‏"كوميديا NETFLIX الخاصة الأصلية"
‏مرحبًا جميعًا.
‏لنبدأ. أهلًا بكم جميعًا في البرنامج.
‏ترافقني "فورتشن فيمستر" و"لندن هيوز".
‏مرحبًا!
‏نستضيف الليلة ممثلي ‏"إمبراطورية الثراء الفاحش". يا إلهي.
‏رائع!
‏"كيلي" و"كين" و"كيفن" ‏"شيري" وكريستين".
‏- مرحبًا. ‏- رائع.
‏إن لم تشاهدوا البرنامج بعد، ‏سنفصح عما لا تعرفونه، فشاهدوه الآن.
‏إنه فيلم "كريزي ريتش إيجنز" ‏بنسخة واقعية. شاهدوا.
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية الواقعية"
‏وصل الآسيويون !
‏"(كين)"
‏التبضع. هذا أفضل علاج.
‏من الصعب أن تشد عضلات بطنك ‏طوال اليوم. عليك كتم نفسك.
‏في "الصين"، كان والد زوجي ‏ليكون إمبراطورًا
‏ولكان "جي" الصغير أميرًا صغيرًا.
‏- لا أحتاج مساعدة. ‏- ألديك بوتوكس؟
‏أود المواعدة لأحب فحسب. ‏سئمت نظرة الآخرين إليّ.
‏- "كيم لي" منسقة موسيقى شهيرة. ‏- إن كانت لديك مفاتن، تباهي بها.
‏"شيري" وريثة إمبراطورية ضخمة ‏لصناعة قماش الجينز.
‏ولقد عادت "آنا" الآن.
‏والدها تاجر قنابل وأسلحة.
‏الاستمتاع مهم جدًا.
‏"الجيوب أكثر عمقًا"
‏- هل أصبحت عزباء؟ ‏- هل أصبحت عزباء؟
‏مرّن مؤخرتها !
‏ألديك ألماس أكثر منها؟
‏نحن آسيويون، لا نتشاجر.
‏المجانين ينجذبون إلى بعضهم.
‏"(إمبراطورية الثراء الفاحش)"
‏فلنستعرض شخصيات البرنامج ‏في فقرة أحب تسميتها بـ"زينغ إمباير".
‏"(زينغ إمباير)"
‏من المفضل لديك يا "فورتشن" ‏إن كان عليك الاختيار؟
‏- كنت لأختار "كريستين". ‏- حسنًا.
‏بلغ ثراؤها وثراء الطبيب "تشو"
‏حدّ زنة "جي" الصغير بالقيراط.
‏حسنًا.
‏لدينا "كين". إنه يروق لي، إنه من ‏"سنغافورة" لكنه يخفي ذلك عن الآخرين.
‏لأن الاسم باللاتينية ‏يتضمن كلمة "فقير". نعم.
‏يروق لي "كيفن".
‏يبدو وكأنه الطفل الآسيوي الوحيد ‏الذي لا يطلب أحد مساعدته للغش في المدرسة.
‏لا.
‏من يستطيع أن ينسى "كيلي"؟ ‏واعدت "باور رينجر" الأحمر.
‏شيء مثير للاهتمام ‏لأن "باور رينجر" الأزرق أكثر جاذبية.
‏- صحيح. ‏- هذا ما يقوله أصدقائي.
‏أحب "شيري" أيضًا ‏فهي وريثة إمبراطورية صناعة قماش جينز.
‏أنا أيضًا نوعًا ما، ‏لأنني حصلت على سراويل أخي الجينز القديمة.
‏- نعم. ‏- من أخيك.
‏أنا أحب "آنا".
‏كانت مثيرة للاهتمام إذ تقول ‏إنها كانت تشتهر بخصوصية حياتها
‏قبل عرض البرنامج، ولكنها سمحت بكشف ‏كل ذلك خلال المسلسل،
‏وأعني بكلامي ثدييها. كانا أمام عينيّ.
‏- نعم. ‏- لقد شاهدتهما.
‏ظننت أن ما حدث كان خطأ. لكنني رأيتهما.
‏منسقة الموسيقى كانت ممتعة. اسمها "كيم لي".
‏يقول الناس إنها فريدة من نوعها. ‏لكنني استقصيت عن الأمر.
‏- ثمة 90 مليون شخص يحملون هذا الاسم. ‏- يا إلهي.
‏كفى.
‏فلنتابع البرنامج.
‏ستحاور "لندن" ‏سيدات "إمبراطورية الثراء الفاحش"
‏عن الأموال التي ينفقنها ‏في فقرة "كل الأشياء البراقة".
‏أثبت لكم بأنني أتخذ القرارات ‏مع مصمم الأفكار الجديد لدى "نتفليكس".
‏سأتحدث لاحقًا إلى "كيفن" و"كين" ‏عن نشأتهما مع الثروات.
‏سيطلعنا الكوميدي "جويل كيم بوستر" ‏عن سبب مشاركته في الموسم التالي.
‏يودّ المشاركة في البرنامج.
‏ستلعب "فورتشن" لعبة تسعير مع جميع الممثلين ‏لمعرفة إن كان أي منهم يعرف
‏ثمن الحاجيات اليومية.
‏سأتحدث في البداية إلى "كريستين شو"،
‏و"كيلي مي لي"،
‏و"شيري تشان".
‏مرحبًا سيداتي. هل تسمعنني؟
‏- سيداتي. ‏- مرحبًا يا "ديفيد".
‏- مرحبًا. ‏- انظروا إليهن.
‏- تبدين رائعات. ‏- مدهشات.
‏نستقبل 3 سيدات جميلات.
‏أنتم أيضًا رائعون.
‏- شكرًا لك. ‏- لا تكذبي.
‏- أبدو جميلة. ‏- أرتدي قميصًا قطنيًا.
‏لديَ سؤال لك يا "كيلي". ‏هل لا تزال علاقتك بـ"أندرو" قائمة؟
‏انفصلنا ما بين 5 إلى 6 أشهر ‏بعد التصوير،
‏وعملنا على أنفسنا،
‏وعدنا معًا مجددًا، ‏وعلاقتنا أفضل مما كانت عليه.
‏أنا أكثر غرامًا مما كنت عليه في السابق.
‏- حسنًا. ‏- حسنًا.
‏أشعر وكأنني خالة غريبة. أفرط في حمايتها.
‏- شرط أن يعاملك بشكل جيد. ‏- يروق لي هذا.
‏أنت مثيرة ويمكنك الحصول ‏على أي رجل تريدينه.
‏أي "باور رينجر" تريدينه.
‏هذا صحيح.
‏يروق لي ذو الزي الأحمر. ‏لهذا ارتديت ثوبًا أحمر.
‏نعم.
‏ماذا لو خرجت مع ذي الزي الأخضر ذات يوم؟
‏بهذه الطريقة تبدأ المشاكل.
‏عندما تخرجين مع رجال "إكس مان".
‏قمت بتجربة أداء لفيلم "لافندر" في الماضي.
‏لا أدري من فاز بالدور.
‏حسنًا، سؤال آخر. جاهزات؟
‏"كريستين"، حدثت بعض الخلافات في البرنامج.
‏حفل عشاء عن "قضية العقد".
‏كيف تجري الأمور الآن؟ هل العلاقة جيدة؟
‏تناولنا العشاء مرتين معًا ‏بعد انتهاء التصوير.
‏كانت "آنا" تتصرف بلطف ‏ودعتني وصديقي للعشاء.
‏وتناولنا عشاء حميمًا ‏برفقة "فلوران" و"ماريا".
‏أين جلست؟ عند طرف المائدة؟ ‏أم أجلستك بقربها؟
‏كانت طاولة مستديرة.
‏كان اختيار المقاعد آمنًا.
‏زرت مطعم "تشيزكايك فاكتوري". ‏لديهم طاولات مستديرة رائعة.
‏"كيلي"، هل كنتم جميعًا أصدقاء ‏قبل البرنامج
‏أم التقيتم في لقاء اختيار الممثلين؟
‏كنا جميعًا أصدقاء حميمين قبل البرنامج.
‏أعرف "كريستين" و"كين" ‏منذ 10 سنوات تقريبًا.
‏وبالتالي، كانت طريقة جمعنا طبيعية جدًا.
‏لم تكن محرجة كأن…
‏"سُررت بلقائكم، سأمضي الأشهر الـ4 ‏القادمة برفقتكم."
‏كان ذلك رائعًا.
‏هل كان لديك صديق لم يتم قبوله، ‏صديق يعمل لدى "تارغت" مثلًا؟
‏- نعم. ‏- كشخص ليس ثريًا بما فيه الكفاية.
‏كيف اخترت من يشارك في البرنامج؟
‏نجح "كيفن" في المشاركة، ‏ويُمنح الجميع الفرصة.
‏يا للعار!
‏يقولون، "فقير واحد فقط يمكنه المشاركة ‏في هذا البرنامج."
‏"ومن الأفضل له أن يكون وسيمًا."
‏"كريستين"، ماذا كنت تفعلين ‏منذ نهاية البرنامج؟
‏مارست بعض الهوايات في البيت.
‏أحاول إقامة حديقة نباتية ‏برفقة "جي" الصغير.
‏إنه يكبر، وأحاول تصوير مقاطع فيديو ‏لتطبيق "تيك توك".
‏- رائع. ‏- لا أستطيع فهمه.
‏ليس لديّ أصدقاء في تطبيق "تيك توك". ‏لا أجيد تصوير فيديو.
‏أيمكن أن ترسلوا لي طريقة إعداده؟
‏ليس الأمر بهذه الـ… تصرفي ‏بطريقة غبية ما بين 8 إلى 10 ثوان فحسب.
‏لا داعي لذلك.
‏فعلت ذلك طوال الموسم. بحقكم. ‏تصرفت بغباء في 8 حلقات.
‏دعي "جي" الصغير يصورك.
‏بالمناسبة، لاحظت أنك كنت تحملين ‏"جي" الصغير معك دائمًا.
‏وزنه 27.2 كغ، ووزنك 36.2. ‏أليس من الصعب حمله؟
‏أعتقد أنه بات يحملني معه الآن.
‏- إنه أقوى مني. ‏- لا بد أن الوزنين يتقاربان.
‏ملاحظة، يزعجنا عدم وجودكن في الأستوديو، ‏لأنني أبدو أفضل بـ6 بالمئة في الواقع.
‏هذا ما تظهره الدراسات.
‏حسنًا يا "شيري"، ‏هل ستُرزقين طفلًا آخر قبل الزواج؟
‏لا، لن أنجب أطفالًا بعد الآن.
‏اكتسبت الكثير من الوزن في حملي بـ"جيفون"،
‏ولا أرغب في القيام بذلك مجددًا
‏حيث سمنت كثيرًا بالفعل.
‏وتمكنت الآن أخيرًا ‏من استعادة وزني المعتاد.
‏هذا ما يمنعني من الإنجاب. ‏لا أريد إفساد هذا الجسد.
‏أما زلت تقدّمين هدايا كثيرة يا "كريستين؟
‏أحاول ذلك. مشاهدة الناس يفتحونها ‏شيء يفرحني.
‏لديّ في الحقيقة مفاجأة صغيرة ‏للممثلين قريبًا و…
‏- ممثلونا؟ ‏- سأقوم بـ…
‏- هل تحتاجين… ‏- ماذا قلت؟
‏هل نرسل عناويننا؟
‏نعم، طاقمكم، بأكمله. أنا قادمة حالًا.
‏لم يظهروكن وأنتن تعملن يا "كيلي". ‏لأنهم يصورون أشياء مختلفة.
‏لكنكن تعملن… أهذا جزء كبير من حياتكن؟
‏جزء كبير للغاية. أنا سيدة أعمال.
‏صوّرنا عدة مشاهد في المكتب ‏لكن تم اقتطاعها كلها.
‏آمل أن تتمكنوا من إظهار المزيد ‏في الموسم التالي،
‏سترونني أعمل أكثر.
‏لأنه المكان الذي أكون فيه أكثر سعادة ‏وأنا أعشق عملي.
‏صُدمت لأنهم لم يعرضوا أي عمل ‏في برنامج واقعي.
‏- إنه "مضجر" نوعًا ما. ‏- أعرف ذلك.
‏أنا كسول جدًا. أنشر بصعوبة ‏حتى على صفحتي على منصة "أونليفانز".
‏يتطلب خلع ملابسي مني الكثير من العمل.
‏لا بد أن معجبيك كثر على "أونليفانز".
‏لديه فقط…
‏يُدعى التطبيق "أونليفان".
‏معجب واحد فقط.
‏هل من شيء كنت تتمنين ألا يكون في البرنامج؟
‏كل مسألة… حين قال "كين" ‏إنه يحب الجنس الشرجي.
‏لا أعرف لماذا تلفظ بذلك.
‏كنت أقول له، ‏"أمي تشاهد البرنامج يا (كين)."
‏لو كان البرنامج يُعرض على قنوات أخرى، ‏لما فهمت معنى كلمة "شرجي"،
‏لكن "نتفليكس" تقدم ترجمة بالصينية ‏للأسف، لذا…
‏في كل مرة كانت تتصل بي، ‏كان لسان حالي يقول،
‏"لا أريد الإجابة. ‏لعلها تود أن تسألني عن ذلك."
‏فأشكرك يا "كين".
‏كفانا حديثًا عن إمبراطورياتكن. ‏لنبدأ فقرة "كل ما يبرق مع (لندن)".
‏"كل ما يبرق مع (لندن)"
‏لطالما شعرت بأنني ثرية في داخلي،
‏ولكن ظاهريًا، صدّقوا أو لا تصدّقوا،
‏أنا أفقر شخص في هذا البرنامج.
‏لكنكن ثريات، داخليًا وخارجيًا.
‏فأود التحدث إليكن عن الأشياء المبهرة.
‏"شيري" وكريستين"، ‏رأيتكما تضعان التيجان في البرنامج.
‏سأشتري تاجًا للتعويض عن كمامة "كوفيد".
‏ما هي القواعد الأدبية لوضع التاج؟ ‏متى يتم وضعه أم لا؟
‏يمكنك وضع التاج متى تريدين.
‏كنا نضعه في البيت خلال جائحة "كوفيد" ‏ويملك "جادور" تاجًا خاصًا به أيضًا.
‏نضعه في البيت. ونضعه ‏حين نتناول وجبة العصر ونرتدي ملابس رسمية.
‏وأنت يا "كريستين"؟ ‏وضعت تيجان متعددة في الحلقة الأخيرة.
‏وضعت تاجًا كاملًا. ماذا يجري؟
‏يجب ألا نضع الأكاليل أو التيجان.
‏لكنها في الحقيقة هوايتي الصغيرة.
‏أفعل ذلك في الخفاء.
‏وعانى فريق الإنتاج كثيرًا
‏لإقناعي بوضع التاج في الحلقة الأخيرة.
‏لكنني في الحقيقة أملك مجموعة
‏لا بأس بها من الأكاليل والتيجان.
‏وأنا أهوى التفرج عليها في الخفاء.
‏حسنًا، السؤال التالي. ‏ما هو أفضل شيء مبهر…
‏السؤال موجّه لكنّ جميعًا. ‏ما أفضل شيء مبهر يُوضع في الموعد الأول؟
‏حين لا تريدين أن تبدي ‏كأنك تسعين وراء المال،
‏بل تريدينه أن يعرف أنك مكلفة.
‏سأبدأ أولًا مع "كيلي".
‏أنا أؤمن دائمًا بأن البساطة هي الأفضل.
‏لا تجدي المبالغة في الموعد الـ1.
‏يجب ألا نخيف الأشخاص.
‏- إن كنت تتبضعين لدى… ‏- لا تيجان إذًا؟
‏لا تيجان على الأرجح. ‏ربما ليلًا في غرفة النوم.
‏لكن ليس في البداية.
‏حسنًا.
‏هذا ذكاء. وأنت يا "كريستين"، ‏هل تفضلين البساطة في الموعد الأول؟
‏نعم، أرتدي ملابس عادية في الموعد الأول.
‏تحسبًا من الإحراج.
‏نعم، وهكذا تزنين أقل.
‏تبدين أكثر خفة حين تخففين من المجوهرات.
‏إنها إجابة جيدة.
‏أسبق أن ارتديت أشياء مبهرة ‏في متجر مجوهرات يا "شيري"،
‏أم أنك تبدئين صفحة جديدة، ‏وتعودين إلى البداية؟
‏أنا حتمًا لا أضع أي شيء مبهر ‏للذهاب إلى متجر المجوهرات.
‏أحاول ارتداء أشياء بسيطة، ‏كفستان أسود مثلًا
‏ليتسنى لي ارتداء المجوهرات ‏وليس أن تطغى عليّ،
‏بل أجمّلها بنفسي.
‏- لا تدعي المجوهرات تطغى عليك. ‏- لا أسمح أن تطغى عليّ.
‏أنت تطغين عليها.
‏قصة واقعية، اشتريت هذه من كشك صغير ‏في المجمع التجاري.
‏إنها لا تطغى عليّ بالتأكيد.
‏لا تدعي المجوهرات تطغى عليك.
‏ما أغلى شيء تملكنه؟
‏سأبدأ. قيمتي الذاتية أغلى ما عندي.
‏وأنت يا "كيلي"… شكرًا. ‏ما أغلى شيء تملكينه؟
‏ماذا عساي أقول بعد ما سمعته؟
‏حبي لذاتي. يا إلهي.
‏لا أدري. أظن أنه ذلك الخاتم المرصع ‏بالماس الأصفر الذي أحبه كثيرًا.
‏أظن أنه حبي لذاتي، سأجاريك في الإجابة.
‏لا، لا تجاريني، أنا مفلسة. ‏لا تجاريني في أي شيء.
‏لقد اقترضت كل شيء. لا أستطيع الاحتفاظ ‏بهذا الزي. لا تجاريني.
‏كم ثمن هذا الخاتم الماسي الأصفر؟
‏حوالي 700 ألف دولار.
‏ماذا؟
‏ظننت أنك ستقولين 700. ‏فقلت لنفسي، "باهظ جدًا".
‏- وأنت يا "كريستين"؟ ‏- يمكنك أن تهزميها.
‏أيمكنك المزايدة؟ أكثر أو أقل؟
‏- نعم! ‏- 700 ألف دولار!
‏"جي" الصغير هو أغلى ما أملكه.
‏هل يساوي "جي" الصغير مليونًا مثلًا؟
‏- سنعتبره مليونًا. ‏- مليون رائع لـ"جي" الصغير حتى الآن؟
‏"جي" الصغير.
‏كان يساوي مليونًا حين كان جنينًا، إذًا…
‏الجنين الصغير.
‏لهذا لن أنجب أطفالًا. وأنت يا "شيري"؟ ‏ما أغلى شيء تملكينه؟
‏- أؤيدك يا "شيري". ‏- هيا يا "شيري".
‏تركت لي أمي الكثير من المجوهرات،
‏وبعض الياقوت النادر جدًا،
‏ولا يسعني حتى تقييمه، فهو لا يُقدر بثمن.
‏شكرًا جزيلًا سيداتي.
‏كان ذلك ممتعًا وملهمًا، لقد تعلمت الكثير.
‏شكرًا لكنّ.
‏شكرًا لكم.
‏- شكرًا جزيلًا. ‏- شكرًا.
‏أحسنت يا "لندن". نلت إجابات جيدة.
‏لن أشعر بإحراج في المرة القادمة ‏التي أضع فيها تاجي إلى "نوبو".
‏لديّ 3 منها.
‏شكرًا يا "كريستين" و"كيلي" و"شيري".
‏ابقين معنا لأنكن ستعدن بعد قليل. ‏إلى اللقاء.
‏حسنًا، كانت السيدات يدرن البرنامج حتمًا،
‏لكن كان لديهن في أذنهن ‏شيء آخر غير الماس.
‏ما الذي أقصده؟ ألقوا نظرة.
‏"عقل (نتفليكس) المدبر"
‏نعمل اليوم ‏على "إمبراطورية الثراء الفاحش".
‏هذه صلبة للغاية.
‏هذا رأيهن جميعًا.
‏غير صحيح.
‏هذا ما قالته.
‏كلا، لم تقل ذلك.
‏يظهر هذا البرنامج بعضًا ‏من أغنى أفراد المجتمع الآسيوي.
‏دعونا نبدي احترامًا. ‏هل نزعت حذاءك يا "ريك"؟
‏- لقد دست على براز قط. ‏- أين القط؟
‏إنه يجول في الجوار.
‏أعتقد أنه ظربان.
‏إنه ربما مدرع.
‏لا، ليس كذلك، لا يوجد قط هنا. وليس مدرعًا.
‏لأنها توجد في "ويسكونسن" و"السعودية" فحسب.
‏إنها تتغوط في كل مكان.
‏أنتما تقرفاني.
‏نحن هنا لاحترام الثقافة الآسيوية.
‏وسنبذل قصارى جهودنا، بشكل حرفي!
‏في الحقيقة، الصينيون لا يستخدمون الأحرف.
‏بل نظام رموز…
‏- هل هذه رقائق البطاطس وصلصة صويا؟ ‏- نعم، إنها كذلك. من نوع "كول رانش".
‏إنه مقرف في البداية،
‏ثم يصبح مثيرًا للغثيان.
‏تبًا، أين ذلك القط اللعين؟
‏أتريد هذا؟
‏- 78 دولارًا مقابل خيار بحري. ‏- أغلى من قضيبك.
‏يا إلهي.
‏لا تفعل ذلك.
‏- الأكبر ليس الأفضل دائمًا. ‏- دائمًا الأصغر.
‏يجب أن تقاوم. نكتة عادية.
‏- لا تفعل ذلك. أنا هنا. ‏- لقد أتيت.
‏الأصغر أغلى ثمنًا.
‏أوقفوا التصوير! أريد مشاهد مختلفة.
‏أوقفوا التصوير!
‏لا، ليس أنت يا "شيري".
‏لا، كنت… لا!
‏لا، لطالما قلت، طفلك ملاك، ذلك الكلام.
‏"ملاك"؟ أنقذت نفسك.
‏نعم، سنرسل لكم بعض رقائق "دوريتوس".
‏الزم الهدوء يا سيد "مياغي".
‏"كاراتيه كيد"، الفيلم الرئيسي. ‏لم يعد يعرفه الناس.
‏لا يعرفون إلا "كوبرا كاي". تبًا. ‏كم يصعب ذلك.
‏لننتقل إلى "كريستين" ‏ونظهر أنها أم كبقية الأمهات.
‏إنها أول جلسة تصوير لـ"جي" الصغير.
‏نعد الصور للنشر في مجلة.
‏كما آمل استخدام هذه الصور ‏في ملف الانضمام لروضة الأطفال.
‏يا إلهي.
‏هل يقود سيارتك؟
‏- لم أفهم. ‏- لأنها صغيرة جدًا.
‏لا. لكنني أملك سيارة جميلة.
‏وثمنها يقل كثيرًا عن ثمن هذه.
‏أيمكننا إحضار المدلكة؟ ‏فهذا يساهم في إسكات الناس.
‏استخدمت هذه المدلكة، وهي رائعة.
‏ماذا قلت لهم عما تفعله تحديدًا؟
‏كدت أمسك بها.
‏لدينا امرأتان تحبان المشاكل. ‏ابتدعي شيئًا لتتجولي في البيت يا "كيم".
‏ما رأيك لو نجري تطهيرًا روحيًا لبيتك؟
‏جميل.
‏قوما ببعض التطفل على الطراز القديم، ‏أسلوب "سكوبي دو".
‏"سكوبي دو"!
‏ادخلا إلى الحمام. ‏ربما تعاني مشكلة إدمان الأقراص.
‏إن حالفني الحظ، ستكون الأقراص نفسها ‏التي أتناولها وسنجري مقايضة.
‏"ترايديو"، أنتم على الهواء.
‏- يا إلهي! ‏- ماذا؟
‏لديها مضخة قضيب!
‏ماذا؟ لديها مضخة قضيب في حمامها!
‏انسحبا! أكرر، انسحبا!
‏هذه المضخة ليست لك. أبد احترامًا. ‏أنت تجعله يتسخ!
‏يا إلهي. أهذه مضختك؟
‏لا، ليست لي. أنا حتى لا أعرف ما هي.
‏إنها مبللة.
‏إنها حيامن أحدهم.
‏لا! اتركوها تنتقع!
‏- ارمها خارجًا. هذا مقرف. ‏- لم هي مبللة؟
‏نذل.
‏تبًا.
‏لم يُستخدم ذلك الزر الأحمر؟
‏نعم، هذا يحرك ولادة "شيري".
‏كنت سأحتفظ به لحلقة رأس السنة الصينية. ‏وإن يكن؟
‏الطفل قادم.
‏لماذا ركنت السيارة بهذه الطريقة؟ ‏كيف سأدخل؟
‏ماذا عن… نسيت حذائي.
‏تحركوا بسرعة. أمّنوا له حذاء.
‏لتأخذ المساعدة حذاء من هنا في الأمام.
‏إنه حذائي.
‏أشعر بألم كبير.
‏- أهو ملائم؟ ‏- إنه المتسخ بالبراز.
‏- عذرًا. ‏- لم تضحك؟
‏هذا مؤلم جدًا.
‏لا أظنه يتلاءم مع ملابسي.
‏عفوًا، لكن هل حذائي المجاني لا يلائمك؟
‏إنه شاب مفلس. الحذاء لا يتلاءم إلا ‏مع لوح من الورق المقوى على دعامة معدنية.
‏هذا ليس لطيفًا.
‏الرائحة لا تزال نتنة. ماذا يجري؟
‏اتسخت جواربي أيضًا.
‏يا لك من مقرف.
‏لنأخذ فترة استراحة. ابقوا هنا.
‏نعم!
‏"سبيدر"!
‏لقد تحدثنا إلى السيدات.
‏لنتحدث الآن إلى آسري العيون الحقيقيين، ‏الشبان.
‏يملك أحدهم ثروة عقارية والآخر كعكة الثروة.
‏انظروا.
‏نعم!
‏- هل لنا بعصبة عينين وقطعة نقدية؟ ‏- ماذا سنفعل؟
‏ستبحث عن القطعة النقدية في الكعكة، ‏تقليد سنغافوري.
‏سيأكل الناس الكعكة.
‏"كيفن" يصدق كل ما أقوله له.
‏قلت لـ"كيفن" إنه يجب أن يعثر ‏على النقود في الكعكة من دون يديه.
‏لكنني لا أريد أن يتسخ قميصي بالكعكة.
‏يريد أن ينزع قميصه في كل فرصة.
‏"هذا جالب للحظ"، كل هذا كلام تافه.
‏أردت أن يقوم بذلك للمتعة، لا أكثر.
‏يا إلهي!
‏حسنًا، لنرحّب بـ"كيفن كرايدر" و"كين ليم".
‏أين هما؟
‏ها هما.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏نعم!
‏تركت الأكثر فقرًا والأكثر ثراء ‏حتى النهاية. شكرًا.
‏صحيح.
‏- لا يقدر "كيفن" على شراء قميص. ‏- مرحبًا يا رفاق.
‏أنا ألتزم بالميزانية، ليس إلا.
‏- "كيفن". ‏- اخلعه يا "كيفن".
‏- اخلعه. ‏- أنت تثير هذه الفتاة يا "كيفن".
‏حقًا؟
‏- حسنًا. ‏- كم أحب عملي!
‏ماذا كنت تفعل بعد نهاية البرنامج يا "كين"؟
‏التبضع برفقة "آنا".
‏جالت على جميع محلات "روديو درايف" ‏كما كانت تفعل قبل جائحة "كوفيد"، لذا نعم.
‏التبضع معها هو الطريق الصحيح.
‏- أقفلت المحلات. ‏- وهي معطاءة.
‏عليك القول، "لا أملك مالًا".
‏تعرضت لموقف مماثل. ‏حظيت بهدايا ما أشعرني بالسوء.
‏أصدقائي يأخذون أي شيء.
‏أما زال أي منهم يتحدث إليك يا "كيفن"؟
‏أم أن فقرك لا يخولك التحدث إليهم ‏بعيدًا عن الكاميرا؟
‏هل ما زالوا أصدقاءك في الحياة الواقعية؟
‏نحن حقًا أصدقاء.
‏تطورت علاقتي الأخوية الرومانسية ‏بـ"كين" أكثر.
‏ما زلت على اتصال بـ"كيم".
‏هذا رأيك.
‏ثم انتقلت إلى "هوليوود". ‏فتباعدت المسافات فيما بيننا.
‏ما دمر علاقتنا الأخوية الرومانسية، ‏بعيدة المدى.
‏لن يتسكع مع أي شخص في "هوليوود".
‏ليس "هوليوود".
‏أبدًا.
‏لا أكف عن دعوته إلى هنا. ‏لكنه يستمر بتجاهل الموضوع.
‏لم أذهب إلى هناك منذ 4 أشهر، فنعم.
‏- أين تقيم؟ ‏- أقيم في غرب "هوليوود".
‏- أنت لا تزور "هوليوود". ‏- فقط غربي "هوليوود".
‏سأشرح لمشاهدينا، إنها مسافة 1.6 كم.
‏ماذا كنت تفعل بعد نهاية البرنامج ‏يا "كيفن"؟
‏أعني، لم أتبضع بالتأكيد.
‏بل كنت أدخر المال، في الحقيقة ‏لأنه ليست لديّ مشاريع قريبة،
‏كنت أكتب أكثر من قبل.
‏كنت أكتب عن مجتمع التبني الكوري
‏وأحاول إعادة إحياء ذلك، ‏وأعمل مع "كيلي" على ذلك.
‏وكنت أيضًا أحاول المواعدة أكثر من ذي قبل.
‏أمضى ليلة مثيرة البارحة!
‏- يا للهول! ‏- "كين"!
‏- خبر حصري! ‏- فضح أسرار "كين".
‏هل أقرأ الرسالة الخطية؟
‏إياك أن تقرأها! لا!
‏حسنًا.
‏"كين"، يبدو أنك الأكثر ثراء في البرنامج.
‏لكن حين عرضوا مشاهد بيتك، ‏كان ممتلئًا بالأحذية. أخبرنا عن ذلك.
‏لا، ليس كذلك. بيتي أكبر مما يظنه الناس.
‏لدي شقة ذات غرفتي نوم.
‏إنه أصغر بيت أقمت فيه، لأن والديّ…
‏حاول أبي رشوتي للعودة إلى "سنغافورة".
‏قال لي، "أتريد هذا المبنى في (تايلاند)؟"
‏"أي سيارة تريد في (سنغافورة)؟ ‏ما الراتب الذي تريده؟"
‏من عادة الآباء الآسيويين ‏استخدام المال للتحكم بك.
‏وكانت تلك طريقته لإعادتي إلى "سنغافورة".
‏لكنني في "لوس أنجلوس"، وما زلت هنا.
‏قلت يا "كين" إنك تعتاش من مخصصات.
‏أيمكنك أن تخبرني عن قيمتها؟
‏أتقصدين صندوق الائتمان أم المخصصات؟
‏- آسفة. ‏- حسنًا.
‏- حسنًا، أنا فقط… ‏- يروق لي كل هذا.
‏تابع في موضوع مخصصاتك. ‏بكم يسمح لك والداك؟
‏مئات الألوف شهريًا على الأقل.
‏لا يمكنني التحدث في هذا الموضوع!
‏- يا إلهي! ‏- يا إلهي!
‏اشتريت "لامبرغيني" ببطاقتي الائتمانية ‏عندما انتقلت إلى "لوس أنجلوس".
‏أذكر أنني سددت ثمنها ببطاقتي الائتمانية
‏وتمنّعت أمي عن التحدث إليّ ‏على مدى 4 أشهر. هذا جنوني.
‏أحتاج إلى والدين آسيويين.
‏الآباء الجنوبيون يقولون، ‏"مرحبًا، أحتاج إلى قناة جذر.
‏أترسلين لي مالًا عبر (فينمو)؟"
‏أحبك يا "فورتشن".
‏وأنا أيضًا أحبك.
‏أيمكنني التحدث عن مخصصاتي؟
‏- كانت دولارًا واحدًا. ‏- ماذا كانت مخصصاتك؟
‏كانت مخصصاتي دولارًا في الأسبوع ‏وكان عليّ جز العشب.
‏ماذا تفعل مقابل مخصصاتك يا "كين"؟
‏"كين" يصرخ على من يجز العشب.
‏وُلدت في عائلة ثرية يا "كيفن".
‏مدهش.
‏يبدو "كين" ممتعًا للرفقة.
‏أمضينا افضل الأوقات معًا. ‏ونتصرف بطريقة بسيطة مع بعضنا بعضًا.
‏استمتعنا جدًا خلال التصوير.
‏أنادي "كيفن" بالغبي أحيانًا، ‏لكنني لا أعني ما أقوله…
‏أتحدث إلى الناس بهذه الطريقة.
‏في معظم الأحيان.
‏"أنت غبي!"
‏"لكنني لا أقصد ما أقوله.
‏خذوا بعض المال."
‏أتندمان على المشاركة بالبرنامج؟ ‏لنبدأ بـ"كين".
‏هل قلت أو فعلت شيئًا لا يروق لك؟
‏- يبدأ بحرف "ش"، "شرج". ‏- نعم.
‏لا أعرف سبب تفوّهي بهذه الكلمة.
‏لكنني أندم بالتأكيد على تفوّهي بها.
‏لكن أتمنى أن تحظى "كيلي" ‏برعاية الإعلانات الجنسية التي…
‏لا، لكنها لا تزال غاضبة منك. ‏إنها غاضبة جدًا منك.
‏أنا آسف يا "كيلي".
‏شكرًا على حضوركما يا رفيقان. ابقيا قليلًا.
‏- سنلعب لعبة. ‏- حسنًا.
‏حسنًا.
‏يتمنى كثر المشاركة في برنامج ‏كـ"إمبراطورية الثراء الفاحش".
‏الممثل الكوميدي "جويل كيم بوستر" يعرف ‏جيدًا ما كان ليفعله لو شارك بالبرنامج.
‏"لو شاركت في (إمبراطورية الثراء الفاحش)"
‏لقمت بدور رائع في البرنامج.
‏أولًا، كنت لأضفي الكثير من اليأس ‏على البرنامج.
‏في البرنامج أناس يبكون لأنهم لا يعرفون ‏من يكون أبوهم الحقيقي.
‏في حين أنني كنت لأبكي لأنهم لم يدعوني
‏إلى حفلة ماجنة في "بويرتو فالارتا".
‏يبدو أن هؤلاء الآسيويين ‏قد نسوا من هم الآسيويين.
‏أنا لست بثرائهم، ‏لكنني أنتقد أكثر منهم بأشواط.
‏وإن أمعنتم التفكير في ذلك، ‏فهنا تكمن الأهمية.
‏يلقبني الناس بـ"فتى حبوب النشوة" ‏في الحفلات،
‏ليس لأنني أبيعها بل لأنني مدمن عليه.
‏نعم، ملاحظة سريعة. ‏هذا البرنامج عن الأثرياء الآسيويين
‏قرر إشراك شخص فقير قبل إضافة فلبيني.
‏عفوًا، ماذا حصل لمتعري اليوغا؟
‏إنه نجم. لماذا لم يشارك إلا في حلقة واحدة؟
‏يجب أن نطلق عريضة لإرجاعه. ‏"تشاينج دوت أورغ" اليوم.
‏يسهب "كيفن" بالحديث ‏عن عدم معرفته هوية أبيه الحقيقي.
‏وأنا أيضًا، لكن عندما رأيت "كيفن"، ‏وجدت أبي.
‏سنكون أنا و"كيم" من أفضل الأصدقاء. ‏هناك أمور كثيرة مشتركة بيننا.
‏إنها منسقة أغاني، أنا لا أستطيع ‏منع نفسي من مضاجعة منسقات الأغاني.
‏نعم، ولا أقصد أن أكون مهووسًا بالمؤامرات،
‏لكنني متأكد من أن "آنا" ليست آسيوية حتى.
‏الجراحة التجميلية جعلتها تبدو آسيوية.
‏صحيح، هذا جنوني، لكن اسمعوا،
‏هذا الكلام الجنوني الذي كنت لأقوله ‏لو شاركت في البرنامج.
‏نعم، أنا و"كيفن" كوريان ‏تبنّاهما أشخاص ذوو بشرة بيضاء،
‏فإن حدث أي مكروه لـ"كيفن"، ‏أستطيع أن أحلّ مكانه،
‏ولن يلاحظ مشاهدو البرنامج العنصريون ‏الفرق بيننا.
‏عرفتهم الآن نوع الأجواء ‏التي أضفيها على البرنامج.
‏أتطلّع إلى شرب جرعات كحول ‏عن أجساد عارية على متن يخت
‏بعد أن يتمّ تطعيمنا بشكل تام ‏للموسم الثاني.
‏نعم. أحبه!
‏شكرًا يا "جويل" وحظًا موفقًا ‏في تجربة الأداء للموسم 2.
‏شاهدوا "جويل" ‏في "تاريخ الألفاظ النابية". يُعرض الآن.
‏- أشارك فيه أيضًا. ‏- و"لندن" أيضًا.
‏حان وقت لعبة التسعير ‏مع طاقم الممثلين بالكامل.
‏إليكم "فورتشن فيمستر" ‏في فقرة "السعر غير الباهظ".
‏"السعر غير الباهظ"
‏أنتم جميعًا خبراء في التسوق.
‏أنتم معتادون على أفخر الأشياء، ‏لكننا سنقوم بجولة اليوم
‏في منطقة "كيفن".
‏نعم.
‏لنرى إن كنتم ستخمنون أسعار ‏بعض السلع الشائعة.
‏حسنًا، عليكم أن تعرفوا ثمن الغرض ‏الذي سأقوله لكم.
‏أهذا يشبه لعبة "السعر المناسب" ‏حيث يمكن تخمين سعر أعلى أم لا؟
‏افعلوا ما يحلو لكم.
‏حسنًا.
‏هذه فقرة جديدة، وبالتالي لا توجد قواعد.
‏لا قواعد.
‏أقوم فحسب بتجربة تقديم برنامج ألعاب.
‏حسنًا يا "كين"، سأبدأ معك.
‏حسنًا، كل من شاهد جدار غرفة الجلوس في بيتك
‏يعرف أنك مهووس بالأحذية الرياضية.
‏إن كان هذا صحيحًا، فما هو ثمن ‏الحذاء الأكثر رواجًا الآن،
‏حذاء "سكتشرز" للقوارب؟
‏- يجب أن تحزر. ‏- 5 دولارات.
‏5 دولارات؟
‏هل قلت "5 دولارات"؟
‏يا إلهي!
‏أدفع 5 دولارات و50 سنتًا، ثبتي السعر.
‏كان أبي ينتعله.
‏إنه حذاء جاذب للفتيات، ‏ما لم يكن يروق لأمي.
‏هل حزرتما؟
‏أريد أن أعرف إن زاروا يومًا ‏مركز تخفيضات.
‏نعم!
‏لا أوجه سؤالي إليك يا "كيفن".
‏أجل!
‏حسنًا، قال "كين" 5 دولارات و50 سنتًا.
‏السعر الصحيح هو…
‏65 دولارًا!
‏لا!
‏- إنه ثمن باهظ. ‏- يبدو باهظًا.
‏- إنه سعر جيد. ‏- يبدو سعرًا باهظًا.
‏حسنًا، جاء دورك الآن يا "كريستين".
‏مهلًا، ما هي الجائزة؟
‏أنت ثرية، هذه هي الهدية.
‏لا تحتاجين للمزيد من المال.
‏حسنًا.
‏ما هو برأيك متوسط رسوم السلفات المصرفية؟
‏فتقول، "ما هي السلفات المصرفية"؟
‏متوسط رسوم السلفات المصرفية.
‏كما حين تنفقون أكثر مما تملكون، ‏يوقعكم ذلك في ورطة؟
‏هل هذا احتمال؟
‏إنفاق المزيد من المال…
‏أعرف أن ذلك لم يحدث معك من قبل، ‏ولكن… لو حدث.
‏حوالي دولارين ونصف، ‏كرسم الصراف الآلي، أليس كذلك؟
‏نحو دولارين ونصف.
‏يروق لي ما يراودكم جميعًا، ‏"ما هو أقل مبلغ قد أفكر فيه؟"
‏"أستطيع أن أفكر فيه."
‏حسنًا، لنر ما هي الإجابة.
‏- 35 دولارًا! ‏- يا للهول.
‏كان رقمي قريبًا.
‏لم يكن رقمك بعيدًا. أنت الرابحة حتى الآن. ‏لا أحد يعلم.
‏أجل!
‏حسنًا…
‏جاء دورك يا "كيفن".
‏لك أن تخسر.
‏كم ثمن آلة التمرين المنزلية الشهيرة،
‏"الوزن الهزاز".
‏- نعم! ‏- ما هو "الوزن الهزاز"؟
‏- "الوزن الهزاز". ‏- كم ثمنه؟
‏كان يُدفع ثمنه على أقساط ‏بقيمة 20.99 دولارًا.
‏إنه على الأرجح…
‏59 دولارًا.
‏59، حسنًا.
‏يفكر هذا الشاب بالمال الوفير.
‏- نعم، المال الوفير! ‏- مال وفير.
‏- مال وفير! ‏- مال وفير.
‏لا أحب أن يشعرني أي منتج بالاهتزاز
‏ثم أُرغم على التمرين.
‏حسنًا، يقول "كيفن" 59 دولارًا.
‏السعر الصحيح هو…
‏- 17.89. ‏- لا!
‏- مستحيل. ‏- رائع يا "كيفن".
‏اعتاد تمضية الوقت مع الأثرياء، ‏إنه لا يعرف السعر.
‏أمضيت الوقت مع الكثيرين منكم.
‏الغرض التالي هو شيء أجهله أنا شخصيًا.
‏أريدك يا "شيري" أن تقدّري ثمن
‏حزمة من 3 عوازل ذكرية.
‏بصراحة، أنا لا أعرف ثمنها.
‏قد يكون ثمنها ألف دولار على حد علمي.
‏أنا أعرف يا "شيري".
‏10 دولارات؟
‏- 10 دولارات. ‏- لدى "شيري" طفلان ولا تعرف.
‏10 دولارات هو سعر محترم.
‏هل ترغبين في الاتصال بصديق؟
‏اشتريت عوازل "ماغنوم جونيور".
‏- "كيفن" يعرف. ‏- "كيفن" تحديدًا.
‏إنه يعرف، فهو يشتريها أسبوعيًا.
‏ثمنها مرتفع.
‏لديه اشتراك تلقائي.
‏"كريستين" وتعليقاتها اللاذعة!
‏استخدمت الواقي الذكري مرة واحدة ‏تحت المطر
‏لحماية رغيف الخبز.
‏يا للغباء.
‏كنت في "أوروبا"، إنها قصة طويلة.
‏حسنًا.
‏كم؟
‏- كيف كان مذاق ذلك الرغيف؟ ‏- السعر الصحيح هو…
‏3 دولارات و94 سنتًا، سعر زهيد.
‏أهذا هو؟
‏يبدو رخيصًا. ‏لم لا يستخدمها المزيد من الناس؟
‏رائع.
‏أستخدمها كواقيات للطاولة في بيتي.
‏حسنًا، دورك يا "كيلي".
‏يحب طاقمك تذوق النبيذ الجيد.
‏ما ثمن صندوق من 34 كأس ‏من نبيذ "فرانزيا"؟
‏أو كما ألفظه "فرانسيا".
‏إنه من أصناف "ميرلو".
‏كم ثمن ذلك الشقي هناك؟
‏29 دولارًا و99 سنتًا.
‏29.99.
‏أحدهم اعتاد شرب بعض النبيذ!
‏قلت 29.99 دولارًا.
‏السعر الصحيح هو…
‏12.99!
‏هذا سعر جيد!
‏- رائع! ‏- صفقة جيدة.
‏- "شيري" هي الفائزة. ‏- لقد نجحت يا "شيري".
‏أنت الفائزة يا "شيري". نعم.
‏ما الذي فزت به؟
‏فزت بالمسابقة.
‏لقد نسيت سرد نكتتي عن المثليات.
‏أتودين سردها الآن؟
‏إليكم نكتة عن المثليات. هيا.
‏المثليات يحببن "فرانزيا" كثيرًا ‏لأننا نحب الاحتفال داخل العورة.
‏- يا إلهي! ‏- يا للهول!
‏لا تصفقوا على هذا. إياكم…
‏على أي حال، إنها نهاية فقرتي.
‏شكرًا جزيلًا على مشاركتكم في اللعبة.
‏انتهى برنامجنا. شكرًا على مشاركة ممثلي ‏برنامج "إمبراطورية الثراء الفاحش".
‏أنتم جميعًا ممتعون جدًا.
‏يمكنكم مشاهدته الآن، على منصة "نتفليكس".
‏نلتقي في حلقة جديدة ‏من البرنامج. إلى اللقاء.
‏إلى اللقاء.
‏ترجمة "ريما الرياشي"