‎NETFLIX 原創喜劇影集
‎今晚的嘉賓來自 ‎《愛的過去進行式：真愛永遠》
‎我絕對是最常笑場的人
‎別鬧了
‎大衛，我每次看到你 ‎都會想到《冷板凳少棒隊》
‎惠特妮卡明將分享可疑的約會建議
‎安娜充當倫敦的媒人
‎-我壓力好大 ‎-我生活的寫照！
‎福圖費斯特出題考驗演員
‎玩養老院的賓果遊戲 ‎能贏得什麼獎品？
‎哇！
‎精彩內容馬上開始
‎盡在《Netflix續攤派對》
‎大家好
‎嗨
‎好多觀眾
‎各位真熱情
‎歡迎各位
‎-歡迎！ ‎-謝謝你們
‎-太棒了！ ‎-今晚的觀眾真多
‎有人替我們歡呼
‎歡迎大家來到 ‎《Netflix續攤派對》現場
‎主持人有我 ‎福圖費斯特與倫敦休斯
‎受訪的嘉賓來自 ‎《愛的過去進行式：真愛永遠》
‎拉娜、諾亞、潔妮兒、安娜
‎-大家好！ ‎-大家好！
‎-哈囉，諾亞！嗨！ ‎-好啦
‎妳好嗎，小可愛？
‎真是夠了
‎先警告一下，本節目內容有許多劇透
‎只適合看完三部電影或有金魚腦的人
‎三年拍了三部電影，這可以說是
‎屬於寂寞青少年的《玩命關頭》
‎這一系列電影證明了 ‎開吉普車、打袋棍球
‎唸名校也不一定是渣男 ‎對不對，諾亞？
‎好帥氣的眼鏡
‎有錢了，買輛車 ‎不管怎樣都會有人討厭你
‎只要口袋夠深，不管開什麼車 ‎所有人都認定你是壞人
‎-“口袋夠深” ‎-是啊
‎隨便開一輛車都有人批評 ‎“你看那個爛人”，無所謂
‎勞拉珍在新電影中 ‎要選擇唸柏克萊還是紐約大學
‎我則是要選擇唸兩條街外的社區大學
‎還是四條街外的那間
‎我可不是什麼天才
‎拉娜和諾亞
‎等下再找你們聊聊，先別走開
‎我先訪問撮合你們角色的兩位女生 ‎請看片段
‎很遺憾彼得今晚沒有來
‎沒關係
‎我們分手了
‎-我愛妳 ‎-我也愛妳
‎早點睡吧
‎好
‎妳也是
‎晚安
‎妳好像有東西忘在帳篷裡 ‎妳應該去拿
‎-隨便 ‎-不行
‎妳最好今晚就去拿
‎晚安，勞拉珍
‎請再次歡迎潔妮兒派瑞許 ‎安娜卡思卡特
‎嗨！
‎-妳好 ‎-各位好
‎-嗨 ‎-兩位美女
‎安娜，妳年紀最輕
‎劇組人員很寵妳嗎？
‎妳會亂發脾氣嗎？臺詞背得起來嗎？
‎我是大家的寶貝，很棒的經驗
‎每個人都把我當妹妹看待 ‎我多了不少哥哥姊姊
‎我很開心 ‎拍攝過程非常好玩
‎我算是我們這群人的媽媽
‎這麼說也對
‎我是醉醺醺的酒鬼阿姨…
‎所以我是美人代表囉？
‎-每一群人都有美人代表？ ‎-沒錯
‎是啊
‎聽說妳像是那群人的媽媽 ‎妳做了什麼好事？
‎追蹤每個人的手機定位？
‎我不清楚怎麼會有這個稱呼…
‎可能更像大姐吧，不像媽媽 ‎我沒那麼有責任感
‎我只是常鼓勵別人，讓大家團結一致
‎難怪別人都說我和平常不一樣，好吧
‎妳知不知道扮演妳父親的演員
‎曾經演出風靡一時的影集？
‎我知道！ ‎我好愛他在《慾望城市》的角色
‎那是我最愛的影集
‎我不敢相信艾登竟然演我爸
‎真的
‎我不敢相信凱莉竟然甩了艾登 ‎跟大人物在一起
‎他會製作傢俱，是蕾絲邊的最愛
‎先說清楚，福圖 ‎別假裝妳看過《慾望城市》
‎我像莎曼珊
‎我才像是這個節目的莎曼珊
‎這麼說很貼切
‎高興就好
‎聽說約翰高柏特經常即興演出 ‎對你們有影響嗎？
‎你們常脫稿演出還是這樣沒關係？
‎其實那是我最喜歡的部份
‎不是每部戲都能這樣 ‎我們有許多幕是即興演出
‎不過約翰常不按常理出牌
‎或者是要我們配合他
‎他會說：“現在要改成這樣 ‎就這麼辦”
‎我們總是要隨機應變 ‎不過很好玩，我愛即興演出
‎是啊，潔妮兒 ‎臨時即興表演讓人精神都來了
‎如果有人拍戲的時候沒唸臺詞
‎自己編臺詞，也只能配合他
‎潔妮兒，妳喜歡那樣，對吧？
‎我愛死了，天啊，他很愛搞笑
‎我在拍戲時最喜歡的就是玩鬧的時候
‎還有大家笑得不停的歡樂時光
‎我覺得這樣拍電影能表現得更自然
‎你們跑去韓國拍攝第三部電影
‎真的超讚的
‎我們在韓國玩一陣子，在韓國殺青
‎還吃了不少食物，全都是工作
‎那裡好像有間不錯的連鎖餐館
‎我可能記錯了
‎潔妮兒，這部電影和前兩部 ‎有那些不同之處？
‎這是勞拉珍故事的美妙結局
‎這部片中有些美好的重大人生轉捩點
‎可以看到勞拉珍蛻變成 ‎獨立的年輕女性
‎開啟生活的新章節
‎偶爾會讓人落淚
‎沒錯，有很多幕
‎尤其是最後一幕 ‎對我們拍過三部電影的演員來說
‎看見最後一幕，勞拉珍出發
‎進入人生下一個階段 ‎不禁淚如雨下
‎不好意思，我一直想像 ‎大衛史派德看青少年愛情喜劇流淚
‎-忍不住… ‎-對啊
‎我們也想見識一下
‎-我邊看電影，邊抱著他 ‎-我依偎在福圖的懷裡
‎“不要說出結局，我知道會怎樣”
‎-我還摸他的頭髮，盡力安撫 ‎-盡力安撫
‎謝謝，先別走開，我們再繼續聊
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎勞拉珍不可能永遠和男孩約會
‎接下來請惠特妮卡明分享 ‎和男人約會的建議
‎謝了，亞當山德勒的朋友
‎要是你看了《愛的過去進行式》
‎大概表示著你對於談戀愛
‎有完全不切實際的期待
‎那誰沒有不切實際的期望？就是我
‎我要來分享一些 ‎我希望在你們這個年紀就知道的事
‎絕對不建議在浴缸裡親熱，很不衛生
‎一定要適當補充益生菌
‎不然會有泌尿道感染
‎跟書呆子約會要小心
‎或許有些人未來會像伊隆馬斯克那樣 ‎但絕大多數人
‎會當技術工程師 ‎收藏一整櫃的魔獸公仔
‎他們不會請你吃晚餐 ‎因為他們的錢都被比特幣套牢
‎高手秘訣：若想在養老院找約會對象 ‎不要找志工
‎發揚企業家精神 ‎找在樓上閒晃的有錢人約會
‎他記不得孩子的名字，沒時間簽遺囑
‎這代表著有商業頭腦
‎千萬不要和男友一起上大學
‎這樣違背了大學的宗旨
‎和男友一起上大學 ‎想做什麼都綁手綁腳的
‎早點斷捨離
‎無論如何都要避免第一次約會就上床
‎開玩笑的，我才不會給這種建議 ‎太荒謬了
‎越早能見真章越好
‎前提是要兩廂情願，而且要刪影片
‎再刪掉刪過的影片
‎一定要去資源回收桶確認刪除乾淨
‎接著確認沒有備份到雲端上
‎絕不能上傳雲端
‎傳裸照的時候，記得遮住臉
‎我知道這令人難以相信 ‎但男生不看臉的
‎擦防曬乳，別吃太多聰明藥
‎那並不能讓問題一勞永逸
‎聽我說，不要找魔術師、音樂家約會
‎對乳膠過敏不是真的，沒這回事
‎還有，如果他說他沒用社交媒體
‎這不代表他有個性、很神秘
‎他只是結婚了
‎惠特妮，謝謝
‎可以去看她的特輯，很精彩 ‎《可以碰嗎？》
‎現正熱映中，快去看
‎惠特妮專門破壞感情 ‎倫敦則是希望有新戀情
‎她請安娜卡思卡特協助脫單 ‎請看“與倫敦有約”
‎（與倫敦有約）
‎由於我是節目中唯一的單身女子
‎我決定訪問安娜
‎她是《愛的過去進行式》中的媒人
‎嗨，安娜，好開心看到妳
‎嗨
‎我去年搬到洛杉磯 ‎這是我一生中最棒的時光
‎然後疫情肆虐全國，這不是我的錯
‎我只能和我家的盆栽傑佛瑞談戀愛
‎懂嗎？
‎他人很好，高挑、文靜、喜歡曬太陽
‎他棒極了
‎可是我想靠自己找男人，卻事與願違
‎所以我來找妳聊聊
‎妳可以像在電影中那樣當我的媒人
‎-我準備好了 ‎-開始吧
‎第一題，我要和誰約會？
‎A：約翰安布羅斯，他超帥
‎B：彼得的朋友崔弗
‎C：勞拉珍的朋友克莉絲汀
‎女生也行，我男女通吃…
‎我性向流動
‎或是D
‎妳爸科維醫生 ‎也就是《慾望城市》的艾登
‎要選誰？A、B、C、D？
‎-我壓力好大 ‎-壓力山大
‎我生活的寫照，壓力山大
‎對啊，好難以想像
‎-我的看法是… ‎-想想看
‎要找約會對象的話 ‎和克莉絲汀約會一定很有趣
‎但我也覺得約翰安布羅斯超級迷人
‎-我肯定會倒追… ‎-所以…
‎妳要選A，約翰安布羅斯
‎我要揭曉真正的答案
‎諾亞森迪尼奧！
‎答案是諾亞，以上皆非
‎諾亞森迪尼奧
‎我是諾亞方舟，我要他上我
‎明白嗎？
‎我好不容易能一吐為快
‎這題有陷阱，不公平
‎要跳脫框架思考，妳可以的，沒問題
‎妳答錯第一題，還有其他題目 ‎妳還能贏得我的尊重
‎好的，第二題
‎每段偉大的戀情 ‎一開始都有完美的浪漫相逢
‎我的浪漫相逢是什麼？
‎A：他是鄰家男孩 ‎我是鄰家黑人女孩
‎展現出種族包容度
‎B：我和朋友去保齡球館打球
‎我把保齡球往後拋時
‎球從我手中飛走，砸中未來男友的頭
‎腦震盪戀愛
‎我的天啊
‎剛才那個不錯，或是C
‎星巴克店員叫：“伏地魔”
‎我們一起走到櫃檯
‎發現我們都用了哈利波特的梗 ‎很有個性
‎選A、B、C？
‎我喜歡C，就選C
‎要選C？
‎好，那麼…
‎答錯了！
‎正確答案是，我撞上諾亞森迪尼奧
‎他手上拿著一盒藍莓
‎我弄髒了諾亞森迪尼奧的純白襯衫
‎所以諾亞脫下上衣，我看到他的腹肌
‎妳又搞砸了，答錯
‎妳有機會答對第三題
‎-最後一題 ‎-好的
‎第一次約會的場景？A
‎義大利餐廳，吃披薩談情說愛
‎B：富二代的家中派對
‎或C：泡澡，想想看
‎我不會游泳 ‎頭髮也不能碰水，想清楚
‎不能弄濕頭髮
‎A、B、C？
‎前幾題都是陷阱題
‎-所以… ‎-是啊
‎答案是諾亞森迪尼奧家嗎？
‎好，正確答案是
‎在諾亞森迪尼奧的車後座親熱
‎車就停在後面的停車場
‎-但我喜歡妳的回答 ‎-很接近了！
‎我覺得妳的答案更好 ‎我能觀察他的居住環境
‎這樣也不錯
‎謝謝，親愛的，保重
‎真好玩，謝謝
‎（與倫敦有約）
‎勞拉珍在電影中寫了五封秘密情書
‎寄給她愛上的男孩們
‎但她心儀的對象無疑是他，請看片段
‎最棒的情況是我們一起錄取
‎我們就能一起上大學
‎-馬上回來… ‎-彼得…
‎（參加舞會嗎？）
‎勞拉珍宋科維
‎妳願意跟我參加舞會嗎？
‎願意，當然願意
‎她答應了，請歡迎拉娜康鐸 ‎與諾亞森迪尼奧
‎好耶
‎歡迎
‎-歡迎 ‎-你們就是狂
‎拉娜，妳不需要約會建議
‎妳和男友安東尼交往了五年
‎妳寫過情書給他嗎？
‎-好問題 ‎-問得好
‎說到我們交往時的浪漫時刻
‎他比我浪漫太多了
‎所以他寫情書給我，我就收下…
‎妳是女王
‎他還會為妳寫歌之類的
‎是的
‎我老是覺得我要更積極一點
‎特別是拍了電影後
‎大家可能認為我擅長搞浪漫之類的
‎可是勞拉珍比我浪漫多了，說真的
‎我要和諾亞處理一下恩怨
‎我們雙方入圍全美民選獎
‎結果你擊敗我…
‎我好像贏了
‎我那時…
‎我欣然接受，砸了更衣室
‎還接受心理治療，你記得…
‎這想必讓你性致高昂
‎我不停地想 ‎怎麼這傢伙還沒來邀我去吃飯？
‎-我始終想不透 ‎-不是…
‎不是這樣
‎說來好笑，諾亞
‎當時的狀況是這樣的
‎很湊巧，諾亞上台時
‎鏡頭轉到觀眾席拍到我 ‎我剛好在舔嘴唇，不知道為什麼
‎我的表情正好…
‎-我真的不知道怎麼會這樣 ‎-什麼？
‎-不是那樣，倫敦 ‎-他看著我的表情是這樣
‎-對啦 ‎-天啊！
‎搞什麼？
‎-我居然不知道！ ‎-我在想別的事
‎-天啊 ‎-他肯定有投票給你
‎沒有，我媽投票給他，我很清楚規則
‎說到這，諾亞，這還不是最糟的
‎我前年擔任頒獎人，出席全美民選獎
‎我和我欣賞的演員奧布瑞普拉扎 ‎一起表演橋段
‎我們正在練習搞笑段子，準備上台
‎有人喊：“還有五秒” ‎諾亞這時上台
‎觀眾大聲歡呼尖叫 ‎道奇體育場的屋頂快被震破了
‎我心想：“這是怎樣？” ‎他剛贏得某個獎項
‎觀眾瘋狂不已
‎我嚇了一跳，然後…
‎記得嗎，諾亞？你坐了下來
‎-你坐在舞台上 ‎-是的
‎-我還記得 ‎-我們停下來，想說他在幹嘛？
‎他在蹭人氣，場面越來越…
‎觀眾完全失控
‎他終於離開舞台，我們走出去
‎觀眾發出噓聲“他要去哪？”
‎“換我們上場了 ‎嗨，我是大衛史派德”
‎有群小孩說：“去你的” ‎“你才12歲，幹嘛對我發脾氣？”
‎他們說：“他還沒離開，尊重點” ‎實在是…
‎所以我們要等所有人冷靜下來
‎他們很不耐煩 ‎“隨便，開始搞笑吧”
‎反正挺有意思的
‎大衛，想像一下…我聽了你的故事
‎想像我是那位
‎數次頒獎給諾亞的人
‎-一次又一次聽到尖叫聲 ‎-太糟糕了
‎就是說…
‎真不敢相信他們這麼幼稚 ‎對著他大吼大叫…
‎她會為了你而大叫…
‎我想不起來妳是裸體，還是穿著內衣
‎和我泡熱水澡，倫敦
‎諾亞！
‎你好大的膽子 ‎別讓我跑到視訊另一端找你
‎老實說，這部電影讓我很困惑
‎片名直譯是“致所有男孩”
‎說得也是
‎這是一系列中第三部電影，聽我說
‎-你看到劇本… ‎-什麼？
‎諾亞現在才明白 ‎“等等，這是第三部？
‎總共有幾部？”
‎拉娜，妳讀完有什麼感想？ ‎妳滿意劇情的發展嗎？
‎第三部電影讓我很滿意
‎第一和第二部電影圍繞著談戀愛
‎主要的衝突是選擇對象
‎這個經驗很有意思 ‎也是適合浪漫喜劇的題材
‎不過在第三部電影的主軸是
‎勞拉珍替自己著想
‎選擇未來的路和之後的發展
‎不受到交往對象的影響
‎所以我很開心見到她回到原點
‎如今她是初出社會的年輕女子
‎選擇自己的道路，而不是選男友
‎情節刺激有趣，不過在現實層面上
‎她確實要走出去開始自己的人生
‎總算擺脫了彼得卡文斯基
‎我好像到13歲就對男生沒興趣了
‎我懂的
‎諾亞在塗護唇膏
‎對啊，我無法專心
‎我看了心花怒放
‎-諾亞可以喚醒她的異性戀 ‎-別說了！
‎大衛，我每次看到你 ‎都會想到《冷板凳少棒隊》
‎是的，《冷板凳少棒隊》…
‎-我看過好幾次 ‎-我愛《冷板凳少棒隊》
‎看吧？我跟諾亞很速配
‎對啊
‎《冷板凳少棒隊》關於女性賦權
‎我和沙拉女約會，她在必勝客上班 ‎我不會爆雷
‎推薦這部片
‎如果想參考不錯的髮型，推薦這部片
‎我還登上“西瓜皮雜誌”封面
‎好了，言歸正傳
‎電影其中一幕是他們偷走一張沙發 ‎搬到地鐵上
‎依我拍電影的經驗看來
‎我想問那是羽毛還是棉花糖做的？
‎因為你們不可能一直搬來搬去 ‎是不是很重？
‎不重，很多女生一起幫忙搬
‎不過沙發內是空心的
‎所以只有框架而已
‎只是我們得想辦法 ‎將龐然大物搬進地鐵
‎我們想要做出龐然大物的效果
‎我認為紐約人比起洛杉磯人 ‎更加直率和強壯
‎他們會說：“我可以搭地鐵搬傢俱”
‎而洛杉磯人會說 ‎“打電話叫搬家公司”
‎因此我們演出搬家一幕
‎我覺得這能彰顯紐約精神
‎真是太狂了
‎我經常接到的角色要求是
‎要我當搬沙發的那個人
‎-在電影裡？ ‎-…替女生
‎替漂亮女生跑腿
‎我們有個小驚喜
‎我們聯絡了成千上萬名粉絲
‎找到從第一部電影就很死忠的粉絲
‎讓她來問你們問題，請歡迎艾拉
‎歡迎
‎-嗨 ‎-嗨，妳好嗎？
‎大家好嗎？
‎-我很好 ‎-不錯，妳呢？
‎我們都很好
‎好開心見到你們兩位
‎第一個問題 ‎如果我們能看到幕後花絮
‎大概是什麼樣子？誰最常唸錯臺詞？
‎我絕對是最常笑場的人
‎有時候是她 ‎拉娜也常說：“別鬧了”
‎妳私下也常對別人這麼說
‎“別鬧了”
‎拉娜，我記得拍第二部電影時
‎我想做一段幕後花絮
‎我記得每當喊“錄影” ‎攝影機開始拍攝
‎我會對攝影機做出奇怪的動作
‎直到導演說“開拍”，我才開始演戲
‎-對啊 ‎-結果沒有幕後花絮
‎-他們沒有提供 ‎-唸錯的臺詞不夠多
‎拍第三部時，我想算了，不玩了
‎諾亞想說：“我一直扮鬼臉
‎-不知道為什麼鏡頭不夠多” ‎-是啊
‎我想看到幕後花絮，我喜歡看
‎艾拉，還有其他問題嗎？
‎《愛的過去進行式：真愛永遠》 ‎是三部曲最後一部
‎你們會最想念拍片的哪些事？
‎我會想念見到朋友們
‎還有製作電影
‎花了三年時間在一起，感情都很好
‎我習慣每天看到他們
‎我每天都會見到諾亞 ‎我會想念他們
‎我愛的朋友、導演
‎還有全部演員同仁
‎我會想念見到朋友們
‎我也這麼覺得 ‎我會想念住在溫哥華
‎和朋友一起生活，一起工作
‎事實上都在聊天打鬧
‎謝謝，艾拉
‎謝謝
‎謝謝諾亞與拉娜
‎我們接著要與全體演員玩一個遊戲 ‎別走開
‎好耶
‎許多人認為 ‎諾亞和拉娜是角色的不二人選
‎其實選角過程競爭相當激烈
‎有些人表示這個版本的電影可能更好
‎請看影片
‎（Netflix試鏡遺珠 ‎《愛的過去進行式》）
‎我是倫敦休斯，試演勞拉珍
‎勞拉珍不是啦啦隊
‎我知道，但我很想當啦啦隊
‎英國沒有啦啦隊，我想試試看
‎預備，進球得分！
‎我是福圖費斯特，試演犀利的廚娘
‎我們不需要犀利的廚娘
‎我知道，但你們走運了 ‎我替自己寫了一個角色
‎我是大衛史派德，試演…你懂的
‎試演幾何學老師？
‎太巧了，我以前很擅長幾何學
‎不是，我要試演彼得，猛男大叔
‎我大多飾演猛男
‎好，唸臺詞吧
‎我不想和喜歡別人的男生在一起
‎等等，不對，抱歉
‎我不明白她的動機 ‎她到底在想什麼？這個男生明明很棒
‎如果他想搞外遇，我願意奉陪
‎可是妳還是處女
‎這會是我最難扮演的角色
‎我還沒準備好，我是方法派演員
‎勞拉珍，妳知道真愛和辣豆醬 ‎有什麼共同點嗎？
‎兩者皆會刻骨銘心！
‎妳要多試試幾個對象，女孩
‎不要把全部的雞蛋放在同一個籃子 ‎妳還年輕！
‎去和彼得約會！
‎親吻約翰安布羅斯
‎和克莉絲汀親熱，她好正！
‎粉絲想要看！
‎“粉絲想看什麼？”
‎抱歉，我一時分心了…
‎先不管年齡，我們要找的是運動員
‎妳肯定是看走眼了 ‎我符合所有條件
‎我就是運動員
‎我也能當美式足球四分衛
‎我會這招
‎準備！
‎奧馬哈！
‎然後我就咻…像美式足球員那樣 ‎我什麼都會
‎棒球、槍械俱樂部
‎掃地工人
‎撞球選手，看招
‎撐竿跳
‎爬竿子
‎觸擊
‎溫咖癲啦唯啊薩！ ‎看我的厲害，幻形怪！
‎妳在演什麼？
‎假如加進現代魔法元素，一定很酷
‎這已經有人拍了，就是《哈利波特》
‎不過那部電影裡沒有黑人 ‎我要演這部電影
‎我是性感黑女巫
‎碰，諾亞！
‎-那是什麼樣的魔法？ ‎-黑魔法
‎誰拿了我的藥？ ‎沒藥怎麼當守門員？
‎你在演哪齣？
‎我是彼得，我可是運動員
‎他沒有打類固醇 ‎他參加高中袋棍球隊
‎好吧，那他不算真正的運動員
‎我本來很擔心要健身才能演這個角色
‎我不上皮拉提斯課了
‎很抱歉，這部電影不需要廚娘
‎我只想參演這部電影
‎我喜歡這部電影，一系列都喜歡
‎外送會送到這嗎？
‎送到門口
‎-好，我去外面 ‎-太好了
‎-會有第二次試鏡嗎？ ‎-沒有
‎好，如果有第二次試鏡 ‎我可以再來一次
‎這個詞是那樣來的嗎？
‎史派德！
‎-真好笑 ‎-當然啦
‎電視前的粉絲們 ‎這一系列電影令人難忘
‎但是對演員們是否也很難忘？
‎福圖主持的印象遊戲 ‎將帶我們一探究竟
‎（有印象嗎？）
‎-好耶！ ‎-來吧！
‎《愛的過去進行式》在2018年首映
‎對好萊塢來說已是10年前的事
‎我們今天要問演員問題
‎看看他們是否記得自己主演的電影
‎這應該挺有趣的 ‎我連今早有沒有穿內褲都記不得
‎想不到吧！我穿了
‎做得好，福圖
‎潔妮兒，先問妳第一題 ‎準備好了沒？
‎應該吧，好緊張
‎潔妮兒，在第一部電影
‎瑪歌從她爸爸那得到一疊雜誌
‎接著她就坐上飛機前往蘇格蘭
‎他特地提到的雜誌
‎叫什麼名字？
‎看看拉娜的反應
‎-他們不知道 ‎-你們知道嗎？
‎我不知道，連拉娜也不知道
‎這題請潔妮兒回答
‎不得不說，這題太難了
‎我看完三部電影，做了許多功課
‎家居用品店雜誌？
‎妳回答“家居用品店雜誌”？
‎這似乎是瑪歌會喜歡的…
‎是不是和車子有關？
‎有可能…
‎安娜要回答
‎好像是什麼車，還是跑…
‎-跑車？ ‎-跑步？
‎-賽車雜誌 ‎-田徑雜誌
‎-某個… ‎-潔妮兒，妳有什麼想法？
‎是田徑雜誌嗎？
‎請看影片中的答案
‎我們做不了決定，所以全買來了
‎那本是《公路長跑》
‎答案是《公路長跑》
‎我討厭運動，所以…
‎安娜，換妳了，看看妳是否能答對！
‎最後一部電影中 ‎勞拉珍、瑪歌、凱蒂和父親
‎去韓國的愛情鎖橋 ‎找到她們媽媽留下來的鎖
‎這簡直不可能發生
‎快看，這是20年前的…
‎-他們找了很久 ‎-對啊
‎安娜，鎖上寫了什麼？
‎妳知道答案
‎我應該知道答案
‎“至死不渝”
‎來看看這段影片
‎-妳答對了一半 ‎-“伊娃與丹”
‎一邊是“伊娃與丹” ‎另一邊是“至死不渝”
‎-猜對了 ‎-那麼…
‎算妳答對
‎搖鈴不用那麼起勁吧
‎-好了，諾亞，下一題 ‎-好
‎在第一部電影中 ‎彼得去勞拉珍家給她驚喜
‎並邀請她參加派對
‎他向科維醫生請求許可時
‎他要彼得不准做哪三件事？
‎我覺得是不准觸摸 ‎不准嗑藥、不准碰酒精
‎潔妮兒和安娜補充“不准喝酒”
‎-好的 ‎-不准喝酒，不准碰酒精
‎一起來看答案
‎-不准喝酒、不准吸毒、不准亂摸 ‎-沒問題
‎-不准亂摸 ‎-不准亂摸
‎答得真好
‎好險
‎-這代表… ‎-這也算對？
‎-我猜不准接吻 ‎-算他答對
‎換妳了，拉娜
‎-拉娜，下一題由妳發揮 ‎-加油，拉娜
‎-準備好沒？ ‎-拉娜，妳可以的
‎在第二部電影中
‎玩養老院的賓果遊戲 ‎能贏得什麼獎品？
‎一整塊高達起司
‎看影片揭曉
‎沒錯，她答對了
‎-高達起司！ ‎-哇
‎好耶
‎-那是最快的回答 ‎-妳好厲害
‎妳秒殺高達起司
‎真棒，獎品是什麼？疫苗怎麼樣？
‎什麼？
‎謝謝各位來賓
‎遊戲真好玩 ‎他們下次就不會給我道具了
‎（有印象嗎？）
‎如今大衛要來說說 ‎他在訪問時忘記說的笑話
‎大衛史派德的觀後感
‎（觀後感）
‎福圖，訪問《愛的過去進行式》演員 ‎讓我受益良多
‎我從潔妮兒身上學到 ‎《愛的過去進行式》
‎採用了亞當山德勒的招數
‎找到想和朋友聚會的異國地點
‎寫下劇情，演出來
‎我也學到她認為家居用品店出版雜誌
‎我還學到安娜居然被其他人當作大姐
‎這是較為婉轉的說法 ‎意思是她愛告密
‎我學到諾亞為了電影沒有幕後花絮 ‎感到遺憾
‎他需要常拍錯誤百出的節目 ‎例如本節目
‎這正是你需要的，兄弟
‎幕後花絮可以演上好幾天
‎我學到拉娜很感傷電影拍完了
‎別擔心，妳在接下來30年 ‎都能接到這種類型的電影
‎非常感謝拉娜、諾亞、安娜、潔妮兒
‎你們十分配合
‎節目就到這裡 ‎感謝各位來賓上節目
‎《愛的過去進行式：真愛永遠》 ‎現正熱映中，快去看
‎下一集再見，我們將請來 ‎《Fate：魔法俏佳人傳奇》演員
‎晚安
‎字幕翻譯：張瀛