1
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
UNA SERIE COMICA ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:08,925 --> 00:00:13,388
Stasera, a The Netflix Afterparty,
il cast di Tua per sempre.

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,057
Sono io quella che interrompe
di più le riprese.

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,393
Smettila.

5
00:00:18,476 --> 00:00:21,438
David, quando ti vedo
penso a Gli scaldapanchina.

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,233
Whitney Cummings
darà dei consigli discutibili.

7
00:00:25,316 --> 00:00:27,902
Anna Cathcart farà il Cupido di London.

8
00:00:27,986 --> 00:00:31,448
- È una domanda stressante.
- Stressante? È la mia vita!

9
00:00:31,531 --> 00:00:34,325
E Fortune Feimster
metterà alla prova il cast.

10
00:00:34,409 --> 00:00:37,829
Cosa si vinceva al bingo
nella casa di riposo?

11
00:00:39,372 --> 00:00:41,833
Tutto questo e tanto altro tra pochissimo

12
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
a The Netflix Afterparty.

13
00:00:46,671 --> 00:00:47,547
Ehi!

14
00:00:51,217 --> 00:00:52,385
Ciao.

15
00:00:52,469 --> 00:00:54,387
C'è un bel pubblico.

16
00:00:56,598 --> 00:00:57,766
Guardate.

17
00:00:59,225 --> 00:01:00,602
Benvenuti.

18
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
- Benvenuti!
- Grazie a tutti.

19
00:01:02,479 --> 00:01:05,565
- Che bello!
- Abbiamo un bel gruppetto stasera.

20
00:01:05,648 --> 00:01:06,983
Urlavano: "Uh!"

21
00:01:07,067 --> 00:01:09,944
Sì. Benvenuti a tutti
a The Netflix Afterparty.

22
00:01:10,028 --> 00:01:13,656
Le mie colleghe Fortune Feimster
e London Hughes e il cast

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,159
di Tua per sempre:

24
00:01:16,242 --> 00:01:18,620
Lana, Noah, Janel, Anna.

25
00:01:21,081 --> 00:01:23,041
- Ciao, ragazzi!
- Ciao, ragazzi!

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,753
- Ciao, Noah! Ciao!
- Ok.

27
00:01:26,836 --> 00:01:28,463
Come va, tesorino?

28
00:01:28,546 --> 00:01:30,632
Va bene, basta così.

29
00:01:30,715 --> 00:01:32,801
Attenti, il programma farà spoiler.

30
00:01:32,884 --> 00:01:36,930
Guardateci solo se avete visto i film
o se avete una pessima memoria.

31
00:01:38,681 --> 00:01:41,643
Con tre film in tre anni,
questo film è diventato

32
00:01:41,726 --> 00:01:44,062
il Fast and Furious dei ragazzini soli.

33
00:01:45,230 --> 00:01:48,942
E ci mostra che non tutti quelli
con la jeep, che fanno lacrosse

34
00:01:49,025 --> 00:01:52,695
e vanno a Stanford sono degli stronzi,
giusto? Corretto, Noah?

35
00:01:52,779 --> 00:01:54,781
Begli occhiali.

36
00:01:55,865 --> 00:01:58,993
Un ricco sarà sempre odiato,
tanto vale farsi la jeep.

37
00:01:59,077 --> 00:02:03,414
Basta avere la pecunia e sarai sempre
uno stronzo, con qualsiasi auto.

38
00:02:03,498 --> 00:02:05,125
- "Avere la pecunia."
- Sì.

39
00:02:05,208 --> 00:02:08,294
Comunque diranno:
"Guarda quello stronzo". Quindi…

40
00:02:09,838 --> 00:02:13,675
Nel nuovo film, Lara Jean sceglie
tra la Berkeley e la NYU.

41
00:02:13,758 --> 00:02:17,178
Io scelsi tra la scuola professionale
a due isolati da casa

42
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
e quella a quattro isolati.

43
00:02:19,472 --> 00:02:21,266
Non sono un genio, gente.

44
00:02:23,184 --> 00:02:24,686
Ok, Lana e Noah,

45
00:02:24,769 --> 00:02:27,230
da voi torneremo dopo, non andate via.

46
00:02:27,313 --> 00:02:31,943
Parliamo con le ragazze che vi hanno fatti
mettere insieme. Guardate.

47
00:02:33,278 --> 00:02:35,905
Mi spiace che stasera
Peter non sia venuto.

48
00:02:37,240 --> 00:02:38,241
Non fa niente.

49
00:02:39,284 --> 00:02:40,493
Ci siamo lasciati.

50
00:02:44,247 --> 00:02:46,040
- Ti voglio bene.
- Anch'io.

51
00:02:46,124 --> 00:02:47,625
Non fare tardi.

52
00:02:47,709 --> 00:02:48,751
Va bene.

53
00:02:49,586 --> 00:02:50,420
Neanche tu.

54
00:02:50,503 --> 00:02:51,921
Buonanotte.

55
00:02:59,429 --> 00:03:03,683
Hai lasciato una cosa nel tendone.
Dovresti recuperarla.

56
00:03:03,766 --> 00:03:05,393
- Non fa nulla.
- No.

57
00:03:07,729 --> 00:03:09,188
Recuperala stasera.

58
00:03:15,945 --> 00:03:17,238
Buonanotte, Lara Jean.

59
00:03:19,991 --> 00:03:23,786
Ridiamo il benvenuto
a Janel Parrish e Anna Cathcart.

60
00:03:26,205 --> 00:03:28,374
Ciao!

61
00:03:28,458 --> 00:03:30,335
- Ehilà.
- Ciao, ragazzi.

62
00:03:30,418 --> 00:03:32,170
- Ciao.
- Ma guardatele.

63
00:03:32,253 --> 00:03:34,005
Anna, tu sei la più giovane.

64
00:03:34,088 --> 00:03:36,132
Ti hanno viziato sul set?

65
00:03:36,215 --> 00:03:38,885
Facevi i capricci? Sapevi le battute?

66
00:03:40,178 --> 00:03:43,014
Sì, sono la piccola del gruppo.
È stato bello.

67
00:03:43,097 --> 00:03:47,644
Ero la sorellina di tutti
e ho trovato delle sorelle maggiori,

68
00:03:47,727 --> 00:03:51,564
è stato davvero un sogno.
È stato bellissimo, mi sono divertita.

69
00:03:52,273 --> 00:03:55,318
Tu… Io sono la mamma chioccia
del nostro gruppo.

70
00:03:55,401 --> 00:03:56,444
Sì, è vero.

71
00:03:56,527 --> 00:04:01,574
E io sono la zia ubriacona
e alcolizzata del gruppo…

72
00:04:02,951 --> 00:04:04,619
Quindi io sono la modella?

73
00:04:07,163 --> 00:04:09,207
In ogni gruppo c'è una modella?

74
00:04:09,958 --> 00:04:11,459
Sì.

75
00:04:11,542 --> 00:04:14,754
So che anche tu eri la mamma
del gruppo. Cosa facevi?

76
00:04:14,837 --> 00:04:17,548
Mettevi sotto controllo
i cellulari altrui?

77
00:04:17,632 --> 00:04:21,344
Sì, beh, non lo so
se mi hanno dato questo titolo…

78
00:04:21,427 --> 00:04:25,890
Forse la sorella maggiore, non la mamma.
Non sono abbastanza responsabile.

79
00:04:25,974 --> 00:04:30,061
Ma, sì, incoraggiavo gli altri,
cercavo di tenere il gruppo unito.

80
00:04:30,144 --> 00:04:34,148
Così dicono, non mi sono autoproclamata.
Ma a quanto pare…

81
00:04:35,358 --> 00:04:39,362
Sapevi che l'attore
che interpreta vostro padre

82
00:04:39,445 --> 00:04:41,656
era in un'altra serie di successo?

83
00:04:42,282 --> 00:04:45,952
Io sì! Lo adoravo in Sex and the City.

84
00:04:46,035 --> 00:04:48,371
È la mia serie preferita in assoluto.

85
00:04:48,454 --> 00:04:51,207
Non posso credere
che Aidan fosse mio padre.

86
00:04:51,916 --> 00:04:52,834
Vero.

87
00:04:52,917 --> 00:04:55,795
Assurdo che Carrie
lo abbia mollato per Mr. Big.

88
00:04:55,878 --> 00:04:58,548
Costruiva mobili,
è il sogno di ogni lesbica.

89
00:04:58,631 --> 00:05:03,469
Intanto, Fortune, non fingere
di aver visto Sex and the City.

90
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
Sono una Samantha.

91
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
Secondo me sono io
la Samantha del gruppo.

92
00:05:11,102 --> 00:05:12,603
Sì, al 100%.

93
00:05:16,149 --> 00:05:17,859
Qualsiasi cosa voglia dire.

94
00:05:17,942 --> 00:05:22,155
So che John Corbett è un improvvisatore.
Vi ha contagiato, in questo?

95
00:05:22,238 --> 00:05:25,908
Andavate mai fuori copione,
vi era concesso?

96
00:05:25,992 --> 00:05:28,286
Sì, è la cosa che mi piace di più.

97
00:05:28,369 --> 00:05:32,665
E non si può fare su tutti i set.
Abbiamo improvvisato in tante scene.

98
00:05:32,749 --> 00:05:37,128
Sì, John spesso faceva cose
che nessuno si aspettava,

99
00:05:37,211 --> 00:05:39,964
si fidava del fatto
che potessimo seguirlo,

100
00:05:40,048 --> 00:05:43,217
e io pensavo:
"Ok, facciamo così. Facciamolo".

101
00:05:43,301 --> 00:05:47,764
Eravamo sempre sull'attenti.
Ma è stato divertente, adoro improvvisare.

102
00:05:47,847 --> 00:05:50,349
Sì, le improvvisazioni ti fanno svegliare.

103
00:05:50,433 --> 00:05:53,853
Quando sei sul set
e il tuo collega non sa le battute

104
00:05:53,936 --> 00:05:56,230
e inventa cose, pensi: "Ah ok, bene".

105
00:05:57,607 --> 00:05:58,858
Janel, a te piaceva?

106
00:05:58,941 --> 00:06:01,360
Lo adoravo, oddio. È un mattacchione.

107
00:06:01,444 --> 00:06:05,198
Alcuni dei miei momenti preferiti sul set
erano quando giocavamo

108
00:06:05,281 --> 00:06:08,201
e ci ammazzavamo di risate,
quei momenti carini

109
00:06:08,284 --> 00:06:12,371
che quando ci sono in un film
lo rendono più naturale.

110
00:06:12,455 --> 00:06:15,208
Nell'ultimo film avete girato in Corea.

111
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
Giuro, mi sono divertita un sacco.

112
00:06:18,086 --> 00:06:22,799
Siamo stati insieme in Corea,
abbiamo chiuso le riprese in Corea,

113
00:06:22,882 --> 00:06:26,177
e mangiato tutto il cibo,
il lavoro è stato quello.

114
00:06:28,429 --> 00:06:31,474
Anche lì c'è
un ottimo Cheesecake Factory, credo.

115
00:06:32,433 --> 00:06:34,393
Forse mi confondo.

116
00:06:34,477 --> 00:06:38,397
Janel, cos'ha di diverso
questo film dai primi due?

117
00:06:38,481 --> 00:06:41,776
È una bellissima chiusura
della storia di Lara Jean.

118
00:06:42,652 --> 00:06:48,116
E regala dei momenti
di vita meravigliosi e importanti.

119
00:06:48,825 --> 00:06:53,037
Vediamo Lara Jean diventare
una giovane donna indipendente

120
00:06:53,121 --> 00:06:55,081
e iniziare un nuovo capitolo.

121
00:06:55,164 --> 00:06:57,542
A tratti è anche un po' strappalacrime.

122
00:06:58,417 --> 00:07:00,294
Al 100%, ci sono tanti momenti,

123
00:07:00,378 --> 00:07:05,007
specie l'ultima scena, specie per noi
che abbiamo girato tutti e tre i film,

124
00:07:05,091 --> 00:07:08,010
l'ultima scena
in cui vediamo Lara Jean iniziare

125
00:07:08,094 --> 00:07:11,889
la fase successiva della sua vita,
ci ha ridotti in lacrime.

126
00:07:11,973 --> 00:07:15,810
Mi immagino David che piange
per un film romantico per ragazzi.

127
00:07:15,893 --> 00:07:18,062
- Non riesco a…
- Sì, vi prego.

128
00:07:18,146 --> 00:07:19,480
Ci piacerebbe vederlo.

129
00:07:19,564 --> 00:07:23,401
- L'ho abbracciato per tutto il film.
- Mi sono aggrappato a lei.

130
00:07:25,236 --> 00:07:29,157
E le ho detto: "Non dirmi come finisce.
So cosa sta per succedere".

131
00:07:29,240 --> 00:07:31,951
Gli accarezzavo i capelli,
servizio completo.

132
00:07:32,034 --> 00:07:35,163
Grazie, non andate via.
Parleremo ancora dopo.

133
00:07:35,246 --> 00:07:37,540
- Grazie.
- Grazie.

134
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
Lara non può frequentare
ragazzi per sempre.

135
00:07:42,503 --> 00:07:46,424
A darle dei consigli sugli uomini,
però, c'è Whitney Cummings.

136
00:07:47,258 --> 00:07:48,926
Grazie, amico di Sandler.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,637
Se stai guardando Tua per sempre,

138
00:07:51,721 --> 00:07:57,185
forse hai delle aspettative
completamente irrealistiche

139
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
sulle relazioni sentimentali.

140
00:07:59,604 --> 00:08:03,316
Ma sai chi invece non ce le ha? Io.

141
00:08:03,399 --> 00:08:07,528
Ti darò i consigli
che avrei voluto ricevere io alla tua età.

142
00:08:08,237 --> 00:08:11,991
Se ti bacia in una Jacuzzi,
cosa che sconsiglio, non è igienico,

143
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
assumi un buon pro-biotico.

144
00:08:14,994 --> 00:08:16,829
Prendere infezioni è un attimo.

145
00:08:16,913 --> 00:08:18,623
E attenta ai secchioni.

146
00:08:18,706 --> 00:08:22,460
Sì, alcuni da grandi diventano
come Elon Musk, ma molti finiscono

147
00:08:22,543 --> 00:08:27,590
a fare assistenza tecnica
e a collezionare statuette di Warcraft.

148
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
E non ti pagano la cena
perché "hanno investito tutto in Bitcoin".

149
00:08:31,719 --> 00:08:36,182
Consiglio furbo: se te lo scegli
in una casa di riposo evita il volontario.

150
00:08:36,265 --> 00:08:40,770
Pensa da imprenditrice,
scegli quello ricco al piano di sopra

151
00:08:40,853 --> 00:08:45,858
che non ricorda i nomi dei suoi figli,
o che non ha ancora firmato il testamento.

152
00:08:45,942 --> 00:08:48,361
Si chiama "avere fiuto per gli affari".

153
00:08:48,444 --> 00:08:51,989
Non andare all'università col tuo ragazzo.

154
00:08:52,073 --> 00:08:55,243
Ti rovinerebbe
lo scopo principale dell'università.

155
00:08:55,326 --> 00:08:58,704
È come andare all'All you can eat
col bendaggio gastrico.

156
00:08:59,830 --> 00:09:00,915
Scegli una via.

157
00:09:00,998 --> 00:09:05,503
Non fare mai, in nessun caso,
sesso al primo appuntamento.

158
00:09:06,128 --> 00:09:10,007
Scherzo. Zia Whitney non darebbe mai
questo consiglio. È ridicolo.

159
00:09:10,091 --> 00:09:12,468
Bisogna subito sapere cosa c'è là sotto.

160
00:09:12,552 --> 00:09:16,222
Purché sia consensuale
e purché cancelli il video

161
00:09:16,305 --> 00:09:18,683
e poi cancelli il video cancellato.

162
00:09:18,766 --> 00:09:22,436
Devi andare nel Cestino
e assicurarti che sia cancellato.

163
00:09:22,520 --> 00:09:25,398
E poi controlla
che non si sia salvato sul cloud.

164
00:09:25,481 --> 00:09:26,983
Mai salvare sul cloud.

165
00:09:27,066 --> 00:09:29,819
Quando gli mandi foto sexy,
taglia la testa.

166
00:09:29,902 --> 00:09:34,240
So che è difficile crederlo,
ma non ti guarderà la faccia.

167
00:09:34,323 --> 00:09:37,076
Metti la crema solare,
limita gli stimolanti.

168
00:09:37,159 --> 00:09:39,829
Non è la soluzione permanente
al tuo problema.

169
00:09:39,912 --> 00:09:43,583
Non frequentare maghi, musicisti.

170
00:09:44,375 --> 00:09:48,588
Se ti dice che ha un'allergia al lattice,
non è vero. Non esiste.

171
00:09:48,671 --> 00:09:50,965
E se non è sui social,

172
00:09:51,048 --> 00:09:53,718
non vuol dire che è figo e misterioso,

173
00:09:53,801 --> 00:09:55,428
è solo sposato.

174
00:10:00,558 --> 00:10:03,227
Whitney! Grazie, Whitney.

175
00:10:03,311 --> 00:10:06,981
Guardate il suo speciale,
il divertentissimo Can I touch it?

176
00:10:07,064 --> 00:10:08,899
È già su Netflix, cliccateci.

177
00:10:09,650 --> 00:10:13,571
Mentre Whitney si lascia,
London vorrebbe una storia.

178
00:10:13,654 --> 00:10:18,326
Così ha chiesto aiuto ad Anna Cathcart,
quindi eccoci qua. Tutti a London.

179
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
TUTTI A LONDON

180
00:10:22,788 --> 00:10:25,833
Ok, dato che sono
l'unica single tra i presentatori,

181
00:10:25,916 --> 00:10:27,835
ho deciso di chiedere ad Anna,

182
00:10:27,918 --> 00:10:30,880
che ha il ruolo di cupido
nel film Tua per sempre.

183
00:10:30,963 --> 00:10:33,424
Ciao, Annuccia! Ehi, che bello vederti.

184
00:10:33,507 --> 00:10:34,550
Ciao.

185
00:10:34,634 --> 00:10:40,598
Allora, mi sono trasferita a Los Angeles
l'anno scorso, mi divertivo,

186
00:10:40,681 --> 00:10:44,810
ma poi c'è stata una pandemia mondiale,
di cui non ho colpa,

187
00:10:44,894 --> 00:10:48,898
e l'unico di cui mi sia potuta innamorare
è il mio cactus, Geoffrey.

188
00:10:48,981 --> 00:10:49,982
No?

189
00:10:50,066 --> 00:10:53,778
È fantastico, è alto,
un tipo silenzioso, ama la luce diretta.

190
00:10:53,861 --> 00:10:54,987
Adorabile.

191
00:10:55,071 --> 00:10:59,075
Il fatto è che ho sempre cercato
un uomo da sola e non ha funzionato.

192
00:10:59,158 --> 00:11:00,826
Quindi voglio chiedere a te.

193
00:11:01,786 --> 00:11:05,998
Potresti usare le abilità da cupido
che hai nei film per aiutare me, ok?

194
00:11:06,082 --> 00:11:07,625
- Sono pronta.
- Iniziamo.

195
00:11:07,708 --> 00:11:11,921
Prima domanda: chi di loro
dovrebbe portarmi fuori?

196
00:11:12,004 --> 00:11:15,591
A: John Ambrose, un figo assoluto.

197
00:11:15,675 --> 00:11:17,968
B: Trevor, l'amico di Peter.

198
00:11:18,052 --> 00:11:21,055
C: Christine, l'amica di Lara Jean.

199
00:11:21,138 --> 00:11:24,475
Una donna. Posso cambiare sponda…
Posso cambiare…

200
00:11:25,017 --> 00:11:27,228
Sono fluida.

201
00:11:27,311 --> 00:11:28,854
Oppure D:

202
00:11:28,938 --> 00:11:32,733
tuo padre, il dottor Covey,
cioè Aidan di Sex and the City.

203
00:11:32,817 --> 00:11:35,611
Chi dovrei scegliere: A, B, C, o D?

204
00:11:36,362 --> 00:11:38,906
- È una domanda stressante.
- Stressante?

205
00:11:38,989 --> 00:11:41,450
È la mia vita! È stressante.

206
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Lo so, non posso nemmeno immaginare.

207
00:11:44,620 --> 00:11:47,039
- Allora, forse…
- Pensaci.

208
00:11:47,123 --> 00:11:51,919
…a un appuntamento,
Chris potrebbe saperci fare.

209
00:11:52,002 --> 00:11:57,508
Ma anche John Ambrose
per me è un sacco affascinante.

210
00:11:57,591 --> 00:11:59,885
- Me lo farei assolutamente.
- Quindi…

211
00:12:01,053 --> 00:12:02,972
Ok, scegli la A, John Ambrose.

212
00:12:03,055 --> 00:12:05,808
Posso rivelarvi che la mia risposta è:

213
00:12:05,891 --> 00:12:07,518
Noah Centineo!

214
00:12:10,020 --> 00:12:12,898
La risposta è Noah,
non era tra le opzioni.

215
00:12:13,691 --> 00:12:15,109
Noah Centineo.

216
00:12:15,192 --> 00:12:17,987
Io sono la sua arca
e vorrei salisse su di me.

217
00:12:18,070 --> 00:12:20,489
Ok? È quello che…

218
00:12:20,573 --> 00:12:23,367
penso… No, dovevo dirlo.

219
00:12:23,451 --> 00:12:27,288
Era una domanda a trabocchetto.
Non è giusto.

220
00:12:27,371 --> 00:12:30,166
Sii creativa. Ce la puoi fare. Tranquilla.

221
00:12:30,249 --> 00:12:34,420
La prima è andata, ce ne sono altre.
Puoi ottenere il mio rispetto.

222
00:12:34,503 --> 00:12:37,131
Ok, allora… seconda domanda.

223
00:12:37,214 --> 00:12:42,303
Ogni grande storia d'amore
deve iniziare con l'incontro perfetto.

224
00:12:42,386 --> 00:12:43,679
Quale preferirei io?

225
00:12:43,762 --> 00:12:48,642
A: lui è il vicino, io la vicina nera. Ok?

226
00:12:48,726 --> 00:12:51,604
Una sana unione di razze, ok?

227
00:12:52,354 --> 00:12:55,941
B: sono al bowling con alcuni amici,

228
00:12:56,025 --> 00:12:58,068
e quando sto per lanciare la palla

229
00:12:58,152 --> 00:13:02,948
mi scappa dalla mano e colpisco
il mio futuro ragazzo in testa.

230
00:13:03,032 --> 00:13:05,618
Un amore che stordisce, ok?

231
00:13:05,701 --> 00:13:07,495
Oddio, ok.

232
00:13:07,578 --> 00:13:09,955
Bella, "un amore che stordisce". O C:

233
00:13:10,748 --> 00:13:14,585
quando il commesso di Starbucks
chiama "Lord Voldemort",

234
00:13:14,668 --> 00:13:16,795
rispondiamo entrambi e ci accorgiamo

235
00:13:16,879 --> 00:13:20,841
che abbiamo fatto la stessa battuta
su Harry Potter e siamo fighi.

236
00:13:22,343 --> 00:13:23,969
A, B o C?

237
00:13:24,803 --> 00:13:27,223
Mi piace tanto la C. Scelgo quella.

238
00:13:27,306 --> 00:13:28,891
Scegli la C?

239
00:13:28,974 --> 00:13:30,935
Ok, la C è…

240
00:13:31,810 --> 00:13:33,437
sbagliata!

241
00:13:33,521 --> 00:13:37,900
Ti do la risposta. La risposta è:
mi scontro con Noah Centineo…

242
00:13:38,692 --> 00:13:41,070
con in mano una vaschetta di mirtilli

243
00:13:41,153 --> 00:13:44,240
e rovino la sua perfetta camicia bianca.

244
00:13:44,323 --> 00:13:47,701
Così Noah Centineo se la toglie
e gli vedo i pettorali

245
00:13:47,785 --> 00:13:50,120
e… niente, hai sbagliato.

246
00:13:51,455 --> 00:13:53,541
Puoi rifarti con la terza.

247
00:13:53,624 --> 00:13:55,668
- Ok, ultima domanda.
- Ok.

248
00:13:56,293 --> 00:13:59,088
Come dev'essere il primo appuntamento? A:

249
00:13:59,171 --> 00:14:03,592
cena al ristorante italiano Cardona's,
un po' di pizza, un po' d'amore, ok?

250
00:14:03,676 --> 00:14:07,555
B: festa a casa del ragazzo ricco, ok?

251
00:14:07,638 --> 00:14:10,516
Oppure C: idromassaggio. Pensaci.

252
00:14:11,141 --> 00:14:14,395
Ah, non so nuotare
e questi non nuotano, ma pensaci.

253
00:14:14,478 --> 00:14:16,397
Non li posso bagnare.

254
00:14:16,480 --> 00:14:18,148
A, B o C.

255
00:14:18,232 --> 00:14:21,443
Ok, mi hai fregato già due volte.

256
00:14:21,527 --> 00:14:22,736
- Quindi…
- Esatto.

257
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
Direi… a casa di Noah Centineo?

258
00:14:32,162 --> 00:14:33,747
Ok, la risposta esatta era:

259
00:14:33,831 --> 00:14:36,458
baciarsi sul retro dell'auto
di Noah Centineo

260
00:14:36,542 --> 00:14:38,752
nel parcheggio qua dietro.

261
00:14:38,836 --> 00:14:40,963
- Ma mi piace…
- C'ero quasi!

262
00:14:41,046 --> 00:14:44,091
…la tua risposta.
Devo vedere dove e come vive.

263
00:14:44,174 --> 00:14:46,135
Capisci cosa intendo?

264
00:14:46,218 --> 00:14:48,053
Grazie, tesoro. Stammi bene.

265
00:14:48,137 --> 00:14:49,346
Che ridere, grazie.

266
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
TUTTI A LONDON

267
00:14:53,517 --> 00:14:57,271
Nei film, Lara Jean scrive
cinque lettere d'amore segrete

268
00:14:57,354 --> 00:14:59,607
a tutti i ragazzi che ha amato.

269
00:14:59,690 --> 00:15:03,652
Ma è chiaro a chi appartiene
davvero il suo cuore. Guardate.

270
00:15:03,736 --> 00:15:07,781
La cosa più bella è
che hanno accettato entrambi,

271
00:15:08,407 --> 00:15:10,451
quindi ci andremo insieme.

272
00:15:10,534 --> 00:15:12,661
- Torno subito.
- Peter…

273
00:15:28,135 --> 00:15:29,762
BALLO?

274
00:15:32,723 --> 00:15:34,767
Lara Jean Song Covey,

275
00:15:36,268 --> 00:15:38,103
verresti al ballo con me?

276
00:15:38,187 --> 00:15:39,980
Sì, certo.

277
00:15:43,692 --> 00:15:48,072
Ha detto di sì. Diamo il benvenuto
a Lana Condor e Noah Centineo.

278
00:15:50,491 --> 00:15:51,951
Sì!

279
00:15:53,827 --> 00:15:54,703
Sì.

280
00:15:54,787 --> 00:15:56,705
- Sì!
- Siete scatenati.

281
00:15:56,789 --> 00:15:59,291
Lana, a te non servono consigli d'amore.

282
00:15:59,375 --> 00:16:02,920
Tu stai col tuo ragazzo Anthony
da cinque anni.

283
00:16:03,003 --> 00:16:05,214
Gli hai mai scritto lettere d'amore?

284
00:16:05,297 --> 00:16:07,925
- Oh, bella domanda.
- Bella domanda.

285
00:16:08,008 --> 00:16:12,846
Per quanto riguarda il lato romantico
nella nostra storia,

286
00:16:12,930 --> 00:16:15,641
lui è molto meglio di me.

287
00:16:15,724 --> 00:16:20,938
È più lui a scrivermi lettere
e io a riceverle…

288
00:16:21,021 --> 00:16:23,983
Che regina, una regina.

289
00:16:24,066 --> 00:16:26,360
Ti scrive anche canzoni.

290
00:16:26,443 --> 00:16:28,904
Sì, è vero.

291
00:16:28,988 --> 00:16:32,533
Penso spesso
che dovrei fare un po' di più,

292
00:16:32,616 --> 00:16:34,535
specie a causa dei film.

293
00:16:35,452 --> 00:16:40,124
La gente pensa che io sia
una romanticona, o non so che.

294
00:16:40,207 --> 00:16:44,586
Ma direi che Lara Jean
è molto più romantica di me.

295
00:16:45,713 --> 00:16:48,215
Io ho un conto in sospeso con Noah.

296
00:16:49,299 --> 00:16:51,885
Eravamo in corsa
per un People's Choice Award

297
00:16:51,969 --> 00:16:55,055
e penso tu me l'abbia soffiato…

298
00:16:55,139 --> 00:16:56,306
Ho vinto, credo…

299
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
Io…

300
00:16:58,434 --> 00:17:01,478
L'ho presa bene, ho distrutto il camerino.

301
00:17:01,562 --> 00:17:05,232
E ne sto parlando con lo psicologo.
Ti ricordi…

302
00:17:05,315 --> 00:17:06,734
Secondo me, ti eccita.

303
00:17:07,818 --> 00:17:11,780
Mi chiedo perché quest'uomo
non mi abbia ancora invitato a cena.

304
00:17:11,864 --> 00:17:14,116
- È quello che voglio capire.
- No…

305
00:17:14,199 --> 00:17:15,576
No.

306
00:17:16,201 --> 00:17:19,705
È una "storia buffa". Noah.

307
00:17:19,788 --> 00:17:21,790
Loro… È successo questo.

308
00:17:21,874 --> 00:17:24,251
Innocentemente, mentre Noah parlava,

309
00:17:24,334 --> 00:17:28,505
mi hanno inquadrato nel pubblico
e mi leccavo le labbra, non so perché.

310
00:17:28,589 --> 00:17:32,801
Sembrava stessi…

311
00:17:32,885 --> 00:17:35,637
- Non so cos'è successo. Non lo so.
- Cosa?

312
00:17:35,721 --> 00:17:39,099
- Non è quello che pensi, London.
- Mi guardava così…

313
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
- Sì.
- Oddio!

314
00:17:42,102 --> 00:17:43,270
Cosa?

315
00:17:43,353 --> 00:17:46,482
- Non lo sapevo!
- Pensavo a qualcos'altro.

316
00:17:46,565 --> 00:17:49,068
- Oddio.
- Chiaramente ha votato per te.

317
00:17:49,151 --> 00:17:52,029
No. Mia madre ha votato per lui.
So come funziona.

318
00:17:53,322 --> 00:17:57,076
Io… Comunque, l'anno prima, Noah,
come se non bastasse…

319
00:17:57,159 --> 00:18:00,788
L'anno prima io presentavo un premio.
Erano i "Peeps" Choice

320
00:18:01,538 --> 00:18:05,459
e con Aubrey Plaza, che io adoro,
dovevamo presentare un premio.

321
00:18:05,542 --> 00:18:08,545
Ripassavamo una gag stupida,
stavamo per entrare.

322
00:18:08,629 --> 00:18:11,381
Ci dicono "5 secondi"
e sul palco c'era Noah.

323
00:18:11,465 --> 00:18:15,594
Urlavano tanto che sembrava
il pubblico esultante del Dodger Stadium.

324
00:18:15,677 --> 00:18:18,639
Penso: "Che succede?"
Aveva appena vinto un premio

325
00:18:18,722 --> 00:18:21,266
e c'era un delirio.

326
00:18:21,350 --> 00:18:23,268
Ho detto: "Ah". E poi…

327
00:18:23,352 --> 00:18:25,604
Ti ricordi, Noah? Ti sei seduto.

328
00:18:25,687 --> 00:18:27,773
- Ti sei seduto sul palco.
- Sì.

329
00:18:27,856 --> 00:18:30,359
Ci fermiamo e Aubrey mi dice: "Ma che fa?"

330
00:18:30,442 --> 00:18:33,153
E io: "Ci marcia sopra".
Voleva ancora più…

331
00:18:33,237 --> 00:18:34,947
Sono impazziti.

332
00:18:35,030 --> 00:18:38,367
Alla fine lui se ne va, entriamo noi

333
00:18:38,450 --> 00:18:41,286
e loro: "Bu! Dove sta andando lui?"

334
00:18:41,370 --> 00:18:44,081
E io: "Ci siamo noi.
Ciao, sono David Spade".

335
00:18:44,164 --> 00:18:48,460
E sento: "Fanculo!" E io: "Avete 12 anni,
perché vi arrabbiate con me?"

336
00:18:48,544 --> 00:18:52,339
E loro: "È ancora dietro le quinte,
mostra un po' di rispetto".

337
00:18:52,422 --> 00:18:55,217
Abbiamo dovuto aspettare
che si calmassero.

338
00:18:55,300 --> 00:18:58,011
Poi ci dicono:
"Ok, fate le vostre scemenze".

339
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
Comunque… è stato divertente.

340
00:19:00,180 --> 00:19:04,518
David, immagina…
Ok, ho sentito la tua storia.

341
00:19:04,601 --> 00:19:07,396
Ora immagina che a me tocca

342
00:19:07,479 --> 00:19:10,607
premiare Noah di continuo

343
00:19:10,691 --> 00:19:15,404
- con quelle urla sotto.
- Sì, è orribile.

344
00:19:16,697 --> 00:19:17,906
Lo so, senti…

345
00:19:17,990 --> 00:19:22,452
Che immaturi quelli che urlano per lui.
Insomma…

346
00:19:22,536 --> 00:19:24,079
Anche lei urlava per te…

347
00:19:24,163 --> 00:19:27,374
Non ricordo se indossavi me
o la biancheria intima

348
00:19:27,457 --> 00:19:29,334
nell'idromassaggio, London.

349
00:19:30,711 --> 00:19:31,712
Noah!

350
00:19:32,754 --> 00:19:36,592
Attento! Guarda che salto
dentro a quella video-chiamata, attento!

351
00:19:36,675 --> 00:19:39,636
Sarò onesta,
mi avete persa come spettatrice

352
00:19:39,720 --> 00:19:42,139
quando ho visto che scrive a dei maschi.

353
00:19:42,890 --> 00:19:45,475
Ecco.

354
00:19:45,559 --> 00:19:50,314
Questo è il terzo film.
Vi informo, questo è il terzo film.

355
00:19:50,397 --> 00:19:52,774
- Quando avete letto il copione…
- Cosa?

356
00:19:53,650 --> 00:19:57,362
Noah l'ha appena scoperto.
"Aspettate, è il terzo?

357
00:19:58,155 --> 00:19:59,239
Su quanti?"

358
00:19:59,323 --> 00:20:03,577
Lana, cosa hai pensato quando hai letto
il copione? Ti è piaciuto?

359
00:20:03,660 --> 00:20:07,456
Sì, la parte del film che preferisco è…

360
00:20:07,539 --> 00:20:12,127
I primi due film sono incentrati
sulla scelta di una relazione,

361
00:20:12,211 --> 00:20:15,797
il conflitto maggiore per lei
è scegliere fra dei ragazzi,

362
00:20:15,881 --> 00:20:20,969
che è un'esperienza divertente da fare
e giusta per una commedia romantica,

363
00:20:21,053 --> 00:20:24,556
ma la cosa più importante per me
è nel terzo film,

364
00:20:24,640 --> 00:20:28,018
quando Lara Jean sceglie se stessa

365
00:20:28,101 --> 00:20:31,313
e il suo futuro,
il luogo in cui sarebbe voluta andare,

366
00:20:31,396 --> 00:20:36,360
indipendentemente dagli effetti
che poteva avere sui suoi rapporti.

367
00:20:36,443 --> 00:20:41,490
Quindi sono stata molto felice
che si sia chiuso un cerchio

368
00:20:41,573 --> 00:20:45,452
e che questa giovane donna
si sia aperta al mondo

369
00:20:46,411 --> 00:20:49,331
scegliendo se stessa anziché i ragazzi,

370
00:20:49,414 --> 00:20:52,793
che sono eccitanti e divertenti,
ma realisticamente

371
00:20:52,876 --> 00:20:55,254
lei doveva iniziare la sua vita.

372
00:20:55,337 --> 00:20:57,422
Ciaone, Peter Kavinsky.

373
00:20:59,466 --> 00:21:02,719
Io ho smesso di scegliere
i ragazzi a 13 anni, credo.

374
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
Capisco bene.

375
00:21:07,891 --> 00:21:09,935
Noah si mette il burro cacao.

376
00:21:10,018 --> 00:21:12,354
Esatto. Non riesco a concentrarmi.

377
00:21:12,437 --> 00:21:14,731
Ha smosso qualcosa anche a me.

378
00:21:17,526 --> 00:21:20,195
- Noah sveglia anche lei.
- Basta!

379
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
David, quando ti vedo
penso a Gli scaldapanchina.

380
00:21:23,365 --> 00:21:26,201
Sì, lo so. Gli scaldapanchina…

381
00:21:26,285 --> 00:21:29,913
- Quel film l'ho visto a ripetizione.
- Lo adoro.

382
00:21:29,997 --> 00:21:32,374
Vedi? Abbiamo un certo feeling.

383
00:21:32,457 --> 00:21:33,333
Sì, vero.

384
00:21:33,417 --> 00:21:36,336
Quel film parlava
di emancipazione femminile.

385
00:21:36,420 --> 00:21:40,674
Uscivo con la ragazza delle insalate,
lavorava in pizzeria. Mi fermo qui.

386
00:21:41,591 --> 00:21:43,218
Ma guardatelo.

387
00:21:43,302 --> 00:21:46,221
Se volete un bel taglio
di capelli, guardatelo.

388
00:21:46,805 --> 00:21:48,849
Il perfetto taglio a scodella.

389
00:21:51,977 --> 00:21:54,021
Comunque, torniamo a voi, ragazzi.

390
00:21:55,522 --> 00:21:58,900
Nel film, rubate un divano
e lo portate in metropolitana

391
00:21:58,984 --> 00:22:03,780
e ho pensato,
visto che anch'io faccio cinema,

392
00:22:03,864 --> 00:22:06,992
era fatto di piume o di marshmallow?

393
00:22:07,075 --> 00:22:11,788
Perché non è possibile portare in giro
un divano scena dopo scena. Era pesante?

394
00:22:12,456 --> 00:22:15,876
No. Lo spostavamo in gruppo,
quindi questo aiutava.

395
00:22:15,959 --> 00:22:18,962
Ma il divano dentro era vuoto.

396
00:22:19,046 --> 00:22:21,214
C'era solo la struttura.

397
00:22:21,298 --> 00:22:25,677
La cosa complicata è stato muoverlo
dentro alla metro, era ingombrante,

398
00:22:25,761 --> 00:22:29,681
ma volevamo risultasse così.

399
00:22:29,765 --> 00:22:34,936
I newyorchesi sono molto più pratici
e forti degli abitanti di Los Angeles.

400
00:22:35,020 --> 00:22:39,483
Sono tipo: "Sì, ora carico
tutti i mobili di casa nella metro".

401
00:22:39,566 --> 00:22:43,111
Invece a Los Angeles direbbero:
"Chiamiamo i traslocatori".

402
00:22:43,195 --> 00:22:47,157
Volevamo mostrare il senso pratico,

403
00:22:47,240 --> 00:22:49,451
che è una cosa tipica
degli abitanti di New York.

404
00:22:49,534 --> 00:22:50,410
Assurdo.

405
00:22:50,494 --> 00:22:53,371
A me danno sempre parti per cui mi dicono:

406
00:22:53,455 --> 00:22:56,291
"Devi portare tu in giro il divano…

407
00:22:56,374 --> 00:22:58,043
- Nel film?
- …per lei".

408
00:22:58,126 --> 00:22:59,252
Per la tipa carina.

409
00:22:59,336 --> 00:23:00,962
Abbiamo una sorpresina.

410
00:23:01,046 --> 00:23:04,549
Ci siamo rivolti ai fan,
e ce ne sono un paio di trilioni.

411
00:23:05,217 --> 00:23:08,512
Ne abbiamo scelta una
che vi segue dal primo film

412
00:23:08,595 --> 00:23:11,473
e vi farà delle domande. Benvenuta, Ella.

413
00:23:13,183 --> 00:23:14,559
Sì!

414
00:23:14,643 --> 00:23:16,853
- Ciao.
- Ciao, come va?

415
00:23:16,937 --> 00:23:18,605
Ciao. Come state, ragazzi?

416
00:23:18,688 --> 00:23:20,565
- Io benissimo.
- Bene. E tu?

417
00:23:21,525 --> 00:23:22,984
Noi benissimo.

418
00:23:23,068 --> 00:23:25,445
Sono felicissima di vedervi.

419
00:23:25,529 --> 00:23:29,116
La prima domanda è: se ci fosse
un video degli errori sul set,

420
00:23:29,199 --> 00:23:32,285
come sarebbe
e chi faceva più errori tra di voi?

421
00:23:32,369 --> 00:23:37,499
Sono io quella che interrompe
di più le riprese.

422
00:23:37,582 --> 00:23:42,295
Sì, il video ne sarebbe pieno.
Ci sarebbe Lana che dice: "No… Smettila".

423
00:23:42,379 --> 00:23:46,299
Non facevi altro che ripeterlo
a tutti, tra una ripresa e l'altra.

424
00:23:46,383 --> 00:23:48,885
"Smettila!"

425
00:23:48,969 --> 00:23:51,680
Lana, mi ricordo
che durante il secondo film

426
00:23:51,763 --> 00:23:53,682
volevo fare un video di errori.

427
00:23:53,765 --> 00:23:58,353
Ogni volta che dicevano: "Si gira"
e la telecamera partiva,

428
00:23:58,436 --> 00:24:01,273
mi mettevo a fare delle facce buffe,

429
00:24:01,356 --> 00:24:05,235
finché non dicevano: "Azione"
e tornavo serio.

430
00:24:05,318 --> 00:24:07,404
Ma non ne hanno mai fatto un video.

431
00:24:07,487 --> 00:24:10,490
Non facevate abbastanza errori.

432
00:24:10,574 --> 00:24:13,660
Al terzo film ho pensato:
"Fanculo, ci rinuncio".

433
00:24:15,662 --> 00:24:17,873
Noah pensava: "Facevo le facce buffe,

434
00:24:17,956 --> 00:24:20,584
- però, non so perché, non è bastato".
- Sì.

435
00:24:20,667 --> 00:24:22,669
A me piacciono quei video.

436
00:24:22,752 --> 00:24:24,629
Ella, hai altre domande?

437
00:24:24,713 --> 00:24:27,215
Tua per sempre è la fine della trilogia.

438
00:24:27,299 --> 00:24:29,926
Cosa vi mancherà di più
del periodo sul set?

439
00:24:30,010 --> 00:24:33,972
Mi mancherà vedere tutti i miei amici

440
00:24:34,055 --> 00:24:36,474
e la produzione.

441
00:24:36,558 --> 00:24:40,770
Passando tre anni insieme,
si diventa molto uniti

442
00:24:40,854 --> 00:24:43,607
e mi ero abituata a vederli ogni giorno,

443
00:24:43,690 --> 00:24:47,944
a vedere Noah ogni giorno,
ed è la cosa che mi mancherà di più,

444
00:24:48,028 --> 00:24:51,114
i miei amici. E adoravo il regista

445
00:24:51,198 --> 00:24:53,700
e tutta la squadra.

446
00:24:53,783 --> 00:24:55,827
Mi mancherà vedere i miei amici.

447
00:24:55,911 --> 00:25:00,290
Sono d'accordo.
Tutta l'esperienza di vita a Vancouver

448
00:25:00,373 --> 00:25:04,294
stare lì con gli amici
e fare questo cosiddetto "lavoro",

449
00:25:04,377 --> 00:25:07,297
quando in realtà ci esprimiamo
e facciamo gli scemi.

450
00:25:08,632 --> 00:25:09,758
Grazie, Ella.

451
00:25:09,841 --> 00:25:11,718
Grazie a voi.

452
00:25:11,801 --> 00:25:13,386
Grazie a Noah e Lana.

453
00:25:13,470 --> 00:25:17,140
Tra poco faremo un gioco
con tutto il cast, quindi rimanete.

454
00:25:17,724 --> 00:25:18,767
Sì.

455
00:25:20,018 --> 00:25:23,563
Molti pensano che Noah e Lana
fossero perfetti nel ruolo.

456
00:25:23,647 --> 00:25:26,441
In realtà i provini
sono stati molto combattuti.

457
00:25:26,524 --> 00:25:30,987
Alcuni dicono che questa versione
del film poteva essere più bella.

458
00:25:31,071 --> 00:25:32,030
Guardate.

459
00:25:32,614 --> 00:25:34,991
I PROVINI INEDITI
DI "TUA PER SEMPRE"

460
00:25:35,742 --> 00:25:39,329
London Hughes,
mi candido per il ruolo di Lara Jean.

461
00:25:39,412 --> 00:25:41,122
Non era una cheerleader.

462
00:25:41,206 --> 00:25:44,000
Lo so, ma ho sempre voluto fare
la cheerleader.

463
00:25:44,084 --> 00:25:46,753
In Gran Bretagna non esistono,
voglio provare.

464
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
Pronti? Mettila dentro!

465
00:25:49,756 --> 00:25:54,594
Fortune Feimster. Sono qui per il ruolo
della vivace signora della mensa.

466
00:25:54,678 --> 00:25:57,514
Non esiste il ruolo
della signora della mensa.

467
00:25:57,597 --> 00:26:01,226
Lo so, ma siete fortunati,
mi sono scritta la parte da sola.

468
00:26:01,476 --> 00:26:06,273
Ehi, David Spade.
Faccio il provino per… beh, lo sapete.

469
00:26:06,356 --> 00:26:08,525
Per il ruolo di prof di geometria?

470
00:26:08,608 --> 00:26:10,694
Buffo, ero bravo in geometria.

471
00:26:10,777 --> 00:26:14,364
No, per il ruolo di Peter,
il fustacchione.

472
00:26:14,447 --> 00:26:16,116
Mi piace fare il fusto.

473
00:26:16,199 --> 00:26:17,367
Ok, leggiamola.

474
00:26:17,617 --> 00:26:21,329
"Non voglio un ragazzo
il cui cuore appartiene a un'altra."

475
00:26:21,413 --> 00:26:23,498
Aspettate, no, scusate.

476
00:26:23,581 --> 00:26:28,378
Non capisco le sue motivazioni.
Ma che dice? Quel ragazzo è un figo.

477
00:26:28,461 --> 00:26:32,465
E lui se vuole giocare al dottore,
giochiamo al dottore.

478
00:26:32,549 --> 00:26:34,759
Ma tu sei vergine. Già.

479
00:26:34,843 --> 00:26:37,721
Ok, è il ruolo più difficile
che mi sia capitato.

480
00:26:37,804 --> 00:26:40,890
Perché non sono preparata,
di solito uso il metodo.

481
00:26:41,141 --> 00:26:45,687
"Lara Jean, sai cosa hanno in comune
il vero amore e il chili?

482
00:26:45,770 --> 00:26:48,982
Ti fanno a pezzi, come un coltello!

483
00:26:49,065 --> 00:26:51,276
Devi lanciarti, ragazza.

484
00:26:51,359 --> 00:26:55,113
Non mettere tutte le uova in un paniere.
Sei giovane!

485
00:26:55,196 --> 00:26:57,073
Esci con Peter!

486
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
Bacia John Ambrose!

487
00:26:59,617 --> 00:27:02,120
Limonati Christine, è figa!

488
00:27:02,203 --> 00:27:04,247
È quello che vogliono i fan!"

489
00:27:04,331 --> 00:27:05,749
I fan?

490
00:27:05,832 --> 00:27:09,878
Scusate, mi sono…
Mi sono fatta prendere la mano.

491
00:27:10,795 --> 00:27:14,466
A dispetto dell'età, cerchiamo un atleta.

492
00:27:14,549 --> 00:27:17,719
Cerca anche un altro paio d'occhi,
perché io ho tutto.

493
00:27:17,802 --> 00:27:19,137
Sono un atleta, no?

494
00:27:19,220 --> 00:27:21,931
Potrei essere il quarterback di football.

495
00:27:22,015 --> 00:27:23,058
E fare così:

496
00:27:23,141 --> 00:27:24,934
Set hut!

497
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
Omaha!

498
00:27:26,686 --> 00:27:30,357
Poi posso fare… o come fanno
i giocatori. Posso fare di tutto.

499
00:27:31,149 --> 00:27:33,276
Baseball. Tiro a segno.

500
00:27:33,360 --> 00:27:34,319
Spazzino.

501
00:27:35,111 --> 00:27:37,447
Biliardo. Buttala in buca!

502
00:27:37,530 --> 00:27:38,782
Salto con l'asta.

503
00:27:39,949 --> 00:27:41,034
Arrampicata.

504
00:27:43,745 --> 00:27:45,038
Smorzata.

505
00:27:46,498 --> 00:27:50,168
Wingardium Leviosa!
Beccati questa, Molliccio!

506
00:27:50,251 --> 00:27:52,295
Che stai facendo?

507
00:27:52,379 --> 00:27:55,590
Potremmo aggiungere della magia,
sarebbe più moderno.

508
00:27:55,673 --> 00:27:57,550
Esiste già, è Harry Potter.

509
00:27:57,634 --> 00:28:01,805
Lo so, ma lì non ci sono persone
di colore. In questo vorrei esserci io.

510
00:28:01,888 --> 00:28:03,390
La strega nera sexy.

511
00:28:04,557 --> 00:28:05,642
Bang, Noah!

512
00:28:06,601 --> 00:28:08,686
- E che magia sarebbe?
- Magia nera.

513
00:28:08,937 --> 00:28:12,524
Chi mi ha preso il succo?
Sono un portiere, senza quel succo.

514
00:28:12,607 --> 00:28:13,691
Che stai facendo?

515
00:28:13,775 --> 00:28:15,735
Sono Peter. Ricordi? Un atleta.

516
00:28:15,819 --> 00:28:18,655
Ma non si dopa. Gioca a lacrosse al liceo.

517
00:28:18,738 --> 00:28:20,782
Ok. Quindi non è un vero atleta.

518
00:28:20,865 --> 00:28:23,952
Temevo di dovermi mettere in forma
per la parte.

519
00:28:24,035 --> 00:28:25,912
Licenzio l'insegnante di Pilates.

520
00:28:26,162 --> 00:28:29,749
Scusa, nel film non c'è spazio
per una signora della mensa.

521
00:28:29,833 --> 00:28:32,544
Ma io voglio far parte di questo film.

522
00:28:33,503 --> 00:28:37,549
Adoro questo film, tutti e tre.

523
00:28:37,799 --> 00:28:39,843
Ehi, consegnano da mangiare qui?

524
00:28:39,926 --> 00:28:40,885
Qui fuori.

525
00:28:40,969 --> 00:28:42,929
- Ok, esco.
- Ottimo.

526
00:28:43,012 --> 00:28:45,056
- Mi farete sapere voi?
- No.

527
00:28:45,140 --> 00:28:48,643
Ok. Ma se mi chiamate, io torno.

528
00:28:48,727 --> 00:28:50,437
Vuol dire che è andata bene?

529
00:28:53,106 --> 00:28:54,190
Spader!

530
00:28:54,274 --> 00:28:56,526
- Che spasso.
- Cavolo, sì.

531
00:28:56,609 --> 00:29:00,363
Ok, per tutti i fan a casa,
i film sono indimenticabili.

532
00:29:00,447 --> 00:29:02,824
Ma lo saranno altrettanto per il cast?

533
00:29:03,950 --> 00:29:06,953
Fortune lo scoprirà
col gioco Ti dice niente?

534
00:29:09,748 --> 00:29:11,708
TI DICE NIENTE?

535
00:29:12,542 --> 00:29:13,918
- Sì!
- Sì!

536
00:29:14,919 --> 00:29:18,256
Tutte le volte che ho scritto ti amo
è uscito nel 2018.

537
00:29:18,339 --> 00:29:21,134
Che a Hollywood corrisponde
a un decennio fa.

538
00:29:22,343 --> 00:29:25,305
Oggi faremo una domanda al cast

539
00:29:25,388 --> 00:29:28,892
per vedere
quanto si ricordano dei loro film.

540
00:29:28,975 --> 00:29:33,271
Sarà divertente. Io non ricordo neanche
se oggi ho messo le mutande.

541
00:29:34,647 --> 00:29:36,649
Sorpresa! Le ho messe.

542
00:29:37,650 --> 00:29:38,985
Brava, Fortune.

543
00:29:39,861 --> 00:29:44,783
Ok, Janel. La prima domanda
è per te. Sei pronta?

544
00:29:44,866 --> 00:29:47,243
Penso di sì. Sono agitata.

545
00:29:48,161 --> 00:29:50,497
Ok, Janel, nel primo film,

546
00:29:50,580 --> 00:29:53,291
Margot riceve una pila
di riviste dal padre,

547
00:29:53,374 --> 00:29:56,753
prima di salire sull'aereo per la Scozia.

548
00:29:56,836 --> 00:29:59,672
Qual è il nome della rivista

549
00:29:59,756 --> 00:30:02,884
che nomina nello specifico?

550
00:30:02,967 --> 00:30:05,094
Guarda Lana.

551
00:30:05,178 --> 00:30:06,971
- Non lo sanno.
- Voi sì?

552
00:30:07,055 --> 00:30:09,849
Io no. Guarda, Lana non lo sa.

553
00:30:09,933 --> 00:30:11,142
È per Janel.

554
00:30:11,935 --> 00:30:16,064
Intanto, caspita, è veramente difficile.

555
00:30:16,147 --> 00:30:19,234
Ho visto tutti e tre i film,
ho fatto tante ricerche.

556
00:30:21,236 --> 00:30:22,654
Pottery Barn?

557
00:30:24,447 --> 00:30:26,074
Hai detto Pottery Barn?

558
00:30:27,367 --> 00:30:30,370
È un genere che potrebbe piacere a Margot…

559
00:30:31,788 --> 00:30:34,582
Era tipo una rivista automobilistica?

560
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
Forse…

561
00:30:36,751 --> 00:30:37,919
Ci prova Anna.

562
00:30:38,002 --> 00:30:42,257
Forse una cosa tipo… trattore… Track...

563
00:30:42,340 --> 00:30:44,300
- Di campagna?
- …su strada.

564
00:30:44,384 --> 00:30:47,095
- Track and Road.
- Track and Field.

565
00:30:47,178 --> 00:30:49,597
- Una cosa…
- Janel, che dici?

566
00:30:49,681 --> 00:30:51,015
Track and Field?

567
00:30:51,099 --> 00:30:53,476
Beh, scopriamolo con questa clip.

568
00:30:53,560 --> 00:30:56,729
Non ci decidevamo,
quindi le abbiamo prese tutte.

569
00:30:56,813 --> 00:30:58,273
Quella è Road & Track.

570
00:31:02,986 --> 00:31:06,948
La risposta era Road & Track.

571
00:31:07,031 --> 00:31:11,077
Strade e sentieri,
due cose su cui odio correre.

572
00:31:12,120 --> 00:31:15,206
Anna, tocca a te.
Vediamo come te la cavi con questa.

573
00:31:15,290 --> 00:31:18,960
Lara Jean, Margot e Kitty
vanno al ponte dei lucchetti

574
00:31:19,043 --> 00:31:23,506
in Corea con il padre
e trovano il lucchetto della madre.

575
00:31:23,590 --> 00:31:25,341
Cosa impossibile.

576
00:31:29,053 --> 00:31:32,098
"Guardate, il lucchetto di 20 anni fa."
Comunque…

577
00:31:33,057 --> 00:31:35,435
- L'hanno cercato per un po'.
- Sì.

578
00:31:36,436 --> 00:31:40,148
Anna, cosa c'era scritto sul lucchetto?

579
00:31:40,231 --> 00:31:41,232
Lo sai.

580
00:31:41,316 --> 00:31:43,192
Penso di saperlo.

581
00:31:43,276 --> 00:31:44,944
"Per tutta la vita."

582
00:31:45,028 --> 00:31:47,530
Ok, controlliamo il video.

583
00:31:47,614 --> 00:31:51,910
- Ah… Hai indovinato solo un lato.
- "Eve e Dan."

584
00:31:51,993 --> 00:31:56,497
Davanti c'è scritto: "Eve e Dan"
e dietro: "Per tutta la vita".

585
00:31:56,581 --> 00:31:58,291
- Bu!
- Quindi…

586
00:31:58,374 --> 00:32:00,793
Te la do buona.

587
00:32:03,087 --> 00:32:04,964
C'è la campana, ok.

588
00:32:05,048 --> 00:32:09,135
- Ok, Noah. Questa è per te. Pronto?
- Ok.

589
00:32:09,218 --> 00:32:13,514
Nel primo film,
Peter sorprende Lara Jean a casa sua

590
00:32:13,598 --> 00:32:16,184
e la invita a una festa.

591
00:32:16,267 --> 00:32:19,103
Quando chiede il permesso
al dottor Covey,

592
00:32:19,187 --> 00:32:23,566
quali sono le tre cose
che dice a Peter di non fare?

593
00:32:25,944 --> 00:32:30,865
Io dico: niente contatti,
niente droghe e niente alcol.

594
00:32:30,949 --> 00:32:34,869
Jan e Anna aggiungono: "non bere".

595
00:32:34,953 --> 00:32:37,413
- Ok.
- Non bere, sì, niente alcol.

596
00:32:37,497 --> 00:32:39,999
Vediamo qual è la risposta.

597
00:32:40,500 --> 00:32:44,170
- Sono vietati alcol, droghe e mani.
- Intesi.

598
00:32:44,253 --> 00:32:45,797
Le mani sono vietate.

599
00:32:45,880 --> 00:32:47,256
Bravo!

600
00:32:47,340 --> 00:32:48,716
Ci sono andato vicino.

601
00:32:49,634 --> 00:32:51,511
- Ma è…
- Gliel'hai data buona?

602
00:32:51,594 --> 00:32:54,055
Sì, gliel'hai data buona.

603
00:32:54,138 --> 00:32:56,057
Ok, Lana.

604
00:32:56,140 --> 00:32:59,686
- Lana, l'ultima domanda è tutta tua.
- Dai, Lana.

605
00:32:59,769 --> 00:33:02,230
- Pronta?
- Lana, ce la puoi fare. Regina.

606
00:33:02,313 --> 00:33:04,941
Ok, nel secondo film,

607
00:33:05,024 --> 00:33:08,820
cosa si vinceva al bingo
nella casa di riposo?

608
00:33:10,113 --> 00:33:11,948
Una forma di formaggio gouda.

609
00:33:12,573 --> 00:33:14,033
Beh, controlliamo.

610
00:33:14,117 --> 00:33:15,368
Sì, ha indovinato.

611
00:33:16,077 --> 00:33:19,414
- È il gouda!
- Cavolo.

612
00:33:19,497 --> 00:33:20,748
Sì.

613
00:33:20,832 --> 00:33:24,127
- È stata la più veloce.
- Bravissima.

614
00:33:24,210 --> 00:33:27,588
Sei "very gouda" a questo gioco.

615
00:33:29,424 --> 00:33:32,051
Qual è il premio?
Che ne dici di un vaccino?

616
00:33:33,594 --> 00:33:34,762
Cosa?

617
00:33:37,515 --> 00:33:39,434
Ok, bene, grazie, ragazzi.

618
00:33:39,517 --> 00:33:44,647
È stato bello. E non mi daranno
mai più un oggetto di scena.

619
00:33:45,940 --> 00:33:48,234
TI DICE NIENTE?

620
00:33:49,110 --> 00:33:52,989
Ora, con le battute che ha scordato
di fare durante le interviste,

621
00:33:53,072 --> 00:33:55,950
David Spade in Quasi dimenticavo.

622
00:33:58,619 --> 00:34:00,872
QUASI DIMENTICAVO

623
00:34:01,581 --> 00:34:05,835
Beh, Fortune, ho capito tante cose,
parlando col cast di Tua per sempre.

624
00:34:06,544 --> 00:34:09,005
Da Janel ho capito che Tua per sempre

625
00:34:09,088 --> 00:34:11,424
ha usato una tecnica di Adam Sandler:

626
00:34:11,507 --> 00:34:14,719
trova un luogo esotico
che piace a te e ai tuoi amici,

627
00:34:14,802 --> 00:34:17,055
ambientaci una scena e spassatevela.

628
00:34:22,018 --> 00:34:24,896
E che pensa
che Pottery Barn sia una rivista.

629
00:34:27,356 --> 00:34:30,985
Ho capito che Anna è considerata
la sorella maggiore del cast,

630
00:34:31,069 --> 00:34:33,905
che è un modo carino
per dire che è una spia.

631
00:34:35,948 --> 00:34:39,619
Ho capito che Noah voleva
un video con gli errori del film.

632
00:34:39,702 --> 00:34:43,831
Gli basterebbe lavorare su set
dove si fanno più errori, tipo qui.

633
00:34:45,416 --> 00:34:47,043
Non ti serve altro, caro.

634
00:34:47,585 --> 00:34:49,003
Errori a valanghe.

635
00:34:50,755 --> 00:34:53,174
E che Lana è triste per la fine dei film.

636
00:34:53,257 --> 00:34:57,345
Tranquilla, ti offriranno film del genere
per i prossimi 30 anni.

637
00:34:58,596 --> 00:35:02,683
Grazie mille
a Lana, Noah, Anna e Janel

638
00:35:02,767 --> 00:35:04,685
per essere stati così simpatici.

639
00:35:04,769 --> 00:35:08,773
Noi abbiamo finito.
Grazie mille al cast per essere stato qui.

640
00:35:08,856 --> 00:35:12,944
Tua per sempre è su Netflix, guardatelo.

641
00:35:13,027 --> 00:35:17,573
Nella prossima puntata avremo come ospiti
il cast di Fate: The Winx Saga.

642
00:35:17,657 --> 00:35:18,616
Buonanotte!

643
00:35:19,242 --> 00:35:20,535
Buonanotte.

644
00:35:49,397 --> 00:35:54,402
Sottotitoli: Alessandra Gramignano