1
00:00:07,632 --> 00:00:09,759
EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,354
Allihopa.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,567
Nu, så. Välkomna, allihopa
till The Netflix Afterparty.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
Med mig har jag
Fortune Feimster och London Hughes.

5
00:00:29,612 --> 00:00:30,572
Hej!

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
Ikväll gästas vi av gänget
från Bling Empire. Jisses.

7
00:00:34,367 --> 00:00:37,662
-Ja!
-Kelly, Kane, Kevin, Cherie och Christine.

8
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
-Hej.
-Ja.

9
00:00:39,205 --> 00:00:43,793
Har ni inte sett serien: vi kommer
att avslöja detaljer, så se den nu.

10
00:00:43,877 --> 00:00:47,213
Det är som verklighetens
Crazy Rich Asians. Titta här.

11
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
Asiaterna är här!

12
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
Shoppa. Det är den bästa terapin.

13
00:00:53,678 --> 00:00:57,390
Det är svårt att spänna magmusklerna jämt.
Man får hålla andan.

14
00:00:57,474 --> 00:01:00,393
I Kina skulle min mans far vara en kejsare

15
00:01:00,477 --> 00:01:02,937
och Baby G en liten prins.

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
-Behöver inte din hjälp.
-Har du Botox?

17
00:01:04,981 --> 00:01:08,610
Jag dejtar för att finna kärlek.
Jag är trött på folk som dömer.

18
00:01:08,693 --> 00:01:12,363
-Kim Lee är en superberömd DJ.
-Om du har det, visa det.

19
00:01:13,156 --> 00:01:16,117
Cherie är arvtagerska
till ett enormt denimimperium.

20
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
Och nu är Anna tillbaka.

21
00:01:18,036 --> 00:01:20,663
Hennes far säljer bomber, vapen.

22
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
Det är så viktigt att ha skoj.

23
00:01:22,665 --> 00:01:24,584
FICKORNA ÄR DJUPARE

24
00:01:24,667 --> 00:01:27,003
-Är du singel?
-Om jag är singel?

25
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
Ge henne vad hon tål!

26
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
Har du fler diamanter än henne?

27
00:01:34,177 --> 00:01:35,512
Vi asiater slåss inte.

28
00:01:35,595 --> 00:01:37,514
Galna typer dras till varann.

29
00:01:41,893 --> 00:01:46,731
Låt oss gå igenom karaktärerna i serien
i ett inslag jag vill kalla "Zing Empire".

30
00:01:50,193 --> 00:01:53,238
Fortune, vem är din favorit,
om du måste välja en?

31
00:01:53,321 --> 00:01:55,698
-Det är nog Christine.
-Okej.

32
00:01:55,782 --> 00:01:58,409
Hon och dr Chiu är så rika,

33
00:01:58,493 --> 00:02:01,663
att när Baby G föddes
vägde de honom i karat.

34
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
Okej.

35
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
Jag gillar Kane. Han är från Singapore,
men det vill han inte berätta.

36
00:02:10,004 --> 00:02:13,091
Varför? För att namnet
innehåller ordet "poor". Ja.

37
00:02:13,716 --> 00:02:15,468
Jag gillar Kevin.

38
00:02:15,552 --> 00:02:20,140
Han är som den enda asiaten
som ingen ville skriva av i skolan.

39
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
Nej, nej.

40
00:02:22,934 --> 00:02:25,979
Och Kelly
som dejtade den röde Power Rangern.

41
00:02:26,062 --> 00:02:29,732
Det är intressant,
för det är den blå som är den snygga.

42
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
-Ja.
-Det säger mina vänner.

43
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
Jag gillar Cherie.
Arvtagerska till en denimförmögenhet.

44
00:02:35,238 --> 00:02:38,867
Det är jag med på sätt och vis.
Jag fick ärva jeans av min bror.

45
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
-Ja.
-Av din bror.

46
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
Jag älskar Anna.

47
00:02:42,412 --> 00:02:45,999
Anna var intressant,
för hon säger att hon var väldigt privat

48
00:02:46,082 --> 00:02:49,961
före serien, men där visar hon allt.

49
00:02:50,044 --> 00:02:52,505
Jag syftar på hennes bröst. Där var de.

50
00:02:52,589 --> 00:02:54,299
-Ja.
-Dem såg jag.

51
00:02:54,382 --> 00:02:56,926
Jag trodde det var i misstag, men jag såg.

52
00:02:57,677 --> 00:03:00,430
DJ-tjejen var skoj. Hon hette Kim Lee.

53
00:03:00,513 --> 00:03:04,142
Folk säger att hon är en på miljonen.
Men jag läste på lite.

54
00:03:04,225 --> 00:03:06,978
-Det finns 90 miljoner som heter Kim Lee.
-Herregud.

55
00:03:07,562 --> 00:03:09,230
Lägg av.

56
00:03:09,314 --> 00:03:10,648
Nu kör vi igång.

57
00:03:10,732 --> 00:03:13,568
London ska prata med damerna
från Bling Empire

58
00:03:13,651 --> 00:03:17,864
om hur mycket pengar de gör av med
i inslaget "All Things Bling".

59
00:03:17,947 --> 00:03:22,827
Jag visar er att det är jag som håller
i trådarna med nya Hjärnan bakom.

60
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Senare pratar jag med Kevin och Kane
om deras uppväxt.

61
00:03:26,122 --> 00:03:31,711
Joel Kim Booster berättar varför han ska
vara med i säsong två. Han vill vara med.

62
00:03:31,794 --> 00:03:36,466
Fortune leker en dyr lek med hela gänget
för att ta reda på om nån av dem vet

63
00:03:36,549 --> 00:03:38,509
vad vardagliga saker kostar.

64
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
Men först ska jag prata
med Christine Chiu,

65
00:03:42,263 --> 00:03:45,099
Kelly Mi Li

66
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
och Cherie Chan.

67
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
Hej, damer. Är ni där?

68
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
-Damer.
-Hejsan. Hej, David.

69
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
-Hej.
-Har man sett.

70
00:03:52,899 --> 00:03:55,443
-Ni är urtjusiga.
-Ni ser fantastiska ut.

71
00:03:56,110 --> 00:03:58,238
Vi har tre fina damer.

72
00:03:58,321 --> 00:03:59,656
Ni ser också bra ut.

73
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
-Tack.
-Ljug inte.

74
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
-Jag gör det.
-Jag har flanell på mig.

75
00:04:05,495 --> 00:04:09,040
Kelly, jag har en fråga.
Är du och Andrew fortfarande ihop?

76
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
Vi tog fem-sex månaders paus
efter inspelningen

77
00:04:11,960 --> 00:04:14,087
och kom underfund med oss själva.

78
00:04:14,170 --> 00:04:17,715
Nu är vi ett par igen
och har det bättre än nånsin.

79
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
Jag är mer kär än nånsin.

80
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
-Åh, okej.
-Okej.

81
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
Jag känner mig som en moster.
Så beskyddande.

82
00:04:24,555 --> 00:04:27,934
-Men om han behandlar dig väl, så.
-Härligt.

83
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
Du är het,
du kan få vilken man som helst.

84
00:04:30,645 --> 00:04:34,482
-Ja, vilken Power Ranger som helst.
-Exakt.

85
00:04:35,191 --> 00:04:38,486
Jag gillar den röda.
Därför är jag klädd i rött.

86
00:04:38,569 --> 00:04:40,071
Just det.

87
00:04:40,154 --> 00:04:42,991
Tänk om hon skulle gå ut
med den gröna en dag?

88
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
Det är så man ställer till det.

89
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
Man dejtar en från X-Men.

90
00:04:48,371 --> 00:04:52,625
Jag provspelade för den lavendelfärgade.
Jag vet inte vem de valde.

91
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
Okej, här kommer en till. Redo?

92
00:04:55,003 --> 00:04:58,339
Christine,
du hade det lite struligt där ett tag.

93
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
En middagsbjudning, "Necklace-gate".

94
00:05:00,842 --> 00:05:03,761
Hur går det nu? Är relationen okej?

95
00:05:03,845 --> 00:05:07,348
Efter inspelningen
åt vi faktiskt middag ihop två gånger.

96
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
Anna var så trevlig.
Hon bjöd mig och min vän.

97
00:05:10,768 --> 00:05:15,356
Och vi hade en trevlig, intim middag
med Florent och Maria.

98
00:05:15,440 --> 00:05:18,735
Var satt du? Vid bordsändan?

99
00:05:18,818 --> 00:05:21,487
Det var… Det var ett runt bord.

100
00:05:21,571 --> 00:05:24,365
Det var en mycket trygg bordsplacering.

101
00:05:24,449 --> 00:05:28,077
Jag har varit på Cheesecake Factory.
De har fina, runda bord.

102
00:05:29,787 --> 00:05:33,416
Kelly, var ni alla vänner före serien

103
00:05:33,499 --> 00:05:35,585
eller träffades ni på castingen?

104
00:05:35,668 --> 00:05:40,006
Vi var alla goda vänner redan innan.

105
00:05:40,089 --> 00:05:42,759
Jag har känt Christine och Kane
i nära tio år.

106
00:05:42,842 --> 00:05:47,430
Så det var naturligt att sammanföra oss.
Det var inte pinsamt, liksom:

107
00:05:47,513 --> 00:05:52,060
"Trevligt att träffas. Vi ska umgås de
kommande månaderna." Det har varit fint.

108
00:05:52,143 --> 00:05:56,397
Hade du nån vän som inte kom med,
som jobbade på Target?

109
00:05:56,481 --> 00:05:58,941
-Precis.
-Som inte var rik nog?

110
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
Hur gjordes valen?

111
00:06:01,319 --> 00:06:04,405
Kevin kom ju med, så alla har en chans.

112
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
Den skammen!

113
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
De bara: "Vi kan bara ha med
en fattig typ i serien."

114
00:06:11,120 --> 00:06:12,955
"Och han måste vara snygg."

115
00:06:14,082 --> 00:06:17,418
Christine, vad har du sysslat med
på sistone?

116
00:06:18,252 --> 00:06:21,964
Jag har försökt börja med hobbyer.

117
00:06:22,048 --> 00:06:25,259
Jag försöker anlägga en grönsaksträdgård
med Baby G.

118
00:06:25,343 --> 00:06:30,515
Han börjar bli så stor.
Och så försöker jag få grepp om TikTok.

119
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
-Oj.
-Jag får ingen rätsida på det.

120
00:06:33,267 --> 00:06:37,313
Jag har inga vänner på TikTok.
Jag vet inte hur man gör en video.

121
00:06:37,396 --> 00:06:39,565
Om nån vill skicka instruktioner…

122
00:06:39,649 --> 00:06:43,569
Det är inte så… Bete dig bara
som en idiot i några sekunder.

123
00:06:43,653 --> 00:06:46,239
Du behöver det inte.

124
00:06:46,322 --> 00:06:49,909
Det gjorde jag hela säsongen.
I åtta avsnitt.

125
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
Låt Baby G filma dig.

126
00:06:52,411 --> 00:06:56,374
Förresten, jag har sett
hur ni släpar runt på Baby G.

127
00:06:56,457 --> 00:07:00,586
Han väger typ 30 kilo, du runt 40.
Är det inte tungt?

128
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
Han orkar snart lyfta mig.

129
00:07:02,922 --> 00:07:05,925
-Han är starkare än jag.
-Det närmar sig.

130
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
Det är synd att ni inte är här.
Jag är 6 % snyggare i verkligheten.

131
00:07:14,433 --> 00:07:15,893
Studier har visat det.

132
00:07:15,977 --> 00:07:20,314
Cherie, kan du tänka dig fler barn
innan du gifter dig?

133
00:07:20,398 --> 00:07:23,151
Nej, inga fler barn.

134
00:07:23,234 --> 00:07:26,612
Jag gick upp mycket med Jevon,

135
00:07:26,696 --> 00:07:29,198
och jag vill inte gå igenom det där igen

136
00:07:29,282 --> 00:07:32,326
och bli så stor.

137
00:07:32,410 --> 00:07:36,372
Nu är jag nästan nere på min normala vikt.

138
00:07:36,456 --> 00:07:40,001
Därför är jag barnlös.
Jag vill inte förstöra min kropp.

139
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
Ger du fortfarande många gåvor,
Christine?

140
00:07:44,088 --> 00:07:47,592
Jag försöker. Det gör mig glad
att se folk öppna presenter.

141
00:07:47,675 --> 00:07:53,014
Jag har faktiskt en liten överraskning
på gång åt gänget snart, och…

142
00:07:53,097 --> 00:07:56,350
-Vårt gäng?
-Jag har bokstavligen precis…

143
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
-Behöver du våra…?
-Vad sa du?

144
00:07:58,519 --> 00:08:00,438
Borde vi skicka våra adresser?

145
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
Ja, ert gäng. Jag är på väg dit.

146
00:08:03,524 --> 00:08:08,362
De visade inte att ni jobbade särskilt
mycket. För de filmar olika saker.

147
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
Men ni…
Det är väl en stor del av era liv?

148
00:08:11,407 --> 00:08:13,743
Enormt stor. Jag är entreprenör.

149
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
Vi filmade en del på kontoret,
men det klipptes bort.

150
00:08:17,163 --> 00:08:21,042
Så förhoppningsvis får ni i nästa säsong

151
00:08:21,125 --> 00:08:24,504
se mig ute i arbetslivet.

152
00:08:24,587 --> 00:08:29,050
För det är på jobbet som jag är
som lyckligast. Jag älskar mitt jobb.

153
00:08:29,133 --> 00:08:32,178
Konstigt att de inte visade jobb
i en realityserie.

154
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
-De bara: "Tråkigt."
-Jag vet.

155
00:08:36,432 --> 00:08:40,019
Jag är så lat. Jag orkar knappt posta
på min OnlyFans-sida.

156
00:08:40,895 --> 00:08:44,148
Det är så jobbigt att klä av sig.

157
00:08:45,358 --> 00:08:47,527
Du måste ha många fans på OnlyFans.

158
00:08:48,778 --> 00:08:50,404
Han har bara…

159
00:08:52,114 --> 00:08:53,741
Det heter OnlyFan.

160
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
En enda beundrare.

161
00:08:56,702 --> 00:09:00,706
Finns det nåt som ni önskar
inte hade kommit med i serien?

162
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
Det här som Kane sa om
att jag gillar analsex.

163
00:09:03,876 --> 00:09:07,004
Det var helt oväntat.

164
00:09:07,088 --> 00:09:10,091
Jag bara:
"Kane, min mamma tittar på det här."

165
00:09:12,051 --> 00:09:16,305
Om det var ett annat forum
skulle hon kanske inte haja det,

166
00:09:16,389 --> 00:09:20,434
men tyvärr så finns det kinesiska
undertexter på Netflix, så…

167
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
Varje gång hon ringer tänker jag:

168
00:09:23,604 --> 00:09:27,108
"Jag vill inte svara.
Hon kanske frågar om det där."

169
00:09:27,191 --> 00:09:30,278
Tack för det, Kane.

170
00:09:30,361 --> 00:09:34,156
Nog om era imperium. Det är dags för
All Things Bling med London.

171
00:09:34,240 --> 00:09:37,785
ALL THINGS BLING MED LONDON

172
00:09:37,868 --> 00:09:40,329
Jag har alltid känt mig rik på insidan,

173
00:09:40,413 --> 00:09:42,582
men på utsidan, tro det eller ej,

174
00:09:42,665 --> 00:09:45,876
är jag faktiskt den fattigaste
av alla här, okej?

175
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
Men ni är rätt rika, på in- och utsidan.

176
00:09:48,504 --> 00:09:50,798
Jag vill prata om glittret.

177
00:09:50,881 --> 00:09:56,178
Så Cherie och Christine,
jag har sett er båda bära tiaror i serien.

178
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
Jag vill ha en
som kontrasterar min mask.

179
00:09:58,723 --> 00:10:02,518
Hur lyder etiketten?
När kan man eller kan man inte bära tiara?

180
00:10:02,602 --> 00:10:05,646
Man bär nog den när man känner för det.

181
00:10:05,730 --> 00:10:10,276
Vi har gått runt i tiaror under pandemin
och Jadore har också tiaror.

182
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
Vi bär dem här hemma. Vi har dem
när vi dricker te. Vi klär upp oss.

183
00:10:14,488 --> 00:10:18,367
Christine, då? Du hade så många tiaror
i det sista avsnittet.

184
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
Du hade en hel krona. Vad var det om?

185
00:10:21,037 --> 00:10:24,040
Jag tycker inte att man ska
ha kronor eller tiaror.

186
00:10:24,123 --> 00:10:28,919
Det är faktiskt min hemliga
lilla privata hobby.

187
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
Jag gör det i hemlighet.

188
00:10:30,588 --> 00:10:34,300
Och produktionsteamet fick kämpa

189
00:10:34,383 --> 00:10:38,220
för att få mig att bära kronan
i det sista avsnittet.

190
00:10:38,304 --> 00:10:40,431
Men jag har faktiskt en rätt…

191
00:10:42,058 --> 00:10:45,061
…fin samling kronor och tiaror.

192
00:10:45,144 --> 00:10:48,814
Och jag bara…
Jag tycker om att se på dem för mig själv.

193
00:10:48,898 --> 00:10:51,776
Okej, nästa fråga. Hurdana smycken…

194
00:10:51,859 --> 00:10:55,738
Jag frågar alla. Hurdana smycken
ska man bära på en första dejt?

195
00:10:55,821 --> 00:10:58,407
När man inte vill se ut
som en lycksökerska,

196
00:10:58,491 --> 00:11:01,160
men ändå signalera att man har dyr smak.

197
00:11:01,243 --> 00:11:03,079
Jag låter Kelly svara först.

198
00:11:03,162 --> 00:11:06,332
Jag anser att det enkla är det bästa.

199
00:11:06,415 --> 00:11:10,378
Mindre är mer på en första dejt.
Man vill inte skrämma iväg personen.

200
00:11:10,461 --> 00:11:12,880
-Om man handlar på…
-Så inga tiaror?

201
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Antagligen inte.
Kanske till kvällen, i sovrummet.

202
00:11:16,217 --> 00:11:18,636
Men inte som första grej.

203
00:11:18,719 --> 00:11:20,596
Okej.

204
00:11:20,679 --> 00:11:24,433
Så nåt diskret. Är mindre mer
på en första dejt, Christine?

205
00:11:24,517 --> 00:11:27,186
Ja, jag klär mig väldigt enkelt
i såna fall.

206
00:11:27,269 --> 00:11:29,313
Man vill inte skrämmas.

207
00:11:30,648 --> 00:11:32,233
Och så väger man mindre.

208
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
Man ser lättare ut
om man bär färre smycken.

209
00:11:36,028 --> 00:11:37,488
Det är ett bra svar.

210
00:11:37,571 --> 00:11:40,658
Cherie, bär du smycken
när du går till juveleraren,

211
00:11:40,741 --> 00:11:43,911
eller ska man vara
som ett oskrivet blad då?

212
00:11:44,578 --> 00:11:47,748
När jag går till juveleraren
bär jag inte smycken.

213
00:11:47,832 --> 00:11:50,459
Jag klär mig enkelt,
typ i en svart klänning,

214
00:11:50,543 --> 00:11:54,046
så att det är jag som bär smyckena
och inte tvärtom.

215
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
Det är du som ska bära smyckena.

216
00:11:56,132 --> 00:11:59,427
-Låt inte smyckena bära dig.
-Det gör jag inte.

217
00:11:59,510 --> 00:12:02,888
Du bär dem.

218
00:12:02,972 --> 00:12:06,058
Jag köpte de här i en kiosk.

219
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
De bär mig definitivt inte.

220
00:12:11,439 --> 00:12:13,983
Låt inte smyckena bära dig.

221
00:12:14,567 --> 00:12:17,820
Vad är det dyrbaraste ni äger?

222
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
Jag börjar. Det är min självkänsla.

223
00:12:21,323 --> 00:12:25,578
Kelly, vad är…? Tack.
Vad är det dyraste du äger, Kelly?

224
00:12:25,661 --> 00:12:27,997
Hur kan man toppa det där?

225
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
Självkärlek. Du milde.

226
00:12:31,250 --> 00:12:35,504
Jag vet inte. Jag tror… En gul
diamantring som jag verkligen älskar.

227
00:12:35,588 --> 00:12:38,507
Självkärlek, tror jag.
Jag följer din linje där.

228
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
Nej, gör inte det, jag är pank.
Följ inte mig nånstans.

229
00:12:42,761 --> 00:12:47,349
Allt är hyrt. Jag får inte behålla
den här outfiten. Följ mig inte.

230
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
Hur mycket är den där ringen värd?

231
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
Kring 700 000 dollar.

232
00:12:52,104 --> 00:12:54,356
Va?

233
00:12:55,649 --> 00:12:59,195
Jag trodde att du skulle säga 700.
Jag bara: "Rätt saftigt."

234
00:13:04,325 --> 00:13:07,411
-Christine, då?
-Det kan du toppa.

235
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
Kan du gå högre? Högre eller lägre?

236
00:13:10,289 --> 00:13:13,083
-Ja!
-700 000 dollar!

237
00:13:15,544 --> 00:13:19,924
Baby G är den dyrbaraste "grejen"
jag äger.

238
00:13:20,007 --> 00:13:22,343
Så han är värd typ en miljon?

239
00:13:22,426 --> 00:13:26,096
-Vi säger det.
-En miljon för Baby G, så här långt?

240
00:13:26,180 --> 00:13:27,348
Baby G.

241
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
Han var värd det redan som embryo, så…

242
00:13:29,975 --> 00:13:31,769
Baby M.

243
00:13:31,852 --> 00:13:35,981
Därför är jag barnlös. Cherie?
Det dyrbaraste du äger.

244
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
-Jag hejar på dig.
-Kom igen, Cherie.

245
00:13:39,026 --> 00:13:43,447
Jag fick ärva en hel del smycken av mamma,

246
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
som rätt sällsynta rubiner,

247
00:13:45,574 --> 00:13:49,828
och de är helt ovärderliga.

248
00:13:49,912 --> 00:13:51,413
Tack så mycket, damer.

249
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
Det var skoj och inspirerande.
Jag lärde mig så mycket.

250
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
Tackar.

251
00:13:57,044 --> 00:13:58,295
Tack.

252
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
-Tack så mycket.
-Tack.

253
00:14:00,381 --> 00:14:02,424
Bra jobbat, London. Bra svar.

254
00:14:02,508 --> 00:14:06,637
Nu skämmer jag inte ut mig
nästa gång jag bär min tiara på Nobu.

255
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
Jag har tre.

256
00:14:09,723 --> 00:14:12,017
Christine, Kelly, Cherie, tack.

257
00:14:12,101 --> 00:14:17,189
Men gå ingenstans, för ni ska
snart vara med igen. Så vi ses.

258
00:14:17,273 --> 00:14:20,192
Det var definitivt kvinnorna
som styrde showen,

259
00:14:20,276 --> 00:14:23,988
men de hade nåt annat i örat
än bara diamanter.

260
00:14:24,613 --> 00:14:27,032
Vad menar jag? Kolla här.

261
00:14:29,243 --> 00:14:31,620
HJÄRNAN BAKOM

262
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
Idag jobbar vi med Bling Empire.

263
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
De här är så styva.

264
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
Det sa hon också.

265
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
Det gjorde hon inte.

266
00:14:43,632 --> 00:14:44,842
Det sa hon.

267
00:14:44,925 --> 00:14:46,176
Det gjorde hon inte.

268
00:14:47,678 --> 00:14:51,682
Okej, det här handlar om
några av de rikaste asiaterna.

269
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Låt oss visa respekt.
Tog du av dig skorna, Rick?

270
00:14:54,768 --> 00:14:57,396
-Jag klev i kattskit.
-Var finns det en katt?

271
00:14:57,479 --> 00:15:00,858
-Den springer bara runt.
-Jag tror det är en skunk.

272
00:15:00,941 --> 00:15:02,526
Det kan vara ett bältdjur.

273
00:15:02,610 --> 00:15:06,030
Det finns ingen katt här.
Och det är inget bältdjur.

274
00:15:06,113 --> 00:15:09,366
De finns bara i Wisconsin
och Saudiarabien.

275
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Den skiter överallt.

276
00:15:11,660 --> 00:15:16,123
Ni äcklar mig. Vi ska respektera
den asiatiska kulturen.

277
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
Vi ska göra allt vi kan, bokstavligen.

278
00:15:19,293 --> 00:15:22,004
Fast kineserna använder inte bokstäver.

279
00:15:22,087 --> 00:15:24,256
Det är mer ett system med tecken…

280
00:15:24,340 --> 00:15:28,510
-Är det där Doritos och sojasås?
-Ja, det är det, sir. Cool Ranch.

281
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
Först är det äckligt…

282
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
Sen blir det vämjeligt.

283
00:15:36,685 --> 00:15:38,729
Var är den där jävla katten?

284
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
Vill du ha?

285
00:15:40,856 --> 00:15:44,234
-Sjuttioåtta dollar för sjögurka.
-Dyrare än din penis.

286
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
Åh, herregud.

287
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
Gör det inte.

288
00:15:47,696 --> 00:15:50,658
-Störst är inte alltid bäst.
-Alltid den minsta.

289
00:15:52,242 --> 00:15:54,745
Jag måste stå emot. Enkelt skämt.

290
00:15:54,828 --> 00:15:56,830
-Gör det inte.
-Nu kommer det.

291
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
Den minsta är dyrast.

292
00:15:58,832 --> 00:16:01,251
Avbryt! Ge mig en annan länk.

293
00:16:01,335 --> 00:16:02,586
Abortera!

294
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
Nej, inte du, Cherie.

295
00:16:04,838 --> 00:16:06,882
Nej, jag skulle… Nej!

296
00:16:09,093 --> 00:16:12,304
Jag har alltid sagt
att din är värd att behålla.

297
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
"Värd att behålla". Snygg räddning.

298
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
Ja, vi skickar lite Doritos.

299
00:16:21,855 --> 00:16:24,149
Okej, lugna ner dig, mr Miyagi.

300
00:16:24,233 --> 00:16:28,112
Från Karate Kid.
Den pratar man inte ens om längre.

301
00:16:28,195 --> 00:16:31,198
Nu är det bara Cobra Kai.
Jag var inte ens nära.

302
00:16:31,991 --> 00:16:36,036
Över till Christine för att visa
att hon är en normal mamma.

303
00:16:36,120 --> 00:16:38,372
Det här är Baby G:s första plåtning.

304
00:16:38,455 --> 00:16:40,582
Han plåtas för en tidning.

305
00:16:40,666 --> 00:16:45,754
Jag hoppas kunna använda bilderna
i hans förskoleansökan också.

306
00:16:45,838 --> 00:16:46,880
Åh, Gud.

307
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
Åker han i din bil?

308
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
-Jag fattar inte.
-För att den är liten.

309
00:16:53,971 --> 00:16:56,140
Nej. Men en fin bil har jag.

310
00:16:56,223 --> 00:16:58,892
Fast den är mycket billigare än hans.

311
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
Kan vi ta in massösen
som hjälper folk att sluta prata?

312
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
Jag har haft henne. Hon är kanon.

313
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
Vad sa du att hon gör?

314
00:17:11,864 --> 00:17:13,574
Nästan!

315
00:17:13,657 --> 00:17:17,786
Vi har två dramaqueens. Kim, hitta på nåt
så att du kan snoka runt.

316
00:17:18,746 --> 00:17:21,790
Vi kan göra en andlig rening av ditt hus.

317
00:17:21,874 --> 00:17:23,292
Underbart.

318
00:17:23,375 --> 00:17:26,920
Nu kan du snoka runt,
som Scooby-Doo.

319
00:17:27,004 --> 00:17:28,839
Scooby-Doo!

320
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
Kolla badrummet.
Hon kanske missbrukar tabletter.

321
00:17:32,634 --> 00:17:36,597
Med lite tur är det samma
som jag missbrukar så att vi kan byta.

322
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
Du är i sändning.

323
00:17:39,767 --> 00:17:41,477
-Herregud!
-Vad är det?

324
00:17:41,560 --> 00:17:42,936
Hon har en penispump!

325
00:17:43,020 --> 00:17:46,023
Va? Hon har en penispump i duschen!

326
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
Backa! Jag upprepar: backa!

327
00:17:49,026 --> 00:17:52,446
Den är inte din. Visa lite respekt.
Du smutsar ner den!

328
00:17:52,529 --> 00:17:55,324
Herregud. Är det din penispump?

329
00:17:55,407 --> 00:17:59,161
Nej, den är inte min.
Jag vet inte ens vad det är.

330
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
Den är blöt!

331
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
Det där är nåns sås.

332
00:18:03,707 --> 00:18:05,584
Låt den ligga i blöt!

333
00:18:05,667 --> 00:18:09,171
-Släng ut den. Det är så äckligt.
-Varför är den blöt?

334
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
Skitstövel.

335
00:18:17,471 --> 00:18:18,472
Fan!

336
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
Vad gör den där röda knappen?

337
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
Den sätter igång Cheries värkar.

338
00:18:25,938 --> 00:18:29,900
Jag tänkte spara det till kinesiska nyårs-
avsnittet, men vad fan?

339
00:18:29,983 --> 00:18:30,984
Bebis på väg.

340
00:18:31,068 --> 00:18:34,238
Varför parkerade du så där?
Hur ska jag komma in?

341
00:18:34,321 --> 00:18:36,365
Jag glömde mina skor.

342
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
Skynda på. Ge honom ett par skor.

343
00:18:38,617 --> 00:18:41,537
Be assistenten ta ett par härifrån.

344
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
Det där är mina skor.

345
00:18:43,372 --> 00:18:45,457
Det gör så ont.

346
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
-Matchar det här?
-Det är bajsskorna.

347
00:18:47,835 --> 00:18:51,463
-Förlåt.
-Varför skrattar du? Det gör så ont.

348
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
Skorna matchar inte min outfit.

349
00:18:54,174 --> 00:18:56,927
Ursäkta, duger inte mina gratisskor?

350
00:18:57,594 --> 00:19:02,391
Han är pank. Det enda skorna passar till
är en kartongskylt vid vägkanten.

351
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
Inte okej.

352
00:19:03,559 --> 00:19:06,186
Det luktar fortfarande skit.
Vad händer?

353
00:19:06,270 --> 00:19:09,857
-Jag fick det på strumporna också.
-Du är så äcklig.

354
00:19:09,940 --> 00:19:13,610
Fem minuters paus. Ni stannar här.

355
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
Ja!

356
00:19:18,157 --> 00:19:19,491
Spader!

357
00:19:19,575 --> 00:19:21,410
Vi har pratat med damerna.

358
00:19:21,493 --> 00:19:25,747
Nu ska vi prata med
seriens riktiga ikoner, snubbarna.

359
00:19:25,831 --> 00:19:29,376
En har en förmögenhet i egendomar,
den andra är egendomlig.

360
00:19:29,459 --> 00:19:31,003
Titta.

361
00:19:34,339 --> 00:19:35,799
Ja!

362
00:19:35,883 --> 00:19:39,261
-Kan vi få en ögonbindel och ett mynt?
-Vad ska jag göra?

363
00:19:39,344 --> 00:19:42,222
Leta efter myntet i tårtan.
Singapore-tradition.

364
00:19:42,306 --> 00:19:43,473
Tårtan ska ätas.

365
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
Kevin tror på allt jag säger.

366
00:19:46,351 --> 00:19:50,272
Jag sa att det är tradition
att hitta myntet i tårtan utan händer.

367
00:19:50,355 --> 00:19:55,194
-Jag vill inte få tårta på tröjan.
-Han tar varje chans att ta av sig tröjan.

368
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
"Det ger tur." Det är rent skitsnack.

369
00:19:58,530 --> 00:20:01,241
Det var bara en kul grej.

370
00:20:02,618 --> 00:20:03,869
Herregud!

371
00:20:10,042 --> 00:20:13,003
En applåd
för Kevin Kreider och Kane Lim.

372
00:20:13,086 --> 00:20:14,338
Var är de?

373
00:20:15,255 --> 00:20:16,506
Där är de.

374
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
-Hej.
-Hej.

375
00:20:18,008 --> 00:20:19,051
Ja!

376
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
Ni sparade den rikaste
och den fattigaste till sist.

377
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
Stämmer.

378
00:20:25,015 --> 00:20:27,976
-Kevin hade inte ens råd med en tröja.
-Hej på er.

379
00:20:28,769 --> 00:20:31,855
Jag… Jag har begränsade medel.

380
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
-Kevin!
-Lägg av, Kevin.

381
00:20:35,692 --> 00:20:38,820
-Knäpp upp.
-Hon blir lite upphetsad.

382
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
Jaså?

383
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
-Okej…
-Jag älskar mitt jobb!

384
00:20:46,119 --> 00:20:49,248
Kane, vad har du gjort
sen inspelningen avslutades?

385
00:20:49,331 --> 00:20:55,921
Shoppat med Anna. Hon stänger ner Rodeo,
precis som före covid.

386
00:20:56,004 --> 00:20:58,173
Shoppa med henne verkar kul.

387
00:20:58,257 --> 00:21:01,468
-Hon stänger ner butiker.
-Och ger en saker.

388
00:21:01,551 --> 00:21:04,179
Man säger bara:
"Jag har inga pengar."

389
00:21:05,138 --> 00:21:09,184
Jag vet hur det känns. Folk ger en saker
och sen känner man sig dum.

390
00:21:09,268 --> 00:21:11,353
Men mina kompisar tar allt.

391
00:21:11,436 --> 00:21:16,608
Pratar de andra fortfarande med dig?
Eller är du för fattig, utanför serien?

392
00:21:16,692 --> 00:21:21,154
-Är ni fortfarande kompisar på riktigt?
-Vi är kompisar på riktigt.

393
00:21:21,238 --> 00:21:26,118
Bromansen mellan Kane och mig
har blommat upp ännu mer.

394
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
Kim och jag pratar.

395
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
Tror du, ja.

396
00:21:33,125 --> 00:21:37,838
Men jag har flyttat, till Hollywood,
så det är lite längre bort.

397
00:21:37,921 --> 00:21:41,091
Det har sabbat vår bromans en del.
Avståndet.

398
00:21:41,174 --> 00:21:44,761
-Han hänger inte med folk från Hollywood.
-Inte Hollywood.

399
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
Aldrig.

400
00:21:46,763 --> 00:21:50,642
Jag har bjudit hem honom flera gånger,
men han undviker ämnet.

401
00:21:50,726 --> 00:21:54,396
Jag har inte varit där på fyra månader,
så ja.

402
00:21:54,479 --> 00:21:57,691
-Var bor du?
-Jag bor i West Hollywood.

403
00:21:57,774 --> 00:22:01,111
-Du besöker bara inte Hollywood.
-Bara West Hollywood.

404
00:22:01,194 --> 00:22:04,072
Det är ungefär 1,5 kilometer.

405
00:22:06,283 --> 00:22:09,077
Vad har du gjort
efter inspelningen? Nåt kul?

406
00:22:09,161 --> 00:22:11,705
Jag har absolut inte shoppat.

407
00:22:11,788 --> 00:22:16,209
Jag har börjat spara.
Jag har inte så mycket på gång.

408
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
Jag skriver.

409
00:22:17,669 --> 00:22:20,756
Jag har skrivit om folk
som adopteras från Korea

410
00:22:20,839 --> 00:22:24,760
och försöker kasta ljus över det.
Jag har jobbat med Kelly med det.

411
00:22:24,843 --> 00:22:29,056
Jag har försökt dejta lite mer.

412
00:22:29,139 --> 00:22:32,184
Han fick till det i går!

413
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
-Woo!
-Kane!

414
00:22:33,894 --> 00:22:36,730
-Exklusivt!
-Kane berättar hemligheter.

415
00:22:36,813 --> 00:22:39,274
Ska jag läsa sms:et?

416
00:22:39,858 --> 00:22:41,860
Läs det inte! Nej!

417
00:22:42,527 --> 00:22:43,653
Okej.

418
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Kane, du verkar vara rikast i serien.

419
00:22:46,782 --> 00:22:50,702
Men när vi ser ditt hem
är det bara fullt av skor. Vad är grejen?

420
00:22:50,786 --> 00:22:56,875
Nej. Det är större än folk tror.
Jag har en lägenhet med två sovrum.

421
00:22:56,958 --> 00:23:02,672
Det är det minsta hem jag haft, för pappa
försökte muta mig att flytta hem.

422
00:23:02,756 --> 00:23:05,175
"Vill du ha den här byggnaden i Thailand?

423
00:23:05,258 --> 00:23:08,595
Vilken bil vill du ha i Singapore?
Vad vill du tjäna?"

424
00:23:08,678 --> 00:23:12,390
Asiatiska föräldrar använder pengar
för att styra en.

425
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
Så det var hans sätt att få mig
att flytta hem till Singapore.

426
00:23:16,436 --> 00:23:19,147
Men jag bor i LA. Jag är kvar här.

427
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
Kane, du sa att du fick månadspeng.

428
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
Får jag fråga hur mycket det är?

429
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
Mina bundna medel
eller min månadspeng?

430
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
-Ursäkta.
-Okej.

431
00:23:28,240 --> 00:23:30,367
-Alltså…
-Jag gillar allt.

432
00:23:30,450 --> 00:23:34,871
Din månadspeng.
Hur mycket får du av dina föräldrar?

433
00:23:34,955 --> 00:23:38,583
Sexsiffriga dollarbelopp varje månad.
Lätt.

434
00:23:38,667 --> 00:23:41,378
Jag orkar inte prata om det här!

435
00:23:42,295 --> 00:23:44,214
-Herregud!
-Herregud!

436
00:23:45,173 --> 00:23:49,761
Jag köpte en Lamborghini på
mitt kreditkort när jag flyttade till LA.

437
00:23:49,845 --> 00:23:52,139
Jag tog det på kreditkortet.

438
00:23:52,222 --> 00:23:55,725
Mamma pratade inte med mig
på fyra månader. Det är galet.

439
00:23:55,809 --> 00:24:01,064
Jag behöver asiatiska föräldrar. Föräldrar
i södern: "Jag behöver en rotfyllning.

440
00:24:01,148 --> 00:24:03,275
Kan du swisha lite pengar?"

441
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
Jag älskar dig, Fortune.

442
00:24:06,862 --> 00:24:09,823
-Jag älskar dig!
-Kan vi prata om mina pengar?

443
00:24:09,906 --> 00:24:13,034
-Jag fick en dollar.
-Vad fick du?

444
00:24:13,118 --> 00:24:16,496
Jag fick en dollar i veckan
för att klippa gräset.

445
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
Kane, vad gör du för dina pengar?

446
00:24:19,416 --> 00:24:22,627
Kane fick skälla
på den som klippte gräset.

447
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
Jag föddes in i det här.

448
00:24:24,796 --> 00:24:27,132
Otroligt.

449
00:24:27,215 --> 00:24:29,301
Kane verkar vara kul att hänga med.

450
00:24:29,384 --> 00:24:33,096
Vi har kul ihop.
Vi tar inte varandra på så stort allvar.

451
00:24:33,180 --> 00:24:35,223
Vi hade så kul under inspelningen.

452
00:24:35,307 --> 00:24:38,602
Jag kallar Kevin dum ibland,
men jag menar det inte…

453
00:24:38,685 --> 00:24:42,105
-Det är bara så jag pratar med folk.
-…för det mesta.

454
00:24:45,525 --> 00:24:46,568
"Du är dum!"

455
00:24:46,651 --> 00:24:48,528
"Men jag menar det inte.

456
00:24:48,612 --> 00:24:50,238
Här är lite pengar."

457
00:24:50,322 --> 00:24:52,949
Ångrar ni nåt från serien? Kane?

458
00:24:53,033 --> 00:24:55,660
Var det nåt du sa som du ångrar?

459
00:24:56,328 --> 00:24:59,164
-Det börjar med A, "anal".
-Ja.

460
00:24:59,247 --> 00:25:01,958
Jag vet inte varför jag sa det.

461
00:25:02,042 --> 00:25:04,711
Jag ångrade att jag sa det.

462
00:25:04,794 --> 00:25:08,798
Men jag hoppas
att Kelly får allt sex hon…

463
00:25:08,882 --> 00:25:12,177
Hon är fortfarande sur på dig.
Hon är jättesur.

464
00:25:12,260 --> 00:25:13,803
Förlåt, Kelly.

465
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
Tack för att ni ville prata. Stanna kvar.

466
00:25:17,891 --> 00:25:19,976
-Vi ska leka en lek.
-Okej.

467
00:25:20,060 --> 00:25:21,186
Okej.

468
00:25:21,269 --> 00:25:24,522
Många önskar att de var med
i en serie som Bling Empire.

469
00:25:24,606 --> 00:25:29,027
Komikern Joel Kim Booster
vet vad han skulle göra om han var med.

470
00:25:29,945 --> 00:25:33,865
OM JAG VAR MED I… BLING EMPIRE

471
00:25:33,949 --> 00:25:35,992
Jag skulle passa så bra.

472
00:25:36,076 --> 00:25:39,829
Jag skulle föra in
en välbehövlig desperation i serien.

473
00:25:39,913 --> 00:25:44,793
Folk gråter för att de inte vet
vem deras biologiska pappa är.

474
00:25:44,876 --> 00:25:49,422
Jag skulle gråta för att jag inte blev
bjuden till en orgie i Puerto Vallarta.

475
00:25:49,506 --> 00:25:54,678
De här asiaterna
har glömt själva grejen med asiater.

476
00:25:54,761 --> 00:25:59,349
Jag är inte alls lika förmögen som dem,
men tusen gånger mer fördömande.

477
00:25:59,432 --> 00:26:02,769
Och det är ju det det handlar om.

478
00:26:02,852 --> 00:26:05,772
Jag brukar kallas "molly-killen" på fest.

479
00:26:05,855 --> 00:26:09,651
Inte för att jag säljer det,
utan för att jag är beroende.

480
00:26:09,734 --> 00:26:13,196
En snabb grej: En serie om rika asiater

481
00:26:13,280 --> 00:26:16,700
tog med en fattig person
framför en filippinier.

482
00:26:16,783 --> 00:26:20,745
Och vad hände med yoga-strippan?

483
00:26:20,829 --> 00:26:23,832
Han var en stjärna.
Varför bara ett avsnitt?

484
00:26:23,915 --> 00:26:28,086
Vi måste starta en namninsamling
och få tillbaka honom. Change.org!

485
00:26:28,169 --> 00:26:31,798
Kevin säger jämt att han inte vet
vem hans riktiga pappa är.

486
00:26:31,881 --> 00:26:36,011
Det vet inte jag heller,
men jag har funnit min pappa i Kevin.

487
00:26:36,094 --> 00:26:40,557
Kim och jag skulle bli bästa kompisar.
Vi har så mycket gemensamt.

488
00:26:40,640 --> 00:26:45,145
Hon är DJ,
jag kan inte låta bli att knulla såna.

489
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
Inte för att vara en konspirationsidiot,

490
00:26:48,732 --> 00:26:52,068
men jag är rätt säker på
att Anna inte ens är asiat.

491
00:26:52,152 --> 00:26:55,488
Det är plastikkirurgin
som får henne att se asiatisk ut.

492
00:26:55,572 --> 00:26:58,450
Ja, det är galet, men vet ni vad?

493
00:26:58,533 --> 00:27:01,870
Såna galenskaper skulle jag säga
om jag var med i serien.

494
00:27:01,953 --> 00:27:05,582
Ja, både Kevin och jag är från Korea
och adopterades av vita,

495
00:27:05,665 --> 00:27:09,461
så om nåt skulle hända Kevin
kan jag ta hans plats.

496
00:27:09,544 --> 00:27:13,089
Rasisterna som tittar
skulle inte se nån skillnad.

497
00:27:14,299 --> 00:27:17,427
Nu vet du vilken känsla
jag skulle föra in i serien.

498
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
Jag ser fram emot kroppsshottar
på en yacht

499
00:27:20,638 --> 00:27:23,308
när alla har vaccinerats inför säsong två.

500
00:27:23,975 --> 00:27:25,727
Jag älskar honom.

501
00:27:25,810 --> 00:27:29,189
Tack, Joel. Lycka till
med din audition för säsong två.

502
00:27:29,272 --> 00:27:32,317
Ni kan se Joel i History of Swear Words.

503
00:27:32,400 --> 00:27:34,486
-Jag är också med.
-London är med.

504
00:27:34,569 --> 00:27:38,073
Dags för de medverkande
att tävla i ett prisspel.

505
00:27:38,156 --> 00:27:42,202
Här är Fortune Feimster
med nåt vi kallar "Blinga ner det lite".

506
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
BLINGA NER DET LITE

507
00:27:45,580 --> 00:27:48,792
Ni är alla experter på shopping.

508
00:27:48,875 --> 00:27:53,922
Ni är vana vid lyx, men i dag ska vi
flytta över till Kevins sida av vägen.

509
00:27:54,005 --> 00:27:54,923
Ja.

510
00:27:55,006 --> 00:27:59,594
Ni ska försöka gissa priset
på några vanliga varor.

511
00:27:59,677 --> 00:28:04,349
Jag visar en produkt
och ni ska tala om vad den kostar.

512
00:28:04,432 --> 00:28:09,062
Är det här som Price Is Right
där man inte kan gissa för högt? Eller?

513
00:28:09,687 --> 00:28:11,898
Du får göra vad du vill.

514
00:28:12,982 --> 00:28:14,401
Okej.

515
00:28:14,484 --> 00:28:18,863
-Det här är nytt. Det finns inga regler.
-Inga regler.

516
00:28:18,947 --> 00:28:22,450
Det här är min audition
som tävlingsprogramledare.

517
00:28:23,701 --> 00:28:26,913
Kane, du får börja.

518
00:28:26,996 --> 00:28:30,208
Den som har sett väggen i ditt vardagsrum

519
00:28:30,291 --> 00:28:33,253
vet att du älskar sneakers.

520
00:28:33,336 --> 00:28:37,882
Så vad kostar
de läckraste pjucken just nu?

521
00:28:37,966 --> 00:28:41,761
Ett par Skechers seglarskor.

522
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
-Du får gissa…
-Fem dollar.

523
00:28:46,391 --> 00:28:47,851
Fem dollar?

524
00:28:49,978 --> 00:28:51,563
Sa du fem dollar?

525
00:28:51,646 --> 00:28:53,064
Herregud!

526
00:28:53,148 --> 00:28:56,693
Jag säger 5,50. Det är mitt pris.

527
00:28:57,402 --> 00:28:59,279
Min pappa hade såna.

528
00:28:59,362 --> 00:29:02,991
De är en riktig brudmagnet,
vilket mamma inte uppskattade.

529
00:29:05,577 --> 00:29:07,120
Vill ni gissa?

530
00:29:07,203 --> 00:29:10,248
Jag vill veta
om de har varit i en outlet-butik.

531
00:29:11,332 --> 00:29:12,542
Ja!

532
00:29:12,625 --> 00:29:14,335
Inte du, Kevin.

533
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
"Ja!"

534
00:29:18,173 --> 00:29:23,303
Kane säger fem dollar och 50 cent.

535
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
Priset är…

536
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
Sextiofem dollar!

537
00:29:31,311 --> 00:29:33,062
Nej!

538
00:29:34,898 --> 00:29:37,066
-Det var ju dyrt.
-Det låter mycket.

539
00:29:37,150 --> 00:29:40,236
-Det är ändå ett klipp.
-Det är rätt mycket.

540
00:29:40,320 --> 00:29:43,656
Christine, din tur.

541
00:29:43,740 --> 00:29:45,408
Vad vinner man?

542
00:29:45,492 --> 00:29:47,994
Du är redan rik. Det är din vinst.

543
00:29:48,787 --> 00:29:50,747
Du behöver inte mer pengar.

544
00:29:50,830 --> 00:29:51,956
Okej.

545
00:29:52,916 --> 00:29:56,044
Hur hög är den genomsnittliga
övertrasseringsavgiften?

546
00:29:57,086 --> 00:29:58,963
"Vad är övertrassering?"

547
00:30:00,215 --> 00:30:02,592
Genomsnittlig övertrasseringsavgift.

548
00:30:02,675 --> 00:30:08,139
Om man spenderar mer än man har
och hamnar i trubbel?

549
00:30:08,223 --> 00:30:09,557
Är det möjligt?

550
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
Spendera mer pengar…

551
00:30:11,601 --> 00:30:15,271
Jag vet att det aldrig har hänt dig,
men om det gjorde det.

552
00:30:19,734 --> 00:30:24,489
Typ 2,50 dollar.
Det är väl vad bankomaten tar?

553
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
Två och femtio.

554
00:30:25,740 --> 00:30:30,453
Jag gillar att ni tänker: "Vad är den
minsta summa pengar jag kan tänka ut?"

555
00:30:30,537 --> 00:30:31,913
"Jag kan tänka ut."

556
00:30:34,374 --> 00:30:36,543
Då ska vi se vad svaret är.

557
00:30:38,002 --> 00:30:40,713
-Trettiofem dollar.
-Wow.

558
00:30:40,797 --> 00:30:42,090
Jag var så nära.

559
00:30:42,173 --> 00:30:46,469
Du var inte alltför långt ifrån.
Du leder nog.

560
00:30:46,553 --> 00:30:48,137
Ja!

561
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
Då så.

562
00:30:51,432 --> 00:30:55,562
Kevin, det här är din tävling.
Du borde vinna det här.

563
00:30:55,645 --> 00:30:59,732
Vad kostar
det här hemma-träningsredskapet?

564
00:31:00,358 --> 00:31:01,359
The Shake Weight.

565
00:31:01,442 --> 00:31:03,152
-Ja!
-Vad är en shake weight?

566
00:31:03,236 --> 00:31:05,405
-Shake Weight.
-Vad kostar den?

567
00:31:05,488 --> 00:31:08,950
Man kan göra delbetalningar
på typ 20,99 dollar.

568
00:31:09,033 --> 00:31:10,910
Den kostar nog…

569
00:31:12,203 --> 00:31:13,371
Femtionio dollar.

570
00:31:13,454 --> 00:31:15,039
Femtionio. Okej.

571
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
Han tänker stora pengar.

572
00:31:17,292 --> 00:31:19,127
-Ja!
-Stora pengar.

573
00:31:19,210 --> 00:31:21,462
-Stora pengar.
-Stora pengar.

574
00:31:21,546 --> 00:31:25,341
Jag gillar inte produkter
som ser ut som att det blir åka av

575
00:31:25,425 --> 00:31:27,093
och sen måste jag träna.

576
00:31:29,679 --> 00:31:32,640
Kevin säger 59 dollar.

577
00:31:32,724 --> 00:31:34,851
Priset är…

578
00:31:36,728 --> 00:31:38,855
-17,89 dollar.
-Nej!

579
00:31:39,564 --> 00:31:41,733
-Är det sant?
-Kevin.

580
00:31:41,816 --> 00:31:45,069
Han har umgåtts med rika för länge.
Han vet inte.

581
00:31:45,153 --> 00:31:47,739
-För mycket med er.
-Nu köper han tre.

582
00:31:47,822 --> 00:31:51,868
Nästa produkt är helt okänd för mig.

583
00:31:51,951 --> 00:31:55,580
Cherie, kan du berätta
hur mycket det kostar

584
00:31:55,663 --> 00:31:58,875
att köpa ett trepack kondomer?

585
00:32:00,877 --> 00:32:03,963
Jag har ingen aning om
hur mycket de kostar.

586
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
De kan kosta 1 000 dollar.

587
00:32:06,341 --> 00:32:08,801
Jag vet, Cherie.

588
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
Tio dollar?

589
00:32:12,722 --> 00:32:15,266
-Tio.
-Cherie har två barn. Hon vet inte.

590
00:32:15,350 --> 00:32:17,644
Tio dollar är ett vettigt förslag.

591
00:32:17,727 --> 00:32:19,812
Vill du ringa en vän?

592
00:32:22,148 --> 00:32:23,983
-Jag har köpt dem.
-Ring Kevin.

593
00:32:24,067 --> 00:32:26,069
-Kevin kan det här.
-Kevin vet.

594
00:32:26,152 --> 00:32:28,905
Kevin vet. Han köper dem varje vecka.

595
00:32:29,822 --> 00:32:31,240
De är dyra.

596
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
Han prenumererar på dem.

597
00:32:35,161 --> 00:32:36,704
Christine med sina vitsar.

598
00:32:36,788 --> 00:32:40,166
Enda gången jag har använt en kondom
var när det regnade

599
00:32:40,249 --> 00:32:42,669
och jag ville skydda min baguette.

600
00:32:45,546 --> 00:32:46,631
Vad dumt.

601
00:32:47,590 --> 00:32:50,301
Jag var i Europa. Det är en lång historia.

602
00:32:50,385 --> 00:32:51,636
Okej.

603
00:32:51,719 --> 00:32:52,720
Hur mycket?

604
00:32:52,804 --> 00:32:55,807
-Hur smakade baguetten?
-Priset är…

605
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
Endast 3,94 dollar.

606
00:32:59,978 --> 00:33:01,187
Inte mer?

607
00:33:01,270 --> 00:33:04,148
Billigt. Varför är det inte
fler som använder dem?

608
00:33:04,232 --> 00:33:05,400
Wow.

609
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
Jag använder dem som glasunderlägg.

610
00:33:07,819 --> 00:33:09,320
Kelly, det är din tur.

611
00:33:09,404 --> 00:33:11,739
Ditt gäng gillar att dricka fina viner.

612
00:33:12,824 --> 00:33:17,870
Vad kostar ett Franzia-vin på låda?

613
00:33:17,954 --> 00:33:20,081
Eller "Franzia", som jag säger.

614
00:33:21,666 --> 00:33:23,084
Det där är Merlot.

615
00:33:26,129 --> 00:33:30,258
Hur mycket kostar den där styggingen?

616
00:33:30,341 --> 00:33:31,926
Jag gissar på 29,99.

617
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
Hon säger 29,99.

618
00:33:33,761 --> 00:33:36,014
Nån har druckit Franzia.

619
00:33:37,181 --> 00:33:39,517
Du sa 29,99 dollar.

620
00:33:39,600 --> 00:33:41,811
Priset är…

621
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
12,99 dollar!

622
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
Vilket klipp!

623
00:33:47,608 --> 00:33:49,318
-Wow!
-Det är ett fynd.

624
00:33:49,402 --> 00:33:52,905
-Cherie vinner.
-Cherie, du gjorde det.

625
00:33:52,989 --> 00:33:56,409
Du vinner, Cherie. Ja.

626
00:33:56,492 --> 00:33:57,785
Vad vinner jag?

627
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
Du vinner hemmamatchen.

628
00:33:59,537 --> 00:34:02,665
Jag glömde mitt lesbiska skämt.

629
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
Vill du slänga in det nu?

630
00:34:05,877 --> 00:34:08,296
Här kommer ett lesbiskt skämt. Varsågod.

631
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
Lesbiska älskar Franzia
för vi gillar att s-mutta.

632
00:34:15,678 --> 00:34:18,181
-Herregud!
-Oj!

633
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
Applådera inte. Nej!

634
00:34:20,516 --> 00:34:22,268
Det var allt från mig.

635
00:34:22,351 --> 00:34:24,604
Tack för att ni var med och tävlade.

636
00:34:26,439 --> 00:34:30,818
Det var allt för i dag.
Tack till alla från Bling Empire.

637
00:34:30,902 --> 00:34:32,570
Ni var väldigt roliga.

638
00:34:32,653 --> 00:34:35,198
Serien streamar nu.
Klicka på den på Netflix.

639
00:34:35,823 --> 00:34:38,618
Vi ses nästa gång i Netflix Afterparty.
Hej då.

640
00:34:38,701 --> 00:34:39,786
Hej då.

641
00:34:39,869 --> 00:34:41,287
Hej då.

642
00:35:09,941 --> 00:35:14,946
Undertexter: Isa Leppikorpi,
Rosanna Lithgow