NETFLIX ORİJİNAL KOMEDİ DİZİSİ
Millet.
İşte başlıyoruz. The Netflix Afterparty'ye hoş geldiniz.
Fortune Feimster ve London Hughes da burada.
Merhaba!
Bu akşam Bling Empire oyuncuları konuğumuz olacak. Tanrım.
Evet!
Kelly, Kane, Kevin, Cherie, Christine.
-Merhaba. -Evet.
Diziyi izlemediyseniz spoiler'lar gelecek, o yüzden izleyin.
Crazy Rich Asians'ın gerçek hâli. Bir bakalım.
NETFLIX ORİJİNAL REALITY DİZİSİ
Asyalılar geldi!
Alışverişe git. En iyi terapi.
Bütün gün kaslarını kasmak zor. Nefesini tutman gerek.
Çin'de, kocamın babası imparator olurdu,
Baby G de minik bir prens.
Yardımın lazım. Botoks var mı?
Sevdiğimle çıkmak istiyorum. Yargılanmaktan bıktım.
-Kim Lee çok ünlü bir DJ. -Başarını saklama.
Cherie büyük bir kot imparatorluğunun vârisi.
Anna da döndü.
Babası bomba, silah satıyor.
Eğlenmek çok önemli.
CEPLER DAHA DERİN
-Artık bekâr mısın? -Bekâr mıyım?
Patlat gitsin!
Ondan daha çok mu elmasın var?
Asyalılar kavga etmez.
Bence deli, deliyi çeker.
"Olay İmparatorluğu" diyeceğim bu bölümde dizideki karakterleri konuşalım.
OLAY İMPARATORLUĞU
Fortune, senin favorin kim?
-Benimki Christine. -Tamam.
O ve Doktor Chiu o kadar zengin ki
Baby G doğduğunda onu kıratla ölçmüşler.
Peki.
Kane var, onu seviyorum. Singapurlu ama insanlara söylemiyor.
Çünkü "pur", fakir anlamındaki "poor" gibi okunuyor.
Ben Kevin'ı seviyorum.
Okulda kimsenin kopya çekmek istemediği tek Asyalı çocuk o galiba.
Aman aman.
Kelly de unutulmaz. Kırmızı Power Ranger'la çıktı.
İlginçtir çünkü çekici olan mavi Power Ranger.
-Evet. -Arkadaşlar öyle diyor.
Cherie'yi de seviyorum. Kot imparatorluğunun vârisi.
Bir bakıma ben de öyleyim çünkü abimin eskileri bana kaldı.
-Evet. -Abinin.
Anna'yı seviyorum.
Anna ilginçti çünkü diziden önce özelini anlatmamakla
bilindiğini söylüyor
ama dizide her şeyi ortada.
Memelerini diyorum. Gözüme soktular.
-Evet. -Ben de gördüm.
Hata sandım ama ben de gördüm.
DJ olan kız eğlenceliydi. Adı Kim Lee idi.
Milyonda bir bulunuyor, diyorlar. Ama ben araştırdım.
-Kim Lee adında 90 milyon kişi var. -Tanrım.
Kes şunu.
Hadi başlayalım.
London, "Mücevherler Hakkında" dediğimiz kısımda
Bling Empire hanımlarıyla ne kadar para harcadıklarını konuşacak.
Ben yeni Netflix Fikir Babası'yla kararları benim verdiğimi göstereceğim.
Sonra Kevin ve Kane ile durumlarını konuşacağım.
Joel Kim Booster gelecek sezonda niye olması gerektiğini anlatacak.
Dizide olmak istiyor.
Fortune, günlük şeylerin fiyatını biliyorlar mı diye
oyuncularla fiyat tahmin oyunu oynayacak.
Ama önce karşınızda Christine Chiu,
Kelly Mi Li
ve Cherie Chan.
Hanımlar, orada mısınız?
-Hanımlar. -Merhaba David.
-Merhaba. -Şuna bakın.
-Göz alıcısınız. -Harika görünüyorsunuz.
Üç güzel hanım bizimle.
Siz de harikasınız.
-Teşekkürler. -Yalan söyleme.
-Ben öyleyim. -Ben flanel giyiyorum.
Kelly, bir sorum var. Andrew'la hâlâ birlikte misiniz?
Çekimlerden sonra beş altı ay ara verdik
ve kendimize odaklandık.
Şimdi yeniden birlikteyiz ve hiç olmadığımız kadar iyiyiz.
Hiç bu kadar âşık olmamıştım.
-Peki. -Tamam.
Teyze gibiyim. Onu koruyasım geliyor.
-Ama sana iyi davranıyorsa tamam. -Ne güzel.
Çok çekicisin, elini sallasan ellisi.
Evet, istediğin Power Ranger'ı tavlarsın.
Öyle.
Kırmızıyı seviyorum. O yüzden üstümde kırmızı var.
Evet.
Ya bir gün yeşil olanla çıksa?
İşte bela böyle başlar.
X-Men'den biriyle çık.
Zamanında mor olan için seçmelere gitmiştim.
Rolü kim aldı, bilmem.
Yeni soru geliyor. Hazır mısınız?
Christine, dizide bir anlaşmazlık yaşadın.
"Kolye Skandalı" bölümündeki yemekte.
Şimdi durumlar nasıl? İlişkiniz iyi mi?
Çekimler bittikten sonra birlikte iki kez yemek yedik.
Anna çok iyiydi. Arkadaşımla bana yemek ısmarladı.
Florent ve Maria'yla da samimi bir yemek yedik.
Nereye oturdun? Ayrı uçlarda mıydınız? Yan yana mıydınız?
Masa yuvarlaktı.
Pozisyonlar açısından güvenliydi.
Cheesecake Factory'ye gittim. Harika yuvarlak masaları var.
Kelly, diziden önce arkadaş mıydınız
yoksa seçmelerde mi tanıştınız?
Hepimiz diziden önce iyi arkadaştık.
Christine ve Kane'i on yıldır falan tanıyorum.
Yani çok doğal bir şekilde bir araya geldik.
Hiç garip olmadı.
"Merhaba. Önümüzdeki dört ay seninleyim." olmadı yani.
Her şey harika.
Diziye seçilmeyen, Target'ta çalışan bir arkadaşın var mıydı?
-Evet. -Yeterince zengin olmayan.
Kimin olacağını nasıl seçtiniz?
Kevin girdiğine göre herkesin bir şansı var.
Laf koydu!
"Dizide sadece bir yoksul olabilir." demişler.
"Yakışıklı olsa iyi olur."
Christine, çekimler bittiğinden beri neler yaptın?
Evde hobi edinmeye çalışıyorum.
Baby G ile sebze bahçesi yetiştirmeye çalışıyorum.
İyice büyüdü. Bir de TikTok denen şeye bakıyorum.
-Vay canına. -Çözemedim gitti.
TikTok'ta hiç arkadaşım yok. Video çekmeyi bilmiyorum.
Eğitici video göndermek isterseniz…
O kadar da… Sekiz ila on saniye aptal gibi davran, yeter.
İhtiyacın yok.
Bütün sezon öyle yaptım. Hadi ama. Sekiz bölüm öyle yaptım.
Baby G seni videoya çeksin.
Bu arada fark ettim de Baby G'yi arkanızda sürüklüyorsunuz.
O 25 kilo, sen 35 kilosun. Sürüklemek zor oluyor mu?
Bence artık o beni taşır.
-Benden güçlü. -Yaklaşıyordur.
Bu arada stüdyoda olmamanıza üzüldük. Gerçekte yüzde altı daha iyi görünüyorum.
Çalışmaların sonucu bu.
Cherie, evlenmeden önce bir çocuk daha yapar mısın?
Hayır, çocuk falan yapmam artık.
Jevon için çok kilo aldım
ve bunu tekrar yaşamak istemiyorum.
Vücudum büyümüştü.
Şimdi nihayet normal kiloma ulaştım sayılır.
O yüzden çocuk yapmam. Bedenimi mahvetmek istemiyorum.
Christine, hâlâ çok hediye veriyor musun?
Çalışıyorum. İnsanları hediye açarken izlemeyi seviyorum.
Hatta yakında kadroya küçük bir sürprizim var ve…
-Bizim kadroya mı? -Ben de tam…
-Bizim… -Ne dedin?
Adresimizi gönderelim mi?
Evet, sizin kadro, tüm ekip. Hemen geliyorum.
Kelly, sizi çalışırken pek göstermediler. Çünkü farklı şeyler çekiyorlar.
Ama iş, hayatınızın büyük parçası, değil mi?
Büyük parçası. Ben girişimciyim.
Aslında ofiste çok çekim yaptık ama hepsi kesilmişti.
Umarım önümüzdeki sezon daha çok gösterirsiniz,
yani beni çalışırken daha fazla görebilirsiniz.
Çünkü en mutlu olduğum yer orası ve işim konusunda tutkuluyum.
Reality şovda iş göstermemelerine şaşırdım.
-"Sıkıcı." demişler. -Aynen.
Öyle tembelim ki OnlyFans sayfamda zoraki paylaşım yapıyorum.
Soyunmak çok büyük dert.
OnlyFans'de çok hayranın vardır.
Sadece…
Adı OnlyFan.
Sadece bir tane.
Dizide olmamasını istediğin ama olan bir şey var mı?
Şey var, Kane "Anal seviyorum." diyor.
O nereden çıktı, hiç bilmiyorum.
"Kane, diziyi annem izliyor." dedim.
Başka kanalda olsa "anal" ne demek, anlamayabilirdi
ama maalesef Netflix'te Çince alt yazı var, o yüzden…
Öyle bir şey ki annem ne zaman arasa
"Açmak istemiyorum. Anal olayını sorabilir." oluyorum.
Sağ ol Kane.
İmparatorluklar yetti. London'la Mücevherler Hakkında vakti.
LONDON'LA MÜCEVHERLER HAKKINDA
İçten içe hep zengin hissetmişimdir
ama ister inanın ister inanmayın,
dizideki en fakir insan benim, tamam mı?
Ama sizin içiniz de dışınız da zengin.
Sizinle mücevherlerden bahsedelim.
Cherie ve Christine, dizide ikiniz de taç taktınız.
Maskemi dengelemek için alayım diyorum.
Taç için görgü kuralları nelerdir? Ne zaman takılır?
Bence tacı istediğin zaman takabilirsin.
Biz COVID sırasında evde taktık, Jadore'un da taçları var.
Evde takıyoruz. Taç takıp çay içiyoruz. Süslenip püsleniyoruz.
Ya sen Christine? Son bölümde bir sürü tacın vardı.
Süslü püslü tacın vardı. Ne oluyor?
Bence taç falan takmamalısın.
Bu aslında benim gizli hobim.
Gizlice yapıyorum.
Yapımcılar son bölümü çekerken
bana tacı taktırmak için çok uğraştı.
Ama aslında epey güzel bir
taç koleksiyonum var.
Onlara gizlice bakıyorum.
Peki, sıradaki soru. İlk randevuda…
Bu soru hepinize. İlk randevuda takılacak en iyi mücevher nedir?
Para peşindeymiş gibi görünmek istemiyorsun
ama pahalı olduğunu bilsin istiyorsun.
Önce Kelly'ye soruyorum.
Bana kalırsa sadelik en güzeli.
İlk randevuda sadelik en iyisi.
Karşındakini korkutup kaçırma.
-Yani eğer… -Taç takmayalım yani?
Taç takmayın. Gece yatak odasında takabilirsiniz.
Ama başta olmaz.
Peki.
Yalın yani. İlk randevuda sadelik en iyisi mi Christine?
Evet, ben ilk randevuda çok süslenmem.
Göz korkutmak istemezsin.
Hem daha hafif oluyorsun.
Az mücevherle daha hafif görünüyorsun.
Güzel cevap.
Cherie, kuyumcuya giderken mücevher takıyor musun
yoksa sıfırdan başlamak için bir şey takmıyor musun?
Kuyumcuya giderken kesinlikle mücevher takmam.
Çok sade bir siyah elbise giyerim ki
mücevher takmış olayım, mücevhere boğulmayayım.
Abartıya kaçmasın.
-Mücevhere boğulma. -Ben mücevhere boğulmam.
Makul miktarda tak.
Bunları AVM'deki bir stanttan aldım.
Beni boğmadıkları kesin.
Mücevhere boğulmayın.
Sahip olduğunuz en pahalı şey ne?
Önce ben. Benimki öz saygı.
Seninki ne Kelly… Teşekkürler. Sahip olduğun en pahalı şey ne Kelly?
Senin cevabından sonra ne desem olmaz.
Öz sevgi. Tanrım.
Bilmiyorum. Sanırım… Çok sevdiğim sarı pırlantalı yüzük.
Senin cevabından sonra "öz sevgi" demem gerek.
Sen bana kulak verme. Ben çulsuzum. Beni dinleme, boş ver.
Her şey kiralık. Bu kıyafet bende kalmıyor. Beni dinleme.
Bu sarı pırlantalı yüzük ne kadar?
700.000 dolar kadar.
Ne?
700 diyeceksin sandım. "Epey pahalıymış." diyordum.
-Ya sen Christine? -Sen geçersin.
Çıkacak mısın? Daha mı pahalı?
-Evet! -700.000 dolar!
Sahip olduğum en pahalı "şey" Baby G.
Baby G bir milyon mu oluyor?
-Bir milyon diyelim. -Baby G şimdilik bir milyon.
Baby G.
Daha embriyoyken bir milyondu, yani…
Baby M.
Bu yüzden çocuk yapmıyorum. Ya sen Cherie? Sahip olduğun en pahalı şey.
-Beklentim büyük. -Hadi Cherie.
Annem bana çok mücevher bırakmıştı,
nadir birkaç yakut falan.
Onlara fiyat biçemem bile, bana kalırsa paha biçilemez.
Çok teşekkürler hanımlar.
Eğlenceli ve ilham vericiydi. Çok şey öğrendim.
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
-Çok teşekkürler. -Teşekkürler.
Aferin London. Güzel cevaplar.
Bir dahakine Nobu'da taç taktığımda kendimi utandırmam artık.
Üç tacım var.
Christine, Kelly, Cherie, teşekkürler.
Bir yere ayrılmayın, birazdan döneceksiniz. Görüşürüz.
Dizginler kesinlikle kadınların elindeydi
ama kulaklarında pırlanta küpeden başka bir şey daha vardı.
Ne mi demek istiyorum? Gelin, izleyelim.
NETFLIX FİKİR BABASI
Bugün Bling Empire'la çalışıyoruz.
Bu şey çok sert.
Kız da böyle dedi.
Hayır, demedi.
Kız da böyle dedi.
Hayır, demedi.
Tamam. Bu, Asyalı camiasının en zengin bazı üyelerini gösteriyor.
Saygılı olalım. Rick, ayakkabılarını mı çıkardın?
-Kedi bokuna bastım. -Kedi nerede?
Ortalıkta dolanıyor.
Bence o kokarca.
Armadillo olabilir.
Hayır, değil… Kedi falan yok burada. Armadillo da değil.
Çünkü onların ana vatanı Wisconsin ve Suudi Arabistan.
Neyse her yere sıçıyor.
Midemi bulandırıyorsunuz.
Asya kültürüne saygı göstereceğiz.
Her şeyi harfiyen yapacağız.
Aslına bakarsan Çinliler harf kullanmıyor.
Onlarınki karakterlerden oluşan…
-Doritos ve soya sosu mu o? -Evet. Doritos Cool Ranch.
Başta iğrenç oluyor.
Sonra mide bulandırıyor.
Siktir ya, nerede şu kedi?
Bunu ister misin?
-Denizhıyarı 78 dolar. -Penisinden pahalı.
Aman Tanrım.
Yapma.
-En büyüğü hep en iyisi olmaz. -Hep en küçüğüdür.
Direnmeliyim. Kolay espri.
-Yapma. Ben buradayım. -Geliyorum.
En küçüğü en pahalısı.
Durun! Başka bir yayına geçin.
Kaç, kaç!
Yok, sen değil Cherie.
Yok, ben… Hayır!
Hayır. Çocuğunu bırakıp kaçma tabii.
Kaçmasın mı? İyi kurtardın.
Evet, size Doritos gönderiyoruz.
Sakin ol Bay Miyagi.
Orijinal Karateci Çocuk filmi. İnsanlar artık onu bilmiyor.
Şimdi Cobra Kai var. Kahretsin. Yaklaşamadım bile.
Normal bir anne olduğunu göstermek için Christine'e gidelim.
Bu, Baby G'nin ilk çekimi.
Bir dergi için yapıyoruz.
Bu fotoğrafları kreş başvurularında da kullanırım diyordum.
Tanrım.
Senin arabana mı biniyor?
-Anlamadım. -Hani küçük ya.
Hayır. Ama güzel arabam var.
Onunki kadar pahalı değil ama.
İnsanları susturan masözü getirebilir miyiz?
Bu bölge çok gerilmiş…
Bana da yaptı. Çok iyi.
Ne yaptığını söyledin onlara?
Az kalsın yakalıyordum.
İki ilgi manyağı var. Evi aramak için bir bahane bul Kim.
Evini arındırmaya ne dersin?
Çok güzel.
Şimdi etrafa gizlice biraz bakın, Scooby Doo usulü.
Scooby Doo!
Banyoya bir bak. Belki hapçıdır.
Şanslıysam benimle aynıdır. Değiş tokuş falan yaparız.
Trade.io, yayındasın.
-Aman Tanrım. -Ne oldu?
Penis pompası var!
Ne? Duşunda penis pompası var!
Geri çekilin! Tekrar ediyorum, geri çekilin!
O pompa senin değil. Saygı göster. Kirletiyorsun!
Aman Tanrım. O penis pompası senin mi?
Hayır, değil… Benim değil. Ne olduğunu bile bilmiyorum.
Islak!
İçi de doluymuş.
Hayır! Suda beklemesi lazım!
-Dışarı at. İğrenç bir şey. -Niye ıslak?
Göt herif.
Kahretsin.
O kırmızı buton ne yapıyor?
Cherie'nin doğumunu başlatıyor.
Çin yeni yılı bölümüne saklayacaktım ama olsun artık.
Bebek geliyor.
Arabayı niye öyle park ettin? Ben nasıl bineceğim?
Ya benim… Ayakkabılarımı unuttum.
Çabuk olun. Adama ayakkabı verin.
Asistan ön taraftan bir çift alıversin.
O ayakkabılar benim.
Çok acıyor.
-Bunlar uydu mu? -Boklu ayakkabılar.
-Özür dilerim. -Niye gülüyorsun?
Çok acı verici.
Kıyafetime uymadı sanki.
Pardon, beleş ayakkabılarım sana layık değil mi?
Adamın beş parası yok. O ayakkabılar hiçbir şeye yakışmaz.
Hoş değil dostum.
Hâlâ bok kokuyor. Ne oluyor?
Çoraplarıma da bulaştı.
İğrençsin lan.
Beş dakika ara verelim. Siz burada kalın.
Evet!
Spader!
Hanımlarla konuştuk.
Şimdi de dizideki asıl güzelliklerle, erkeklerle konuşalım.
Biri emlak zengini, diğerinin de şans kurabiyesi var.
Gelin, izleyelim.
Evet!
-Göz bağı ve bozuk para alabilir miyiz? -Ne yapacağız?
Pastada parayı bulacaksın. Singapur geleneği.
Pasta yenecek ama.
Kevin söylediğim her şeye inanır.
Ellerini kullanmadan pastada para aramak gelenek, dedim.
Ama tişörtüme pasta bulaşmasın.
Tek istediği tişörtü çıkarmak.
"Şans getiriyor." dedim ama yalan yani.
Sadece bunu yapsın istiyorum çünkü eğlenceli.
Aman Tanrım!
İşte karşınızda Kevin Kreider ve Kane Lim.
Neredeler?
İşte geldiler.
-Selam. -Selam millet.
Evet.
En zengin ve en fakiri sona saklamışsınız, teşekkürler.
Evet.
-Kevin tişört bile alamamış. -Selam millet.
Şey… Bütçem sınırlı.
-Ah Kevin, ah. -Kevin, kapat.
-Kapat. -Bizimkini azdırıyorsun burada.
Öyle mi?
-Tamam. -İşimi seviyorum!
Kane, çekimler bittiğinden beri neler yapıyorsun?
Anna'yla alışveriş yapıyorum.
COVID öncesinde yaptığı gibi Rodeo'yu kapattı.
Onunla alışveriş yapmak en iyisi.
-Mağazaları kapatıyor. -Size bir şeyler de alıyor.
Evet. "Hiç param yok." desen yeter.
Ben de o durumdaydım. Bir şeyler veriyorlar, kötü hissediyorsun.
Benim dostlarım vermiyor, alıyor.
Kevin, hâlâ seninle konuşuyorlar mı?
Yoksa fakirsin diye seni dışlıyorlar mı?
Gerçek hayatta hâlâ arkadaş mısınız?
Arkadaşız.
Hatta bence Kane ile dostluğumuz daha da ilerledi.
Kim'le hâlâ konuşuyoruz.
Sana öyle geliyor.
Ama sonra ben Hollywood'a taşındım. Biraz daha uzaklaştık.
Uzun mesafe, dostluğumuza biraz zarar verdi.
Hollywood'da yaşayanlarla takılmaz.
-Hollywood olmaz. -Asla.
Onu çağırıp duruyorum ama konuyu görmezden geliyor.
Dört aydır gitmedim, yani evet.
-Sen nerede yaşıyorsun? -West Hollywood'da.
-Ama Hollywood'a gitmiyorsun. -West Hollywood.
Aradaki mesafe bir buçuk kilometre.
Kevin, çekimler bittiğinden beri neler yaptın?
Alışveriş yapmadığım kesin.
Daha ziyade para biriktiriyorum. Başka bir işim yok sonuçta.
Daha çok yazdım.
Kore evlat edinme topluluğunu hakkında yazıyorum.
Kelly ile bunu gerçekleştirmeye çalışıyoruz.
Biraz daha sık randevuya çıkmaya çalışıyorum.
Dün gece götürdün!
-Bak sen! -Kane!
-Özel haber! -Kane sırları anlatıyor.
Mesajı okuyayım mı?
Sakın okuma! Hayır!
Tamam.
Kane, dizinin en zengini sendin.
Ama evini gösterdiklerinde her yer ayakkabı doluydu. Ne iş?
Hayır, öyle değil. Evim sanılandan daha büyük.
Dairem 2+1.
Yaşadığım en küçük ev çünkü ebeveynlerim…
Babam eve dönmem için rüşvet teklif etti.
"Tayland'daki şu binayı alayım mı?" dedi.
"Singapur'da araban ne olsun? Maaşın ne kadar olsun?"
Asyalı ebeveynler parayı kullanarak çocukları kontrol ediyor.
Beni Singapur'a dönmeye bu şekilde ikna etmeye çalıştı.
Ama Los Angeles'tayım ve hâlâ buradayım.
Kane, harçlığım var, demiştin.
Harçlığın ne kadar, sorabilir miyim?
Vakıf fonum mu, harçlığım mı?
-Pardon. -Peki.
-Tamam, sen… -Hepsini sevdim.
Harçlığın diyelim. Ailen ne kadar harçlık veriyor?
Ayda altı haneli rakamlara rahat ulaşıyorumdur.
Bu konuşmaya devam edemem!
-Aman Tanrım! -Aman Tanrım!
Ben… Los Angeles'a taşındığımda kredi kartımla Lamborghini aldım.
Hatırlıyorum, kartla almıştım.
Annem dört ay benimle konuşmadı. İnanılmaz yani.
Asyalı ebeveyn istiyorum.
Güneyli ebeveynler anca
"Kanal tedavisi olacağım.
Biraz para yollar mısın?" diyor.
Seni seviyorum Fortune.
Kane, ben de seni.
Ben harçlığımı söyleyeyim mi?
-Benim harçlığım bir dolardı. -Seninki ne kadar?
Benim harçlığım haftalık bir dolardı ve çim biçiyordum.
Kane, sen harçlığını nasıl kazandın?
Kane'in de çimleri biçene bağırması gerekiyormuş.
Ben zengin doğdum Kevin.
Harika.
Kane eğlenceli bir tip gibi.
Birlikte çok eğleniyoruz. Birbirimizi ciddiye almıyoruz.
Çekimlerde çok eğleniyoruz.
Ben arada Kevin'a salak diyorum ama cidden demiyorum.
"Benim konuşma tarzım bu."
Çoğu zaman.
"Salaksın!"
"Ama ciddi değilim. Al sana para."
Dizide pişman olduğunuz bir şey var mı? Kane.
Dizide çıkan, hoşuna gitmeyen bir şey var mı?
-A harfiyle başlıyor. "Anal." -Evet.
Niye dedim, bilmiyorum.
Ama evet, bunu söylediğime pişman oldum.
Ama umarım Kelly istediği kadar seks reklamı alır…
Hayır, sana hâlâ kızgın. Sana hâlâ çok öfkeli.
Özür dilerim Kelly.
Konuştuğunuz için teşekkürler. Burada kalın.
-Bir oyun oynayacağız. -Pekâlâ.
Tamam.
Birçok kişi Bling Empire gibi bir dizide olmayı diliyor.
Komedyen Joel Kim Booster dizide olsa ne yapardı, çok iyi biliyor.
BLING EMPIRE'DA BEN DE OLSAYDIM
Ben bu dizide çok iyi olurdum.
Öncelikle diziye ihtiyacı olan çaresizliği katardım.
Dizide öz babasını tanımadığı için ağlayan insanlar var.
Bense Puerto Vallarta'daki seks partisine çağrılmadım diye ağlardım.
Bu Asyalılar, Asyalılığın özünü unutmuş gibi duruyor.
Onlar kadar varlıklı değilim ama bin kat daha peşin hükümlüyüm.
Bir düşünürseniz olay da bu zaten.
Partilerde insanlar bana "ekstazi adamı" der.
Sattığımdan değil, bağımlısı olduğumdan.
Şunu da ekleyeyim, zengin Asyalılarla ilgili bu dizi
Filipinli birini eklemektense fakir birini ekledi.
Ayrıca pardon ama yogacı striptizciye ne oldu?
Adam yıldızdı resmen. Niye sadece bir bölümde vardı?
Geri getirmek için dilekçe imzalayalım. Change.org, hemen.
Kevin durmaksızın öz babasını tanımamasından bahsediyor.
Ben de tanımıyorum ama Kevin'ı gördüğümde babacığımı buldum.
Kim'le çok iyi arkadaş olurduk. Bir sürü ortak noktamız var.
O DJ, ben de DJ sikmeden duramıyorum.
Beni komplocu bir manyak sanmayın
ama bence Anna, Asyalı falan değil.
Bence onu Asyalı gösteren şey estetik ameliyat.
Evet, bu çılgınca ama var ya,
dizide olsam böyle çılgınca laflar ederdim.
Evet, Kevin ve ben beyazların evlat edindiği Korelileriz.
Yani Kevin'a bir şey olursa onun yerine geçebilirim
ve diziyi izleyen ırkçılar aradaki farkı anlamaz.
Diziye nasıl bir hava katacağımı artık biliyorsunuz.
İkinci sezonda hepimiz aşı olduktan sonra
yatta birbirimizin vücudundan shot yapalım.
Evet.
Teşekkürler Joel. İkinci sezon seçmelerinde başarılar.
Joel'ı Küfürler Tarihi'nde izleyin, şimdi yayında.
-Ben de varım. -London da var.
Tüm oyuncularla fiyat tahmin oyunu oynama vakti geldi.
"Mücevhere Benzemez" ile karşınızda Fortune Feimster.
MÜCEVHERE BENZEMEZ
Hepiniz alışveriş uzmanısınız.
Kaliteli şeylere alışkınsınız
ama bugün Kevin'ın dünyasında
bir gezintiye çıkacağız.
Evet.
Yaygın eşyaların fiyatlarını tahmin etmeye çalışacaksınız.
Size bir ürün göstereceğim ve bana fiyatını söyleyeceksiniz.
Price is Right gibi mi? Yüksek tahminde bulunabiliyor muyuz?
Dilediğinizi yapabilirsiniz.
Tamam.
Bu kısım yeni olduğundan kural yok.
Kural yok.
Yarışma programı sunucusu olmak için seçmelerdeyim de.
Pekâlâ Kane, seninle başlıyoruz.
Oturma odandaki duvarı gören herkes
spor ayakkabı tutkunu olduğunu bilir.
Bu doğruysa şu an en popüler ayakkabının fiyatı nedir?
Skechers makosen ayakkabı.
-Tahmin et… -Beş dolar.
Beş dolar mı?
Beş dolar mı dedin?
Aman Tanrım!
5,50 diyorum. Son kararım. 5,50.
Babam giyerdi bu ayakkabıları.
Tam bir hatun mıknatısı ama bu, annemin hiç hoşuna gitmezdi.
Sizin tahmininiz var mı?
Hiç outlet'e gitmişler mi, merak ediyorum.
Evet!
Sen değil Kevin.
"Evet!"
Pekâlâ, Kane beş dolar elli sent dedi.
Asıl fiyat…
65 dolar!
Olamaz!
-Pahalıymış. -Fiyatı yüksekmiş.
-Yine de ucuz -Epey yüksekmiş.
Christine, sıra sende.
Ödül ne?
Zaten zenginsin, ödül o.
Daha fazla paraya ihtiyacın yok.
Tamam.
Ortalama kredi limiti aşım ücreti ne kadar sence?
"Kredi limiti ne?" diyor.
Ortalama kredi limiti aşım ücreti.
Elindekinden fazla para harcayıp başını derde sokman gibi mi?
Bu mümkün mü?
Elindekinden fazla…
Başına hiç gelmediğini biliyorum ama gelse diyelim.
İki dolar elli sent. ATM o kadar alıyor, değil mi?
İki dolar elli…
Hepiniz "Aklıma gelen en düşük miktar ne?" kafasındasınız, çok hoş ya.
"Aklıma gelen."
Pekâlâ, bakalım cevap neymiş.
-35 dolar! -Vay canına.
Yaklaşmışım.
Çok atmamışsın. Şu an öndesin. Bilemiyoruz.
Evet!
Pekâlâ…
Kevin, bu oyun senlik, tamam mı? Kaybedersen senin hatan.
Evde kullanmalık bir spor aleti olan
Shake Weight ne kadardır?
-Evet! -Shake Weight nedir?
-Shake Weight. -Fiyatı ne kadar?
Eskiden 20,99 dolarlık taksit yaparlardı.
Muhtemelen…
…59 dolardır.
59 dolar, peki.
Adam büyük girdi.
-Evet, büyük girdi. -Çok büyük.
-Büyük! -Büyük.
Elime aldığımda titreyen
ama beni spor yapmaya zorlayan
ürünleri sevmem.
Pekâlâ, Kevin 59 dolar dedi.
Asıl fiyat…
-17,89. -Olamaz!
-Olamaz. -Vay be Kevin.
Zenginlerle takılmaya alışmış, bilmiyor.
Sizlerle çok takıldım.
Sıradaki şahsen benim pek bilgim olmayan bir ürün.
Cherie, üçlü prezervatifin
fiyatını söylemeni istiyorum.
Açıkçası ben fiyatı bilmiyorum.
Bin dolar bile olabilir yani.
Ben biliyorum Cherie.
On dolar?
-On dolar. -Cherie'nin çocuğu var, bilmez.
On dolar düzgün bir tahmin.
Arkadaşını aramak ister misin?
Küçük boyunu almıştım.
-Kevin bunu biliyor. -Kevin, aynen.
Kevin bilir. Her hafta alıyor, kesin bilir.
Pahalılar.
Aboneliği var onun.
Christine koydu lafı.
Prezervatif kullandığım tek an yağmur yağıyorken
bagetimi korumam gerektiği zamandı.
Çok aptalca.
Avrupa'daydım, uzun hikâye.
Pekâlâ.
Ne kadar?
-Bagetin tadı nasıldı? -Asıl fiyat…
3,94 dolar. Ucuzmuş.
O kadarcık mı?
Ucuzmuş ya. Niye daha fazla insan kullanmıyor?
-Vay canına. -Ben bardak altlığı olarak kullanıyorum.
Tamam. Kelly, sıra sende.
Ekibin kaliteli şarap içmeyi seviyor.
34 bardaklık Franzia Wine kutusu ne kadar?
Benim deyimimle Franzia.
Merlot bu.
Bu müthiş şarap ne kadar?
29,99.
Birinin biraz Franzia içmesi lazım.
29,99 dedin.
Asıl fiyat…
12,99!
Ne kadar ucuz!
-Vay be. -İyi fiyatmış.
-Bence Cherie kazandı. -Cherie, başardın.
Galip sensin Cherie. Evet.
Ne kazandım?
Oyunu kazandın.
Of ya, lezbiyen şakamı yapmayı unuttum.
Araya sokmak ister misin?
Lezbiyen şakası geliyor millet. Hadi.
Lezbiyenler Franzia'yı sever çünkü kutuyla oynamaya bayılırız.
-Tanrım! -Bak sen!
Hayır, alkışlamayın. Sakın…
Burada bırakıyorum.
Oynadığınız için sağ olun arkadaşlar.
Program sona erdi. Katıldıkları için Bling Empire oyuncularına teşekkürler.
Çok eğlenceliydiniz.
Şimdi izleyebilirsiniz. Netflix'te tıklayın.
Netflix Afterparty'de daha sonra görüşmek üzere.
Görüşürüz.
Görüşmek üzere.
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş