‎NETFLIX 原創喜劇影集
‎一起來
‎開始了，歡迎各位收看 ‎《Netflix續攤派對》
‎主持人有我 ‎還有福圖費斯特和倫敦休斯
‎大家好
‎今天我們請來了《璀璨帝國》的各位成員
‎耶！
‎凱莉、小康、凱文、雪莉 ‎還有克莉絲汀
‎-大家好 ‎-太棒了
‎要是你們還沒有看 ‎我們會劇透整季內容，所以先看為妙
‎基本上是現實世界的 ‎《瘋狂亞洲富豪》，請看片段
‎NETFLIX 原創實境影集
‎亞裔人來囉！
‎（小康）
‎去血拼啊，那是最好的療法
‎整天繃緊腹肌很困難，得屏住呼吸
‎中國還有帝制的話 ‎我丈夫的父親可能就是皇帝
‎寶貝G就是小太子
‎-我不需要幫忙 ‎-你有把肉毒桿菌帶來嗎？
‎我只想追求真愛 ‎很厭倦旁人的目光
‎-小金是超有名的DJ ‎-有條件，就該好好炫耀
‎雪莉是牛仔裝大財團的千金
‎安娜現在回來了
‎她父親出售炸彈、槍支…
‎過得開心才是最重要
‎（錢包更深）
‎-妳單身了嗎？ ‎-我單身了嗎？
‎打爆她的屁股！
‎妳拿到的鑽石比她多？
‎我們亞裔人不會打架
‎我覺得瘋狂的人會互相吸引
‎（璀璨帝國）
‎我們來看看節目中的角色 ‎這個環節叫做“摧殘帝國”
‎（摧殘帝國）
‎福圖，要妳挑一個的話 ‎妳最喜歡哪個角色？
‎-我喜歡克莉絲汀 ‎-好吧
‎她跟趙醫生超有錢
‎他們生小孩的時候 ‎是用克拉計算他的體重
‎好吧
‎還有小康 ‎小康來自新加坡，但他很少提起
‎為什麼？因為裡面有個“破”字
‎我就喜歡凱文
‎他好像是全學校裡唯一 ‎沒人找他抄作業的亞裔學生
‎大家都不找他
‎有誰忘得了凱莉？ ‎她跟戰隊紅戰士約會
‎那很有趣，因為藍戰士才是帥哥
‎-對 ‎-我的朋友們都那樣說
‎我也喜歡雪莉 ‎她是牛仔裝財團的繼承者
‎其實我也算是 ‎我繼承了我哥哥的舊牛仔褲
‎-對 ‎-妳哥的牛仔褲
‎我很喜歡安娜
‎安娜很有趣 ‎節目開播前，她說很重視隱私
‎但是節目裡卻毫不遮掩
‎我是說她的胸部，她的胸部毫不遮掩
‎-對 ‎-我也有看到
‎我以為是看錯了，但確實有看到
‎DJ女孩也不錯，她叫小金
‎有些人說她是百萬中選一 ‎但是我做了點調查
‎-跟她同名的人有9千萬個 ‎-天哪
‎夠了
‎我們繼續吧
‎倫敦會訪談《璀璨帝國》的幾位女士
‎看看她們怎麼花錢 ‎那個環節叫“璀璨世界”
‎我會繼續在幕後擔任 ‎“Netflix操控者”
‎也會跟凱文和小康 ‎談談他們的大變身
‎還有諧星喬爾金布斯特 ‎說說他為何應該參演下一季
‎他說要加入節目
‎福圖要跟所有參演者玩估價遊戲 ‎看看他們知不知道
‎日常的用品到底要多少錢
‎但首先，我要訪問一下克莉絲汀趙
‎還有DJ凱莉…
‎和千金小姐雪莉
‎妳們在嗎？
‎-妳們好 ‎-大衛你好
‎-大家好 ‎-看看妳們
‎-妳們好美哦 ‎-好漂亮
‎請來了三位美女
‎你們也很好看
‎-謝謝 ‎-別騙人了
‎-我是很不錯 ‎-我穿著法蘭絨
‎凱莉，我有問題問妳 ‎妳還跟安德魯在一起嗎？
‎我們在拍攝結束後 ‎分開了半年左右
‎各自去改善自己
‎現在我們復合了，關係更勝從前
‎我現在正在熱戀中
‎-好吧 ‎-那很好
‎我感覺好像一個怪阿姨 ‎對她的保護心很強
‎-但要是他善待妳就算了 ‎-我覺得不錯
‎記住，妳是個大美女 ‎要什麼男人都可以
‎對，任何一位戰士都行
‎沒錯
‎我喜歡紅色，所以我才穿紅色
‎對
‎要是她有天換了綠色呢？
‎那才真的會惹麻煩
‎跟X戰警去約會
‎很久以前，我試鏡過薰衣草色戰士
‎不知道後來是誰被選上
‎下一個來了，好了嗎？
‎克莉絲汀，妳在節目中 ‎發生過一點小摩擦
‎因為項鏈鬧了個僵局
‎那後來怎麼樣了？妳們還好嗎？
‎拍攝結束後，我們又吃了兩次晚餐
‎安娜她很友善 ‎她款待我和我朋友
‎我們跟弗洛倫特和瑪利亞 ‎吃了一頓親密的小晚餐
‎妳們怎麼坐，是坐在餐桌兩端嗎？
‎我們是坐圓桌
‎那種安排比較保險
‎我去過起司蛋糕工坊 ‎他們的圓桌很不錯
‎凱莉，妳們在節目之前就是朋友嗎？
‎還是在選角期間認識？
‎我們在節目之前就是好朋友
‎我認識克莉絲汀和小康 ‎差不多有十年了
‎所以我們聚在一起 ‎也是理所當然
‎沒有那種尷尬的畫面
‎“幸會，我們未來要相處四個月”
‎我覺得是很不錯
‎妳有沒有朋友被淘汰？ ‎因為他在超商工作之類的？
‎-對哦 ‎-因為他們不夠有錢
‎是怎麼選擇參與節目的人選？
‎凱文都被選上了 ‎任何人都有機會吧
‎妳好壞哦！
‎整個節目只能有一個窮人
‎那個窮人得很好看才行
‎克莉絲汀，節目結束後 ‎妳的日子怎麼過？
‎我最近在家裡培養一些興趣
‎我跟寶貝G在家裡 ‎種了一個小菜園
‎他長大得很快，最近在試著玩抖音
‎-哇嗚 ‎-我就搞不懂
‎我在抖音沒朋友 ‎也不懂怎麼拍影片
‎要是有人能給我發個教學…
‎沒那麼難吧 ‎應該就是裝傻瓜，8到10秒
‎不需要教學
‎我已經裝了一整季，足足八集
‎讓寶貝G替妳錄影
‎對了，我有留意到 ‎你們抱著寶貝G走來走去
‎他差不多25公斤，妳大概35公斤 ‎抱著他會不會很辛苦？
‎他差不多能抱起我了
‎-他比我更強壯 ‎-應該也差不多了
‎對了，很可惜妳們不能親自前來 ‎我真人比上鏡好看6%
‎研究是那樣說的
‎雪莉，妳在結婚前會不會再生小孩？
‎不會，我生夠小孩了
‎上一胎已經胖了很多
‎我不想再來一次
‎當時我整個大膨脹
‎到了現在才算是回到正常體重
‎所以我才不要生孩子 ‎我不要毀了這個姣好身材
‎克莉絲汀，妳還是常常送禮嗎？
‎我會盡量送 ‎我很喜歡看別人開禮物
‎其實我快將有個驚喜 ‎送給節目上的各位
‎-我們嗎？ ‎-真的，我剛才…
‎-妳需不需要… ‎-妳說什麼？
‎我們該把住址發給妳嗎？
‎對，還有全部劇組人員 ‎我馬上過去
‎凱莉，節目中很少妳們工作的片段 ‎因為要拍的東西很多
‎但是妳們… ‎那是妳們生活的大部分吧？
‎非常大的部分，我是一個企業家
‎我們在辦公室拍了不少 ‎但是後來都被剪掉
‎希望下一季能看到多一點
‎可以多點看到我工作的片段
‎因為那是我最快樂的地方 ‎我非常熱衷於我的工作
‎真人秀沒有工作片段 ‎實在太讓人吃驚了
‎-劇組覺得太沉悶了 ‎-對呀
‎我太懶了 ‎OnlyFans專頁也很少更新
‎要脫衣服實在太麻煩了
‎你的專頁肯定有很多粉絲
‎他就只有…
‎我的版本沒有複數
‎就只有一個
‎有沒有一些妳們不想公開的片段 ‎最後在節目內公開？
‎小康說喜歡肛交那一段
‎我根本不知道那是哪來的
‎拜託，我媽也有看這個節目
‎要是在別的頻道看 ‎也許她不會懂“肛交”
‎但是Netflix有中文字幕，所以就…
‎最近她打電話給我就很尷尬
‎我不想接她的電話 ‎怕她問我肛交的事情
‎所以就謝謝小康了
‎先別聊妳們的帝國 ‎我們看看倫敦的“璀璨世界”
‎（倫敦的璀璨世界）
‎我一直都覺得自己是內在富有
‎但是在外在呢，信不信由你
‎我是整個節目最窮的一個
‎但是妳們內在外在都很富有
‎所以我想跟妳們談談珠寶
‎雪莉和克莉絲汀 ‎都在節目上戴過頭冠
‎我有點想買一個頭冠 ‎跟我的口罩搭配
‎戴頭冠有什麼禮儀？ ‎何時可以戴，何時不該戴？
‎我覺得隨時都可以戴頭冠
‎我們在疫情期間 ‎居家隔離也有在戴，我女兒也有頭冠
‎我們會在家裡戴 ‎在家裡喝下午茶，打扮一下
‎克莉絲汀，妳呢？ ‎妳在最後一集有好多個頭冠
‎幾乎可以說是王冠了，那是怎麼回事？
‎我覺得其實不應該戴那種頭飾
‎那其實是我的一個秘密嗜好
‎我只會私下戴
‎劇組人員花了很多口舌
‎才讓我在最後一集戴上那個頭冠
‎但我確實收藏了不少
‎各種的王冠和頭冠
‎我喜歡私下拿來欣賞
‎好吧，下一題，哪種珠寶…
‎妳們全都可以答 ‎哪種珠寶最適合初次約會？
‎我不想顯得好像拜金女
‎但也要顯示自己所費不菲
‎我想先問凱莉
‎我覺得簡單就是美
‎第一次約會不用太過火
‎否則有可能把對方嚇跑
‎-要是妳去了… ‎-所以不戴頭冠？
‎頭冠不是很適合 ‎也許晚上在寢室可以
‎但一開始就不行
‎好吧
‎所以妳覺得該低調 ‎克莉絲汀，妳認同簡單就是美嗎？
‎非常同意，我第一次約會 ‎肯定會低調打扮
‎那樣才不會嚇跑對方
‎而且沒有那麼重
‎珠寶少一點，看起來也比較輕盈
‎那個答案不錯
‎雪莉，妳去珠寶店會不會戴珠寶？
‎還是說什麼都不戴，從零開始？
‎我去珠寶店肯定不會戴珠寶
‎我會盡量穿簡單的衣服 ‎例如一條黑裙子
‎那樣妳才是主角，不要讓珠寶戴妳
‎而是妳去戴珠寶
‎-別讓珠寶戴妳 ‎-不能讓珠寶戴我
‎是妳去戴珠寶
‎不騙你們，這個是在大賣場買的
‎它們絕對沒有在戴我
‎別讓珠寶戴妳
‎妳們擁有的東西中 ‎最昂貴的是什麼？
‎我先說，是我的自我價值
‎妳們呢？凱莉 ‎你最昂貴的擁有物是什麼？
‎妳那樣講，我還能怎麼回答？
‎自愛心，我的天哪
‎我也不懂 ‎我有一隻很喜歡的黃鑽戒指
‎但我也模仿妳 ‎說是自愛心好了
‎別模仿我，我窮死了 ‎妳不應該模仿我
‎這一切都是租來的 ‎這套衣服都不能帶走，別模仿我
‎妳那隻黃鑽戒指多少錢？
‎70萬美元左右吧
‎什麼？
‎我以為妳要說7百 ‎我已經覺得很貴了
‎-克莉絲汀，妳呢？ ‎-妳肯定不輸她
‎妳的比她貴嗎？妳貴還是她貴？
‎-對！ ‎-70萬！
‎我人生中最寶貴的“東西” ‎就是寶貝G
‎所以他是1百萬左右？
‎-算是1百萬好了 ‎-好吧，寶貝G算1百萬，現在嗎？
‎不錯嘛
‎他還是胚胎就值1百萬，所以…
‎百萬寶寶
‎所以我才不生孩子 ‎雪莉呢？妳最貴的是什麼？
‎-我替妳打氣 ‎-雪莉加油
‎我媽留下了很多珠寶給我
‎有些很稀有的紅寶石
‎我根本說不出價錢，我會說是無價之寶
‎謝謝妳們幾位
‎非常有趣，也很有啟發性 ‎我學了不少
‎謝謝
‎-感謝你們 ‎-謝謝
‎倫敦做得好，答案也很不錯
‎我下次去信幸餐廳 ‎不會戴頭冠去，免得丟臉
‎我有三個
‎克莉絲汀、凱莉、雪莉 ‎謝謝妳們
‎但別走開，因為妳們很快回來
‎這幾位女性絕對是節目的主軸
‎但是她們耳邊的不只是鑽石
‎什麼意思？來看看
‎（Netflix操控者）
‎今天的節目是《璀璨帝國》
‎這玩意太硬了
‎那是她說的
‎才沒有呢
‎那才是她說的
‎才沒有
‎這些是華裔社群當中 ‎最富有的一群人
‎我們得保持尊重 ‎理克，你把鞋子脫掉了嗎？
‎-我踩到貓糞 ‎-哪來的貓？
‎就到處跑啊
‎那好像是臭鼬
‎也可能是穿山甲
‎不可能…這裡沒有貓 ‎也沒有穿山甲
‎威斯康辛州和沙烏地阿拉伯 ‎才有穿山甲
‎牠在到處拉屎
‎你們真的好噁心
‎我們得尊重亞洲文化
‎我們得做好一切，每個字母…
‎中文文字不用字母…
‎他們用的是漢字…
‎-那是多力多滋沾醬油嗎？ ‎-沒錯，沙拉醬口味
‎一開始有點噁心
‎然後會讓人反胃
‎媽的，那隻貓在哪？
‎你要吃嗎？
‎-海參要78美元 ‎-比你的雞雞還貴
‎我的天
‎你什麼都別說
‎-大條的不一定最好 ‎-挑小的
‎我得忍住，太低端了
‎-別說，我就在這裡 ‎-我要來了
‎最小的才最貴
‎把畫面打掉，給我換個片段
‎打掉！
‎不，不是說妳，雪莉
‎我不是說…沒有啦！
‎我一直都說 ‎妳的寶寶該留著
‎“留著”？辯解得好
‎對，我們會送多力多滋給妳
‎夠了，宮城先生
‎妳是說《小子難纏》 ‎原作已經沒人懂了
‎現在大家都看《眼鏡蛇道館》 ‎可惡，抓不到
‎我們切去克莉絲汀那邊 ‎看看她跟平常人一樣當媽媽
‎這是寶貝G首次當模特兒
‎我們在拍雜誌照片
‎我也想用這些照片替他報名讀幼稚園
‎天哪
‎他是在開你的車嗎？
‎-我不懂 ‎-因為超小的
‎不是，但我的車很不錯
‎沒他的那麼貴就是了
‎可以安排按摩技師 ‎讓他們少點講話嗎？
‎我被她按摩過，她很棒
‎你跟他們說她是幹嘛的？
‎差一點點
‎兩個戲精，小金 ‎想個藉口去房子裡偷看一下
‎我們來替妳的房子除靈
‎非常好
‎然後就到處窺探一下 ‎就像《史酷比》
‎史酷比來囉！
‎去浴室看看，也許她有嗑藥
‎運氣好的話，也許跟我嗑同一種 ‎我們可以交換
‎交易現場來囉
‎-我的天哪！ ‎-什麼？
‎她有個助勃器
‎怎麼可能？ ‎她淋浴間裡有個助勃器
‎退下，快退下！
‎那個助勃器不是你們的 ‎放尊重點，給你們弄髒了
‎我的天，那是你的助勃器？
‎怎麼會…那不是我的 ‎我不知道那是什麼東西
‎還是濕的！
‎那肯定是精液
‎不！那東西得泡水！
‎-扔去外面，那太噁心了吧 ‎-為什麼是濕的？
‎渾蛋
‎該死
‎紅色按鈕是幹嘛的？
‎那是雪莉的分娩按鈕
‎我本來想留到農曆新年，但也沒差
‎寶寶要來囉！
‎你怎麼把車停成這樣？ ‎我怎麼上車？
‎我忘記拿鞋子了
‎快點，給他拿一雙鞋子
‎讓助理過來拿一雙就好，沒時間了
‎那是我的鞋子
‎好痛
‎-這樣搭配可以吧？ ‎-那雙好像是踩過糞的鞋子
‎-對不起… ‎-有什麼好笑的？
‎真的好痛
‎對不起啦，我只是覺得這雙鞋子 ‎跟我的衣服不是很配
‎你對我的免費鞋子有什麼不滿嗎？
‎算了，這個窮光蛋的鞋子 ‎只適合公路旁的乞丐
‎太過分了吧
‎還是有糞便的氣味，怎麼回事？
‎我的襪子也沾到了
‎你真的好噁心
‎休息五分鐘，你們待在這裡
‎耶！
‎史派德好棒！
‎我們跟女士們聊過了
‎現在來訪問一下 ‎節目的真正主角，男生們
‎一位是房地產富豪 ‎另一位窮得啃餅乾
‎來看看
‎耶！
‎-我們有個傳統，有眼罩和硬幣嗎？ ‎-要怎樣？
‎在蛋糕裡找硬幣是新加坡的傳統
‎這個蛋糕還得吃啊
‎凱文基本上相信我說的任何一句話
‎我對他說，不用手在蛋糕裡找硬幣 ‎是新加坡的傳統
‎但我不想讓上衣沾到蛋糕
‎他只是找藉口脫上衣吧
‎我說是吉利之類的，全都是廢話
‎我只是覺得好玩而已
‎我的天！
‎歡迎凱文克萊德和林康
‎他們在哪？
‎來了
‎-你們好 ‎-大家好
‎太好了
‎最有錢和最窮的壓軸，謝謝
‎對
‎-凱文連T恤都買不起 ‎-大家好
‎我只是…我得省錢嘛
‎-凱文哪 ‎-凱文，你得蓋起來
‎-蓋起來 ‎-你讓她慾火焚身
‎真的？
‎-好吧 ‎-這工作太棒了！
‎小康，拍攝結束以來你在幹嘛？
‎跟安娜去血拼
‎她在疫情以前 ‎就能讓羅迪歐大道封街，現在也是
‎跟她去購物好像很棒
‎-她能包下整間店 ‎-還會買東西送你
‎跟她說沒錢就行了
‎我也經歷過那種情況 ‎有時候收到禮物會覺得不好意思
‎但我的朋友都很不客氣，什麼都要
‎凱文，他們還會跟你往來嗎？
‎會不會說你太窮了 ‎在節目以外就不鳥你？
‎他們在現實世界裡還是你的朋友嗎？
‎我們真的是朋友
‎小康和我的兄弟情還更進了一步
‎小金跟我也有往來
‎那是你一廂情願
‎但是後來我搬家了 ‎我搬到好萊塢，所以有點遠
‎兄弟情也有點受距離影響
‎他才不鳥住在好萊塢的人
‎好萊塢不行
‎不可能
‎我常常邀他過來，但他一直避而不談
‎我四個月都沒去過，所以沒錯
‎-你住在哪？ ‎-我其實住在西好萊塢
‎-你只是不去好萊塢 ‎-只去西邊
‎替電視前的觀眾解釋一下 ‎距離大概是1.5公里
‎凱文，拍攝結束以來你都在幹嘛？
‎我肯定沒有去血拼
‎我很努力在存錢 ‎反正也沒什麼好做
‎我繼續專研寫作
‎寫了一些關於韓國領養兒社群的文章
‎跟凱莉一起合作 ‎讓大家認識那個社群
‎我也試著多去約會
‎昨晚嚐到甜頭了
‎-哇嗚！ ‎-小康！
‎-獨家消息！ ‎-小康大爆料
‎我該讀你的簡訊嗎？
‎不要讀，不要
‎好吧
‎小康，你好像是最有錢的一個
‎但是拍你家的時候 ‎只拍到一大堆鞋子，那是怎樣？
‎不是，我家比你們想像中大
‎我住的公寓有兩間臥室
‎這裡是我住過最小的房子 ‎因為我父母…
‎我爸想賄賂我回去新加坡
‎他問我要不要在泰國買大樓
‎說在新加坡給我名車、高薪之類的
‎亞裔的父母很喜歡用金錢操控子女
‎他想誘惑我搬回去新加坡
‎但我在洛杉磯，不想搬走
‎小康，你說過你花的是零用錢
‎我可以問一下 ‎你的零用錢有多少嗎？
‎妳是說我的信託基金 ‎還是我的零用錢？
‎-不好意思 ‎-好吧
‎-我只是想問… ‎-我都喜歡
‎零用錢好了 ‎你父母給你多少零用錢？
‎我每個月能輕鬆花上六位數
‎我聊不下去了！
‎-我的天哪 ‎-天哪
‎我剛搬來洛杉磯時 ‎用信用卡買了藍寶堅尼
‎我記得我用信用卡付款
‎然後我媽四個月都不理我 ‎真的很誇張
‎我也想要亞裔父母
‎美國南方父母會說要找牙醫抽神經
‎然後要你匯錢過去
‎我愛妳，福圖
‎小康，我也愛你
‎能談一下我的零用錢嗎？
‎-我的零用錢只有1美元 ‎-你的零用錢有多少？
‎我每星期只有1美元，而且還得剪草
‎小康你要做什麼才能拿到零用錢？
‎小康要去吼一下替他剪草的園丁
‎我贏在起跑線，凱文
‎太厲害了
‎小康應該是個好玩的朋友
‎我們一起過得很快樂 ‎大家都不會太認真
‎拍攝的過程也很好玩
‎我有時候會說凱文蠢 ‎但我只是開玩笑
‎那只是我講話的方式
‎常常是那樣子
‎“你真蠢”
‎“但我只是開玩笑
‎來，給你錢”
‎拍節目有遺憾嗎？小康先說
‎有沒有說出後悔的話 ‎或者是不想公開的畫面？
‎-應該是“肛交”吧 ‎-對
‎我也不知道為什麼衝口而出
‎但我說完後確實感到後悔
‎希望凱莉能得到各種的性滿足…
‎她還在氣你，她還是很生氣
‎對不起，凱莉
‎謝謝你們跟我們聊天，先別走
‎-我們要玩個遊戲 ‎-好吧
‎好的
‎很多人都希望自己 ‎可以參與《璀璨帝國》那種節目
‎諧星喬爾金布斯特就清楚知道 ‎他上節目會做什麼
‎（要是我能加入…《璀璨帝國》）
‎我肯定很適合這個節目
‎首先，我會為節目增加大量的饑渴感
‎這個節目上的人 ‎會因為不認識生父而哭
‎我哭的原因會是因為沒人邀我
‎去巴亞爾塔港參加群交派對
‎這些亞裔人都忘記了 ‎身為亞裔人的真諦
‎我的錢比不上他們 ‎但我比他們愛批判人一千倍
‎說到底，那才是重點
‎我去派對的時候 ‎大家都叫我“搖頭丸哥”
‎不是因為我賣搖頭丸 ‎是因為我嗑上癮了
‎還有，這個關於亞裔富豪的節目
‎情願加入一個窮人 ‎也不讓菲律賓人加入
‎還有那個瑜伽脫衣舞男 ‎他後來怎麼了？
‎他超棒的，怎麼只出現一集？
‎我們得上網連署，讓他回到節目中
‎凱文常常說他不知道自己生父是誰
‎我也不知道 ‎但我看到他，就找到老爹了
‎小金跟我肯定是好朋友 ‎我們有很多共通點
‎她是DJ，我老愛跟DJ上床
‎我不是想要搞陰謀論
‎但我挺確定安娜根本不是亞裔
‎我覺得她只是做了整形手術 ‎讓她看起來亞裔一點
‎聽起來是很瘋狂，但你想想看
‎我參加了節目，就會講這種瘋話
‎我跟凱文都是被白人領養的韓國小孩
‎要是凱文出了什麼意外 ‎我可以頂替他
‎觀眾中的種族歧視者 ‎根本分辨不出來
‎現在我展示了 ‎我加入節目會帶來什麼
‎我很期待跟大家坐遊艇 ‎在彼此身體上喝酒
‎當然在第二季之前，要先打好疫苗
‎非常好
‎謝謝喬爾，祝你試鏡第二季順利
‎他的節目 ‎《髒話面面觀》已經上線
‎-我也有參與 ‎-倫敦也有份
‎現在我們要跟全體成員 ‎一起玩估價小遊戲
‎有請福圖費斯特 ‎替我們主持“踏出帝國”
‎（踏出帝國）
‎大家都是購物的專家
‎但你們通常都是買高級品 ‎我們今天就換個環境
‎走進凱文的世界
‎對
‎看看你們能不能猜中 ‎一些日常用品的正確價錢
‎我會放上產品 ‎讓你們猜猜價值多少錢
‎我們猜的價錢可不可以超過？
‎怎麼猜都可以
‎好吧
‎這是新環節，沒有規則
‎沒有規則
‎我在試演遊戲節目主持人
‎好，小康你先來
‎只要有看過你客廳的牆壁
‎都會知道你很愛球鞋
‎所以你來猜猜這雙熱門鞋子要多少錢
‎一雙斯凱奇帆船鞋！
‎-你得猜… ‎-5美元？
‎5美元？
‎你是說5美元嗎？
‎我的天
‎5元50分，我猜5元50分
‎我爸也會穿那種鞋子
‎它們很受女性歡迎，我媽很不喜歡
‎你們也要猜猜看嗎？
‎我想知道他們有沒有去過暢貨中心
‎有啊
‎不是說你，凱文
‎“有啊”
‎好吧，小康說是5元50分
‎正確價錢是…
‎65美元！
‎不是吧！
‎-太貴了吧 ‎-好像有點貴
‎-很便宜 ‎-我覺得有點貴
‎好了，克莉絲汀，到妳了
‎等一下，獎品是什麼？
‎妳已經很有錢了，那就是獎品
‎妳不需要更多的錢
‎好吧
‎妳認為一般銀行的透支罰款是多少？
‎她心想“透支是什麼？”
‎一般的透支罰款
‎那是花的錢比帳戶還多的罰款嗎？
‎有那種可能嗎？
‎比帳戶還多…
‎我知道妳沒經歷過，但假設一下
‎大概是2元50分 ‎跟櫃員機的手續費差不多吧？
‎2元50分
‎你們大家都在想 ‎心目中最小的金額
‎“可以有多少呢？”
‎來看看正確答案
‎-是35美元！ ‎-哇嗚
‎我也差不遠吧
‎是差不多，目前應該是妳領先 ‎但我們也不知道
‎太好了
‎好吧…
‎凱文，這是你的遊戲，好嗎？
‎你穩操勝券
‎看看這個居家健身法寶
‎搖擺啞鈴
‎-非常好 ‎-搖擺啞鈴是什麼？
‎-搖擺啞鈴 ‎-一個要多少錢？
‎我記得可以分期付款 ‎每期是20元99分
‎所以應該是…
‎59元吧
‎59元，好的
‎他想的價錢不小
‎-很進取 ‎-價值不菲
‎-大手筆！ ‎-大手筆
‎我不喜歡那種商品 ‎我都感覺到搖擺了
‎然後還得做運動
‎好吧，凱文說是59元
‎正確價錢是…
‎-17元89分 ‎-不是吧！
‎-不可能 ‎-哇，凱文
‎他太喜歡跟有錢人一起 ‎已經搞不清楚了
‎我跟你們一起太久了
‎下一個項目 ‎對我個人來說有點陌生
‎雪莉，請妳猜猜要多少錢…
‎才能買到一包三入裝的保險套
‎說實話，我也不知道要多少錢
‎對我來說，1千美元也有可能
‎我知道，雪莉
‎10美元？
‎-10美元 ‎-雪莉她有孩子，所以不知道
‎10美元算是合理吧
‎妳要不要打電話問朋友？
‎我買了幾個小金剛
‎-凱文知道答案 ‎-凱文當然知道答案
‎凱文當然知道，他每星期都買
‎不便宜
‎他有自動訂購吧
‎克莉絲汀真會挖苦人
‎我只用過安全套一次 ‎那時我在淋雨
‎我得保住我的法國麵包
‎好蠢哦
‎我當時在歐洲，說來話長
‎好吧
‎多少錢？
‎-那麵包還好吃嗎？ ‎-正確價格是…
‎3元94分，很便宜嘛
‎就那麼多？
‎好像很便宜，怎麼大家都不用呢？
‎哇嗚
‎我在家裡當杯墊用
‎好，凱莉，到妳了
‎你們喜歡喝美酒
‎一盒34杯裝的盒裝紅酒要多少錢？
‎我稱之為法蘭西雅
‎那是梅洛紅酒
‎那一盒要多少錢？
‎29元99分
‎妳該多喝點法蘭西雅
‎妳說是29元99分
‎正確價錢是…
‎12元99分！
‎好便宜！
‎-哇嗚 ‎-好超值哦
‎-我說是雪莉贏了 ‎-雪莉，妳贏了
‎恭喜雪莉，妳贏了
‎贏了有什麼獎品？
‎妳贏了主場
‎媽的，我的蕾絲邊笑話忘了說
‎妳要現在補說嗎？
‎蕾絲邊笑話來了，有請
‎蕾絲邊愛喝盒裝紅酒 ‎因為我們喜歡闖紅燈
‎-我的天！ ‎-哇嗚
‎別替她鼓掌，不要…
‎我的部分到此為止
‎謝謝各位參與
‎節目先到這裡 ‎非常感謝《璀璨帝國》的各位來賓
‎你們都非常有趣
‎節目現在就能在Netflix收看
‎下次《Netflix續攤派對》再見
‎再見了，各位
‎各位再見
‎字幕翻譯：Ivan Wong