1
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОМЕДИЙНЫЙ
ЦИКЛ NETFLIX

2
00:00:08,925 --> 00:00:13,388
Сегодня в «Netflix Afterparty» актеры

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,057
Я точно больше всех взрывалась.

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,393
Хватит.

5
00:00:18,476 --> 00:00:21,438
Дэвид, при виде тебя
я думаю о «Скамейке запасных».

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,233
Уитни Каммингс дает
спорные советы о свиданиях.

7
00:00:25,316 --> 00:00:27,902
Анна Кэткарт ищет женихов для Лондон.

8
00:00:27,986 --> 00:00:31,448
- Это трудный вопрос.
- Трудный! У меня вся жизнь такая!

9
00:00:31,531 --> 00:00:34,325
А Фортун Феймстер
проводит экзамен для актеров.

10
00:00:34,409 --> 00:00:37,829
Каким был приз игры в бинго
в доме престарелых?

11
00:00:37,912 --> 00:00:39,289
Ого!

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,833
Всё это и многое другое прямо сейчас

13
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
в шоу «Netflix Afterparty».

14
00:00:46,671 --> 00:00:47,547
Привет.

15
00:00:51,217 --> 00:00:52,385
Привет.

16
00:00:52,469 --> 00:00:54,387
Как тут круто.

17
00:00:56,598 --> 00:00:57,766
Сморите-ка.

18
00:00:59,225 --> 00:01:00,602
Добро пожаловать.

19
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
- Всем привет!
- Всем спасибо.

20
00:01:02,479 --> 00:01:05,565
- Обожаю!
- Сегодня у нас тут людно.

21
00:01:05,648 --> 00:01:06,983
У нас тут «У-уу»!

22
00:01:07,067 --> 00:01:09,944
Да. Добро пожаловать
на шоу «Netflix Afterparty».

23
00:01:10,028 --> 00:01:13,656
Тут есть я, Фортун Феймстер
и Лондон Хьюз, а также актеры

24
00:01:13,740 --> 00:01:16,159
фильма «Всем парням: с любовью…»

25
00:01:16,242 --> 00:01:18,620
Лана, Ной, Джанель, Анна.

26
00:01:21,081 --> 00:01:23,041
- Привет, ребята!
- Привет!

27
00:01:23,625 --> 00:01:26,753
- Привет, Ной! Привет!
- Ладно.

28
00:01:26,836 --> 00:01:28,463
Как дела, куколка?

29
00:01:28,546 --> 00:01:30,632
Всё, хватит.

30
00:01:30,715 --> 00:01:32,801
Внимание, в этом шоу есть спойлеры.

31
00:01:32,884 --> 00:01:36,930
Смотрите, только если видели все
три фильма или быстро всё забываете.

32
00:01:38,681 --> 00:01:41,643
Три фильма за три года —
это кино стало

33
00:01:41,726 --> 00:01:44,062
«Форсажем» для одиноких тинейджеров.

34
00:01:45,230 --> 00:01:48,942
Эти фильмы доказывают: если парень
водит джип, играет в лакросс

35
00:01:49,025 --> 00:01:52,695
и учится в Стэнфорде,
он не обязательно придурок. Так, Ной?

36
00:01:52,779 --> 00:01:54,781
Хорошие очки.

37
00:01:55,865 --> 00:01:58,993
Всё равно богачей за рулем
все ненавидят.

38
00:01:59,077 --> 00:02:03,414
У тебя есть пара звонких монет —
тебя считают придурком на любой тачке.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,125
- «Звонких монет».
- Ага.

40
00:02:05,208 --> 00:02:08,294
На любой тачке: «Вот так засранец».
Без разницы.

41
00:02:09,838 --> 00:02:13,675
В новом фильме Лара Джин выбирала
между Беркли и Нью-Йоркским.

42
00:02:13,758 --> 00:02:17,178
Я выбирал между окружным колледжем
в двух кварталах от дома

43
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
и в четырех.

44
00:02:19,472 --> 00:02:21,266
Я не гений, народ.

45
00:02:23,184 --> 00:02:24,686
Так, Лана и Ной,

46
00:02:24,769 --> 00:02:27,230
мы поболтаем позже —
не отключайтесь.

47
00:02:27,313 --> 00:02:31,943
Сейчас я поговорю с девушками,
которые свели ваших героев.

48
00:02:33,278 --> 00:02:35,905
Мне очень жаль,
что Питер сегодня не приехал.

49
00:02:37,240 --> 00:02:38,241
Ничего.

50
00:02:39,284 --> 00:02:40,493
Мы расстались.

51
00:02:44,247 --> 00:02:46,040
- Люблю тебя.
- И я тебя.

52
00:02:46,124 --> 00:02:47,625
Ложись спать пораньше.

53
00:02:47,709 --> 00:02:48,751
Лягу.

54
00:02:49,586 --> 00:02:50,420
Ты тоже.

55
00:02:50,503 --> 00:02:51,921
- Доброй ночи.
- И тебе.

56
00:02:59,429 --> 00:03:03,683
Кажется, ты кое-что оставила
в палатке. Сходи забери.

57
00:03:03,766 --> 00:03:05,393
- Пофиг.
- Нет.

58
00:03:07,729 --> 00:03:09,188
Забери это сегодня.

59
00:03:15,945 --> 00:03:17,238
Доброй ночи, Лара Джин.

60
00:03:19,991 --> 00:03:23,786
Еще раз приветствуем
Джанель Пэрриш и Анну Кэткарт.

61
00:03:26,205 --> 00:03:28,374
Привет!

62
00:03:28,458 --> 00:03:30,335
- Привет.
- Привет, ребята.

63
00:03:30,418 --> 00:03:32,170
- Привет.
- Посмотрите на них.

64
00:03:32,253 --> 00:03:34,005
Анна, ты самая юная.

65
00:03:34,088 --> 00:03:36,132
Тебя баловали на съемках?

66
00:03:36,215 --> 00:03:38,885
Ты устраивала истерики?
Реплики свои помнила?

67
00:03:40,178 --> 00:03:43,014
Да, дитя съемочной группы.
Нет, всё было супер.

68
00:03:43,097 --> 00:03:47,644
Я была для всех младшей сестрой,
завела себя старших братьев и сестер,

69
00:03:47,727 --> 00:03:51,564
а это была моя мечта.
Было так здорово, просто супер.

70
00:03:52,273 --> 00:03:55,318
Ты… а я вроде мамочки нашей группы.

71
00:03:55,401 --> 00:03:56,444
Да, точно.

72
00:03:56,527 --> 00:04:01,574
А я вроде пьяной тетушки-алкоголички
группы, так что…

73
00:04:02,951 --> 00:04:04,619
А я, очевидно, модель?

74
00:04:07,163 --> 00:04:09,207
- Модели есть везде?
- В каждой группе.

75
00:04:09,958 --> 00:04:11,459
Да.

76
00:04:11,542 --> 00:04:14,754
Слышал, ты вроде мамочки
в своей группе. Что ты делала?

77
00:04:14,837 --> 00:04:17,548
Поставила всем на телефон пеленгатор?

78
00:04:17,632 --> 00:04:21,344
Не знаю. Меня называли так…

79
00:04:21,427 --> 00:04:25,890
Скорее, я была старшей сестрой,
а не мамой. Я не так ответственна.

80
00:04:25,974 --> 00:04:30,061
Я ободряла людей,
старалась поддерживать единство.

81
00:04:30,144 --> 00:04:34,148
Как говорят другие.
Я себя так не называла, но… как видно.

82
00:04:35,358 --> 00:04:39,362
Ты знаешь, что человек,
играющий твоего отца,

83
00:04:39,445 --> 00:04:41,656
снимался в другом популярном сериале?

84
00:04:42,282 --> 00:04:45,952
Я! Обожаю его
в «Сексе в большом городе».

85
00:04:46,035 --> 00:04:48,371
Мой самый любимый сериал всех времен.

86
00:04:48,454 --> 00:04:51,207
Не верится, что Эйдан был моим отцом.

87
00:04:51,916 --> 00:04:52,834
Правда.

88
00:04:52,917 --> 00:04:55,795
Как могла Кэрри
бросить Эйдана ради мистера Бига!

89
00:04:55,878 --> 00:04:58,548
Он делал мебель. Мечта лесбиянки.

90
00:04:58,631 --> 00:05:03,469
Во-первых, Фортун, не притворяйся,
что смотрела «Секс в большом городе».

91
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
Я Саманта.

92
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
А мне кажется, тут я Саманта.

93
00:05:11,102 --> 00:05:12,603
Да, 100%.

94
00:05:16,149 --> 00:05:17,859
Что бы это ни значило.

95
00:05:17,942 --> 00:05:22,155
Джон Корбетт много импровизировал,
как я слышал. Это на вас влияло?

96
00:05:22,238 --> 00:05:25,908
Кто-то из вас отходил от сценария?
Так можно было?

97
00:05:25,992 --> 00:05:28,286
Да, если честно, я это обожаю.

98
00:05:28,369 --> 00:05:32,665
Такое позволяется далеко не всегда.
Но тут было много импровизации.

99
00:05:32,749 --> 00:05:37,128
Но — да, Джон часто делал то,
чего от него не ожидали,

100
00:05:37,211 --> 00:05:39,964
и надеялся, что мы его поддержим.

101
00:05:40,048 --> 00:05:43,217
Типа: «Ладно, сделаем так. Давайте».

102
00:05:43,301 --> 00:05:47,764
Всегда держал нас в напряжении.
Но было весело. Люблю импровизировать.

103
00:05:47,847 --> 00:05:50,349
Да, Джанель,
импровизация не дает уснуть.

104
00:05:50,433 --> 00:05:53,853
Когда во время съемок
партнер произносит реплики

105
00:05:53,936 --> 00:05:56,230
не по сценарию, и ты: «Ладно, поехали».

106
00:05:57,607 --> 00:05:58,858
Тебе это нравилось, да?

107
00:05:58,941 --> 00:06:01,360
Я была в восторге. Он такой озорник.

108
00:06:01,444 --> 00:06:05,198
Мои самые любимые моменты
на съемках — импровизация,

109
00:06:05,281 --> 00:06:08,201
приступы смеха.
Все эти особенные мгновения.

110
00:06:08,284 --> 00:06:12,371
Мне кажется, они делают фильм
более естественным.

111
00:06:12,455 --> 00:06:15,208
Последний фильм вы снимали в Корее.

112
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
Лучше не придумаешь.

113
00:06:18,086 --> 00:06:22,799
Мы тусовались в Корее,
снимали фильм в Корее,

114
00:06:22,882 --> 00:06:26,177
если всю эту еду —
и это была наша работа.

115
00:06:28,429 --> 00:06:31,474
Там есть клевый
ресторан «Cheesecake Factory».

116
00:06:32,433 --> 00:06:34,393
Может, я думаю не о том.

117
00:06:34,477 --> 00:06:38,397
Джанель, что отличало
этот фильм от двух первых?

118
00:06:38,481 --> 00:06:41,776
Прекрасное завершение
истории Лары Джин.

119
00:06:42,652 --> 00:06:48,116
И в фильме есть
потрясающие жизненные моменты.

120
00:06:48,825 --> 00:06:53,037
Вы смотрите, как Лара Джин становится
независимой молодой женщиной,

121
00:06:53,121 --> 00:06:55,081
готовой начать новую главу жизни.

122
00:06:55,164 --> 00:06:57,542
Иногда даже слезу вышибает.

123
00:06:58,417 --> 00:07:00,294
100%. Там столько моментов,

124
00:07:00,378 --> 00:07:05,007
особенно последняя сцена, особенно
для нас, снимавшихся в трех фильмах.

125
00:07:05,091 --> 00:07:08,010
Последняя сцена,
где мы видим, как Лара Джин идет

126
00:07:08,094 --> 00:07:11,889
к новому этапу своей жизни, —
сплошные слёзы.

127
00:07:11,973 --> 00:07:15,810
Простите. Представила, как Дэвид
плачет над подростковой комедией.

128
00:07:15,893 --> 00:07:18,062
- Просто не могу…
- Да, пожалуйста.

129
00:07:18,146 --> 00:07:19,480
Будем рады посмотреть.

130
00:07:19,564 --> 00:07:23,401
- Я обнимала его весь фильм.
- Я залез на ручки к Фортун.

131
00:07:25,236 --> 00:07:29,157
И сказал: «Не рассказывай мне концовку.
Я вижу, что происходит».

132
00:07:29,240 --> 00:07:31,951
- Я гладила его волосы и всё прочее.
- Прочее.

133
00:07:32,034 --> 00:07:35,163
Спасибо, ребята. Не уходите.
Еще есть что обсудить.

134
00:07:35,246 --> 00:07:37,540
- Спасибо.
- Спасибо.

135
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
Лара Джин, нельзя
вечно встречаться с парнями.

136
00:07:42,503 --> 00:07:46,424
С нами Уитни Каммингс.
Она даст советы о свиданиях.

137
00:07:47,258 --> 00:07:48,926
Спасибо, друг Адама Сэндлера.

138
00:07:49,010 --> 00:07:51,637
Если ты смотришь «Всем парням…»,

139
00:07:51,721 --> 00:07:57,185
скорее всего, у тебя
абсолютно нереалистичные ожидания

140
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
относительно отношений.

141
00:07:59,604 --> 00:08:03,316
Но знаешь, у кого их нет? У меня.

142
00:08:03,399 --> 00:08:07,528
Я дам тебе советы, которых мне
не хватало в твоем возрасте.

143
00:08:08,237 --> 00:08:11,991
Планируешь секс в джакузи —
что я не рекомендую: негигиенично —

144
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
принимай хороший пробиотик.

145
00:08:14,994 --> 00:08:16,829
Инфекцию можно получить на раз.

146
00:08:16,913 --> 00:08:18,623
Осторожнее с ботанами.

147
00:08:18,706 --> 00:08:22,460
Некоторые, вырастая, становятся
Илоном Маском, но большинство

148
00:08:22,543 --> 00:08:27,590
работает в техподдержке и устраивает
выставку фигурок из Warcraft на полке.

149
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
Они не оплатят ужин:
их деньги «вложены в биткоины».

150
00:08:31,719 --> 00:08:36,182
Совет профессионала: в доме престарелых
не надо встречаться с волонтерами.

151
00:08:36,265 --> 00:08:40,770
Выбирай дух предпринимательства:
встречайся с богатеем наверху,

152
00:08:40,853 --> 00:08:45,858
который не помнит имена детей
и не нашел время подписать завещание.

153
00:08:45,942 --> 00:08:48,361
Это называется быть человеком дела.

154
00:08:48,444 --> 00:08:51,989
Не поступай в колледж
вместе со своим парнем.

155
00:08:52,073 --> 00:08:55,243
Это сведет на нет всю цель
учебы в колледже.

156
00:08:55,326 --> 00:08:58,704
Это как ушить себе желудок
и пойти в «HomeTown Buffet».

157
00:08:59,830 --> 00:09:00,915
Выбери стратегию.

158
00:09:00,998 --> 00:09:05,503
Ни при каких обстоятельствах
не надо секса на первом свидании.

159
00:09:06,128 --> 00:09:10,007
Шучу. Уитни никогда
не даст такой совет. Он глупый.

160
00:09:10,091 --> 00:09:12,468
Так ты сразу узнаешь, что под капотом.

161
00:09:12,552 --> 00:09:16,222
Но только по общему согласию.
И пусть сначала он удалит видео,

162
00:09:16,305 --> 00:09:18,683
а потом удалит удаленное.

163
00:09:18,766 --> 00:09:22,436
Перейди в корзину
и убедись, что оно удалено.

164
00:09:22,520 --> 00:09:25,398
И убедись,
что оно не сохранилось в облаке.

165
00:09:25,481 --> 00:09:26,983
Там ничего не оставляй.

166
00:09:27,066 --> 00:09:29,819
Обнаженные фотки отправляй без головы.

167
00:09:29,902 --> 00:09:34,240
Знаю, в это трудно поверить,
но на лицо он всё равно не смотрит.

168
00:09:34,323 --> 00:09:37,076
Используй крем от загара,
избегай аддералла.

169
00:09:37,159 --> 00:09:39,829
Он не решит твою проблему навсегда.

170
00:09:39,912 --> 00:09:43,583
Не встречайся с магами и с музыкантами.

171
00:09:44,375 --> 00:09:48,588
Если он говорит, что у него аллергия
на латекс, не верь. Ее не бывает.

172
00:09:48,671 --> 00:09:50,965
О, и если его «нет в соцсетях»,

173
00:09:51,048 --> 00:09:53,718
это не значит,
что он клевый и загадочный.

174
00:09:53,801 --> 00:09:55,428
Просто он женат.

175
00:10:00,558 --> 00:10:03,227
Уитни. Спасибо, Уитни.

176
00:10:03,311 --> 00:10:06,981
Смотрите ее спецвыпуск
«Можно потрогать?» Он классный!

177
00:10:07,064 --> 00:10:08,899
Он уже в эфире. Жмите.

178
00:10:09,650 --> 00:10:13,571
Пока Уитни занята завершением
отношений, Лондон рвется их начать.

179
00:10:13,654 --> 00:10:18,326
На этой неделе она заручилась помощью
Анны Кэткарт. Переходим к Лондон.

180
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
ЛОНДОН ЖДЕТ

181
00:10:22,788 --> 00:10:25,833
Итак, поскольку на этом шоу
пары нет только у меня,

182
00:10:25,916 --> 00:10:27,835
я решила пообщаться с Анной,

183
00:10:27,918 --> 00:10:30,880
главной свахой из фильма «Всем парням».

184
00:10:30,963 --> 00:10:33,424
Привет, Анна, рада тебя видеть.

185
00:10:33,507 --> 00:10:34,550
Привет.

186
00:10:34,634 --> 00:10:40,598
Итак, я переехала в ЛА в прошлом году.
У меня была чудесная жизнь.

187
00:10:40,681 --> 00:10:44,810
Но потом случилась пандемия —
и это не моя вина.

188
00:10:44,894 --> 00:10:48,898
Я смогла влюбиться только
в свое комнатное растение Джеффри.

189
00:10:48,981 --> 00:10:49,982
Ясно?

190
00:10:50,066 --> 00:10:53,778
Он классный парень.
Высокий, молчаливый. Любит солнце.

191
00:10:53,861 --> 00:10:54,987
Он очарователен.

192
00:10:55,071 --> 00:10:59,075
Дело в том, что я пыталась найти
мужчину сама, и это не сработало.

193
00:10:59,158 --> 00:11:00,826
Поэтому я обращаюсь к тебе.

194
00:11:01,786 --> 00:11:05,998
Используешь свои навыки свахи,
которые проявила в фильме, на мне?

195
00:11:06,082 --> 00:11:07,625
- Я готова.
- Тогда вперед.

196
00:11:07,708 --> 00:11:11,921
Первый вопрос: кто должен
пригласить меня на свидание?

197
00:11:12,004 --> 00:11:15,591
A: Джон Амброуз, настоящий красавчик.

198
00:11:15,675 --> 00:11:17,968
B: Друг Питера Тревор.

199
00:11:18,052 --> 00:11:21,055
C: Подруга Лары Джин Кристин.

200
00:11:21,138 --> 00:11:24,475
Девушка. Я могла бы играть
на две команды. Могла бы…

201
00:11:25,017 --> 00:11:27,228
Я гибкая.

202
00:11:27,311 --> 00:11:28,854
Или D:

203
00:11:28,938 --> 00:11:32,733
твой папа, доктор Кови, он же Эйдан
из «Секса в большом городе».

204
00:11:32,817 --> 00:11:35,611
Кто это должен быть? A, B, C или D?

205
00:11:36,362 --> 00:11:38,906
- Это трудный вопрос.
- Трудный.

206
00:11:38,989 --> 00:11:41,450
У меня вся жизнь такая! Трудная.

207
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Знаю, даже не представляю, каково тебе.

208
00:11:44,620 --> 00:11:47,039
- Знаешь, мне кажется…
- Подумай об этом.

209
00:11:47,123 --> 00:11:51,919
Если насчет свиданий, думаю,
Крис устроила бы тебе шикарное.

210
00:11:52,002 --> 00:11:57,508
Но еще я думаю, что, по-моему,
Джон Амброуз самый очаровательный.

211
00:11:57,591 --> 00:11:59,885
- Я бы с удовольствием…
- Так что…

212
00:12:01,053 --> 00:12:02,972
Ты выбрала A, Джона Амброуза.

213
00:12:03,055 --> 00:12:05,808
Теперь я могу назвать правильный ответ.

214
00:12:05,891 --> 00:12:07,518
Ной Сентинео!

215
00:12:10,020 --> 00:12:12,898
Ответ — Ной.
Ни один из перечисленных не подходит.

216
00:12:13,691 --> 00:12:15,109
Ной Сентинео.

217
00:12:15,192 --> 00:12:17,987
Я ковчег Ноя. Пусть взойдет на меня.

218
00:12:18,070 --> 00:12:20,489
Ладно? Вот что…

219
00:12:20,573 --> 00:12:23,367
Мне кажется…
Нет, я должна была это сказать.

220
00:12:23,451 --> 00:12:27,288
Это был вопрос с подвохом.
Так нечестно.

221
00:12:27,371 --> 00:12:30,166
Мысли нестандартно.
Ты это умеешь. Ничего.

222
00:12:30,249 --> 00:12:34,420
С первым не справилась, но есть другие.
Можешь заслужить мое уважение.

223
00:12:34,503 --> 00:12:37,131
Так, второй вопрос.

224
00:12:37,214 --> 00:12:42,303
Каждый выдающийся роман
начинается с идеального знакомства.

225
00:12:42,386 --> 00:12:43,679
Какое будет у меня?

226
00:12:43,762 --> 00:12:48,642
A: Он сосед.
А я — чернокожая соседка. Так?

227
00:12:48,726 --> 00:12:51,604
Что может быть целебнее
для расовых отношений?

228
00:12:52,354 --> 00:12:55,941
B: Я в боулинге, пришла с друзьями.

229
00:12:56,025 --> 00:12:58,068
Случайно бросаю шар назад,

230
00:12:58,152 --> 00:13:02,948
он вылетает и ударяет
моего будущего парня по голове.

231
00:13:03,032 --> 00:13:05,618
Любовь с первого сотрясения.

232
00:13:05,701 --> 00:13:07,495
О боже, ладно.

233
00:13:07,578 --> 00:13:09,955
Или C… Про сотрясение круто. Или C:

234
00:13:10,748 --> 00:13:14,585
когда бариста в «Старбаксе»
вызывает «Лорда Волдеморта»,

235
00:13:14,668 --> 00:13:16,795
мы оба подходим и понимаем,

236
00:13:16,879 --> 00:13:20,841
что выбрали одно и то же имя
из «Гарри Поттера», потому что клевые.

237
00:13:22,343 --> 00:13:23,969
A, B или C?

238
00:13:24,803 --> 00:13:27,223
Мне очень нравится C. Выберу его.

239
00:13:27,306 --> 00:13:28,891
Выбираешь C?

240
00:13:28,974 --> 00:13:30,935
Ладно, это…

241
00:13:31,810 --> 00:13:33,437
Неправильно!

242
00:13:33,521 --> 00:13:37,900
Могу дать тебе ответ.
Ответ: я сталкиваюсь с Ноем Сентинео…

243
00:13:38,692 --> 00:13:41,070
…неся в руках коробку голубики.

244
00:13:41,153 --> 00:13:44,240
И порчу его безупречно белую рубашку.

245
00:13:44,323 --> 00:13:47,701
Ной Сентинео снимает ее,
и я вижу его пресс,

246
00:13:47,785 --> 00:13:50,120
и… ты завалила тест, всё не так поняла.

247
00:13:51,455 --> 00:13:53,541
Может, с третьим тебе повезет.

248
00:13:53,624 --> 00:13:55,668
- Ладно. Последний вопрос.
- Да.

249
00:13:56,293 --> 00:13:59,088
Каким будет наше первое свидание? A:

250
00:13:59,171 --> 00:14:03,592
в итальянском ресторане «Cardona» —
немного пиццы, немного любви?

251
00:14:03,676 --> 00:14:07,555
B: вечеринка в доме
богатенького мальчика.

252
00:14:07,638 --> 00:14:10,516
C: В джакузи. Подумай.

253
00:14:11,141 --> 00:14:14,395
Плавать мне нельзя.
С этим не плавают. Но подумай.

254
00:14:14,478 --> 00:14:16,397
Это мочить нельзя.

255
00:14:16,480 --> 00:14:18,148
A, B или C.

256
00:14:18,232 --> 00:14:21,443
Ладно, дважды ты меня провела.

257
00:14:21,527 --> 00:14:22,736
- Так что…
- Точно.

258
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
Я скажу: у Ноя Сентинео дома?

259
00:14:32,162 --> 00:14:33,747
А правильный ответ был:

260
00:14:33,831 --> 00:14:36,458
целуясь на заднем сиденье
машины Ноя Сентинео

261
00:14:36,542 --> 00:14:38,752
на парковке тут неподалеку.

262
00:14:38,836 --> 00:14:40,963
- Но и твой хороший…
- Я была близка!

263
00:14:41,046 --> 00:14:44,091
У тебя хороший ответ.
Увижу, где и как он живет.

264
00:14:44,174 --> 00:14:46,135
Понимаешь, о чём я?

265
00:14:46,218 --> 00:14:48,053
Спасибо, милая. Береги себя.

266
00:14:48,137 --> 00:14:49,346
Было так весело.

267
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
ЛОНДОН ЖДЕТ

268
00:14:53,517 --> 00:14:57,271
В фильмах Лара Джин
пишет пять секретных любовных писем

269
00:14:57,354 --> 00:14:59,607
всем парням, которых она любила.

270
00:14:59,690 --> 00:15:03,652
Но нет сомнений в том,
кому принадлежит ее сердце. Смотрите.

271
00:15:03,736 --> 00:15:07,781
Лучше всего то, что мы оба прошли,

272
00:15:08,407 --> 00:15:10,451
так что поедем вместе.

273
00:15:10,534 --> 00:15:12,661
- Я сейчас вернусь.
- Питер…

274
00:15:28,135 --> 00:15:29,762
ВЫПУСКНОЙ?

275
00:15:32,723 --> 00:15:34,767
Лара Джин Сонг Кови,

276
00:15:36,268 --> 00:15:38,103
пойдешь со мной на выпускной?

277
00:15:38,187 --> 00:15:39,980
Да, конечно.

278
00:15:43,692 --> 00:15:48,072
Она сказала «да». Поприветствуйте
Лану Кондор и Ноя Сентинео.

279
00:15:50,491 --> 00:15:51,951
Да.

280
00:15:53,827 --> 00:15:54,703
Да.

281
00:15:54,787 --> 00:15:56,705
- Да.
- Вы такие крутые.

282
00:15:56,789 --> 00:15:59,291
Да. Лана, тебе не нужны
советы о свиданиях.

283
00:15:59,375 --> 00:16:02,920
Ты уже пять лет вместе
со своим бойфрендом Энтони.

284
00:16:03,003 --> 00:16:05,214
Ты писала ему любовные письма?

285
00:16:05,297 --> 00:16:07,925
- Хороший вопрос.
- Хороший.

286
00:16:08,008 --> 00:16:12,846
Знаете, что касается романтики
в наших отношениях,

287
00:16:12,930 --> 00:16:15,641
он даст мне фору.

288
00:16:15,724 --> 00:16:20,938
Он пишет мне письма,
а я просто их получаю и…

289
00:16:21,021 --> 00:16:23,983
Королева.

290
00:16:24,066 --> 00:16:26,360
Он пишет песни и всё такое.

291
00:16:26,443 --> 00:16:28,904
Да, пишет.

292
00:16:28,988 --> 00:16:32,533
Знаете, мне часто кажется,
что надо тоже поднапрячься,

293
00:16:32,616 --> 00:16:34,535
особенно из-за фильмов.

294
00:16:35,452 --> 00:16:40,124
Мне кажется, меня считают
каким-то божеством любви или типа того.

295
00:16:40,207 --> 00:16:44,586
Но я… Лара Джин гораздо романтичнее,
чем я. Вот так.

296
00:16:45,713 --> 00:16:48,215
Мне надо уладить один вопрос с Ноем.

297
00:16:49,299 --> 00:16:51,885
Мы были на «People's Choice Awards»,

298
00:16:51,969 --> 00:16:55,055
и, кажется, ты меня сделал, но…

299
00:16:55,139 --> 00:16:56,306
Думаю, я победил…

300
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
Я был…

301
00:16:58,434 --> 00:17:01,478
Я нормально это воспринял,
разнес свою гримерку.

302
00:17:01,562 --> 00:17:05,232
И я прохожу терапию. Ты помнишь…

303
00:17:05,315 --> 00:17:06,734
Поэтому ты на взводе.

304
00:17:07,818 --> 00:17:11,780
Думаю, почему этот парень
еще не позвал меня поужинать?

305
00:17:11,864 --> 00:17:14,116
- Вот что я пытался понять.
- Нет…

306
00:17:14,199 --> 00:17:15,576
Нет.

307
00:17:16,201 --> 00:17:19,705
Это «забавная история».

308
00:17:19,788 --> 00:17:21,790
Они… Вот что было.

309
00:17:21,874 --> 00:17:24,251
Совершенно невинно, когда выступал Ной,

310
00:17:24,334 --> 00:17:28,505
я сидел в зале, на меня направили
камеру, и я почему-то облизывал губы.

311
00:17:28,589 --> 00:17:32,801
И было похоже, будто я делаю это…

312
00:17:32,885 --> 00:17:35,637
- Не знаю, почему так. Не знаю.
- Что?

313
00:17:35,721 --> 00:17:39,099
- Дело не в этом, Лондон.
- Он вот так на меня смотрел…

314
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
- О да.
- Боже мой!

315
00:17:42,102 --> 00:17:43,270
Что?

316
00:17:43,353 --> 00:17:46,482
- Я этого не знала!
- Я думал о чём-то другом.

317
00:17:46,565 --> 00:17:49,068
- Боже мой.
- Он явно голосовал за тебя.

318
00:17:49,151 --> 00:17:52,029
Нет. Моя мама голосовала.
Ясно, как это работает.

319
00:17:53,322 --> 00:17:57,076
Я… Кстати, год назад, Ной,
если этого недостаточно…

320
00:17:57,159 --> 00:18:00,788
Год назад я был ведущим.
Мы были на «People's Choice».

321
00:18:01,538 --> 00:18:05,459
С Обри Плазой, которую я обожаю,
мы с ней вместе вели.

322
00:18:05,542 --> 00:18:08,545
Мы обсуждали глупости
и уже собирались начинать.

323
00:18:08,629 --> 00:18:11,381
Нам говорят: «Пять секунд»,
а на сцене Ной.

324
00:18:11,465 --> 00:18:15,594
Там так громко, столько криков.
Будто со стадиона «Доджерс».

325
00:18:15,677 --> 00:18:18,639
Я такой: «В чём дело?»
Он что-то выиграл.

326
00:18:18,722 --> 00:18:21,266
И пошло-поехало.

327
00:18:21,350 --> 00:18:23,268
Я такой: «Ой». А потом…

328
00:18:23,352 --> 00:18:25,604
Помнишь, Ной? Ты сел.

329
00:18:25,687 --> 00:18:27,773
- Ты сел на сцене.
- Помню.

330
00:18:27,856 --> 00:18:30,359
Мы остановились.
Она такая: «Что он делает?»

331
00:18:30,442 --> 00:18:33,153
Я: «Пользуется моментом».
Он становится еще…

332
00:18:33,237 --> 00:18:34,947
Ной, они с ума сходят.

333
00:18:35,030 --> 00:18:38,367
Наконец он уходит,
и мы начинаем выступать,

334
00:18:38,450 --> 00:18:41,286
а они такие: «Фу! Куда это он?»

335
00:18:41,370 --> 00:18:44,081
А я: «Нет, наша очередь.
Я Дэвид Спейд».

336
00:18:44,164 --> 00:18:48,460
А эти ребята: «Пошел ты!»
А я: «Вам 12. Почему злитесь на меня?»

337
00:18:48,544 --> 00:18:52,339
А они: «Он еще в здании.
Прояви уважение!» А я…

338
00:18:52,422 --> 00:18:55,217
Так что нам пришлось ждать,
пока все успокоятся.

339
00:18:55,300 --> 00:18:58,011
А они такие: «Ладно, делай свою фигню».

340
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
В общем, было весело.

341
00:19:00,180 --> 00:19:04,518
Дэвид, представь…
В общем, я слушаю твою историю.

342
00:19:04,601 --> 00:19:07,396
Теперь представь, что я одна из тех,

343
00:19:07,479 --> 00:19:10,607
кому приходится постоянно
вручать Ною награды.

344
00:19:10,691 --> 00:19:15,404
- С этими криками.
- О да, это ужасно.

345
00:19:16,697 --> 00:19:17,906
Знаю, слушай…

346
00:19:17,990 --> 00:19:22,452
Не верится, что они такие незрелые:
кричат на него. То есть…

347
00:19:22,536 --> 00:19:24,079
Она кричала на тебя…

348
00:19:24,163 --> 00:19:27,374
Я пытаюсь вспомнить,
что на тебе было: я или белье —

349
00:19:27,457 --> 00:19:29,334
в джакузи, Лондон.

350
00:19:30,711 --> 00:19:31,712
Ной!

351
00:19:32,754 --> 00:19:36,592
Не смей! Я сейчас отключусь
от этого звонка в Zoom, не смей!

352
00:19:36,675 --> 00:19:39,636
Если честно,
я уже совсем потерялась в этом фильме.

353
00:19:39,720 --> 00:19:42,139
Он же начинается с «Всем парням».

354
00:19:42,890 --> 00:19:45,475
Вот это другой разговор.

355
00:19:45,559 --> 00:19:50,314
Это третий фильм.
Рассказываю вам: это третий фильм.

356
00:19:50,397 --> 00:19:52,774
- Когда вы читали сценарий…
- Что?

357
00:19:53,650 --> 00:19:57,362
Ной только что это понял.
«Стойте, это третий?

358
00:19:58,155 --> 00:19:59,239
Из скольки?»

359
00:19:59,323 --> 00:20:03,577
Лана, что ты подумала, читая сценарий?
Тебе понравилась идея?

360
00:20:03,660 --> 00:20:07,456
Да, думаю, моя любимая часть
третьего фильма —

361
00:20:07,539 --> 00:20:12,127
то, что в первом и втором
отношения заканчиваются,

362
00:20:12,211 --> 00:20:15,797
а основной конфликт —
выбор между парнями.

363
00:20:15,881 --> 00:20:20,969
Это, конечно, весело
и подходит для романтической комедии,

364
00:20:21,053 --> 00:20:24,556
но самым важным было то,
что в третьем фильме

365
00:20:24,640 --> 00:20:28,018
Лана Джин выбрала себя

366
00:20:28,101 --> 00:20:31,313
и свое будущее.
Выбрала, чего она хочет,

367
00:20:31,396 --> 00:20:36,360
вне зависимости от того, как это
отразится на отношениях с другими.

368
00:20:36,443 --> 00:20:41,490
Я очень рада видеть,
что она прошла полный цикл

369
00:20:41,573 --> 00:20:45,452
и теперь выходит в мир
как молодая женщина.

370
00:20:46,411 --> 00:20:49,331
Выбирает себя, а не всех этих парней,

371
00:20:49,414 --> 00:20:52,793
что классно, очень весело,
но, если смотреть реально,

372
00:20:52,876 --> 00:20:55,254
ей надо с этим покончить
и начать свою жизнь.

373
00:20:55,337 --> 00:20:57,422
Скатертью дорога, Питер Кавински.

374
00:20:59,466 --> 00:21:02,719
Я перестала выбирать парней,
кажется, лет в 13.

375
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
Я ее понимаю.

376
00:21:07,891 --> 00:21:09,935
Ной мажет губы бальзамом.

377
00:21:10,018 --> 00:21:12,354
Я знаю. Не могу сконцентрироваться.

378
00:21:12,437 --> 00:21:14,731
Это и меня взбудоражило.

379
00:21:17,526 --> 00:21:20,195
- Ной может ее разбудить.
- Уже нет!

380
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
Дэвид, при виде тебя
я думаю о «Скамейке запасных».

381
00:21:23,365 --> 00:21:26,201
Да, знаю. «Скамейка запасных»…

382
00:21:26,285 --> 00:21:29,913
- Я столько раз смотрел этот фильм.
- Обожаю его.

383
00:21:29,997 --> 00:21:32,374
Видишь? Мы синхронизируемся —
мы с Ноем.

384
00:21:32,457 --> 00:21:33,333
Да, точно.

385
00:21:33,417 --> 00:21:36,336
«Скамейка запасных» —
фильм, вдохновляющий женщин.

386
00:21:36,420 --> 00:21:40,674
Я встречался с девушкой-глупышкой
из «Пиццы Хат». Не буду углубляться.

387
00:21:41,591 --> 00:21:43,218
Но сами посмотрите.

388
00:21:43,302 --> 00:21:46,221
Хотите красивую прическу —
посмотрите.

389
00:21:46,805 --> 00:21:48,849
Я попал в журнал «Стрижка-шапочка».

390
00:21:51,977 --> 00:21:54,021
Вернемся к вам, ребята.

391
00:21:55,522 --> 00:21:58,900
Герои фильма украли диван
и поставили его в подземке,

392
00:21:58,984 --> 00:22:03,780
и я подумал,
поскольку сам тоже снимался:

393
00:22:03,864 --> 00:22:06,992
«Он сделан из перьев или маршмэллоу?»

394
00:22:07,075 --> 00:22:11,788
Иначе как бы вы носили его
дубль за дублем? Тяжело было?

395
00:22:12,456 --> 00:22:15,876
Нет. Его несла целая группа девушек,
это помогало.

396
00:22:15,959 --> 00:22:18,962
Но внутри он был пустой.

397
00:22:19,046 --> 00:22:21,214
По сути, остался только каркас.

398
00:22:21,298 --> 00:22:25,677
Непросто было маневрировать:
он же громоздкий,

399
00:22:25,761 --> 00:22:29,681
и, думаю, поэтому мы хотели,
чтобы он таким выглядел.

400
00:22:29,765 --> 00:22:34,936
Потому что, мне кажется, ньюйоркцы
выносливее и сильнее жителей ЛА.

401
00:22:35,020 --> 00:22:39,483
Они такие: «Да, вынесу всё из дома,
чтобы меблировать подземку».

402
00:22:39,566 --> 00:22:43,111
Думаю, люди из ЛА
предпочтут вызвать грузчиков.

403
00:22:43,195 --> 00:22:47,157
Мы хотели показать,
что у них получается.

404
00:22:47,240 --> 00:22:49,451
В этом, по-моему, суть Нью-Йорка.

405
00:22:49,534 --> 00:22:50,410
Это безумие.

406
00:22:50,494 --> 00:22:53,371
Обычно я выбираю роли, которые типа:

407
00:22:53,455 --> 00:22:56,291
«Ты будешь той, кто несет диван…»

408
00:22:56,374 --> 00:22:58,043
- В фильме?
- Для девушки.

409
00:22:58,126 --> 00:22:59,252
Хорошенькой.

410
00:22:59,336 --> 00:23:00,962
У нас небольшой сюрприз.

411
00:23:01,046 --> 00:23:04,549
Мы пообщались с вашими фанатами,
с парой триллионов.

412
00:23:05,217 --> 00:23:08,512
Нашли поклонницу,
которая была с вами с первого фильма.

413
00:23:08,595 --> 00:23:11,473
И дадим ей задать вам вопросы.
Поприветствуйте Эллу.

414
00:23:13,183 --> 00:23:14,559
Да.

415
00:23:14,643 --> 00:23:16,853
- Привет.
- Привет. Как дела?

416
00:23:16,937 --> 00:23:18,605
Привет. Как вы, ребята?

417
00:23:18,688 --> 00:23:20,565
- Всё супер.
- Отлично. Как дела?

418
00:23:21,525 --> 00:23:22,984
Мы в порядке.

419
00:23:23,068 --> 00:23:25,445
Я так счастлива быть здесь с вами.

420
00:23:25,529 --> 00:23:29,116
Мой первый вопрос:
если взять подборку киноляпов,

421
00:23:29,199 --> 00:23:32,285
какой был самым ярким
и кто облажался больше всех?

422
00:23:32,369 --> 00:23:37,499
Я точно больше всех взрывалась.

423
00:23:37,582 --> 00:23:42,295
Наверное, что-то из этого.
Когда Лана говорит: «Хватит».

424
00:23:42,379 --> 00:23:46,299
Было бы много видео,
где ты говоришь это людям за кадром.

425
00:23:46,383 --> 00:23:48,885
«Хватит!»

426
00:23:48,969 --> 00:23:51,680
Лана, на съемках второго фильма

427
00:23:51,763 --> 00:23:53,682
я хотел сделать такую подборку.

428
00:23:53,765 --> 00:23:58,353
Каждый раз, когда говорили: «Снимаем»
и камера начинала записывать,

429
00:23:58,436 --> 00:24:01,273
я начинал делать странные вещи.

430
00:24:01,356 --> 00:24:05,235
Например, прямо перед словом «Мотор»
я входил в кадр.

431
00:24:05,318 --> 00:24:07,404
- Да.
- Но подборки не получилось.

432
00:24:07,487 --> 00:24:10,490
- Нам не дали.
- Было недостаточно ляпов.

433
00:24:10,574 --> 00:24:13,660
На съемках третьего я такой:
«Да пошло оно к чёрту».

434
00:24:15,662 --> 00:24:17,873
Ной такой: «Я только рожи строил.

435
00:24:17,956 --> 00:24:20,584
- Не знаю, почему этого не хватило».
- Ну да.

436
00:24:20,667 --> 00:24:22,669
Я хочу такую подборку. Люблю их.

437
00:24:22,752 --> 00:24:24,629
Элла, у тебя есть еще вопросы?

438
00:24:24,713 --> 00:24:27,215
«С любовью» — это конец трилогии.

439
00:24:27,299 --> 00:24:29,926
Чего вам больше всего будет не хватать?

440
00:24:30,010 --> 00:24:33,972
Думаю, я буду скучать по друзьям

441
00:24:34,055 --> 00:24:36,474
и съемочной группе.

442
00:24:36,558 --> 00:24:40,770
Проведя три года вместе,
люди становятся близкими,

443
00:24:40,854 --> 00:24:43,607
и я привыкла видеть их каждый день.

444
00:24:43,690 --> 00:24:47,944
Я привыкла видеть Ноя каждый день,
и этого мне будет не хватать.

445
00:24:48,028 --> 00:24:51,114
Моих друзей. А еще режиссера,
он очень мне нравился.

446
00:24:51,198 --> 00:24:53,700
Мне дорог
каждый участник съемочной группы.

447
00:24:53,783 --> 00:24:55,827
Я буду скучать по друзьям.

448
00:24:55,911 --> 00:25:00,290
Согласен. Думаю, мне будет не хватать
жизни в Ванкувере

449
00:25:00,373 --> 00:25:04,294
и друзей рядом,
и этой совместной «работы»,

450
00:25:04,377 --> 00:25:07,297
где ты самовыражаешься
и ведешь себя странно.

451
00:25:08,632 --> 00:25:09,758
Спасибо, Элла.

452
00:25:09,841 --> 00:25:11,718
Спасибо.

453
00:25:11,801 --> 00:25:13,386
Спасибо Ною и Лане.

454
00:25:13,470 --> 00:25:17,140
Мы сыграем в игру со всеми актерами
через секунду, не уходите.

455
00:25:17,724 --> 00:25:18,767
Да.

456
00:25:20,018 --> 00:25:23,563
Многие считают, что Ною и Лане
идеально подошли их роли.

457
00:25:23,647 --> 00:25:26,441
Пробы были очень жесткими.

458
00:25:26,524 --> 00:25:30,987
Некоторые думают, что эта версия фильма
могла бы быть лучше.

459
00:25:31,071 --> 00:25:32,030
Смотрите.

460
00:25:32,614 --> 00:25:34,991
ПРОБЫ NETFLIX — ПОТЕРЯННЫЕ КАДРЫ
«ВСЕМ ПАРНЯМ»

461
00:25:35,742 --> 00:25:39,329
Лондон Хьюз пробуется
на роль Лары Джин.

462
00:25:39,412 --> 00:25:41,122
Лара Джин не была чирлидершей.

463
00:25:41,206 --> 00:25:44,000
Знаю, но я всегда мечтала
быть чирлидершей.

464
00:25:44,084 --> 00:25:46,753
У нас в Британии их нет,
так что я попробую.

465
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
Готовы? Порвем всех в баскетбол!

466
00:25:49,756 --> 00:25:54,594
Фортун Феймстер. Я прочитаю роль
нахальной буфетчицы.

467
00:25:54,678 --> 00:25:57,514
У нас нет такой роли.

468
00:25:57,597 --> 00:26:01,226
Знаю, и вам повезло:
я сама себе написала роль.

469
00:26:01,476 --> 00:26:06,273
Привет, Дэвид Спейд.
Пробуюсь на… сами знаете кого.

470
00:26:06,356 --> 00:26:08,525
На роль учителя геометрии?

471
00:26:08,608 --> 00:26:10,694
Забавно. Я любил геометрию.

472
00:26:10,777 --> 00:26:14,364
Нет, я играю Питера,
старшего красавчика.

473
00:26:14,447 --> 00:26:16,116
Предпочитаю такие роли.

474
00:26:16,199 --> 00:26:17,367
Ладно, читайте.

475
00:26:17,617 --> 00:26:21,329
Я не хочу встречаться с парнем,
влюбленным в кого-то еще.

476
00:26:21,413 --> 00:26:23,498
Нет, подождите. Простите.

477
00:26:23,581 --> 00:26:28,378
Не понимаю ее мотивации.
О чём она думает? Прикольный парень.

478
00:26:28,461 --> 00:26:32,465
А если он хочет пристроить
свой пестик, пусть так и будет.

479
00:26:32,549 --> 00:26:34,759
Но ты девственница. Ага.

480
00:26:34,843 --> 00:26:37,721
Это будет моя самая сложная роль.

481
00:26:37,804 --> 00:26:40,890
К такому я не готовилась.
Обычно лучше вхожу в образ.

482
00:26:41,141 --> 00:26:45,687
Лара Джин, ты знаешь, что общего
у настоящей любви и чили?

483
00:26:45,770 --> 00:26:48,982
Они разрезают тебя, будто ножом.

484
00:26:49,065 --> 00:26:51,276
Тебе надо это испробовать, девочка.

485
00:26:51,359 --> 00:26:55,113
Хватит класть все яйца
в одну корзину. Ты молода!

486
00:26:55,196 --> 00:26:57,073
Сходи на свидание с Питером!

487
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
Поцелуйся с Джоном Амброузом.

488
00:26:59,617 --> 00:27:02,120
Займись любовью с Кристин —
она красотка!

489
00:27:02,203 --> 00:27:04,247
Вот чего хотят фанаты!

490
00:27:04,331 --> 00:27:05,749
«Чего хотят фанаты»?

491
00:27:05,832 --> 00:27:09,878
Простите, я запуталась…
Запуталась на мгновение.

492
00:27:10,795 --> 00:27:14,466
Возраст ни при чём,
но мы ищем спортсмена.

493
00:27:14,549 --> 00:27:17,719
Тогда вам нужны новые глаза.
Я отметил все пункты.

494
00:27:17,802 --> 00:27:19,137
Я спортсмен, ясно?

495
00:27:19,220 --> 00:27:21,931
Я мог бы быть футбольным квотербеком.

496
00:27:22,015 --> 00:27:23,058
Я бы такой:

497
00:27:23,141 --> 00:27:24,934
«Сет! Хат!

498
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
Омаха!»

499
00:27:26,686 --> 00:27:30,357
Потом я… Что они там делают
в футболе? Я могу сыграть всё.

500
00:27:31,149 --> 00:27:33,276
Бейсбол. Стрельба.

501
00:27:33,360 --> 00:27:34,319
Парень с метелкой.

502
00:27:35,111 --> 00:27:37,447
Бильярдист. Подсекай!

503
00:27:37,530 --> 00:27:38,782
Прыгун с шестом.

504
00:27:39,949 --> 00:27:41,034
Альпинист на шесте.

505
00:27:43,745 --> 00:27:45,038
Бант.

506
00:27:46,498 --> 00:27:50,168
Вингардиум Левиоса! Выкуси, Боггарт!

507
00:27:50,251 --> 00:27:52,295
Что вы делаете?

508
00:27:52,379 --> 00:27:55,590
Было бы круто добавить магии —
так современнее.

509
00:27:55,673 --> 00:27:57,550
Это уже сняли: «Гарри Поттер».

510
00:27:57,634 --> 00:28:01,805
Да, но там нет чернокожих.
Я пытаюсь влиться в сюжет.

511
00:28:01,888 --> 00:28:03,390
Чернокожая секси-ведьма.

512
00:28:04,557 --> 00:28:05,642
Трах, Ной!

513
00:28:06,601 --> 00:28:08,686
- Что это за магия?
- Черная магия.

514
00:28:08,937 --> 00:28:12,524
Кто забрал мой сок?
Без сока я стану кипером.

515
00:28:12,607 --> 00:28:13,691
Что вы делаете?

516
00:28:13,775 --> 00:28:15,735
Я Питер. Помните? Я спортсмен.

517
00:28:15,819 --> 00:28:18,655
Он не на стероидах.
Он играет в лакросс в школе.

518
00:28:18,738 --> 00:28:20,782
Так он не настоящий спортсмен.

519
00:28:20,865 --> 00:28:23,952
Я волновался:
получу роль — придется быть в форме.

520
00:28:24,035 --> 00:28:25,912
А я уволил тренера по пилатесу.

521
00:28:26,162 --> 00:28:29,749
Простите, в этом фильме
нет места для буфетчицы.

522
00:28:29,833 --> 00:28:32,544
Я просто хочу попасть в фильм.

523
00:28:33,503 --> 00:28:37,549
Обожаю этот фильм, все эти фильмы.

524
00:28:37,799 --> 00:28:39,843
«Postmates» делает сюда доставку?

525
00:28:39,926 --> 00:28:40,885
Да, тут рядом.

526
00:28:40,969 --> 00:28:42,929
- Ладно, буду там.
- Прекрасно.

527
00:28:43,012 --> 00:28:45,056
- Тут есть обратный звонок?
- Нет.

528
00:28:45,140 --> 00:28:48,643
Если есть, перезвоните мне,
и я вернусь обратно.

529
00:28:48,727 --> 00:28:50,437
Вот почему «обратный звонок»?

530
00:28:53,106 --> 00:28:54,190
Умница, Спейд!

531
00:28:54,274 --> 00:28:56,526
- Так весело.
- Чёрт, да.

532
00:28:56,609 --> 00:29:00,363
Ладно, всем поклонникам:
эти фильмы незабываемы.

533
00:29:00,447 --> 00:29:02,824
Но незабываемы ли они для актеров?

534
00:29:03,950 --> 00:29:06,953
Фортун это выяснит
в игре «Слышишь звон?»

535
00:29:09,748 --> 00:29:11,708
СЛЫШИШЬ ЗВОН?

536
00:29:12,542 --> 00:29:13,918
- Да!
- Да!

537
00:29:14,919 --> 00:29:18,256
Премьера фильма «Всем парням»
состоялась в 2018 году.

538
00:29:18,339 --> 00:29:21,134
В голливудском отсчете
прошло уже десятилетие.

539
00:29:22,343 --> 00:29:25,305
Сегодня мы зададим актерам вопрос

540
00:29:25,388 --> 00:29:28,892
и узнаем, насколько хорошо
они помнят собственные фильмы.

541
00:29:28,975 --> 00:29:33,271
Будет весело. Я даже не помню,
надела ли утром белье.

542
00:29:34,647 --> 00:29:36,649
Сюрприз! Надела.

543
00:29:37,650 --> 00:29:38,985
Молодец, Фортун.

544
00:29:39,861 --> 00:29:44,783
Так, Джанель, первый вопрос
для тебя. Ты готова?

545
00:29:44,866 --> 00:29:47,243
Наверное. Я нервничаю.

546
00:29:48,161 --> 00:29:50,497
Ладно, Джанель, в оригинале

547
00:29:50,580 --> 00:29:53,291
Марго берёт пачку журналов
у своего отца,

548
00:29:53,374 --> 00:29:56,753
прямо перед тем как сесть
в самолет до Шотландии.

549
00:29:56,836 --> 00:29:59,672
Как назывался журнал,

550
00:29:59,756 --> 00:30:02,884
который он упомянул?

551
00:30:02,967 --> 00:30:05,094
Посмотрите на Лану.

552
00:30:05,178 --> 00:30:06,971
- Они не знают.
- Вы знаете?

553
00:30:07,055 --> 00:30:09,849
Я не знаю. Смотрите, Лана не знает.

554
00:30:09,933 --> 00:30:11,142
Вопрос для Джанель.

555
00:30:11,935 --> 00:30:16,064
Прежде всего, это очень трудно.

556
00:30:16,147 --> 00:30:19,234
Я смотрела все три фильма,
как следует изучила их.

557
00:30:21,236 --> 00:30:22,654
«Гончарная мастерская»?

558
00:30:24,447 --> 00:30:26,074
«Гончарная мастерская»?

559
00:30:27,367 --> 00:30:30,370
Я думала, это что-то,
что Марго хотела бы…

560
00:30:31,788 --> 00:30:34,582
Может, что-то об автомобилях?

561
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
Это… возможно…

562
00:30:36,751 --> 00:30:37,919
А вот и Анна.

563
00:30:38,002 --> 00:30:42,257
В названии что-то связанное
с дорогами… «Колея и…»

564
00:30:42,340 --> 00:30:44,300
- Поле?
- Трасса.

565
00:30:44,384 --> 00:30:47,095
- «Колея и трасса».
- «Колея и поле».

566
00:30:47,178 --> 00:30:49,597
- Что-то…
- Джанель, что скажешь?

567
00:30:49,681 --> 00:30:51,015
«Колея и поле»?

568
00:30:51,099 --> 00:30:53,476
Узнаем из этого видео.

569
00:30:53,560 --> 00:30:56,729
Мы не смогли выбрать
и принесли тебе все.

570
00:30:56,813 --> 00:30:58,273
Это «Колея и трасса».

571
00:31:02,986 --> 00:31:06,948
Ответ был: «Колея и трасса».

572
00:31:07,031 --> 00:31:11,077
Колея и трасса — и по той,
и по другой ненавижу бегать.

573
00:31:12,120 --> 00:31:15,206
Анна, ты крута.
Посмотрим, как справишься с этим!

574
00:31:15,290 --> 00:31:18,960
В последнем фильме Лара Джин,
Марго и Китти едут на мост замков

575
00:31:19,043 --> 00:31:23,506
в Корее вместе с отцом и находят замок,
который оставила там их мама,

576
00:31:23,590 --> 00:31:25,341
чего не могло бы быть.

577
00:31:29,053 --> 00:31:32,098
Смотрите, ему 20 лет. Неважно…

578
00:31:33,057 --> 00:31:35,435
- Они не сразу нашли.
- Не сразу.

579
00:31:36,436 --> 00:31:40,148
Анна, что на нём было написано?

580
00:31:40,231 --> 00:31:41,232
Ты это знаешь.

581
00:31:41,316 --> 00:31:43,192
Нет, мне кажется, что знаю.

582
00:31:43,276 --> 00:31:44,944
«До конца моих дней».

583
00:31:45,028 --> 00:31:47,530
Смотрим видео и проверяем.

584
00:31:47,614 --> 00:31:51,910
- О, там… Ты запомнила часть.
- О, «Ева и Дэн».

585
00:31:51,993 --> 00:31:56,497
«Ева и Дэн», а с обратной стороны —
«До конца моих дней».

586
00:31:56,581 --> 00:31:58,291
- Бу.
- Так…

587
00:31:58,374 --> 00:32:00,793
Засчитываю тебе балл.

588
00:32:03,087 --> 00:32:04,964
Вот и звонок, ладно.

589
00:32:05,048 --> 00:32:09,135
- Так, Ной, вопрос к тебе.
- Хорошо.

590
00:32:09,218 --> 00:32:13,514
В первом фильме Питер
внезапно приходит домой к Ларе Джин

591
00:32:13,598 --> 00:32:16,184
и приглашает ее на вечеринку.

592
00:32:16,267 --> 00:32:19,103
Он спрашивает на это разрешение
у доктора Кови.

593
00:32:19,187 --> 00:32:23,566
Какие три вещи доктор запрещает Питеру?

594
00:32:25,944 --> 00:32:30,865
Я скажу: прикосновения,
наркотики и алкоголь.

595
00:32:30,949 --> 00:32:34,869
Джанель и Анна добавили «без выпивки».

596
00:32:34,953 --> 00:32:37,413
- Ладно.
- Без выпивки. Без алкоголя.

597
00:32:37,497 --> 00:32:39,999
Посмотрим, какой ответ.

598
00:32:40,500 --> 00:32:44,170
- Без выпивки, без наркотиков, без рук.
- Обещаю.

599
00:32:44,253 --> 00:32:45,797
- Без рук.
- Без рук.

600
00:32:45,880 --> 00:32:47,256
Молодец!

601
00:32:47,340 --> 00:32:48,716
Почти попал.

602
00:32:49,634 --> 00:32:51,511
- Это?..
- Ты ему засчитала?

603
00:32:51,594 --> 00:32:54,055
- И без поцелуев, видимо.
- Ты засчитала.

604
00:32:54,138 --> 00:32:56,057
Ладно, Лана.

605
00:32:56,140 --> 00:32:59,686
- Последний вопрос только для тебя.
- Давай, Лана.

606
00:32:59,769 --> 00:33:02,230
- Готова?
- Лана, ты сможешь. Королева.

607
00:33:02,313 --> 00:33:04,941
Итак, во втором фильме

608
00:33:05,024 --> 00:33:08,820
каким был приз игры в бинго
в доме престарелых?

609
00:33:10,113 --> 00:33:11,948
Головка сыра гауда.

610
00:33:12,573 --> 00:33:14,033
Давайте проверим.

611
00:33:14,117 --> 00:33:15,368
Точно, она права.

612
00:33:16,077 --> 00:33:19,414
- Это гауда!
- Ух ты.

613
00:33:19,497 --> 00:33:20,748
Да.

614
00:33:20,832 --> 00:33:24,127
- Самый быстрый ответ.
- Ты сорвала куш.

615
00:33:24,210 --> 00:33:27,588
Ты всё у-гауда-ла в этой игре.

616
00:33:29,424 --> 00:33:32,051
А какой приз? Может, вакцина?

617
00:33:33,594 --> 00:33:34,762
Что?!

618
00:33:37,515 --> 00:33:39,434
Ладно, спасибо, ребята.

619
00:33:39,517 --> 00:33:44,647
Было так весело! И это последний раз,
когда мне позволили взять реквизит.

620
00:33:45,940 --> 00:33:48,234
СЛЫШИШЬ ЗВОН?

621
00:33:49,110 --> 00:33:52,989
А теперь шутки, которые он забыл
вставить во время интервью.

622
00:33:53,072 --> 00:33:55,950
Дэвид Спейд и «Мысли после».

623
00:33:58,619 --> 00:34:00,872
МЫСЛИ ПОСЛЕ

624
00:34:01,581 --> 00:34:05,835
Итак, Фортун, я много узнал,
пообщавшись с актерами «Всем парням».

625
00:34:06,544 --> 00:34:09,005
Я узнал от Джанель, что в фильме

626
00:34:09,088 --> 00:34:11,424
использовался прием Адама Сэндлера:

627
00:34:11,507 --> 00:34:14,719
найди экзотическую локацию,
чтобы потусить с друзьями,

628
00:34:14,802 --> 00:34:17,055
напиши для нее сцену
и поезжай туда жить.

629
00:34:22,018 --> 00:34:24,896
А еще она считает
гончарную мастерскую журналом.

630
00:34:27,356 --> 00:34:30,985
Я узнал, что Анна —
старшая сестра в съемочной группе,

631
00:34:31,069 --> 00:34:33,905
и это лишь вежливый способ
сказать: она стукач.

632
00:34:35,948 --> 00:34:39,619
Я узнал, что Ной расстроен
из-за отсутствия подборки киноляпов.

633
00:34:39,702 --> 00:34:43,831
Надо больше работать на съемках,
где вечно ошибаются, — типа как тут.

634
00:34:45,416 --> 00:34:47,043
Только это тебе и нужно.

635
00:34:47,585 --> 00:34:49,003
Ляпов хватит надолго.

636
00:34:50,755 --> 00:34:53,174
Узнал, что Лане грустно
из-за окончания фильма.

637
00:34:53,257 --> 00:34:57,345
Не волнуйся, тебя будут звать
в такие фильмы еще лет 30.

638
00:34:58,596 --> 00:35:02,683
Большое спасибо,
Лана, Ной, Анна и Джанель.

639
00:35:02,767 --> 00:35:04,685
За то, что вы такие классные.

640
00:35:04,769 --> 00:35:08,773
Это наше шоу.
Большое спасибо актерам, что пришли.

641
00:35:08,856 --> 00:35:12,944
«Всем парням: с любовью…» —
сейчас в эфире. Жмите.

642
00:35:13,027 --> 00:35:17,573
В следующий раз на «Afterparty» актеры
сериала «Судьба: cага Винкс».

643
00:35:17,657 --> 00:35:18,616
Спокойной ночи.

644
00:35:19,242 --> 00:35:20,535
Спокойной ночи.

645
00:35:49,397 --> 00:35:54,402
Перевод субтитров: Екатерина Петрова