, awak ada perselisihan dalam rancangan.
Jamuan makan malam "Necklacegate".
Bagaimana semuanya? Hubungan itu okey?
Selesai penggambaran, kami keluar makan malam dua kali.
Anna baik orangnya. Dia belanja saya dan kawan saya.
Kami buat makan malam kecil dengan Florent dan Maria.
Awak duduk di mana? Di hujung meja atau di sebelahnya?
Mejanya bulat.
Susunan tempat duduknya selamat.
Saya pernah ke Cheesecake Factory. Meja bulatnya sangat bagus.
Kelly, kamu semua memang berkawan sebelum rancangan ini
atau bertemu di uji bakat?
Kami semua memang berkawan sebelum rancangan.
Saya kenal Christine dan Kane hampir 10 tahun.
Jadi kami memang selesa disatukan bersama.
Ia tak rasa janggal seperti,
"Selamat bertemu. Kita akan bersama selama empat bulan."
Semuanya bagus.
Awak ada kawan yang tak dapat masuk mungkin kerana dia bekerja di Target?
- Ya. - Kawan yang tak cukup kaya.
Bagaimana awak pilih?
Kevin dapat masuk, jadi semua orang ada peluang.
Dimalukan!
Mereka kata, "Boleh ada seorang saja yang miskin."
"Pastikan dia kacak."
Christine, apa awak buat sejak penggambaran selesai?
Saya cuba cari hobi untuk dibuat di rumah.
Saya cuba tanam sayur bersama Baby G.
Dia semakin besar dan saya cuba untuk menyertai TikTok.
- Wah. - Saya tak boleh. Saya tak faham.
Saya tiada kawan di TikTok. Saya tak tahu buat video.
Jika sesiapa mahu hantar tutorial…
Bukannya sukar. Buat macam orang bodoh selama lapan saat.
Awak tak perlu buat.
Saya dah buat begitu. Saya buat selama lapan episod.
Suruh saja Baby G rakam awak.
Saya perasan, awak semua selalu dukung Baby G.
Beratnya 30, berat awak 40 kilogram. Tak sukarkah untuk mendukungnya?
Saya rasa dia dukung saya sekarang.
- Dia lebih kuat daripada saya. - Sudah sama besar.
Kami sedih kamu tiada di studio. Saya nampak 6% lebih kacak sebenarnya.
Benar menurut kajian.
Okey, Cherie. Awak rancang untuk seorang anak lagi sebelum berkahwin?
Tak, saya dah tak mahu ada anak.
Berat saya naik banyak semasa mengandung Jevon.
Saya tak mahu melaluinya lagi
dan membuatkan badan saya jadi lebih besar
setelah badan saya hampir kembali ke berat asal saya sekarang.
Itu sebabnya saya tak mahu anak. Saya tak nak rosakkan badan.
Christine, awak masih suka beri hadiah?
Saya cuba. Saya gembira melihat orang buka hadiah.
Saya ada kejutan kecil untuk pelakon rancangan tak lama lagi…
- Rancangan kami? - Saya baru saja…
- Awak perlukan… - Apa awak kata?
Mahu kami berikan alamat?
Ya, peserta dan kesemua kru. Saya datang sekarang.
Kelly, mereka tak rakam kamu bekerja kerana mereka rakam banyak adegan.
Kamu bekerja? Ia sebahagian daripada hidup?
Sebahagian besar. Saya usahawan.
Kami buat rakaman di pejabat, tapi semuanya dipotong.
Saya harap musim hadapan, kami dapat tunjukkan
dan anda dapat lihat saya bekerja dalam bidang saya.
Saya paling gembira di pejabat kerana saya suka kerjaya saya.
Saya terkejut rancangan realiti tak tunjukkan kerja.
- Mereka kata, "Bosan." - Saya tahu.
Saya malas, hantaran di OnlyFans sendiri pun saya tak buat.
Banyak betul kerja untuk menanggalkan pakaian.
Tentu awak banyak peminat.
Dia cuma ada…
Ia dipanggil OnlyFans.
Cuma satu.
Ada sesuatu yang awak harap tak disiarkan tetapi telah disiarkan?
Adegan ketika Kane cakap, "Saya suka seks anal."
Saya tak tahu sebabnya dia cakap begitu.
Saya cakap, "Kane, ibu saya tonton rancangan ini."
Ibu saya mungkin tak faham jika ia disiarkan di rangkaian lain,
malangnya Netflix ada sari kata bahasa Cina, jadi…
Setiap kali ibu saya telefon saya, saya cakap,
"Saya tak mahu jawab. Mungkin dia tanya tentang seks anal."
Jadi, terima kasih, Kane.
Cukup tentang empayar. Kini "All Things Bling" bersama London.
Saya selalu rasa kaya di dalam diri,
tapi di luaran, percaya atau tidak,
saya orang paling miskin dalam rancangan ini.
Tapi kamu agak kaya, dalaman dan luaran.
Saya mahu tanya tentang barang kemas.
Cherie dan Christine, saya nampak kamu berdua pakai tiara dalam rancangan.
Saya pun nak pakai dengan pelitup muka.
Apa etika memakai tiara? Bila masanya kita boleh pakai?
Saya rasa awak boleh pakai bila-bila masa awak mahu.
Kami pakai di rumah semasa COVID dan Jadore pun ada tiara sendiri.
Kami pakai di rumah ketika minum petang. Kami berpakaian cantik.
Awak pula, Christine? Awak banyak pakai tiara dalam episod akhir.
Awak pakai mahkota. Apa ceritanya?
Saya rasa awak tak patut pakai mahkota atau tiara.
Ia sebenarnya hobi rahsia untuk diri saya.
Saya pakai secara rahsia.
Pihak penerbitan bertungkus lumus
memujuk saya untuk memakai mahkota dalam episod akhir.
Tapi saya sebenarnya memiliki…
koleksi mahkota dan tiara yang banyak
dan saya suka melihatnya ketika bersendirian.
Soalan seterusnya, apakah barang kemas terbaik…
Ini untuk semua. Apa barang kemas terbaik untuk janji temu pertama
jika tak mahu kelihatan seperti mata duitan
tapi awak nak dia tahu cita rasa awak tinggi.
Saya mahu tanya Kelly dahulu.
Saya sentiasa percaya, lebih ringkas, lebih baik.
Ringkas lebih baik.
Awak tak mahu takutkan dia.
- Jika membeli-belah… - Tak perlu tiara?
Mungkin tidak. Simpan tiara untuk bilik tidur.
Tapi bukan untuk janji temu pertama.
Okey.
Ringkas. Ringkas lebih bagus untuk janji temu pertama, Christine?
Ya, sederhana saja pada janji temu pertama.
Awak tak mahu menakutkannya.
Ya, berat pun lebih ringan.
Awak nampak lebih ringan tanpa banyak barang kemas.
Jawapan yang bagus.
Cherie, awak pakai berlian jika ke kedai barang kemas
atau tak pakai apa-apa jadi awak boleh mula dari awal?
Saya tak pakai sebarang berlian ke kedai barang kemas.
Saya akan pakai gaun hitam yang ringkas
agar saya boleh pakai barang kemas dan ia tak curi tumpuan
tapi tumpuan diberi kepada saya.
- Elak barang kemas curi tumpuan. - Jangan curi tumpuan.
Awak memakainya untuk tumpuan.
Kisah benar, saya beli ini di kios pusat beli-belah.
Ia tak curi tumpuan daripada saya.
Jangan biar barang kemas curi tumpuan.
Apakah benda paling mahal yang kamu miliki?
Saya dulu. Nilai diri saya yang mahal.
Awak pula, Kelly? Terima kasih. Apa benda paling mahal yang awak miliki?
Bagaimana nak beri jawapan sebaik itu?
Nilai diri. Oh, Tuhanku.
Saya tak pasti. Saya rasa cincin berlian kuning yang saya sukai.
Saya rasa nilai diri, saya pun nak jawab begitu.
Jangan ikut saya. Saya pokai. Jangan ikut saya ke mana-mana.
Semuanya disewa. Pakaian ini pun saya tak dapat simpan. Jangan ikut.
Berapa harga cincin berlian ini?
Lebih kurang $700,000.
Apa?
Ingatkan awak nak cakap 700. Saya baru nak kata, "Mahalnya."
- Awak pula, Christine? - Awak boleh kalahkan dia.
Mahal lagi? Lebih mahal atau murah?
- Ya! - $700,000!
Baby G ialah "benda" paling mahal yang saya miliki.
Jadi Baby G berharga sejuta?
- Kita letak harga sejuta. - Sejuta untuk Baby G setakat ini?
Baby G.
Harganya sejuta apabila dia embrio, jadi…
Baby M.
Itu sebabnya saya tak nak anak. Cherie, benda paling mahal?
- Saya doakan awak. - Ayuh, Cherie.
Ibu saya tinggalkan banyak barang kemas kepada saya,
batu delima yang jarang dijumpai.
Saya tak dapat letakkan harga. Bagi saya, ia tak ternilai.
Terima kasih, semua.
Ia menyeronokkan dan memberi ilham, banyak saya belajar.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Syabas, London. Jawapan bagus.
Saya takkan rasa malu apabila memakai tiara ke Nobu selepas ini.
Saya ada tiga.
Christine, Kelly, Cherie, terima kasih.
Jangan ke mana-mana kerana kamu akan kembali. Jumpa nanti.
Para wanita menguasai rancangan itu
tapi ada sesuatu yang lain membisik di telinga selain berlian.
Apa maksud saya? Sila saksikan.
Hari ini kita akan uruskan Bling Empire.
Keras betul benda ini.
Dia pun cakap begitu.
Dia tak cakaplah.
Dia cakap begitu.
Dia tak cakap.
Rancangan ini memaparkan orang-orang terkaya dalam komuniti Asia.
Tunjukkan rasa hormat. Rick, awak dah buka kasut?
- Saya terpijak tahi kucing. - Ada kucing?
Kucing itu berlari-lari.
Saya rasa itu skunk.
Mungkin armadilo.
Bukan. Tiada kucing di sini. Itu bukan armadilo.
Armadilo hanya ditemui di Wisconsin dan Arab Saudi.
Najisnya merata-rata.
Kamu berdua buat saya jijik, faham?
Kita nak menghormati budaya Asia.
Kita buat semua yang termampu hingga abjad terakhir.
Sebenarnya, orang Cina tak guna abjad.
Mereka guna sistem karakter…
- Itu Doritos dengan kicap? - Ya, betul. Cool Ranch.
Rasanya jijik pada mulanya…
kemudian lebih jijik.
Mana kucing itu?
Nak sedikit?
- $78 untuk gamat. - Lebih mahal daripada zakar awak.
Oh, Tuhanku.
Jangan buat.
- Besar tak semestinya bagus. - Kecil lebih bagus.
Perlu menahan diri. Lawak yang mudah.
- Jangan. - Nak cakap.
Lebih kecil, lebih mahal.
Batalkan! Berikan saya adegan lain.
Batalkan!
Tidak, bukan awak, Cherie.
Jangan batalkan. Tidak!
Saya selalu cakap, bayi awak ialah anugerah.
Anugerah? Pandai selamatkan diri.
Ya, kami akan hantarkan Doritos.
Baiklah, bertenang, En. Miyagi.
Daripada filem pertama The Karate Kid. Ramai yang dah tak tahu.
Kini, Cobra Kai lebih terkenal. Cis, sipi pun tidak.
Mari beralih kepada Christine untuk buktikan dia ibu normal.
Ini pergambaran model pertama Baby G.
Kami melakukannya untuk majalah.
Saya juga mahu guna gambar ini untuk memohon ke tadikanya.
Oh, Tuhanku.
Dia menaiki kereta awak?
- Saya tak faham. - Kereta itu kecil.
Tak, tapi saya ada kereta cantik.
Ia lebih murah daripada kereta ini.
Boleh bawa tukang urut agar mereka berhenti bercakap?
Dia pernah urut saya. Dia bagus.
Apa awak beritahu mereka tentang dia?
Hampir dapat tangkap.
Ada dua ratu drama. Kim, fikir alasan untuk periksa rumahnya.
Mari buat pembersihan rohani untuk rumah awak.
Bagus.
Sekarang siasat setiap inci rumahnya, seperti Scooby Doo.
Scooby Doo!
Cuba periksa bilik airnya. Mungkin dia ketagih pil.
Jika bertuah, pil sama macam saya. Kami boleh bertukar-tukar.
Kawan, awak bersiaran.
- Oh, Tuhanku. - Apa?
Dia ada pam zakar!
Apa? Dia ada pam zakar dalam ruang pancuran.
Berundur! Saya ulang, berundur!
Itu bukan pam zakar awak. Hormat sedikit. Jangan kotorkan.
Oh, Tuhanku. Itu pam zakar awak?
Tidak, bukan saya punya. Saya tak tahu pun benda itu.
Ia basah!
Itu cecair seseorang.
Tidak! Awak perlu rendam!
- Buang di luar. Ia menjijikkan. - Kenapa ia basah?
Tak guna.
Celaka.
Apa fungsi butang merah itu?
Ia mencetuskan proses kelahiran Cherie.
Saya nak guna untuk episod Tahun Baharu Cina, tapi lantaklah.
Bayi akan tiba.
Kenapa letak kereta begitu? Bagaimana saya nak masuk?
Saya terlupa kasut saya.
Cepat. Ambil kasut untuk dia.
Suruh pembantu ambil saja kasut di depan ini.
Itu kasut saya.
Sakit sungguh.
- Sepadan? - Kasut itu terkena tahi.
- Maaf. - Kenapa awak gelak?
Sakit sangat.
Saya rasa ia tak sepadan dengan pakaian.
Maaf, kasut percuma saya tak cukup bagus?
Dia pokai. Kasut itu hanya sesuai dengan pengemis di tepi jalan.
Tak baiklah.
Masih busuk di sini. Apa sedang berlaku?
Tahi terkena stoking juga.
Awak menjijikkan.
Mari rehat sebentar. Kamu tunggu di sini.
Ya!
Spader!
Kita dah berbual dengan wanita.
Mari berbual dengan pemanis dalam rancangan ini, para lelakinya.
Seorang memiliki harta tanah, seorang memiliki biskut nasib.
Sila saksikan.
Ya!
- Boleh beri penutup mata dan syiling? - Nak buat apa?
Cari syiling dalam kek. Tradisi Singapura.
Orang makan kek.
Kevin percaya apa-apa saja yang saya cakap.
Saya cakap, ada tradisi mencari syiling dalam kek tanpa tangan.
Saya tak mahu kek terkena baju saya.
Dia cuma nak buka bajunya.
"Ia membawa tuah," tapi semuanya mengarut saja.
Saya mahu dia buat kerana ia menyeronokkan.
Oh, Tuhanku!
Baiklah, dipersilakan Kevin Kreider dan Kane Lim.
Di manakah mereka?
Itu pun mereka.
- Hai. - Hai, semua.
Ya!
Orang paling kaya dan miskin untuk segmen terakhir.
Ya.
- Kevin tak mampu beli baju. - Hai, semua.
Saya suka berjimat.
- Oh, Kevin. - Kevin, simpan sajalah.
- Simpan saja. - Awak buat dia tak tenteram.
Betul?
- Okey. - Saya suka kerja saya!
Kane, apa awak buat sejak selesai penggambaran?
Membeli-belah dengan Anna.
Ya, dia tutup Rodeo Drive seperti sebelum COVID dahulu.
Seronok membeli-belah dengannya.
- Dia tutup kedai. - Serta beri barang percuma.
Awak perlu merayu, "Saya tak ada duit."
Saya pernah rasa begitu. Orang beri benda dan awak rasa bersalah.
Kawan-kawan saya ambil semuanya.
Kevin, mereka masih bercakap dengan awak?
Atau awak terlalu miskin lalu diabaikan?
Mereka berkawan dengan awak dalam kehidupan sebenar?
Kami memang kawan.
Saya rasa persahabatan saya dengan Kane semakin berkembang.
Saya dan Kim masih bercakap.
Itu yang awak fikir.
Tapi saya berpindah ke Hollywood jadi kami agak jauh sekarang.
Persahabatan jarak jauh memberi kesan kepada kami.
Dia takkan kawan dengan sesiapa di Hollywood.
Bukan di Hollywood.
Tidak sama sekali.
Saya selalu ajak dia ke mari. Dia asyik buat tak tahu.
Sudah empat bulan saya tak ke sana.
- Awak tinggal di mana? - Di Hollywood Barat.
- Awak tak ke Hollywood. - Cuma Hollywood Barat.
Untuk penonton di rumah, jaraknya 1.6 kilometer.
Kevin, apa awak buat selesainya penggambaran?
Pastinya saya tak membeli-belah.
Saya simpan duit sebenarnya. Saya tak ada kerja lain.
Saya banyak menulis.
Saya menulis tentang komuniti anak angkat Korea
untuk mengetengahkan isu itu dan bekerjasama dengan Kelly.
Saya juga cuba mencari teman untuk keluar janji temu.
Awak dapat habuan malam tadi!
- Wah! - Kane!
- Eksklusif! - Kane bocor rahsia.
Patutkah saya bacakan pesanan teks?
Jangan bacakan! Tidak!
Okey.
Kane, rasanya awak yang paling kaya.
Tapi apabila mereka ke rumah awak, ia dipenuhi kasut. Kenapa?
Bukan. Rumah saya lebih besar berbanding sangkaan orang.
Saya ada apartmen dua bilik.
Ia rumah terkecil pernah saya ada kerana ibu bapa saya…
Ayah saya mahu saya pulang ke Singapura.
Dia tanya, "Nak bangunan di Thailand?
Nak kereta apa di Singapura? Nak gaji sebesar mana?"
Ibu bapa Asia guna wang untuk mengawal anak-anak.
Itu caranya untuk paksa saya pulang ke Singapura.
Tapi saya di LA dan saya masih di sini.
Kane, awak cakap awak diberi elaun.
Boleh saya tanya, berapa elaun awak?
Maksud awak tabung amanah atau elaun saya?
- Oh, maaf. - Okey.
- Okey… - Saya suka semuanya.
Elaun awak. Berapa banyak ibu bapa awak beri kepada awak?
Saya pernah guna jumlah enam angka sebulan.
Saya tak boleh teruskan perbualan ini!
- Oh, Tuhanku! - Oh, Tuhanku!
Saya beli Lamborghini menggunakan kad kredit apabila pindah ke LA.
Saya ingat saya guna kad kredit.
Empat bulan ibu tak bercakap dengan saya. Memang gila.
Saya mahu ibu bapa Asia.
Ibu bapa selatan cuma kata, "Saya perlukan rawatan akar kanal.
Boleh hantar duit melalui Venmo?"
Saya suka awak, Fortune.
Kane, saya suka awak.
Boleh cakap tentang elaun saya?
- Elaun saya hanya satu dolar. - Berapa elaun awak?
Elaun saya 1 dolar seminggu dan saya perlu potong rumput.
Kane, apa awak buat untuk dapat elaun?
Kane perlu maki sesiapa yang potong rumput.
Saya dilahirkan untuknya, Kevin.
Menakjubkan.
Tentu seronok berkawan dengan Kane.
Kami selalu berseronok. Kami tak ambil serius sesama sendiri.
Kami seronok sepanjang penggambaran.
Saya selalu panggil Kevin bodoh tapi saya tak serius…
Saya cakap begitu dengan orang.
...selalunya.
"Awak bodoh!"
"Tapi saya tak serius.
Nah, ambil duit."
Ada rasa sesal tak? Mula dengan Kane.
Tak suka sesuatu yang dicakap atau disiarkan?
- Ia mula dengan huruf A, "anal". - Ya.
Saya tak tahu sebabnya saya cakap begitu.
Tapi ya, saya menyesal cakap begitu.
Tapi saya harap Kelly dapat sebanyak seks yang dia…
Tak, dia masih marah. Dia masih marah dengan awak.
Maafkan saya, Kelly.
Terima kasih kerana bersama kami. Jangan ke mana-mana.
- Kita akan bermain. - Baiklah.
Baik.
Ramai yang mahu menyertai rancangan Bling Empire.
Pelawak Joel Kim Booster tahu perkara yang nak dibuat jika dia menyertainya.
JIKA SAYA MENYERTAI BLING EMPIRE
Saya pasti hebat dalam rancangan ini.
Saya akan bawa sifat terdesak yang tiada dalam rancangan.
Ada yang menangis kerana tak kenal ayah sebenar mereka.
Saya akan menangis kerana tak dijemput menghadiri
parti seks di Puerto Vallarta.
Saya rasa orang Asia sudah kehilangan ciri-ciri Asia yang sebenar.
Saya sedikit pun tak kaya, tapi saya seribu kali lebih suka menilai orang.
Jika anda fikirkan, itulah yang penting.
Orang selalu panggil saya "lelaki Molly" di parti
bukan kerana saya menjualnya, tapi kerana saya ketagih.
Satu nota penting, rancangan tentang orang Asia kaya ini
memasukkan seorang yang miskin sebelum orang Filipina.
Maafkan saya, tapi apa terjadi kepada penari bogel yoga itu?
Dia hebat. Kenapa dia hanya ada dalam satu episod?
Kita perlu buat petisyen untuk mengembalikan dia. Change.org hari ini.
Kevin selalu cakap yang dia tak kenal ayahnya.
Saya pun sama, tapi apabila saya nampak Kevin, saya terus jatuh cinta.
Saya dan Kim pasti jadi kawan karib. Kami banyak persamaan.
Dia seorang DJ, saya tak boleh berhenti berasmara dengan DJ.
Ya, dan saya tak minat teori konspirasi
tapi saya pasti Anna bukan orang Asia pun.
Pembedahan plastik yang buat dia nampak macam orang Asia.
Ya, itu memang gila. Tapi tahu tak?
Saya akan cakap benda segila itu jika saya menyertainya.
Ya, saya dan Kevin orang Korea yang orang kulit putih jadikan anak angkat
jadi jika sesuatu terjadi kepada Kevin, saya boleh ganti dia,
dan orang rasis yang menonton takkan sedar pun.
Kini anda tahu suasana yang boleh saya bawa.
Saya tak sabar nak buat penggambaran di kapal layar
setelah kita ambil vaksin untuk musim kedua.
Ya.
Terima kasih, Joel. Selamat berjaya untuk uji bakat musim kedua.
Tonton Joel dalam History of Swear Words yang distrimkan sekarang.
- Saya pun ada. - London pun ada.
Masa untuk main kuiz harga dengan semua peserta rancangan.
Dipersilakan Fortune Feimster dalam "Bling It Down a Notch".
RENDAHKAN HARGANYA
Kamu semua pakar membeli-belah.
Kamu biasa dengan kemewahan, tapi hari ini kita selami
dunia dari pandangan Kevin.
Ya.
Mari lihat jika kamu boleh teka harga beberapa barangan biasa.
Saya akan tunjukkan produk dan kamu perlu berikan saya harganya.
Adakah ia seperti Price Is Right, boleh teka lebih atau tidak?
Awak boleh buat apa-apa saja.
Okey.
Ini kuiz baharu, jadi tiada peraturan.
Tiada peraturan.
Saya cuma nak uji bakat sebagai hos rancangan permainan.
Kane, kita mula dengan awak.
Sesiapa yang pernah nampak dinding ruang tamu awak
tahu awak seorang penggemar kasut sukan.
Jika itu benar, berapa harga kasut paling hebat sekarang ini?
Sepasang kasut jenama Skechers?
- Awak perlu teka… - $5.
Lima dolar?
Awak cakap lima dolar?
Oh, Tuhanku!
$5.50. Itu harganya, saya kunci. $5.50.
Ayah saya pakai kasut ini dulu.
Perempuan mudah tertarik dengannya, ibu saya tak suka.
Kamu pula? Kamu nak teka?
Saya nak tahu jika ia dijual di cawangan murah?
Ya!
Bukan awak, Kevin.
"Ya!"
Baiklah, Kane cakap $5.50.
Harga sebenarnya ialah…
Enam puluh lima dolar!
Tidak!
- Mahalnya. - Agak mahal harganya.
- Itu masih murah. - Ia agak mahal.
Baiklah, Christine. Giliran awak.
Apa hadiahnya?
Awak dah kaya, itu hadiahnya.
Awak tak perlukan wang lagi.
Okey.
Berapakah caj overdraf purata sebuah bank?
Dia tertanya, "Apakah overdraf?"
Caj purata overdraf.
Jika awak belanjakan lebih banyak wang daripada akaun awak dan dikenakan denda?
Itu boleh terjadi?
Belanjakan wang lebih banyak…
Saya tahu awak tak pernah alaminya, tapi jika ia berlaku.
Bukankah $2.50 caj ATM yang biasa?
Dua dolar dan 50…
Lucu melihat kamu fikir, "Berapa yang paling rendah saya boleh fikirkan?"
"Saya boleh fikirkan."
Baik, mari lihat jawapannya.
- Tiga puluh lima dolar! - Wah.
Hampir sekali.
Tekaan awak tak jauh. Saya rasa awak menang setakat ini. Kita tak tahu.
Ya!
Baiklah.
Kevin, ini permainan awak, okey.
Awak perlu menang.
Berapa harga barang senaman di rumah yang sensasi ini,
Shake Weight.
- Ya! - Apakah Shake Weight?
- Shake Weight. - Berapa harganya?
Mereka pernah tawarkan bayaran ansuran sebanyak $20.99.
Harganya mungkin
$59.
Lima puluh sembilan, okey.
Dia fikir wang besar.
- Ya, wang besar! - Wang besar!
- Wang besar!
Saya tak suka mana-mana produk yang buat saya menggigil
dan perlu bersenam.
Baiklah, Kevin cakap $59.
Harga sebenarnya ialah…
- $17.89. - Alamak!
- Tak mungkin. - Wah, Kevin.
Dia dah biasa berkawan dengan orang kaya, dia lupa diri.
Saya luangkan banyak masa dengan kamu.
Barang seterusnya ialah barang yang saya tak kenali.
Cherie, saya nak awak beritahu saya harga
pek yang mengandungi tiga kondom.
Sejujurnya, saya tak tahu harganya.
Mungkin $1,000, saya pun tak tahu.
Saya tahu, Cherie.
Sepuluh dolar?
- $10. - Cherie tak tahu, dia ada anak.
Sepuluh dolar ialah tekaan yang baik.
Perlu hubungi kawan?
Saya beli Magnum Juniors.
- Kevin tahu. - Kevin, betul.
Kevin tahu. Setiap minggu dia beli.
Mahal harganya.
Dia dapat langganan automatik.
Christine pandai melawak.
Saya hanya pernah guna kondom ketika di dalam hujan
untuk melindungi roti Perancis saya.
Bodoh betul.
Saya di Eropah, itu cerita lain.
Okey.
Berapa?
- Bagaimana rasa roti itu? - Harga sebenarnya…
$3.94, agak murah sebenarnya.
Itu saja?
Murahnya. Kenapa orang tak selalu guna?
Wah.
Saya guna sebagai lapik minuman.
Kelly, giliran awak.
Kawan-kawan awak suka minum wain mewah.
Berapa harga sekotak Franzia Wine yang boleh mengisi 34 gelas?
Saya memanggilnya Franzia.
Itu merlot.
Berapa harga benda itu?
$29.99.
Ada orang perlu minum Franzia.
Awak cakap $29.99.
Harga sebenarnya ialah…
$12.99!
Murahnya!
- Wah! - Sangat murah.
- Saya rasa Cherie pemenangnya. - Cherie, awak berjaya.
Awak menang, Cherie. Ya.
Saya menang apa?
Permainan versi di rumah.
Alamak, saya lupa nak buat lawak lesbian saya.
Nak buat sekarang?
Bersedia untuk lawak lesbian, semua.
Lesbian suka Franzia kerana kami suka berparti dengan kotak.
- Oh, Tuhanku! - Wah!
Tak, jangan tepuk. Jangan…
Sekian saja daripada saya.
Terima kasih kerana bermain.
Itulah rancangan kami. Terima kasih Bling Empire kerana bersama kami.
Kamu semua menyeronokkan.
Anda boleh strim rancangan ini di Netflix.
Jumpa lagi di Netflix Afterparty.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, semua.
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman