‎NETFLIX オリジナルコメディシリーズ
‎今日のゲストは
‎「好きだった君へ」の 出演者たち
‎間違いなく私が一番
‎“やめて！”
‎デヴィッドといえば 「ベンチウォーマーズ」だ
‎ウィットニー･カミングスの デート指南
‎アンナ･カスカートは 恋のキューピッドに
‎悩ましい問題ね
‎悩んでるのは私よ
‎出演者の記憶力も試されます
‎高齢者住宅での ビンゴの景品は？
‎「アフターパーティー」 いよいよ始まります
‎どうも
‎盛り上がってるね
‎壮観だ
‎ようこそ
‎いらっしゃい
‎ありがとう
‎いい感じ
‎客席も いっぱいだ
‎こんな感じ
‎「アフターパーティー」へ ようこそ
‎フォーチュン･ フィームスターに
‎ロンドン･ヒューズ
‎ゲストは 「好きだった君へ」から
‎ラナ ノア ジャネルにアンナだ
‎みんな 元気？
‎ノア こっち見て！
‎まったく
‎ハニー 元気かい？
‎そこまでだ
‎この番組はネタバレを含む
‎すぐに忘れる人以外は 遠慮してほしい
‎「好きだった君へ」は 毎年 続いて
‎まるで10代の 「ワイルド･スピード」
ジープに乗る ラクロス選手が―
‎全員 嫌な奴とは限らない
‎ノア そうだろ？
‎いいメガネだね
‎高い車を買えば 誰でも嫌われる
‎金持ちなら どんな車でも嫌な奴扱いだ
‎まったく
‎どんな車に乗ってても バカにされる
‎最新作ではＬＪが進学先を バークレーとＮＹＵで悩む
‎僕は２ブロック先と ４ブロック先で悩んだ
‎僕は天才じゃない
ラナとノアとは後で ゆっくり話すとして
まず主役を支える２人に 話を聞くとしよう
‎ピーターは残念だったね
‎いいの 別れたんだから
‎大好きよ
‎私も
‎早く寝るのよ
‎うん
‎あんたも
‎おやすみ
‎テントに忘れ物してたよ
‎取ってきたら？
‎いいよ
‎ダメだよ
‎今夜 取りに行って
‎おやすみ ＬＪ
‎ジャネル･パリッシュと アンナ･カスカートだ
‎よろしく
‎元気そうだね
‎アンナは最年少だ
‎現場では甘やかされたり ムズがったりした？
‎確かに みんなの 妹的な存在だった
‎ずっと兄や姉が欲しいと 思ってたのよ
‎だから楽しかったわ
‎僕は番組のママ的な存在だ
‎私はアルコール依存症の 親戚のおばさんってとこね
‎私はモデルかしら
‎家族にモデル？
‎いる
‎実は母親役だと聞いたよ
‎みんなの位置情報を 調べたりしてた？
‎母親役なんて とても務まらないわ
‎せいぜい お姉さん役というところよ
‎でも皆を励ましたり まとめようとしてたから
‎自覚はなくても そう思われてたかも
‎君の父親を演じたのは 他のドラマで
‎超人気だった役者だね
‎私に言わせて
‎「SEX AND THE CITY」の 大ファンなの
‎あのエイダンが私の パパだなんて信じられない
‎確かにね
‎捨てるなんて キャリーは どうかしてる
‎家具を作る男は レズビアンの憧れよ
‎待って
‎「SATC」なんて 見たことないでしょ
‎“サマンサ”と呼んで
‎この番組のサマンサは僕だ
‎間違いないわ
‎意味はともかくね
‎ジョンはアドリブが 多いそうだね
‎君たちも影響されて アドリブで演じたりした？
‎貴重な機会でもあるし それが一番 楽しかった
‎でもジョンのアドリブは
‎みんなの想像を はるかに超えてくる
‎私たちが対応できると信じて
‎“やってみよう！”って 感じなの
‎だから気を抜けないけど アドリブは大好きよ
‎確かに目が覚めるね
‎台本と違うセリフを 言われたりすると
‎“来たぞ”と焦る
‎ジャネルはどう？
‎ジョンの天然ぶりは最高よ
‎撮影中に笑い出して 止まらなくなることもあった
‎そんな瞬間の積み重ねが 自然な空気を作るのよ
‎最新作は韓国でも撮影したね
今までで最高の体験よ
観光と撮影 韓国料理を 食べ尽くすのが
‎私たちの仕事だったの
‎チーズケーキ･ ファクトリーは？
‎違う国かもしれない
‎最新作と前２作との違いは？
‎ＬＪの物語が 幸せな結末を迎える
‎人生の大きな転機が いくつも描かれてるわ
‎ＬＪは女性として自立し
‎人生の新しいステージに 踏み出すの
‎泣けるシーンも？
ラストシーンは 確実に泣けるわ
‎３部作の出演者は特にね
‎ＬＪが新たな一歩を 踏み出すのを見ると
‎涙が止まらない
‎デヴィッドが青春ラブコメで 泣くのを想像したわ
‎ぜひ見てみたいわ
‎私の腕の中でね
‎顔をうずめた
‎“結末を知りたくない”と
‎髪をなでてあげたわ
‎至れり尽くせり
ありがとう また後で話そう
‎じゃあね
‎ありがとう
‎ＬＪも恋人は１人に絞った
‎続いてはウィットニーの デート指南だ
‎どうも Ａ･サンドラーの友達
「好きだった君へ」の ファンということは
ウィットニー･ カミングス
恋愛に対して非現実的な 期待を抱いてるはず
‎期待してない人がいる？
‎私よ
‎昔の私に教えたいことが いくつもある
‎不衛生なホットタブで イチャつかないで
‎体にいい細菌を選ぶべき
‎尿路感染症になるわ
‎オタクには気をつけて
‎未来のイーロン･マスクは めったに いない
‎大半はサポート部門で働いて フィギュアを集める
‎ビットコインにつぎ込んで 外食代も払わない
‎高齢者住宅で相手を探すなら ボランティアはダメ
‎上層階に住んで 徘徊(はいかい)する金持ちがいいわ
‎子供の名前を思い出せず まだ遺言を書いてない人
‎ビジネスだと思って
‎彼氏と同じ大学に 進学しちゃダメよ
‎何のために大学に行くの？
‎胃バンディング術をして ビュッフェに行くみたい
‎どっちを選ぶ？
‎最初のデートで セックスするのは絶対ダメ
‎冗談よ
‎そんなのバカバカしい
‎早いうちに相性を確かめて
‎同意のうえで 動画も削除するならいい
‎削除した動画も削除して
‎ゴミ箱フォルダに 残さないようにね
‎クラウドにバックアップを 保存したりしてない？
‎裸の写真を送る時は 首から上はカット
‎残念ながら 男は顔なんか見てない
‎日焼け止めを塗って
‎アデロールは 飲んでも解決にならない
‎マジシャンや ミュージシャンは避けて
‎ラテックスアレルギーなんて この世に存在しない
‎ＳＮＳをやってないのは ミステリアスでも何でもない
‎既婚者だからよ
‎さすがウィットニー
‎「そこ触れちゃっても いい？」もお見逃しなく
‎現在 配信中だよ
‎ウィットニーに続いて 次はロンドンの出番だ
‎今回はアンナ･カスカートに 手伝ってもらおう
‎“ロンドンの出番”
‎この番組で唯一 シングルの私が
‎恋のキューピッド役を務めた アンナに質問するわ
‎アンナ よろしくね
どうも
去年 ＬＡに越してきて 楽しい日々を送ってた
そこに世界的な パンデミックが襲ったの
恋愛相手といえば 観葉植物のジェフリーよ
彼って背が高くて無口で 直射日光が好きなの
とにかく最近は 男あさりができない
そこで お願いよ
私のキューピッドとして 正解を教えて
任せて
始めるわよ
１問目
私をデートに 誘うのは誰？
Ａ･･セクシーな ジョン･アンブローズ
‎Ｂ：ピーターの友達 トレヴァー
‎Ｃ：ＬＪの友達 クリス
私は男性でも女性でも イケるクチよ
変幻自在なの
もしくはＤ…
‎あなたのパパ または「SATC」のエイダン
私に お似合いなのは？
悩ましい問題ね
悩んでるのは私よ 相手がいないの
想像もつかないわ
デートの相手だったら クリスかしら
過激なデートに 連れていきそう
でも最も魅力的なのは ジョン･アンブローズね
絶対 落とすわ
じゃあ Ａでいいわね？
正解を発表するわよ
ノア･センティネオ！
‎正解は断トツでノアよ
私はノアの箱舟よ 彼を乗せてあげたい
分かる？
まさに そんな気分よ
そんなインチキ問題 ズルいわ
常識に とらわれちゃダメよ
１問目は不正解だけど まだ立て直せるわ
では２問目
どんなロマンスにも 運命の出会いが付き物よ
私の出会いは？
‎Ａ：隣に住む男の子
‎私は隣に住む黒人女子よ
人種的に健全だわ
Ｂ･･友達と ボウリングをしている時
投げようと腕を振ったら ボールが指から抜けて
未来の恋人の頭に直撃
衝撃の出会いよ
大変だわ
我ながら言い得て妙だわ
‎Ｃ：スタバの店員が “ヴォルデモート卿”と呼び
‎目を見合わせる
同じハリポタの キャラ名を使ってたから
どれだと思う？
Ｃが気に入ったわ
Ｃね
正解はどうかしら
残念！
正解は―
ノア･センティネオと ぶつかるの
‎ブルーベリーの箱を持ってね
真っ白な ノアのシャツが汚れ
ノアが脱ぐと 腹筋があらわになる
それで勘違いするの
まだ３問目があるわ
最後の問題よ
最初のデートは？
Ａ･･カルドナスで ピザと愛情のディナー
‎Ｂ：リッチな 友達の家でのパーティー
‎Ｃ：ホットタブ
ちなみに この髪では 泳げないけど
ぬらせないの
答えはどれ？
これまでは インチキ問題だった
そうね
だから今回は ノア･センティネオの家
実際の正解は―
ノアの車の後部座席よ
‎ここの駐車場でね
でも…
惜しかった
確かに彼がどんな家に 住んでるのか見てみたい
ありがとう アンナ
楽しかったわ
‎映画の中でＬＪは 恋をした５人の男の子に
‎秘密のラブレターを書く
‎だが彼女のハートを 奪ったのは彼だった
‎最高なのは ２人とも合格したことだ
‎一緒の大学に行ける
‎すぐに戻る
‎“プロム？”
‎ララ･ジーン･コヴィー
‎俺とプロムへ？
‎もちろん行くわ
‎ラナ･コンドルと ノア･センティネオに拍手を
盛り上がってるね
‎まあね
ラナは 恋人のアンソニーと―
‎５年 付き合ってる
‎彼にはラブレターを書いた？
‎いい質問ね
‎私たちの どちらが ロマンチストかといえば
‎圧倒的に彼のほうなの
‎ラブレターも彼が書いて 私が受け取る
‎だから…
‎さすが女王だわ
‎彼は曲も書くでしょ？
‎ええ 私のためにね
‎映画の影響を考えると 私も変わるべきかと思うの
‎恋のキューピッドみたいに 思われてるようだから
‎でもＬＪは私より ずっとロマンチストよ
‎僕はノアとは因縁がある
‎ピープルズ･ チョイス･アワードでは
‎僕は君に敗れた
‎確か僕の圧勝だった
‎僕は楽屋で大暴れし セラピーに通うハメになった
‎ソノ気にさせた？
‎なぜディナーに 誘ってくれないのか不思議だ
‎よく言うよ
‎今となっては笑い話だ
‎ノアがステージに上がった時 客席にいた僕が
‎唇をなめるのを カメラが捉えていた
‎少なくとも そう見えた
‎まったく無意識だった
‎誤解するなよ
‎僕を見ながら…
‎ヤバくない？
‎何か違うことを考えてた
‎ノアに投票した？
‎僕の母親は投票したけどね
‎もっとひどいこともあったよ
‎僕がプレゼンターとして 出席した時だ
‎大好きなオーブリー･ プラザと一緒にね
‎出番まで あと５秒で ステージにはノアがいて
‎割れんばかりの 黄色い歓声が聞こえてきた
‎ノアが何かを受賞して ファンが興奮してたんだ
‎何かと思ったよ
‎それからノアは 退出せずステージに座った
‎“彼は何を？”と オーブリーに聞かれて
‎“引き延ばしだろ”と 答えると さらに歓声が
‎やっとノアが退出して 僕たちが出ていくと
‎ブーイングの嵐だよ
‎自己紹介すると客席から “引っ込め！”と言われた
‎何を怒ってるのかと思ったら
‎“ノアに敬意を払え”とさ
‎仕方ないから客が落ち着いて 耳を貸すのを待ったよ
‎まあ 楽しかった
その話を聞いてて 私も思い出したわ
‎ノアに賞を手渡すのは いつも私よ
‎何度 そんな体験をしたか 分からない
‎歓声の中でね
‎分かるよ
‎ノアに歓声を上げるなんて まだ子供よ
‎よく言うよ
‎ホットタブで着けてたのは 僕と下着のどっちだっけ？
‎そんなこと言ったら Zoomの向こうに飛び込むわ
‎実は“好きだった君(ボーイズ)”に 私は含まれてない
‎確かに そのとおりだ
‎知らないかもしれないが 最新作は３作目だ
脚本を…
何だって？
‎ノアが考えてた “待てよ”
‎“全何作の３作目？”
‎ラナは脚本を読んで どんな感想を持った？
‎とてもいい流れだと思ったわ
‎１作目と２作目は 恋人を選ぶことが中心だった
‎複数の男の子の間で 揺れるのは
‎楽しい体験だし ラブコメでは お約束よ
‎でも３作目で 大事にしたかったのは
‎ＬＪが自分の未来を 自分で決めることだった
‎周囲の人たちとの関係に どんな影響があってもね
‎ＬＪは自分を見つめ直し
‎大人になって 新しい世界へ踏み出す
‎満足のいく結末よ
‎男の子を選ぶのは楽しいけど それより自分を選んだ
‎もう自分の人生を 歩き始める時期よ
‎ピーターは邪魔だな
‎私は13歳で 男を選ばなくなった
‎理解できるわ
‎ノアがリップを塗ってる
‎おかげで集中できないわ
‎私へのサービスかしら
‎乗り気だ
‎やめて！
‎デヴィッドといえば 「ベンチウォーマーズ」だ
‎ああ あの映画ね
‎何度も見たよ
‎僕もお気に入りだ ノアと気が合う
‎ホントね
‎女性の権利拡大がテーマで
‎僕がサラダバー係と デートする
‎あとは見てくれ
‎僕のマッシュルームカットが 見られる
‎専門誌の表紙を飾った
‎君たちの話題に戻ろう
‎ソファを盗んで 地下鉄に乗せたね
‎僕も業界には詳しいほうだが
‎あれは羽毛かマシュマロ製？
‎重いソファを何テイクも 運べるとは思えない
‎みんなで運んだから 大したことなかった
‎ソファも中は空洞で 枠組みだけだったの
‎でも地下鉄に乗せるのは 大変なはずよ
‎だから できるだけ ぎこちなく運んだの
‎ニューヨーカーは 気骨があって たくましい
‎どんな家具でも 地下鉄に乗せる勢いがある
‎ＬＡの人なら 引っ越し業者を頼むわ
‎だからニューヨークの活気が
‎伝わるように心がけた
‎驚きだ
‎私がオファーされるのも 大抵はソファを運ぶ役よ
‎主人公の女の子の代わりに？
‎ここでサプライズだ
‎数兆人のファンに 接触を試み
‎１作目からの ファンを見つけた
‎質問してもらおう
‎ようこそ エラ
やあ 元気かい？
あなたたちは？
‎絶好調だ
元気だよ 君は？
とても元気よ
話せてうれしいわ
最初の質問よ
ＮＧ集が楽しみなの
一番 ＮＧが 多かったのは誰？
‎間違いなく私が 一番 撮影を中断させた
ラナの〝やめて！ 〞も その中に入ってるな
カメラが回ってない時に 何度も言ってた
‎“やめて！”
２作目でＮＧ集を 作ろうとした
‎覚えてる？
‎合図があって カメラが回り始めると
‎カメラに向かって 変なことをするんだ
‎“スタート”と同時に 切り替えて演じる
‎でもＮＧ集は作られなかった
‎物足りなかったんだ
‎だから３作目では 最初から何もしなかった
‎変顔程度じゃ無理よ
‎そのとおり 僕もＮＧ集は大好きだよ
‎エラ 他に質問は？
‎３部作が完結して 何が一番 寂しく感じる？
‎友達に会えないのも 撮影がないのも寂しいわ
‎３年間 一緒に過ごして 絆も深まったし
‎毎日 顔を見ることが 当たり前になってた
だから友達に 会えないのは寂しい
監督もスタッフの みんなも大好きよ
それが一番だわ
‎バンクーバー暮らしが 終わったのは寂しいね
‎“仕事”と称して 仲間同士で集まって
‎話をしたり バカをしたりしてね
‎ありがとう エラ
ありがとう
２人も ありがとう
‎この後 全員に ゲームに参加してもらうよ
‎ノアもラナも ハマり役だったが
‎オーディションは過酷だった
‎さらに優れた作品が 生まれた可能性もある
‎見てみよう
失われたオーディション 「好きだった君へ」
‎ＬＪ役に応募した ロンドン･ヒューズよ
‎チアは やらない
‎でも ずっと夢だったの イギリスには ないから
‎いくわよ シュートを決めろ！
‎フォーチュン･ フィームスター
‎無愛想な店員役よ
‎無愛想な店員役はないわ
‎知ってるわ 私が書き加えたの
‎デヴィッド･スペードだ 役は…
‎アレだよ
‎幾何学の先生役？
‎幾何学は得意だったけど 違うね
‎イケメンのピーター
‎得意な役だ
‎読んでみて
‎愛がない人とは付き合えない
‎ちょっと待って
‎全然 理解できないわ
‎この男でいいじゃない
‎彼がセックスしたいなら 応じるべきよ
‎でもバージンの役よ
‎それは難しいわね
‎メソッド･アクターだから 準備ができてない
‎ＬＪ 本当の愛と チリの共通点が分かる？
‎ナイフのように 突き刺さるのさ
‎とっとと行きな
‎若いんだから １人に絞ることはない
‎ピーターとデートして ジョンとキスしな
‎イチャつくならクリスだよ
‎ファンも望んでる
‎“ファン”って？
‎ごめんなさい 抑えきれなくなって
‎年齢はともかく アスリートの役はあるわ
‎どんな役でも任せてくれ
‎アスリートだね
‎アメフトの クオーターバックは？
‎セット･ハット！
‎オマハ オマハ
‎あとは それらしく 適当に演じられる
‎野球
‎射撃
‎モップ係
‎ハスラー
‎ラックしな
‎棒高跳び
‎棒のぼり
‎バント
‎ウィンガーディアム･ レビオーサ！
‎食らえ ボガート！
‎それは何のマネ？
‎魔法の要素があると 新しいかと
‎「ハリー･ポッター」で 使い古されてる
‎黒人は いないわ
‎黒人のセクシーな魔女を 登場させるのは？
‎覚悟しな！
‎何の魔法？
‎黒魔術
‎ステロイドを切らした どこやった？
‎それは？
‎アスリートのピーターだよ
‎高校生よ ステロイドは使わない
‎えせアスリートか
‎肉体改造に不安があったんだ
‎ピラティス講師はクビだな
‎店員の役は埋まってるの
‎この映画に出たいの
‎このシリーズが大好きなのよ
‎デリバリーは頼める？
‎外だったらね
‎じゃあ 出てる
‎どうぞ
‎再選考はここで？
‎いいえ
‎そうか
‎もしやるなら連絡して
‎実は今のがそう？
‎どうだい？
‎笑えるわ
‎そうだろ？
‎「好きだった君へ」は ファンには忘れがたい
‎だがキャストはどうかな？
‎フォーチュンに 確かめてもらおう
‎記憶力クイズ
‎１作目の配信開始は2018年
‎ハリウッド暦では10年前よ
‎キャストは 出演した作品について
‎どこまで覚えてるかしら
‎私は今朝 下着をはいたか 思い出せない
‎なんと！ はいてました
‎よくやったわ
‎まずはジャネルに質問よ 心の準備はいい？
ええ 緊張するわ
いくわよ
１作目でマルゴは
‎スコットランドに発つ直前 パパに雑誌をもらいました
その雑誌のタイトルは？
はっきり口に出してたわ
‎ラナの顔を見ろ
‎覚えてない？
‎分かるの？
ラナは覚えてないらしい
‎ジャネル 答えて
‎いきなり難しい問題で 驚いてるわ
‎３部作をくまなく見たの
‎「ポタリーバーン」？
‎家具チェーン店の？
‎マルゴが好きそうだから
‎自動車が関係してなかった？
‎かもね
‎アンナは？
‎確かトラクターか トラック･アンド…
‎フィールド？
‎ロード
‎「トラック＆ロード」？
ジャネルは？
‎「トラック＆フィールド」？
では 正解を確かめましょう
‎全種類 買ったわ
‎「ロード＆トラック」だ
‎正解は「ロード＆トラック」
‎私はロードにもトラックにも 興味ないわ
次はアンナよ 覚えてるかしら
３作目で姉妹はパパと 韓国で南京錠を捜した
ママがかけた南京錠をね
‎普通は見つからない
‎“見て 20年前のよ”なんて
長いこと捜した
そうよ
アンナ 南京錠に 書かれていた文字は？
‎簡単よ
‎覚えてるわ “生涯一緒に”よ
‎正解を確かめるわよ
‎半分は正解だったわね
‎“イヴ＆ダン” そして裏に“生涯一緒に”よ
‎正解のベルを鳴らすわ
‎いい音だ
‎次はノアへの問題よ 準備はいい？
‎ああ
‎１作目でピーターは ＬＪの家を突然 訪ね
パーティーに誘いました
許可を求めたピーターに
カヴィー先生が禁じた ３つのことは？
‎お触(さわ)り ドラッグ それからアルコール
ジャネルとアンナは 〝酒 〞と言ってるわ
いいわ
アルコールだよね
正解は どうでしょう
‎酒 ドラッグ お触(さわ)り禁止
‎了解
‎“お触(さわ)り”ね
‎上出来よ
‎惜しかった
‎甘くない？
‎手加減はなしよ
次はラナよ
最後の問題は １人で答えて
‎女王らしく しっかりね
‎２作目からの問題よ
高齢者住宅での ビンゴの景品は？
‎ゴーダチーズよ
正解は？
合ってるわ
‎正解はゴーダチーズ！
‎やったわね
‎即答だった
‎完璧ね
‎記憶力がベリー･ゴーダね
‎賞品はワクチンでどう？
何だって？
ありがとう 楽しかったわ
‎小道具を使えるのも これが最後ね
‎インタビュー中は 封印していたジョークを展開
‎デヴィッド･スペードの “今日の考察”よ
‎今日の考察
‎キャストと話して 今日は多くを学んだ
ジャネルによると
この作品はサンドラーの 手法をパクってる
‎仲間と行きたい場所を見つけ
‎それに合わせてシーンを作る
‎ポタリーバーンを 雑誌だと思ってる
‎アンナは みんなの 姉のような存在だ
‎つまり告げ口が得意
‎ＮＧ集がなくて 落ち込んだノアには
‎ＮＧだらけの この番組が向いてる
‎ＮＧも積み重ねが大事だ
‎３部作が完結して ラナは寂しそうだが
‎この手の映画は 30年は作られる
‎ラナにノアにアンナ ジャネルもありがとう
‎楽しい話が聞けて よかったよ
‎「好きだった君へ」は 好評配信中
‎次回のゲストは
‎「ウィンクス･サーガ： 宿命」の出演者だ
‎では ごきげんよう
‎日本語字幕 大沢 晴美