‏"كوميديا NETFLIX الأصلية"
‏نستضيف الليلة في البرنامج، ممثلي ‏فيلم "تو أول ذا بويز: أولويز أند فوريفر".
‏أنا الشخص الذي يوقف التصوير ‏أكثر من غيري.
‏توقف عن ذلك.
‏كلما أراك يا "ديفيد" ‏أفكر في فيلم "بنشورمرز".
‏تسدي لنا "ويتني كامينغز" ‏نصائح مواعدة مشبوهة.
‏تلعب "آنا كاثكارت" ‏دور وسيطة علاقات لـ"لندن".
‏- إنه سؤال مثير للتوتر. ‏- مثير للتوتر! أنا أعيشه!
‏وتُخضع "فورتشن فيمستر" الممثلين لاختبار.
‏ماذا كانت جائزة "البنغو" في دار المسنين؟
‏رائع!
‏كل هذا وأكثر، حرفيًا الآن
‏في برنامج "احتفالية (نتفليكس)".
‏مرحبًا.
‏الجمهور كبير هنا.
‏انظروا إلى هذا.
‏أهلًا بكم.
‏- أهلًا بكم! ‏- شكرًا جميعًا.
‏- يروق لي هذا! ‏- لدينا جمهور كبير الليلة.
‏لدينا حماس!
‏نعم. أهلًا بكم جميعًا في البرنامج.
‏تشاركني "فورتشن فيمستر" ‏و"لندن هيوز" في التقديم ومعنا ممثلو
‏فيلم "تو أول ذا بويز: أولويز أند فوريفر"،
‏"لانا" و"نوا" و"جانيل" و"آنا".
‏- مرحبًا يا رفاق! ‏- مرحبًا!
‏- مرحبًا يا "نوا"! ‏- حسنًا.
‏كيف الحال أيتها الجميلة؟
‏حسنًا، هذا يكفي.
‏تحذير، سنكشف بعض تفاصيل الحبكة.
‏شاهدوه فقط إن شاهدتم الأفلام الـ3، ‏أم إن كانت ذاكرتكم قصيرة الأمد.
‏مع 3 أفلام خلال 3 أعوام، ‏أصبح هذا الفيلم بسرعة
‏بمثابة "ذا فاست أند ذا فيوريوس" ‏للمراهقين الوحيدين.
‏تثبت هذه الأفلام أن ليس كل من يقود سيارة ‏"جيب" ويلعب لعبة "لاكروس"
‏ويذهب إلى "ستانفورد" غبيًا، صحيح؟ ‏أليس هذا دقيقًا يا "نوا"؟
‏نظارات جميلة.
‏فما إن تصبح ثريًا وتحظى بسيارة، ‏يكرهك الناس بأي حال.
‏ضع الأموال في جيوبك وسيظن الجميع ‏أنك غبي أيًا تكن السيارة التي تقودها.
‏- "الأموال في جيوبك." ‏- نعم.
‏أيًا تكن السيارة، سيقولون، ‏"انظروا إلى ذاك الحقير."
‏اختارت "لارا جين" في الفيلم الجديد ‏بين "بيركلي" وجامعة "نيويورك".
‏اخترت بين الكلية المحلية ‏التي لا تبعد كثيرًا عن بيتي،
‏وبين تلك التي تبعد أكثر بقليل.
‏لست عبقريًا.
‏حسنًا، "لانا" و"نوا"،
‏سأتحدث إليكما لاحقًا، فابقيا معنا.
‏سأتحدث في البداية مع فتاتين مسؤولتين ‏عن الجمع بين شخصيتيكما. ألقوا نظرة.
‏أنا آسفة حقًا لأن "بيتر" لم يأت الليلة.
‏لا بأس.
‏إننا منفصلان.
‏- أحبك. ‏- أنا أيضًا أحبك.
‏اخلدي قريبًا للنوم.
‏سأفعل.
‏أنت أيضًا.
‏- طابت ليلتك. ‏- وليلتك.
‏أظن أنك ربما تركت شيئًا في الخيمة. ‏يجب أن تذهبي وتحضريه.
‏- لا يهم. ‏- لا.
‏يجب أن تحضريه الليلة.
‏عمت مساء يا "لارا جين".
‏رحّبوا من فضلكم مجددًا ‏بـ"جانيل باريش" و"آنا كاثكارت".
‏مرحبًا!
‏- مرحبًا بكما. ‏- مرحبًا يا رفاق.
‏- مرحبًا. ‏- انظرا إليهما.
‏أنت الأصغر سنًا يا "آنا".
‏هل كنت مدللة خلال التصوير؟
‏هل أُصبت بنوبات غضب؟ هل حفظت حوارك؟
‏نعم، طفلة المجموعة. لا، كان ذلك رائعًا.
‏كنت بمنزلة الأخت الصغرى للجميع ‏وحصلت على مجموعة إخوة وأخوات أكبر سنًا،
‏وكان ذلك بصراحة حلمًا بالنسبة إليّ، ‏وكان جميلًا وممتعًا للغاية.
‏أنت… أنا كأم لمجموعتنا.
‏نعم، هذا صحيح.
‏وأنا كالعمة الثملة والمدمنة على الكحول ‏في مجموعتنا، لذا…
‏هل أنا القدوة؟
‏- ألكل مجموعة قدوة؟ ‏- كل واحدة.
‏نعم.
‏سمعت أنك أم المجموعة هناك. ماذا فعلت؟
‏هل وضعت كاشف مواقع على هاتف الجميع؟
‏نعم، لا أعرف. لديّ هذا اللقب، مثل…
‏الأخت الكبرى، وليس حتى الأم. ‏لا أظن أنني مسؤولة على نحو كاف.
‏كنت أشجّعهم، وأحاول الحفاظ ‏على تماسك المجموعة.
‏كما يقول الآخرون، ‏لم أمنح نفسي هذا اللقب، لكن هذا ما يبدو.
‏أتدركين أن الرجل الذي يلعب دور والدك
‏لقي شهرة في برنامج آخر ناجح؟
‏أنا! أحببت دوره كثيرًا ‏في برنامج "سيكس أند ذا سيتي".
‏كان برنامجي المفضل على الإطلاق.
‏لا أصدق أن "إيدان" لعب دور أبي.
‏بصدق.
‏لا أصدق أن "كاري" هجرت "إيدان" ‏من أجل السيد "بيغ".
‏إنه صانع أثاث. هذا حلم المثليات.
‏أولًا يا "فورتشن"، لا تتظاهري ‏بأنك شاهدت برنامج "سيكس أند ذا سيتي".
‏أنا من مؤيدات "سامانثا".
‏أشعر وكأنني "سامانثا" في هذا البرنامج.
‏نعم، بكل تأكيد.
‏أيًا يكن ما يعنيه ذلك.
‏سمعت أن "جون كوربت" قام بالكثير ‏من الارتجال. هل أثّر ذلك عليك؟
‏هل خرج أي منكم عن النص ‏أو هل كان مسموحًا لكم بذلك؟
‏بصراحة، هذا هو الشيء المفضل لديّ.
‏لا نحصل دائمًا على فرصة للقيام بذلك. ‏كان هناك الكثير من الارتجال.
‏ولكن، نعم، كان "جون" كثيرًا ما يفعل ‏ما لا يتوقعه أحد
‏أو يعتمد علينا لمجاراته
‏ويقول، "حسنًا سنفعل هذا الآن. ‏فلنفعل ذلك."
‏ويبقينا متيقظين كالعادة. ‏لكن كان ذلك ممتعًا. يروق لي الارتجال.
‏نعم يا "جانيل"، هذا الارتجال يوقظك بحق.
‏خلال التصوير، حين لا يلتزم الآخر بحواره،
‏ويختلق حوارًا، تقول، "ها قد بدأنا."
‏أأعجبك ذلك يا "جانيل"؟
‏راق لي كثيرًا، يا إلهي. يا له من أحمق.
‏الأوقات المفضلة لديّ في موقع التصوير ‏هي الأوقات التي نلعب فيها
‏ونُصاب بنوبات ضحك والأوقات اللطيفة
‏التي يضمونها إلى الفيلم، ‏أشعر وكأنها تضفي عليه حيوية.
‏في الفيلم الأخير، صوّرتم في "كوريا".
‏أفضل شيء على الإطلاق بكل صدق.
‏أقصد، قضينا الوقت في "كوريا"، ‏وأنهينا الفيلم هناك،
‏وتناولنا الطعام، وكانت تلك وظيفتنا.
‏هناك مطعم "تشيزكيك فاكتوري" جيد ‏هناك على ما أظن.
‏ربما أفكر في مكان آخر.
‏ما الفرق يا "جانيل"، بين هذا الفيلم ‏والفيلمين الأوّلين؟
‏إنها نهاية جميلة لقصة "لارا جين".
‏وترون لحظات رائعة ومذهلة في هذا الفيلم.
‏تشاهدون كيف أصبحت "لارا جين" ‏امرأة شابة مستقلة حقًا
‏ستبدأ الفصل التالي من حياتها.
‏أحيانًا، جعلنا الفيلم نبكي في الخفاء.
‏كليًا، هناك لحظات عديدة.
‏لا سيّما في المشهد الأخير، ‏وخاصة بالنسبة إلينا كممثلين، بعد 3 أفلام،
‏المشهد الأخير الذي ترى فيه ‏"لارا جين" تنتقل
‏إلى المرحلة التالية من حياتها، ‏تنهمر الدموع.
‏عفوًا، أتخيّل "ديفيد سبيد" يبكي ‏على كوميديا رومانسية للمراهقين.
‏- لا أستطيع… ‏- نعم من فضلك.
‏نودّ رؤية ذلك.
‏- حضنته طوال الفيلم. ‏- لجأت إلى أحضان "فورتشن".
‏وقلت، " لا تخبريني عن نهاية الفيلم. ‏أعرف ماذا سيحدث."
‏- مشطت شعره، وكل ذلك. ‏- كل ذلك.
‏شكرًا لكما، لا تغادرا. ‏لدينا أمور كثيرة نتحدث عنها.
‏- شكرًا. ‏- شكرًا.
‏لا يُمكن أن تواعد ‏"لارا جين" الشبان إلى الأبد.
‏معنا "ويتني كامينغز" لتسدي النصائح ‏عن كيفية مواعدة الرجال.
‏شكرًا يا صديق "آدم ساندلر".
‏إن كنتن تشاهدن "تو أول ذا بويز"،
‏قد يعني ذلك أن توقعاتكن ‏ليست واقعية إطلاقًا
‏عن كيفية سير العلاقات.
‏لكن أتعرفن من الذي ليس لديه ‏توقعات غير واقعية؟ أنا.
‏سأسدي لكنّ نصيحة ‏كنت أتمنى لو أُسديت لي حين كنت في عمركنّ.
‏عند ممارسة الحب في حوض استحمام ساخن ‏ما لا أنصح به لأنه غير صحيّ،
‏تناولن دواء بروبيوتيك جيد.
‏ستُصبن بعدوى الجهاز البولي بسهولة.
‏احذرن مواعدة محبي الدرس.
‏نعم، أصبح بعضهم مثل "إلون ماسك"، ‏ولكن معظمهم أصبح
‏يعمل في الدعم الفني ‏ولديهم رف مليء بتماثيل "واركرافت".
‏ولا يريدون دفع ثمن العشاء ‏لأن أموالهم مستثمرة في "بيتكوين".
‏نصيحة: إذا واعدتن رجلًا في دار ‏لرعاية المسنين، فلا تواعدن المتطوع.
‏تصرفن كرائدات أعمال، واعدن الرجل الثري ‏الذي يتجول في الطابق العلوي،
‏ولا يتذكر أسماء أطفاله، ‏والذي لم يجد الوقت للتوقيع على وصيته.
‏إنه التصرف كشخص مطّلع على الأعمال.
‏لا تذهبي إلى الكلية برفقة حبيبك.
‏فذلك يتعارض مع مفهوم الكلية.
‏إنه أشبه بالذهاب إلى مائدة طعام مفتوح ‏وقد ربطت معدتك.
‏اختاري طريقًا.
‏لا تمارسي الجنس في الموعد الأول ‏تحت أي ظرف من الظروف.
‏كنت أمزح. ما كانت "ويتني" لتسدي ‏هذه النصيحة. إنها نصيحة سخيفة.
‏يجب أن تعرفوا ماذا يخفي، بأسرع وقت ممكن.
‏شرط أن يكون ذلك بالتراضي، ‏وطالما سيحذف الفيديو.
‏ثم يحذف الفيديو المحذوف.
‏عليك الذهاب إلى مجلد المحذوفات ‏والتأكد من حذفه.
‏والتأكد من أنه لم يحفظ ‏نسخة احتياطية في السحابة.
‏لا شيء يُحفظ في السحابة.
‏عندما ترسلين صورك عارية، ‏لا تظهري رأسك.
‏أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك، ‏لكنه لا ينظر إلى وجهك.
‏ضعن نظارات شمسية ‏لا تتناولن الكثير من المنشطات.
‏فهي ليست حلًا دائمًا لمشكلتكن.
‏صدقنني، لا تواعدن سحرة ولا موسيقيين.
‏حين يقول إن لديه حساسية من المطاط، ‏إنه يكذب، لا يوجد شيء من هذا القبيل.
‏وإن كان لا يتابع وسائل التواصل الاجتماعي
‏فهذا لا يعني أنه لطيف وغامض.
‏بل متزوج.
‏شكرًا لك يا "ويتني".
‏يمكنكم مشاهدة عرضها الخاص، ‏إنه رائع، "الحذر واجب".
‏الذي يُعرض حاليًا، ابحثوا عنه.
‏في حين تنهي "ويتني" علاقاتها، ‏تسعى "لندن" لبدء علاقة.
‏طلبت مساعدة "آنا كاثكارت" هذا الأسبوع، ‏فها نحن ذا. لننتقل إلى "لندن".
‏"لننتقل إلى (لندن)"
‏حسنًا، بما أنني العزباء الوحيدة ‏في هذا البرنامج،
‏قررت التحدث إلى "آنا"
‏التي تلعب دور وسيطة العلاقات الرئيسية ‏في الفيلم.
‏مرحبًا يا "آنا" الفاتنة، سُررت برؤيتك.
‏مرحبًا.
‏إذًا، انتقلت إلى "لوس أنجلوس" العام الماضي ‏واستمتعت كثيرًا بوقتي.
‏ولكن ألمّت بنا جائحة على الصعيد الوطني ‏ولم تكن خطئي.
‏الشيء الوحيد الذي تمكنت من الوقوع في حبه ‏هو نباتي المنزلي "جيفري".
‏حسنًا؟
‏شاب رائع، طويل القامة، من النوع الصامت، ‏يحب أشعة الشمس المباشرة.
‏إنه وسيم.
‏المشكلة أنني كنت أعتمد على نفسي ‏لإيجاد رجل، ولم يكن ذلك مجديًا.
‏ففكرت في الذهاب إليك.
‏فتستخدمين مهاراتك في الوساطة ‏التي تستخدمينها في الأفلام عليّ، حسنًا؟
‏- أنا جاهزة كليًا. ‏- لنبدأ.
‏السؤال الأول، أي شخص يجب أن يدعوني للخروج؟
‏ألف، "جون أمبروز"، المثير جدًا.
‏باء، صديق "بيتر"، "تريفور".
‏تاء، "كريستين"، صديقة "إل جي".
‏أنثى، يمكنني التأرجح بين الجنسين. ‏يمكنني التأرجح.
‏أنا مرنة جنسيًا.
‏أو، ثاء،
‏والدك، د. "كوفي"، الشهير بـ"إيدان" ‏من مسلسل "سيكس أند ذي سيتي".
‏من أختار، ألف، باء، تاء، أم ثاء؟
‏- إنه سؤال مثير للتوتر. ‏- مثير للتوتر.
‏أنا أعيشه! مثير للتوتر!
‏أعرف، لا أستطيع أن أتخيله حتى.
‏- كما تعلمين، أشعر… ‏- فكّري في الأمر.
‏فيما يتعلق بالمواعيد، أشعر بأن "كريس" ‏سيأخذك في موعد رائع جدًا.
‏لكنني أظن أيضًا أن "جون أمبروز" ‏هو الأكثر سحرًا على الإطلاق.
‏- كان ذلك ليروق لي كثيرًا. ‏- إذًا…
‏تختارين إذًا ألف، "جون أمبروز".
‏أستطيع الكشف عن الإجابة الصحيحة وهي…
‏"نوا سانتينيو"!
‏الإجابة هي "نوا"، وليست من تلك.
‏"نوا سانتينيو".
‏أنا سفينة "نوح". أريده أن يركبني.
‏حسنًا؟ هذا ما…
‏ما أرغب فيه الآن. لا، كان يجب أن أقول ذلك.
‏تمّ الإيقاع بي بسؤال مخادع. ‏هذا ليس عادلًا.
‏فكري خارج حدود المألوف. ‏تعرفين ذلك. لا بأس.
‏لقد خسرت الأول، ثمة أسئلة أخرى. ‏يمكنك أن تكسبي احترامي.
‏حسنًا، السؤال الثاني.
‏يجب أن تبدأ كل قصة حب رائعة ‏بلقاء مثالي ظريف.
‏ما هو لقائي الظريف؟
‏ألف، إنه جاري. ‏وأنا جارته سوداء البشرة. حسنًا؟
‏هل من فكرة متكاملة عرقيًا أكثر من ذلك؟
‏باء، أنا في صالة "بولينغ"، ألعب مع أصدقاء،
‏وعندما أقذف الكرة للخلف،
‏تفلت من يدي ‏وتضرب حبيبي المستقبلي على رأسه.
‏الحب الارتجاجي، حسنًا؟
‏يا إلهي، حسنًا.
‏إجابة جيدة، الحب الارتجاجي، أو تاء،
‏حين ينادي صانع قهوة "ستارباكس" ‏"لورد فولدمورت"،
‏يذهب كل منا لجلبها وندرك
‏أننا اخترنا الاسم المزيف نفسه ‏من فيلم "هاري بوتر" لأننا رائعان.
‏ألف، باء، أم تاء؟
‏تروق لي الإجابة تاء كثيرًا. سنختارها.
‏سنختار الإجابة تاء؟
‏حسنًا، إنها…
‏غير صحيحة.
‏سأعطيك الإجابة. ‏إنها، اصطدمت صدفةً بـ"نوا سانتينيو"
‏مع علبة توت بري.
‏وأفسدت قميصه الأبيض الناصع.
‏فيبادر "نوا سانتينيو" إلى خلع القميص ‏وأرى عضلات معدته.
‏لقد أفسدت الأمور، أخطأت في الإجابة.
‏قد تكسبين في السؤال الأخير.
‏- حسنًا، السؤال الأخير. ‏- حسنًا.
‏ماذا سيكون أول موعد بيننا؟ ألف،
‏المطعم الإيطالي "كاردونا"، ‏القليل من البيتزا، القليل من الحب، حسنًا؟
‏باء، حفلة منزلية في منزل ‏الشاب الغني، حسنًا؟
‏أو تاء، الحوض الساخن، فكّري في الإجابة.
‏أنا لا أجيد السباحة، ولا شعري أيضًا، ‏لكن فكّري في الأمر.
‏لا يُمكن أن يُبلل.
‏ألف، باء أم تاء؟
‏حسنًا، لقد تمّ الإيقاع بي عدة مرات.
‏- إذًا… ‏- نعم، صحيح.
‏أيمكنني القول منزل "نوا سانتينيو"؟
‏حسنًا، كانت الإجابة الصحيحة
‏ممارسة الحب في المقعد الخلفي ‏لسيارة "نوا سانتينيو"
‏المركونة في المرأب الخلفي هنا.
‏- لكن إجابتك تروق لي… ‏- كدت أصيب!
‏تروق لي إجابتك ‏لأنني سأرى أين وكيف يعيش.
‏أتفهمين ما أرمي إليه؟
‏شكرًا يا عزيزتي. اهتمي بنفسك.
‏كان ذلك ممتعًا جدًا.
‏"لننتقل إلى (لندن)"
‏في الأفلام، كتبت "لارا جين" ‏5 رسائل حب سرية
‏إلى جميع الفتيان الذين أحبتهم.
‏لكن لا يُمكننا أن ننكر ‏من تحبه حقًا. انظروا.
‏الجزء الأفضل، لقد قُبلنا معًا،
‏وبالتالي، سنذهب معًا.
‏- سأعود فورًا. ‏- "بيتر"…
‏"حفلة التخرج؟"
‏"لارا جين سونغ كوفي"،
‏هلا رافقتني إلى حفلة التخرج؟
‏نعم، بالطبع.
‏وافقت. رحّبوا رجاءً ‏بـ"لانا كوندور" و"نوا سانتينيو".
‏رائع.
‏- أجل. ‏- يا لكم من جامحين!
‏نعم. لست بحاجة إلى نصائح مواعدة يا "لانا".
‏أنت على علاقة بحبيبك "أنثوني" منذ 5 سنوات.
‏هل سبق أن كتبت له رسالة حب؟
‏- سؤال جيد. ‏- سؤال جيد.
‏فيما يتعلق بالجزء الرومانسي في علاقتنا،
‏أشعر بأنه أفضل مني.
‏فهو يكتب لي رسائل ‏وأنا أتلقاها فحسب، وكما تعلمون…
‏ملكة.
‏يكتب لك أغان أو ما شابه.
‏نعم، إنه يفعل.
‏أشعر غالبًا بضرورة تحريك الأمور قليلًا،
‏لا سيّما بسبب الأفلام.
‏يظن الناس أنني ملاك الحب الرومانسي ‏أو ما شابه.
‏لكن "لارا جين" أكثر رومانسية مني.
‏لديّ مسألة أود تسويتها مع "نوا".
‏كنا نتبارى للفوز بـ"جائزة اختيار الجمهور"،
‏وأظن أنك تغلّبت عليّ، لكن…
‏أظن أنني فزت…
‏لقد فعلت…
‏تقبّلت الأمور برحابة صدر، ‏حطمت غرفة ملابسي.
‏وأخضع للعلاج لأتقبل ذلك. أتذكر…
‏أظن أن ذلك يثيرك.
‏كنت أفكر، لمَ لم يتصل بي هذا الرجل ‏بعد لدعوتي لتناول العشاء؟
‏- هذا ما كنت أحاول أن أفهمه. ‏- لا…
‏لا.
‏إنها "قصة مضحكة". يا "نوا".
‏ما حدث هو،
‏حين كان "نوا" يتكلم، بكل براءة،
‏ركزوا الكاميرا عليّ وأنا بين الجمهور، ‏ولا أعرف لماذا كنت ألعق شفتيّ.
‏وبدوت وكأنني كنت أفعل ذلك…
‏- لا أعرف ماذا حصل. لا أعرف. ‏- ماذا؟
‏- لا يتعلق الأمر بذلك يا "لندن". ‏- كان ينظر إليّ هكذا.
‏- أجل. ‏- يا إلهي!
‏ماذا؟
‏- كنت أجهل ذلك! ‏- كنت أفكر في شيء آخر.
‏- يا إلهي. ‏- من الواضح أنه صوّت لك.
‏لا. أمي صوّتت له. أعرف كيف تجري الأمور.
‏بالمناسبة، في العام الذي سبق، ‏إن لم يكن هذا سيئًا كفاية…
‏في العام الذي سبق، ‏كنت أقدّم حفل جوائز "اختيار الجمهور".
‏وكنت و"أوبري بلازا" التي أحبها، ‏كنا سنقدم عرضًا.
‏وكنا نراجع ذلك الحوار السخيف، ‏وكنا على وشك أن نبدأ.
‏وقالوا لنا "5 ثوان"، ‏وكان "نوا" على المسرح.
‏وكان هناك ضجيج والكثير من الصراخ. ‏وكأنه صراخ في ملعب "دودجر".
‏وقلت، "ماذا يجري؟" كان قد فاز بشيء.
‏وجُن جنون الجمهور.
‏قلت، "يا إلهي". وبعدها…
‏أتذكر هذا يا "نوا"؟ جلست.
‏- جلست على المسرح. ‏- أذكر ذلك.
‏توقفنا. وقالت، "ماذا يفعل؟"
‏قلت، "يحلبها". إنه أكثر…
‏إنهم يفقدون عقولهم الآن.
‏ثم غادر أخيرًا ‏وهممنا بالخروج على المسرح،
‏وكانوا يقولون، "إلى أين يذهب؟"
‏وقلت، "حان دورنا. ‏مرحبًا أنا (ديفيد سبيد)."
‏فقالوا، "تبًا لك" وقلت لهم، ‏"أنتم في الـ12 من العمر، لم تغضبون مني؟"
‏وقالوا، "لا يزال في المبنى، ‏أظهر بعض الاحترام!"
‏وكان علينا الانتظار ليهدأ الجميع.
‏وكانوا يقولون، "حسنًا، قم بعملك الغبي."
‏على أي حال، كان ذلك ممتعًا.
‏تخيّل يا "ديفيد"… ‏حسنًا، إنني مصغية لقصتك.
‏تخيل أنني…
‏من عليها الاستمرار بتقديم الجوائز لـ"نوا"
‏- مرة بعد مرة مع الصراخ. ‏- نعم، هذا مريع.
‏أعرف، اسمعي…
‏لا أصدق أنهم غير ناضجين إلى هذا الحد، ‏يصرخون لأجله. أقصد…
‏كانت تصرخ لأجلك…
‏أحاول أن أتذكر إن كنت ترتدينني ‏أم ترتدين ملابسك التحتية
‏في الحوض الساخن يا "لندن".
‏"نوا"!
‏إياك أن تجرؤ! كنت لأقفز ‏عبر اتصال "زوم"، لا تجرؤ!
‏الحق يُقال، لقد خسرتموني في هذا الفيلم
‏عندما بدأ بـ"إلى جميع الفتيان".
‏ها نحن نبدأ.
‏إنه الفيلم الـ3. ‏أنا أخبركما بذلك، إنه الفيلم الـ3.
‏- وحينما قرأتما النص… ‏- ماذا؟
‏لقد أدرك "نوا" ذلك توًا. ‏"مهلًا، أهو الفيلم الـ3؟
‏من أصل كم؟"
‏فيم فكّرت حين قرأته يا "لانا"؟ ‏هل راق لك مسار الأمور؟
‏نعم، الجزء المفضل لديّ في الفيلم الـ3 هو،
‏في الفيلمين الـ1 والـ2، ‏يدور النص حول اختيار العلاقات،
‏الغالبية العظمى من الصراع ‏هو الاختيار بين الشبان،
‏وهي تجربة ممتعة ‏ومطابقة للكوميديا الرومانسية،
‏لكن الأهم بالنسبة إليّ كان أن الفيلم الـ3
‏يدور حول اختيار "لارا جين" لنفسها
‏ولمستقبلها وأين تود أن ينتهي بها المطاف،
‏بغض النظر عما إذا كان ذلك ‏سيؤثر على العلاقات من حولها.
‏كنت في الحقيقة، سعيدة جدًا ‏برؤيتها تعود إلى نقطة البداية
‏وهي تخرج الآن وتواجه العالم امرأةً شابة،
‏وتفضل اختيار نفسها على جميع الفتيان،
‏وهذا مثير وممتع جدًا ‏ولكن من الناحية الواقعية،
‏عليها أن تخرج وتبدأ حياتها.
‏بئس المصير يا "بيتر كافينسكي".
‏توقفت عن اختيار الشبان ‏حين كنت في الـ13 من عمري.
‏فهمت ذلك.
‏يضع "نوا" مرطب للشفتين.
‏أعرف. لم أستطع التركيز.
‏وقد أثّر هذا بي.
‏- يستطيع "نوا" إيقاظها. ‏- كفى!
‏كلما أراك يا "ديفيد" ‏أفكر في فيلم "بنشورمرز".
‏نعم، أعرف. "بنشورمرز"…
‏- شاهدت ذاك الفيلم لمرات عديدة. ‏- يروق لي "بنشورمرز".
‏أترون؟ أنا و"نوا" نتواصل في الأفكار.
‏نعم، صحيح.
‏"بنشورمرز"، فيلم يتحدث عن تمكين المرأة.
‏واعدت "فتاة السلطة". كانت تعمل ‏لدى "بيتزا هات". ولن أفصح عن كل شيء.
‏لكن شاهدوه.
‏إن كنتم تبحثون عن تسريحة جميلة، شاهدوه.
‏ظهرت على غلاف مجلة "بول كات".
‏على أي حال، لنعد إليكما.
‏في الفيلم، يسرقن أريكة ‏ويضعنها في مترو الأنفاق،
‏وفكرت، لمجرد كوني أعمل في مجال السينما،
‏فكرت، "هل هي مصنوعة من الريش ‏أو من حلوى الخطمي؟"
‏لأنه لا يمكن أن تحملن تلك الأريكة ‏لقطة بعد أخرى. هل كانت ثقيلة الوزن؟
‏لا. كانت هناك مجموعة من الفتيات يحملنها ‏فكان ذلك مفيدًا.
‏لكنها كانت فارغة في الداخل.
‏فهي مجرد هيكل.
‏ولكن الأمر كان يتخطى مجرد نقلها ‏إلى مترو الأنفاق، وهو أمر صعب بعض الشيء،
‏وأعتقد أن هذا هو السبب في أننا أردنا ‏أن يبدو ذلك صعبًا بالفعل.
‏لأنني أعتقد أن سكان "نيويورك" أكثر شجاعة ‏وأقوى بكثير من سكان "لوس أنجلوس".
‏يقولون، "نعم، سأنقل كل بيتي ‏وأثاثي عبر مترو الأنفاق."
‏وأظن أن سكان "لوس أنجلوس" يقولون، ‏"سنتصل بعمال نقل الأثاث."
‏وبالتالي، أردنا أن نظهر ‏أنهم يستطيعون فعل ذلك،
‏وهذه هي أجواء "نيويورك".
‏هذا جنوني.
‏الأدوار التي أحصل عليها عادة، هي كالتالي،
‏"أنت من سيحمل الأريكة…"
‏- في فيلم؟ ‏- للفتاة…
‏للفتاة الجميلة.
‏لدينا مفاجآت عديدة.
‏تواصلنا مع المعجبين وهم بالملايين.
‏ووجدنا معجبة تابعتكما منذ الفيلم الأول.
‏سندعها تطرح عليكما أسئلة. ‏رحّبوا رجاءً بـ"إيلا".
‏أجل.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا، كيف الحال؟
‏مرحبًا. كيف حالكم؟
‏- أنا بحال رائع. ‏- بخير. وأنت؟
‏نحن بخير تمامًا.
‏يسرني التواجد هنا معكما.
‏سؤالي الأول، لو تسنّت لنا ‏رؤية مشاهد الهفوات،
‏كيف سيكون ذلك، ‏ومن كان لديه أكبر عدد من الأخطاء؟
‏أنا بالتأكيد الشخص الذي يوقف التصوير ‏أكثر من غيري.
‏سيكون هناك البعض منها. ‏حيث تقول "لانا"، "توقف عن ذلك."
‏وهناك عدد لا بأس به منها ‏حين تقولين هذا للناس بعيدًا عن الكاميرا.
‏"توقف عن ذلك!"
‏"لانا"، أذكر أنه خلال الفيلم الـ2،
‏حاولت إعداد مقطع للهفوات.
‏أذكر أنه في كل مرة يقولون فيها ‏"بدأ التصوير" وتبدأ الكاميرا بالتسجيل،
‏كنت أبدأ القيام بأشياء غريبة حقًا ‏أمام الكاميرا
‏حتى ما قبل تلفظهم بكلمة "تصوير"، ‏ثم أبدأ مشهدي.
‏- نعم. ‏- ولم يعدوا مقطع هفوات.
‏- لم يعطونا مشاهد عن الهفوات. ‏- لم تكن مضحكة كفاية.
‏في الفيلم الـ3، قلت لنفسي ‏"تبًا لهذا، لن أفعل ذلك."
‏كان لسان حال "نوا" يقول، ‏"قمت بحركات مضحكة.
‏- لا أعرف لمَ لم يكن ذلك كافيًا." ‏- أعرف.
‏أحب مقاطع الهفوات. إنها تروق لي.
‏ألديك أسئلة أخرى يا "إيلا"؟
‏فيلم "أولويز أند فوريفر" ‏هو الأخير في الثلاثية.
‏ما أكثر ما ستشتاقان إليه من فترة التصوير؟
‏سأشتاق لرؤية جميع أصدقائي
‏وفريق الإنتاج.
‏كما تعلمين، بعد قضاء 3 سنوات معًا، ‏تصبح العلاقات وثيقة،
‏واعتدت رؤيتهم بشكل يومي.
‏اعتدت رؤية "نوا" كل يوم، ‏وهذا ما سأفتقده أكثر من أي شيء آخر.
‏أصدقائي فحسب، وكان المخرج يروق لي
‏والجميع أيضًا.
‏لذا سأفتقد رؤية أصدقائي.
‏أوافقك الرأي. أفتقد كل هذه التجربة ‏والإقامة في "فانكوفر"
‏والتواجد مع أصدقائك هناك، ‏والقيام بشيء يُدعى "عمل"،
‏فيما أنك فعليًا تعبّر عن نفسك ‏وتتصرف بغرابة.
‏شكرًا يا "إيلا".
‏شكرًا.
‏شكرًا لـ"نوا" و"لانا".
‏سنلعب لعبة مع الممثلين جميعًا بعد قليل، ‏فلا تغادرا.
‏نعم.
‏يعتقد كثير من الناس أن "نوا" و"لانا" ‏كانا مثاليين لدوريهما.
‏كانت في الواقع ‏عملية اختيار الأدوار صعبة للغاية.
‏يقول البعض إن هذا الجزء من الفيلم ‏كان يمكن أن يكون أفضل.
‏انظروا.
‏"تجارب أداء غير ناجحة ‏لـ(تو أول ذا بويز)"
‏"لندن هيوز"، لتأدية دور "لارا جين".
‏لم تكن "لارا" مشجعة رياضية.
‏أعرف، لكنني لطالما أردت ‏أن أكون مشجعة رياضية.
‏ليس لدينا مشجعات في "بريطانيا"، ‏وأود المحاولة.
‏جاهزون؟ سجلوا هدفًا في كرة السلة!
‏"فورتشن فيمستر". أنا هنا لقراءة دور ‏عاملة المقصف الوقحة.
‏ليس لدينا دور لعاملة مقصف وقحة.
‏أعرف، أنتم محظوظون لأنني كتبت دورًا لنفسي.
‏مرحبًا، أنا "ديفيد سبيد"، ‏لتجربة دور… كما تعلمون.
‏هل تريد تجربة دور أستاذ الهندسة؟
‏هذا مضحك. كنت بارعًا في الهندسة.
‏لا، ألعب دور "بيتر"، الرجل الضخم.
‏أختار دائمًا أدوار الضخام.
‏حسنًا، فلنقرأ.
‏لا أريد أن أكون مع شاب ‏قلبه ملك لشخص آخر.
‏مهلًا، لا، أنا آسفة.
‏لا أفهم دوافعها. ما الذي تفكر فيه؟ ‏لأنه شاب جيد.
‏إذا أراد ممارسة الجنس، فسنفعل ذلك.
‏لكنك عذراء. أجل.
‏سيكون هذا أصعب دور أقوم به على الإطلاق.
‏لأنني لم أستعد لهذا. إنني منهجية عادة.
‏"لارا جين"، هل تعرفين ما الشيء المشترك ‏بين الحب الحقيقي والفلفل الحار؟
‏إنهما يقطعانك كالسكين!
‏حسنًا، عليك أن تختبري الحياة يا فتاة.
‏كفي عن استنزاف طاقاتك في مكان واحد. ‏أنت يافعة!
‏اخرجي مع "بيتر"!
‏قبّلي "جون أمبروز".
‏مارسي الحب مع "كريستين"، إنها مثيرة!
‏هذا ما يريده المعجبون!
‏"ماذا يريد المعجبون؟"
‏آسفة، لقد نسيت… نسيت نصي للحظات.
‏على الرغم من سنك، إننا نبحث عن رياضي.
‏تلزمك عينان جديدتان. ‏أنا مطابق لكل المواصفات المطلوبة.
‏أنا الرياضي، صحيح؟
‏لذلك يمكنني أن أكون الظهير الربعي ‏في كرة القدم.
‏سأمثّل هكذا.
‏استعدوا، هيا!
‏"أوماها"!
‏ثم… أيًا يكن ما يفعلونه في كرة القدم. ‏يمكنني أن أفعل أي شيء.
‏بيسبول. نادي الرماية.
‏رجل المكنسة.
‏مزاحم. اقضوا عليهم.
‏القافز العالي بالعصا.
‏متسلق القطب.
‏نطحة.
‏"وينغارديوم ليفيوسا"! ‏إليك هذا يا "بوغارت"!
‏ماذا تفعلين؟
‏سيكون رائعًا إن أضفنا بعض السحر، ‏وجعلنا ذلك أكثر حداثة.
‏لقد فعلوا ذلك في "هاري بوتر".
‏لكن لا يشارك سود البشرة فيه. ‏أحاول أن أضيف نفسي إلى هذا.
‏كوني الساحرة السوداء المثيرة.
‏رائع يا "نوا"!
‏- أي نوع من السحر هذا؟ ‏- السحر الأسود.
‏من أخذ عصيري؟ أنا حارس مرمى من دون عصير.
‏ماذا تفعل؟
‏أنا "بيتر". أتذكرين؟ أنا رياضي.
‏لا يتناول المنشطات ‏ويلعب "لاكروس" في الثانوية.
‏حسنًا، ليس رياضيًا حقيقيًا إذًا.
‏خشيت أن أضطر ‏لاستعادة لياقتي البدنية إن نلت الدور.
‏سأطرد مدربي الرياضي.
‏آسفة، ليس لدينا دور لعاملة مقصف ‏في هذا الفيلم.
‏أريد التمثيل في هذا الفيلم.
‏أحب هذا الفيلم، بكل أجزائه.
‏أتصل خدمة "بوستميتس" إلى هنا؟
‏في الخارج.
‏- حسنًا، سأنتظر في الخارج. ‏- رائع.
‏- أيستدعون المختارين إلى هنا؟ ‏- لا.
‏حسنًا. إن اخترتموني، ‏ما عليكم سوى الاتصال بي وسأعود.
‏أمن هنا جاء هذا التعبير؟
‏"سبيدر"!
‏- مضحك جدًا. ‏- بكل تأكيد.
‏حسنًا ، لجميع المعجبين في المنزل، ‏الأفلام لا تُنسى.
‏لكن هل هي لا تُنسى للممثلين؟
‏ستكتشف "فورتشن" ذلك في لعبة سميناها ‏"مألوف لديك".
‏"مألوف لديك؟"
‏- أجل! ‏- أجل!
‏كان العرض الأول لفيلم "تو أول ذا بويز" ‏في عام 2018.
‏أي قبل عقد من الزمن ‏في سنوات "هوليوود".
‏سنطرح اليوم سؤالًا على الممثلين
‏لنرى إلى أي درجة يتذكرون أفلامهم.
‏سيكون هذا ممتعًا. لا أذكر حتى ‏إن ارتديت ملابس داخلية صباح اليوم.
‏مفاجأة! لقد فعلت.
‏أحسنت يا "فورتشن".
‏حسنًا يا "جانيل"، السؤال الأول موجّه لك. ‏هل أنت جاهزة؟
‏أظن ذلك. أشعر بتوتر.
‏حسنًا يا "جانيل"، في الفيلم الأساسي،
‏حصلت "مارغو" على مجموعة مجلات من والدها،
‏مباشرة قبل صعودها إلى الطائرة ‏متجهة إلى "اسكتلندا".
‏ما كان اسم المجلة
‏التي ذكرها بشكل خاص؟
‏انظروا إلى "لانا".
‏- إنهم لا يعرفون. ‏- هل تعرفون؟
‏أنا لا أعرف. انظروا، "لانا" لا تعرف.
‏السؤال لـ"جانيل".
‏أولًا، إنه سؤال صعب حقًا.
‏شاهدت الأفلام الـ3، ‏وأجريت الكثير من الأبحاث.
‏"بوتري بارن"؟
‏هل قلت "بوتري بارن"؟
‏بدت كشيء قد يروق لـ"مارغو"، أقصد…
‏هل كانت مجلة عن السيارات؟
‏ربما…
‏"آنا" تتكلم.
‏أظن أنها جرار، "تراك أند…"
‏- "فيلد"؟ ‏- "رود".
‏- "تراك أند رود". ‏- "تراك أند رود".
‏- شيء… ‏- ماذا قلت يا "جانيل"؟
‏أكانت "تراك أند فيلد"؟
‏فلنكتشف ذلك في هذا المقطع.
‏لم نستطع أن نختار، فجئناك بها كلها.
‏هذه "رود أند تراك".
‏الإجابة هي "رود أند تراك".
‏"رود أند تراك"، إنهما شيئان أكره ‏أن أركض عليهما، لذا…
‏جاء دورك يا "آنا". ‏لنرى مدى براعتك في الإجابة!
‏في الفيلم الأخير، ذهبت "إل جاي" ‏و"مارغو" و"كيتي" إلى جسر الأقفال
‏في "كوريا" برفقة أبيهن وعثرن على القفل ‏الذي تركته أمهن هناك،
‏وهذا شيء يستحيل حدوثه.
‏انظروا، هذا شيء يعود لـ20 عامًا. ‏بأي حال…
‏- بحثن لبعض الوقت. ‏- لقد فعلن ذلك.
‏ماذا كان مكتوبًا على القفل يا "آنا"؟
‏أنت تعرفين ذلك.
‏لا، أظن أنني أعرفه.
‏"لبقية حياتي."
‏حسنًا، لنتفقد الفيديو.
‏- كُتب عليه… عرفت جزءًا منه. ‏- "(إيف) و(دان)".
‏"(إيف) و(دان)"، وفي الجهة الخلفية، ‏"لبقية حياتي".
‏- رائع. ‏- إذًا…
‏سأعطيك جرسًا.
‏ها هو الجرس، حسنًا.
‏- حسنًا، السؤال موجّه لك يا "نوا". ‏- حسنًا.
‏في الفيلم الأول، ‏فاجأ "بيتر" "إل جاي" في بيتها
‏ودعاها إلى حفلة.
‏وعندما طلب الإذن من الدكتور "كوفي"،
‏ماذا كانت الأشياء الـ3 ‏التي قال إن "بيتر" لا يستطيع القيام بها؟
‏سأقول، ممنوع اللمس، لا مخدرات ولا كحول.
‏أضافت "جانيل" و"آنا"، "لا مشروب".
‏- حسنًا. ‏- - لا مشروب. حسنًا لا كحول.
‏لنرى ماذا كانت الإجابة.
‏- لا مشروب، لا مخدرات، ولا تلامس. ‏- كما تريد.
‏- لا تلامس. ‏- لا تلامس.
‏أحسنت!
‏كدت أصيب.
‏- هل هذا… ‏- أتوافقين على إجابته؟
‏- لا تقبيل على ما أظن. ‏- أعطيته إجابة.
‏حسنًا يا "لانا".
‏- السؤال الأخير موجّه لك يا "لانا". ‏- هيا يا "لانا".
‏- أأنت جاهزة؟ ‏- ستنجحين يا "لانا". ملكة.
‏حسنًا، في الفيلم الـ2،
‏ماذا كانت جائزة "البنغو" في دار المسنين؟
‏عجلة جبن "غودا".
‏حسنًا، فلنتأكد من ذلك.
‏صحيح، إنها محقة.
‏- إنه جبن "غودا". ‏- رائع.
‏رائع.
‏- كانت تلك الإجابة الأسرع. ‏- أحسنت.
‏أنت جيدة كالـ"غودا" في هذه اللعبة.
‏ممتاز، ما هي الجائزة؟ ما رأيك بلقاح؟
‏ماذا؟
‏حسنًا، شكرًا لكم يا رفاق.
‏كان ذلك ممتعًا. إنها المرة الأخيرة ‏التي يسمحون لي باستخدام أكسسوار.
‏"مألوف لديك؟"
‏الآن، لسرد كل النكات التي نسي ‏قولها خلال المقابلات،
‏إليكم "ديفيد سبيد" ‏وفقرة "الأفكار اللاحقة".
‏"الأفكار اللاحقة"
‏حسنًا، تعلمت الكثير يا "فورتشن"، ‏وأنا أتحدث إلى ممثلي "تو أول ذا بويز".
‏عرفت من "جانيل" أن "تو أول ذا بويز"
‏لجأ إلى أسلوب "آدم ساندلر"،
‏جدوا مكانًا غريبًا تودون تمضية الوقت فيه ‏مع أصدقائكم،
‏اكتبوا مشهدًا فيه، ثم استمتعوا به.
‏وعرفت أيضًا أنها تظن ‏أن "بوتري بارن" مجلة.
‏عرفت أن "آنا" معروفة ‏بكونها الأخت الكبرى للطاقم،
‏وهذه طريقة لطيفة للقول ‏إنها ضابطة مكافحة المخدرات.
‏علمت أن "نوا" قد خاب ظنه ‏بسبب عدم وجود لقطات لزلاته في فيلمه.
‏يحتاج أن يفعل ذلك في برنامج ‏مليء بالأخطاء، مثل هذا البرنامج.
‏هذا كل ما تحتاج إليه.
‏هفوات لا تنتهي.
‏وعرفت أن "لانا" حزينة ‏لأن الفيلم قد انتهى.
‏لا تقلقي، ستُعرض عليك أفلام مثله ‏على مدى 30 عامًا.
‏شكرًا جزيلًا، ‏"لانا" و"نوا" و"آنا" و"جانيل"
‏لأنكم رائعون جدًا.
‏انتهت حلقتنا. شكرًا لمشاركة الممثلين.
‏فيلم "تو أول ذا بويز: أولويز أند فوريفر" ‏يُعرض الآن، شاهدوه.
‏إلى اللقاء في الحلقة المقبلة من البرنامج ‏مع ممثلي "المصير: ملحمة (وينكس)".
‏طاب مساؤكم.
‏ترجمة "ريما الرياشي"