1
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
EN ORIGINAL COMEDY-SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:08,925 --> 00:00:13,388
I aften kommer stjernerne
fra To All the Boys: Always and Forever.

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,057
Jeg er den, der falder ud af rollen mest.

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,393
Stop så.

5
00:00:18,476 --> 00:00:21,438
David, når jeg ser dig,
tænker jeg på Benchwarmers.

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,233
Whitney Cummings giver
tvivlsomme datingråd.

7
00:00:25,316 --> 00:00:27,902
Anna Cathcart leger giftekniv for London.

8
00:00:27,986 --> 00:00:31,448
-Det er et stressende spørgsmål.
-Det er mit liv!

9
00:00:31,531 --> 00:00:34,325
Og Fortune Feimster tester stjernerne.

10
00:00:34,409 --> 00:00:37,829
Hvad var bingopræmien på plejehjemmet?

11
00:00:37,912 --> 00:00:39,289
Hold da op!

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,833
Alt det og meget mere lige nu

13
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
på The Netflix Afterparty.

14
00:00:46,671 --> 00:00:47,547
Hej.

15
00:00:51,217 --> 00:00:52,385
Hej.

16
00:00:52,469 --> 00:00:54,387
Der er stort herude.

17
00:00:56,598 --> 00:00:57,766
Se lige.

18
00:00:59,225 --> 00:01:00,602
Velkommen.

19
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
Tak, alle sammen.

20
00:01:02,479 --> 00:01:05,565
-Elsker det!
-Vi har et stort publikum i aften.

21
00:01:05,648 --> 00:01:06,983
Vi har en…

22
00:01:07,067 --> 00:01:09,944
Ja. Velkommen til
The Netflix Afterparty.

23
00:01:10,028 --> 00:01:13,656
Med mig er Fortune Feimster,
London Hughes og stjernerne

24
00:01:13,740 --> 00:01:16,159
fra To All the Boys: Always and Forever,

25
00:01:16,242 --> 00:01:18,620
Lana, Noah, Janel og Anna.

26
00:01:21,081 --> 00:01:23,041
-Hej, folkens!
-Hej!

27
00:01:23,625 --> 00:01:26,753
-Hej, Noah!
-Okay.

28
00:01:26,836 --> 00:01:28,463
Hvad så, søde?

29
00:01:28,546 --> 00:01:30,632
Så er det nok.

30
00:01:30,715 --> 00:01:32,801
Advarsel, der kommer spoilere.

31
00:01:32,884 --> 00:01:36,930
Se kun med, hvis I har set
alle tre film, eller husker dårligt.

32
00:01:38,681 --> 00:01:41,643
Med tre film på tre år
er denne film ved at blive

33
00:01:41,726 --> 00:01:44,062
Fast and the Furious for ensomme unge.

34
00:01:45,230 --> 00:01:48,942
De viser, at ikke alle fyre,
der kører i jeep, spiller lacrosse

35
00:01:49,025 --> 00:01:52,695
og går på Stanford er røvhuller.
Ikke sandt, Noah?

36
00:01:52,779 --> 00:01:54,781
Flotte briller.

37
00:01:55,865 --> 00:01:58,993
Folk hader alligevel en,
når man bliver rig.

38
00:01:59,077 --> 00:02:03,414
Når man har spæk i sækken,
synes alle, man er en nar uanset hvad.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,125
-"Spæk i sækken."
-Ja.

40
00:02:05,208 --> 00:02:08,294
Uanset bilen siger de:
"Se lige det røvhul."

41
00:02:09,838 --> 00:02:13,675
I den nye film skal Lara Jean vælge
mellem Berkeley og NYU.

42
00:02:13,758 --> 00:02:17,178
Jeg valgte mellem
et community college to gader væk

43
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
og et fire gader væk.

44
00:02:19,472 --> 00:02:21,266
Jeg er ikke et geni, folkens.

45
00:02:23,184 --> 00:02:24,686
Lana og Noah,

46
00:02:24,769 --> 00:02:27,230
jeg taler med jer senere.

47
00:02:27,313 --> 00:02:31,943
Nu vil jeg tale med pigerne,
der sætter jeres figurer sammen. Se med.

48
00:02:33,278 --> 00:02:35,905
Jeg er ked af, Peter ikke kom i aften.

49
00:02:37,240 --> 00:02:38,241
Det er okay.

50
00:02:39,284 --> 00:02:40,493
Vi har slået op.

51
00:02:44,247 --> 00:02:46,040
-Jeg elsker dig.
-I lige måde.

52
00:02:46,124 --> 00:02:47,625
Gå snart i seng.

53
00:02:47,709 --> 00:02:48,751
Det skal jeg nok.

54
00:02:49,586 --> 00:02:50,420
Også dig.

55
00:02:50,503 --> 00:02:51,921
Godnat.

56
00:02:59,429 --> 00:03:03,683
Du har vist glemt noget i teltet.
Du må hellere hente det.

57
00:03:03,766 --> 00:03:05,393
-Skidt pyt.
-Nej.

58
00:03:07,729 --> 00:03:09,188
Du bør hente det nu.

59
00:03:15,945 --> 00:03:17,238
Godnat, Lara Jean.

60
00:03:19,991 --> 00:03:23,786
Byd velkommen igen
til Janel Parrish og Anna Cathcart.

61
00:03:26,205 --> 00:03:28,374
Hej!

62
00:03:28,458 --> 00:03:30,335
-Hej.
-Hej, folkens.

63
00:03:30,418 --> 00:03:32,170
-Hej.
-Se lige de to.

64
00:03:32,253 --> 00:03:34,005
Anna, du er den yngste.

65
00:03:34,088 --> 00:03:36,132
Blev du forkælet på settet?

66
00:03:36,215 --> 00:03:38,885
Var du hysterisk?
Kunne du dine replikker?

67
00:03:40,178 --> 00:03:43,014
Ja, jeg var gruppens baby.
Nej, det var fedt.

68
00:03:43,097 --> 00:03:47,644
Jeg var alles lillesøster
og fik en masse ældre søskende,

69
00:03:47,727 --> 00:03:51,564
hvilket var som en drøm.
Det var så fedt og sjovt.

70
00:03:52,273 --> 00:03:55,318
Jeg er lidt moderen i vores gruppe.

71
00:03:55,401 --> 00:03:56,444
Det er sandt.

72
00:03:56,527 --> 00:04:01,574
Og jeg er den alkoholiserede tante
i vores gruppe, så…

73
00:04:02,951 --> 00:04:04,619
Så er jeg vel modellen?

74
00:04:07,163 --> 00:04:09,207
-Har alle grupper en model?
-Ja.

75
00:04:09,958 --> 00:04:11,459
Ja.

76
00:04:11,542 --> 00:04:14,754
Jeg har hørt, du var gruppens mor.
Hvad gjorde du?

77
00:04:14,837 --> 00:04:17,548
Satte du GPS-sporing på alles telefon?

78
00:04:17,632 --> 00:04:21,344
Jeg ved ikke helt,
hvordan jeg fik den titel…

79
00:04:21,427 --> 00:04:25,890
Jeg var den ældste søskende, ikke moren.
Det er jeg ikke ansvarlig nok til.

80
00:04:25,974 --> 00:04:30,061
Jeg gav folk peptalks
og forsøgte at holde sammen på holdet.

81
00:04:30,144 --> 00:04:34,148
Andre siger, jeg har været sådan,
men ikke mig selv…

82
00:04:35,358 --> 00:04:39,362
Ved I, at ham, der spiller jeres far,

83
00:04:39,445 --> 00:04:41,656
engang var berømt i en anden serie?

84
00:04:42,282 --> 00:04:45,952
Ja! Jeg elsker ham så meget
i Sex and the City.

85
00:04:46,035 --> 00:04:48,371
Det var min yndlingsserie.

86
00:04:48,454 --> 00:04:51,207
Tænk, at Aidan var min far.

87
00:04:51,916 --> 00:04:52,834
Seriøst.

88
00:04:52,917 --> 00:04:55,795
Tænk, at Carrie slog op med Aidan
for Mr. Big.

89
00:04:55,878 --> 00:04:58,548
Han lavede møbler.
Det er en lesbisks drøm.

90
00:04:58,631 --> 00:05:03,469
Fortune, du skal ikke lade,
som om du har set Sex and the City.

91
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
Jeg er Samantha.

92
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
Jeg føler, jeg er dette shows Samantha.

93
00:05:11,102 --> 00:05:12,603
Ja, helt sikkert.

94
00:05:16,149 --> 00:05:17,859
Hvad end det betyder.

95
00:05:17,942 --> 00:05:22,155
Jeg har hørt, at John Corbett
improviserede meget. Gjorde I også det?

96
00:05:22,238 --> 00:05:25,908
Var der nogle gange,
hvor I gik uden for manuskriptet?

97
00:05:25,992 --> 00:05:28,286
Det er min yndlingsting at gøre.

98
00:05:28,369 --> 00:05:32,665
Man får ikke altid chancen.
Der var en del improvisation.

99
00:05:32,749 --> 00:05:37,128
Men John gjorde ofte noget uventet

100
00:05:37,211 --> 00:05:39,964
og stolede på, at vi kunne følge med

101
00:05:40,048 --> 00:05:43,217
og sige: "Okay, nu gør vi det her."

102
00:05:43,301 --> 00:05:47,764
Det holdt os altid på dupperne.
Det var sjovt. Jeg elsker at improvisere.

103
00:05:47,847 --> 00:05:50,349
Ja, improvisation vækker en.

104
00:05:50,433 --> 00:05:53,853
Når man er på settet,
og den anden ikke siger sin replik

105
00:05:53,936 --> 00:05:56,230
og finder på ting, tænker man: "Okay…"

106
00:05:57,607 --> 00:05:58,858
Janel, hvad siger du?

107
00:05:58,941 --> 00:06:01,360
Jeg elskede det. Han er så fjollet.

108
00:06:01,444 --> 00:06:05,198
Noget af det bedste på settet var,
når vi legede

109
00:06:05,281 --> 00:06:08,201
og fik grineflip,
og når de søde, små øjeblikke

110
00:06:08,284 --> 00:06:12,371
kommer med i filmen,
føles det mere organisk.

111
00:06:12,455 --> 00:06:15,208
Den sidste film blev indspillet i Korea.

112
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
Det var så fantastisk.

113
00:06:18,086 --> 00:06:22,799
Vi hang ud og afsluttede filmen i Korea,

114
00:06:22,882 --> 00:06:26,177
vi spiste en masse mad,
og det var vores job.

115
00:06:28,429 --> 00:06:31,474
Der er vist en god
Cheesecake Factory derovre.

116
00:06:32,433 --> 00:06:34,393
Måske er det et andet sted.

117
00:06:34,477 --> 00:06:38,397
Janel, hvordan er denne film
anderledes end de to første?

118
00:06:38,481 --> 00:06:41,776
Dette er en smuk afslutning
på Lara Jeans historie.

119
00:06:42,652 --> 00:06:48,116
Der er nogle utrolige
og store livsøjeblikke i filmen.

120
00:06:48,825 --> 00:06:53,037
Man ser Lara Jean blive
en selvstændig, ung kvinde

121
00:06:53,121 --> 00:06:55,081
på vej til næste kapitel i livet.

122
00:06:55,164 --> 00:06:57,542
Tårerne sniger sig ind et par gange.

123
00:06:58,417 --> 00:07:00,294
Ja, der er så mange øjeblikke,

124
00:07:00,378 --> 00:07:05,007
især den sidste scene for os,
der var med i alle tre film.

125
00:07:05,091 --> 00:07:08,010
Den sidste scene,
hvor Lara Jean tager afsted

126
00:07:08,094 --> 00:07:11,889
til næste del af livet,
fik mig til at græde.

127
00:07:11,973 --> 00:07:15,810
Undskyld, jeg forestiller mig
David Spade græde over en rom-com.

128
00:07:15,893 --> 00:07:18,062
-Jeg kan ikke…
-Ja, tak.

129
00:07:18,146 --> 00:07:19,480
Det vil vi gerne se.

130
00:07:19,564 --> 00:07:23,401
-Jeg holdt om ham hele filmen.
-Jeg kravlede op i Fortunes arme.

131
00:07:25,236 --> 00:07:29,157
Og sagde: "Afslør ikke slutningen.
Jeg ved, hvad der sker."

132
00:07:29,240 --> 00:07:31,951
-Jeg aede hans hår.
-Det hele.

133
00:07:32,034 --> 00:07:35,163
Tak. Bliv hængende.
Vi skal tale mere sammen.

134
00:07:35,246 --> 00:07:37,540
-Tak.
-Tak.

135
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
Lara Jean kan ikke date drenge for evigt.

136
00:07:42,503 --> 00:07:46,424
Med råd om at date mænd
kommer her Whitney Cummings.

137
00:07:47,258 --> 00:07:48,926
Tak, Adam Sandlers ven.

138
00:07:49,010 --> 00:07:51,637
Hvis I ser To All the Boys,

139
00:07:51,721 --> 00:07:57,185
har I sandsynligvis
helt urealistiske forventninger til,

140
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
hvordan forhold skal være.

141
00:07:59,604 --> 00:08:03,316
Men ved I, hvem der ikke har
urealistiske forventninger? Mig.

142
00:08:03,399 --> 00:08:07,528
Jeg vil give jer råd,
jeg ville ønske, jeg fik i jeres alder.

143
00:08:08,237 --> 00:08:11,991
Hvis I kysser i en jacuzzi,
hvilket er meget uhygiejnisk,

144
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
så skaf noget god probiotika.

145
00:08:14,994 --> 00:08:16,829
I får en urinvejsinfektion.

146
00:08:16,913 --> 00:08:18,623
Pas på med at date nørder.

147
00:08:18,706 --> 00:08:22,460
Nogle af dem bliver Elon Musk som voksne,
men de fleste ender med

148
00:08:22,543 --> 00:08:27,590
at arbejde i IT-afdelingen
og har hylden fuld af Warcraft-figurer.

149
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
De betaler ikke for middagen,
da pengene er "investeret i bitcoin."

150
00:08:31,719 --> 00:08:36,182
Og dater I en mand på et plejehjem,
så lad være med at date den frivillige.

151
00:08:36,265 --> 00:08:40,770
Vær en iværksætter og date den rige fyr,
der går rundt ovenpå

152
00:08:40,853 --> 00:08:45,858
og ikke kan huske sine børns navne
og endnu ikke har skrevet testamente.

153
00:08:45,942 --> 00:08:48,361
Det kaldes at være driftig.

154
00:08:48,444 --> 00:08:51,989
Tag ikke på college med din kæreste.

155
00:08:52,073 --> 00:08:55,243
Det ødelægger hele formålet med college.

156
00:08:55,326 --> 00:08:58,704
Man tager ikke på buffetrestaurant
efter fedmeoperationen.

157
00:08:59,830 --> 00:09:00,915
Vælg en retning.

158
00:09:00,998 --> 00:09:05,503
Hav aldrig nogensinde sex på første date.

159
00:09:06,128 --> 00:09:10,007
Bare for sjov. Tante Whitney ville aldrig
give det latterlige råd.

160
00:09:10,091 --> 00:09:12,468
Man skal vide, hvilken motor bilen har.

161
00:09:12,552 --> 00:09:16,222
Så længe der er samtykke,
og han sletter videoen,

162
00:09:16,305 --> 00:09:18,683
og derefter sletter den slettede video…

163
00:09:18,766 --> 00:09:22,436
I skal gå i papirkurven
og sikre, at den er slettet.

164
00:09:22,520 --> 00:09:25,398
Sørg for,
at der ikke er en backup i skyen.

165
00:09:25,481 --> 00:09:26,983
Intet skal i skyen.

166
00:09:27,066 --> 00:09:29,819
Når I sender nøgenbilleder,
så klip hovedet ud.

167
00:09:29,902 --> 00:09:34,240
Det er svært at tro,
men han kigger ikke på dit ansigt.

168
00:09:34,323 --> 00:09:37,076
Brug solcreme,
tag ikke for meget ADHD-medicin.

169
00:09:37,159 --> 00:09:39,829
Det løser ikke problemet permanent.

170
00:09:39,912 --> 00:09:43,583
Date ikke tryllekunstnere eller musikere.

171
00:09:44,375 --> 00:09:48,588
Hvis han siger, han er allergisk
over for latex, er det løgn.

172
00:09:48,671 --> 00:09:50,965
Og er han "ikke på de sociale medier,"

173
00:09:51,048 --> 00:09:53,718
betyder det ikke,
at han er sej og mystisk.

174
00:09:53,801 --> 00:09:55,428
Han er gift.

175
00:10:00,558 --> 00:10:03,227
Whitney. Tak, Whitney.

176
00:10:03,311 --> 00:10:06,981
Gå ind og se hendes show, Can I touch it?

177
00:10:07,064 --> 00:10:08,899
Det kan streames nu.

178
00:10:09,650 --> 00:10:13,571
Mens Whitney gør en ende på forhold,
vil London starte et.

179
00:10:13,654 --> 00:10:18,326
Hun får hjælp af Anna Cathcart,
så afsted til London.

180
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
AFSTED TIL LONDON

181
00:10:22,788 --> 00:10:25,833
Da jeg er den eneste her, der er single,

182
00:10:25,916 --> 00:10:27,835
vil jeg snakke med Anna,

183
00:10:27,918 --> 00:10:30,880
der er giftekniven over dem alle
i To All the Boys.

184
00:10:30,963 --> 00:10:33,424
Anna, skatter. Godt at se dig.

185
00:10:33,507 --> 00:10:34,550
Hej.

186
00:10:34,634 --> 00:10:40,598
Jeg flyttede til LA sidste år
for at leve det gode liv.

187
00:10:40,681 --> 00:10:44,810
Men så kom der en pandemi,
hvilket ikke var min skyld.

188
00:10:44,894 --> 00:10:48,898
Jeg har kun været forelsket
i min plante, Geoffrey.

189
00:10:48,981 --> 00:10:49,982
Ikke?

190
00:10:50,066 --> 00:10:53,778
Han er en fin fyr. Han er høj,
stille og elsker sollys.

191
00:10:53,861 --> 00:10:54,987
Han er dejlig.

192
00:10:55,071 --> 00:10:59,075
Men jeg har kun haft mig selv
til at finde en mand, og det duer ikke.

193
00:10:59,158 --> 00:11:00,826
Så jeg ville gå til dig.

194
00:11:01,786 --> 00:11:05,998
Kan du bruge dine evner fra filmen
som giftekniv på mig?

195
00:11:06,082 --> 00:11:07,625
-Jeg er klar.
-Vi gør det.

196
00:11:07,708 --> 00:11:11,921
Første spørgsmål:
Hvem skal invitere mig ud?

197
00:11:12,004 --> 00:11:15,591
A: John Ambrose, megalækker.

198
00:11:15,675 --> 00:11:17,968
B: Peters ven, Trevor.

199
00:11:18,052 --> 00:11:21,055
C: LJ's ven, Christine.

200
00:11:21,138 --> 00:11:24,475
En kvinde. Jeg kan svinge begge veje…

201
00:11:25,017 --> 00:11:27,228
Jeg er flydende.

202
00:11:27,311 --> 00:11:28,854
Eller D:

203
00:11:28,938 --> 00:11:32,733
Din far, dr. Covey,
kendt som Aidan fra Sex and the City.

204
00:11:32,817 --> 00:11:35,611
Skal det være A, B, C eller D?

205
00:11:36,362 --> 00:11:38,906
-Det er et stressende spørgsmål.
-Ja.

206
00:11:38,989 --> 00:11:41,450
Det er mit liv! Det er stressende.

207
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Jeg kan slet ikke forestille mig det.

208
00:11:44,620 --> 00:11:47,039
Tænk over det.

209
00:11:47,123 --> 00:11:51,919
Hvad angår at date, så ville Chris
tage dig med på en fed date.

210
00:11:52,002 --> 00:11:57,508
Men for mig er John Ambrose
den mest charmerende nogensinde.

211
00:11:57,591 --> 00:11:59,885
-Jeg ville totalt knalde…
-Altså…

212
00:12:01,053 --> 00:12:02,972
Du vælger A, John Ambrose.

213
00:12:03,055 --> 00:12:05,808
Jeg kan afsløre, at svaret er:

214
00:12:05,891 --> 00:12:07,518
Noah Centineo!

215
00:12:10,020 --> 00:12:12,898
Svaret er Noah, ingen af de andre.

216
00:12:13,691 --> 00:12:15,109
Noah Centineo.

217
00:12:15,192 --> 00:12:17,987
Jeg er Noahs ark. Han skal ombord i mig.

218
00:12:18,070 --> 00:12:20,489
Okay? Det er…

219
00:12:20,573 --> 00:12:23,367
Jeg føler… Jeg måtte sige det.

220
00:12:23,451 --> 00:12:27,288
Det var et trickspørgsmål.
Det er så unfair.

221
00:12:27,371 --> 00:12:30,166
Tænk uden for boksen.
Du kan godt. Det er fint.

222
00:12:30,249 --> 00:12:34,420
Du tabte den første. Der er flere.
Du kan vinde min respekt.

223
00:12:34,503 --> 00:12:37,131
Næste spørgsmål.

224
00:12:37,214 --> 00:12:42,303
Alle store romancer
starter med det perfekte "meet cute".

225
00:12:42,386 --> 00:12:43,679
Hvad er mit meet cute?

226
00:12:43,762 --> 00:12:48,642
A: Han er nabodrengen.
Jeg er den sorte nabopige. Ikke?

227
00:12:48,726 --> 00:12:51,604
Hvad kunne være mere
racemæssigt hjertevarmt?

228
00:12:52,354 --> 00:12:55,941
B: Jeg er i bowlinghallen.
Jeg bowler med venner,

229
00:12:56,025 --> 00:12:58,068
og da jeg kaster bolden baglæns,

230
00:12:58,152 --> 00:13:02,948
flyver den ud af min hånd
og rammer min kommende kæreste i hovedet.

231
00:13:03,032 --> 00:13:05,618
Hårdtslående kærlighed, okay?

232
00:13:05,701 --> 00:13:07,495
Åh gud, okay.

233
00:13:07,578 --> 00:13:09,955
Eller C… En hårdtslående kærlighed.

234
00:13:10,748 --> 00:13:14,585
Da Starbucks-baristaen kalder
på "Lord Voldemort,"

235
00:13:14,668 --> 00:13:16,795
rejser vi os begge og indser,

236
00:13:16,879 --> 00:13:20,841
at vi lavede den samme
Harry Potter-navnejoke, fordi vi er seje.

237
00:13:22,343 --> 00:13:23,969
A, B eller C?

238
00:13:24,803 --> 00:13:27,223
Jeg kan godt lide C. Den tager vi.

239
00:13:27,306 --> 00:13:28,891
Tager vi C?

240
00:13:28,974 --> 00:13:30,935
Okay, det er…

241
00:13:31,810 --> 00:13:33,437
…forkert!

242
00:13:33,521 --> 00:13:37,900
Du får svaret. Svaret er,
at jeg støder ind i Noah Centineo…

243
00:13:38,692 --> 00:13:41,070
…med en æske blåbær.

244
00:13:41,153 --> 00:13:44,240
Og jeg ødelægger
hans hvide Noah Centineo-trøje.

245
00:13:44,323 --> 00:13:47,701
Noah Centineo tager trøjen af
og viser mavemuskler,

246
00:13:47,785 --> 00:13:50,120
og… Du gættede forkert.

247
00:13:51,455 --> 00:13:53,541
Måske får du den tredje.

248
00:13:53,624 --> 00:13:55,668
-Sidste spørgsmål.
-Okay.

249
00:13:56,293 --> 00:13:59,088
Hvad er vores første date? A:

250
00:13:59,171 --> 00:14:03,592
Cardonas italienske restaurant,
lidt pizza og lidt kærlighed.

251
00:14:03,676 --> 00:14:07,555
B: Fest hos ham den rige knægt.

252
00:14:07,638 --> 00:14:10,516
Eller C: Jacuzzien. Tænk over det.

253
00:14:11,141 --> 00:14:14,395
Nej, jeg kan ikke svømme,
men tænk over det.

254
00:14:14,478 --> 00:14:16,397
Det her må ikke blive vådt.

255
00:14:16,480 --> 00:14:18,148
A, B eller C.

256
00:14:18,232 --> 00:14:21,443
Jeg er blevet snydt et par gange.

257
00:14:21,527 --> 00:14:22,736
-Så…
-Ja.

258
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
…må jeg gætte på Noah Centineos hus?

259
00:14:32,162 --> 00:14:33,747
Det rigtige svar var:

260
00:14:33,831 --> 00:14:36,458
At snave på bagsædet
i Noah Centineos bil

261
00:14:36,542 --> 00:14:38,752
i parkeringskælderen heromme.

262
00:14:38,836 --> 00:14:40,963
-Men godt forsøg…
-Det var tæt på!

263
00:14:41,046 --> 00:14:44,091
Jeg kan lide dit svar.
Så kan jeg se, hvor han bor.

264
00:14:44,174 --> 00:14:46,135
Forstår du?

265
00:14:46,218 --> 00:14:48,053
Tak, skat. Hav det godt.

266
00:14:48,137 --> 00:14:49,346
Det var sjovt.

267
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
AFSTED TIL LONDON

268
00:14:53,517 --> 00:14:57,271
I filmene skriver Lara Jean
fem hemmelige kærlighedsbreve

269
00:14:57,354 --> 00:14:59,607
til alle drengene, hun har elsket.

270
00:14:59,690 --> 00:15:03,652
Men vi kan ikke komme udenom,
hvem hendes hjerte tilhører. Se her.

271
00:15:03,736 --> 00:15:07,781
Den bedste del er, at vi begge kom ind,

272
00:15:08,407 --> 00:15:10,451
så vi skal afsted sammen.

273
00:15:10,534 --> 00:15:12,661
-Jeg kommer om lidt.
-Peter…

274
00:15:28,135 --> 00:15:29,762
SKOLEBALLET?

275
00:15:32,723 --> 00:15:34,767
Lara Jean Song Covey,

276
00:15:36,268 --> 00:15:38,103
vil du til skoleballet med mig?

277
00:15:38,187 --> 00:15:39,980
Ja, selvfølgelig.

278
00:15:43,692 --> 00:15:48,072
Hun sagde ja. Sig hej
til Lana Condor og Noah Centineo.

279
00:15:50,491 --> 00:15:51,951
Ja.

280
00:15:53,827 --> 00:15:54,703
Ja.

281
00:15:54,787 --> 00:15:56,705
-Ja.
-I er så vilde.

282
00:15:56,789 --> 00:15:59,291
Lana, du behøver ikke råd til dating.

283
00:15:59,375 --> 00:16:02,920
Du har været sammen
med din kæreste Anthony i fem år.

284
00:16:03,003 --> 00:16:05,214
Har han fået et kærlighedsbrev?

285
00:16:05,297 --> 00:16:07,925
-Godt spørgsmål.
-Ja.

286
00:16:08,008 --> 00:16:12,846
Når det kommer
til den romantiske del af vores forhold,

287
00:16:12,930 --> 00:16:15,641
er han meget bedre til det end mig.

288
00:16:15,724 --> 00:16:20,938
Så han skriver brevene,
og jeg modtager dem bare, og…

289
00:16:21,021 --> 00:16:23,983
En dronning.

290
00:16:24,066 --> 00:16:26,360
Han skriver sange til dig og sådan.

291
00:16:26,443 --> 00:16:28,904
Ja, det gør han.

292
00:16:28,988 --> 00:16:32,533
Jeg føler ofte,
at jeg burde tage mig mere sammen,

293
00:16:32,616 --> 00:16:34,535
især på grund af filmene.

294
00:16:35,452 --> 00:16:40,124
Folk tror, jeg er en eller anden
superromantisk Amor eller noget.

295
00:16:40,207 --> 00:16:44,586
Men Lara Jean er meget mere romantisk,
end jeg er.

296
00:16:45,713 --> 00:16:48,215
Jeg skal have afgjort noget med Noah.

297
00:16:49,299 --> 00:16:55,055
Vi var begge nomineret til
en People's Choice Award, og du vandt…

298
00:16:55,139 --> 00:16:56,306
Jeg vandt vist…

299
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
Det gjorde jeg…

300
00:16:58,434 --> 00:17:01,478
Jeg tog det pænt.
Jeg smadrede min garderobe.

301
00:17:01,562 --> 00:17:05,232
Jeg er i terapi. Kan du huske…

302
00:17:05,315 --> 00:17:06,734
Det tænder dig vist.

303
00:17:07,818 --> 00:17:11,780
Jeg tænker: "Hvorfor har denne mand
ikke inviteret mig ud endnu?"

304
00:17:11,864 --> 00:17:14,116
-Det undrer jeg mig over.
-Nej…

305
00:17:14,199 --> 00:17:15,576
Nej.

306
00:17:16,201 --> 00:17:19,705
Det her er en "sjov historie." Noah.

307
00:17:19,788 --> 00:17:21,790
Der skete det,

308
00:17:21,874 --> 00:17:24,251
helt uskyldigt, da Noah var på,

309
00:17:24,334 --> 00:17:28,505
at de klippede til mig i publikum,
og jeg slikkede mig om læberne.

310
00:17:28,589 --> 00:17:32,801
Det så ud, som om jeg gjorde sådan…

311
00:17:32,885 --> 00:17:35,637
-Jeg ved ikke, hvad der skete.
-Hvad?

312
00:17:35,721 --> 00:17:39,099
-Det handler ikke om det, London.
-Han så sådan på mig.

313
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
-Sådan.
-Åh gud.

314
00:17:42,102 --> 00:17:43,270
Hvad?

315
00:17:43,353 --> 00:17:46,482
-Det vidste jeg ikke!
-Jeg tænkte på noget andet.

316
00:17:46,565 --> 00:17:49,068
-Åh gud.
-Han stemte tydeligvis på dig.

317
00:17:49,151 --> 00:17:52,029
Nej. Min mor stemte på ham.
Jeg kender det godt.

318
00:17:53,322 --> 00:17:57,076
Forresten, Noah, året før…
Som om det ikke var slemt nok…

319
00:17:57,159 --> 00:18:00,788
Året før skulle jeg præsentere
til Peep's Choice.

320
00:18:01,538 --> 00:18:05,459
Og Aubrey Plaza, som jeg elsker,
præsenterede sammen med mig.

321
00:18:05,542 --> 00:18:08,545
Vi gennemgik vores dumme joke,
inden vi skulle på.

322
00:18:08,629 --> 00:18:11,381
De sagde: "Fem sekunder."
Noah var på scenen.

323
00:18:11,465 --> 00:18:15,594
Det var så højt, og folk skreg.
Som om der gik hul på Dodger Stadium.

324
00:18:15,677 --> 00:18:18,639
Jeg tænkte: "Hvad sker der?"
Han havde lige vundet.

325
00:18:18,722 --> 00:18:21,266
Og de flippede helt ud.

326
00:18:21,350 --> 00:18:23,268
Jeg tænkte: "Nå." Og så…

327
00:18:23,352 --> 00:18:25,604
Husker du det, Noah? Du satte dig.

328
00:18:25,687 --> 00:18:27,773
-Du satte dig på scenen.
-Ja.

329
00:18:27,856 --> 00:18:30,359
Vi stoppede. Hun sagde: "Hvad laver han?"

330
00:18:30,442 --> 00:18:33,153
Jeg sagde: "Han malker den."

331
00:18:33,237 --> 00:18:34,947
Nu går de amok.

332
00:18:35,030 --> 00:18:38,367
Da han endelig går,
og vi skal ind på scenen,

333
00:18:38,450 --> 00:18:41,286
siger de: "Buh! Hvor skal han hen?"

334
00:18:41,370 --> 00:18:44,081
Jeg siger: "Nu er det os.
Jeg er David Spade."

335
00:18:44,164 --> 00:18:48,460
Ungerne siger: "Fuck dig!"
Jeg sagde: "Hvorfor er I sure?"

336
00:18:48,544 --> 00:18:52,339
De sagde: "Han er stadig i bygningen.
Vis noget respekt!"

337
00:18:52,422 --> 00:18:55,217
Så vi måtte vente, til alle faldt til ro.

338
00:18:55,300 --> 00:18:58,011
Og de sagde:
"Okay, så gør da din dumme ting."

339
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
Men det var sjovt.

340
00:19:00,180 --> 00:19:04,518
David… Jeg lyttede til din historie.

341
00:19:04,601 --> 00:19:07,396
Forestil dig nu, at det er mig,

342
00:19:07,479 --> 00:19:10,607
der hele tiden skal give Noah priserne.

343
00:19:10,691 --> 00:19:15,404
-Igen og igen med skrigene.
-Det er forfærdeligt.

344
00:19:16,697 --> 00:19:17,906
Hør…

345
00:19:17,990 --> 00:19:22,452
Tænk, at de er så umodne,
at de skriger over ham. Altså…

346
00:19:22,536 --> 00:19:24,079
Hun skreg over dig…

347
00:19:24,163 --> 00:19:27,374
Jeg prøver at huske,
om du bar mig eller dit undertøj

348
00:19:27,457 --> 00:19:29,334
i jacuzzien, London.

349
00:19:30,711 --> 00:19:31,712
Noah!

350
00:19:32,754 --> 00:19:36,592
Du vover på det! Jeg hopper direkte
gennem det Zoom-opkald!

351
00:19:36,675 --> 00:19:39,636
Helt ærligt,
så mistede jeg gejsten med denne film,

352
00:19:39,720 --> 00:19:42,139
fordi den hed "To All the Boys."

353
00:19:42,890 --> 00:19:45,475
Sådan.

354
00:19:45,559 --> 00:19:50,314
Dette er den tredje film.
Det er det altså.

355
00:19:50,397 --> 00:19:52,774
-Da I læste manuskriptet…
-Hvad?

356
00:19:53,650 --> 00:19:57,362
Noah har lige opdaget det.
"Vent, er det den tredje?

357
00:19:58,155 --> 00:19:59,239
Ud af hvor mange?"

358
00:19:59,323 --> 00:20:03,577
Lana, hvad tænkte du, da du læste det?
Kunne du lide retningen?

359
00:20:03,660 --> 00:20:07,456
Ja, min yndlingsdel af tredje film er,

360
00:20:07,539 --> 00:20:12,127
at den første og anden film
handler om at vælge sit forhold,

361
00:20:12,211 --> 00:20:15,797
og den store konflikt er
at vælge mellem fyrene,

362
00:20:15,881 --> 00:20:20,969
hvilket er en sjov oplevelse
og passende til en rom-com,

363
00:20:21,053 --> 00:20:24,556
men det vigtigste ved den tredje film var,

364
00:20:24,640 --> 00:20:28,018
at det handlede om,
at Lara Jean valgte sig selv

365
00:20:28,101 --> 00:20:31,313
sin fremtid, og hvor hun gerne ville hen,

366
00:20:31,396 --> 00:20:36,360
uanset om det påvirkede
forholdene omkring hende.

367
00:20:36,443 --> 00:20:41,490
Jeg var glad for at se,
at ringen blev sluttet,

368
00:20:41,573 --> 00:20:45,452
og at hun nu træder ud i verden
som en ung kvinde,

369
00:20:46,411 --> 00:20:49,331
der vælger sig selv over drenge,

370
00:20:49,414 --> 00:20:52,793
som er spændende og sjove,
men realistisk set

371
00:20:52,876 --> 00:20:55,254
må hun ud og starte sit liv.

372
00:20:55,337 --> 00:20:57,422
Farvel og tak, Peter Kavinsky.

373
00:20:59,466 --> 00:21:02,719
Jeg holdt op med at vælge drenge,
da jeg var 13.

374
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
Jeg forstår det godt.

375
00:21:07,891 --> 00:21:09,935
Noah tager læbepomade på.

376
00:21:10,018 --> 00:21:12,354
Ja. Jeg kunne ikke koncentrere mig.

377
00:21:12,437 --> 00:21:14,731
Det gjorde noget for mig.

378
00:21:17,526 --> 00:21:20,195
-Noah kan vække hende.
-Ikke mere!

379
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
David, når jeg ser dig,
tænker jeg på Benchwarmers.

380
00:21:23,365 --> 00:21:26,201
Ja. Benchwarmers…

381
00:21:26,285 --> 00:21:29,913
-Jeg har set den film så mange gange.
-Jeg elsker den.

382
00:21:29,997 --> 00:21:32,374
Vi har en forbindelse her, Noah og jeg.

383
00:21:32,457 --> 00:21:33,333
Ja, det har I.

384
00:21:33,417 --> 00:21:36,336
Benchwarmers handlede om stærke kvinder.

385
00:21:36,420 --> 00:21:40,674
Jeg datede Salatpigen fra Pizza Hut.
Men jeg vil ikke afsløre alt.

386
00:21:41,591 --> 00:21:43,218
Men se den.

387
00:21:43,302 --> 00:21:46,221
Hvis I vil se en fed frisure, så se den.

388
00:21:46,805 --> 00:21:48,849
Jeg kom i Grydefrisure-magasinet.

389
00:21:51,977 --> 00:21:54,021
Nå, men tilbage til jer.

390
00:21:55,522 --> 00:21:58,900
I filmen stjæler de en sofa
og putter den på metroen,

391
00:21:58,984 --> 00:22:03,780
og fordi jeg selv har prøvet
at være med i en film,

392
00:22:03,864 --> 00:22:06,992
tænkte jeg: "Er den lavet af fjer
eller skumfiduser?"

393
00:22:07,075 --> 00:22:11,788
For jeg tror ikke på, at I bar den sofa
optagelse efter optagelse. Var den tung?

394
00:22:12,456 --> 00:22:15,876
Nej. Det var en flok piger, der bar den.

395
00:22:15,959 --> 00:22:18,962
Men indmaden i sofaen var væk.

396
00:22:19,046 --> 00:22:21,214
Det var bare rammen.

397
00:22:21,298 --> 00:22:25,677
Men det var svært bare at få den
ind i toget, der altid er lidt trangt,

398
00:22:25,761 --> 00:22:29,681
men vi ville også gerne have,
det så trangt ud.

399
00:22:29,765 --> 00:22:34,936
For New Yorkere er meget mere
rå og stærke end folk fra LA.

400
00:22:35,020 --> 00:22:39,483
De tænker: "Ja, jeg flytter
alle mine møbler med metroen."

401
00:22:39,566 --> 00:22:43,111
Folk i LA siger:
"Vi tilkalder bare flyttefolk."

402
00:22:43,195 --> 00:22:47,157
Vi ville vise, hvordan de klarer det,

403
00:22:47,240 --> 00:22:49,451
hvilket giver New York-stemningen.

404
00:22:49,534 --> 00:22:50,410
Det er skørt.

405
00:22:50,494 --> 00:22:53,371
Normalt er de roller, jeg får:

406
00:22:53,455 --> 00:22:56,291
"Du er den, der bærer sofaen…

407
00:22:56,374 --> 00:22:58,043
…for pigen."

408
00:22:58,126 --> 00:22:59,252
For den pæne pige.

409
00:22:59,336 --> 00:23:00,962
Vi har en overraskelse.

410
00:23:01,046 --> 00:23:04,549
Vi kontaktede fansene,
og der var et par billioner.

411
00:23:05,217 --> 00:23:08,512
Vi fandt en fan,
der har været med siden første film.

412
00:23:08,595 --> 00:23:11,473
Vi lader hende stille spørgsmål.
Sig hej til Ella.

413
00:23:13,183 --> 00:23:14,559
Ja.

414
00:23:14,643 --> 00:23:16,853
-Hej.
-Hej. Hvad så?

415
00:23:16,937 --> 00:23:18,605
Hej. Hvordan har I det?

416
00:23:18,688 --> 00:23:20,565
-Fantastisk.
-Godt. Hvad med dig?

417
00:23:21,525 --> 00:23:22,984
Vi har det så godt.

418
00:23:23,068 --> 00:23:25,445
Jeg er glad for at være her med jer.

419
00:23:25,529 --> 00:23:29,116
Mit første spørgsmål: Hvis vi
kunne se klip med bommerter,

420
00:23:29,199 --> 00:23:32,285
hvordan ville det så se ud,
og hvem lavede flest?

421
00:23:32,369 --> 00:23:37,499
Jeg er helt sikkert den,
der falder mest ud af rollen.

422
00:23:37,582 --> 00:23:42,295
Det var der en del af.
Nogle gange sagde Lana: "Stop så."

423
00:23:42,379 --> 00:23:46,299
Det sagde du ofte til folk
uden for kameraet.

424
00:23:46,383 --> 00:23:48,885
"Stop så."

425
00:23:48,969 --> 00:23:51,680
Lana, jeg husker i den anden film,

426
00:23:51,763 --> 00:23:53,682
at jeg ville lave fraklip.

427
00:23:53,765 --> 00:23:58,353
Hver gang de sagde: "Vi kører,"
og kameraet rullede,

428
00:23:58,436 --> 00:24:01,273
begyndte jeg at lave
sære ting til kameraet,

429
00:24:01,356 --> 00:24:05,235
indtil de sagde: "Værsgo,"
og så gik jeg ind i rollen.

430
00:24:05,318 --> 00:24:07,404
-Ja.
-Men der kom ingen fraklip.

431
00:24:07,487 --> 00:24:10,490
-De gav os ikke et.
-De var ikke dumme nok.

432
00:24:10,574 --> 00:24:13,660
Til den tredje tænkte jeg:
"Jeg gør det ikke."

433
00:24:15,662 --> 00:24:17,873
"Jeg lavede sjove ansigter.

434
00:24:17,956 --> 00:24:20,584
-hvorfor var det ikke nok?"
-Ja.

435
00:24:20,667 --> 00:24:22,669
Jeg vil have fraklip.

436
00:24:22,752 --> 00:24:24,629
Ella, har du flere spørgsmål?

437
00:24:24,713 --> 00:24:27,215
Always and Forever slutter trilogien.

438
00:24:27,299 --> 00:24:29,926
Hvad vil I savne mest fra settet?

439
00:24:30,010 --> 00:24:33,972
Jeg vil savne at se alle mine venner

440
00:24:34,055 --> 00:24:36,474
og produktionsholdet.

441
00:24:36,558 --> 00:24:40,770
Når man har tilbragt tre år sammen,
bliver man meget tætte,

442
00:24:40,854 --> 00:24:43,607
og jeg er blevet vant til
at se dem hver dag.

443
00:24:43,690 --> 00:24:47,944
Jeg blev vant til at se Noah hver dag,
så det vil jeg savne mest,

444
00:24:48,028 --> 00:24:51,114
mine venner, jeg elskede instruktøren,

445
00:24:51,198 --> 00:24:53,700
og jeg elskede alle på holdet.

446
00:24:53,783 --> 00:24:55,827
Så jeg vil savne mine venner.

447
00:24:55,911 --> 00:25:00,290
Ja. Hele oplevelsen
med at bo i Vancouver

448
00:25:00,373 --> 00:25:04,294
og være sammen med sine venner,
mens man "arbejdede,"

449
00:25:04,377 --> 00:25:07,297
selvom vi egentlig bare
udtrykte os og var sære.

450
00:25:08,632 --> 00:25:09,758
Tak, Ella.

451
00:25:09,841 --> 00:25:11,718
Tak.

452
00:25:11,801 --> 00:25:13,386
Tak til Noah og Lana.

453
00:25:13,470 --> 00:25:17,140
Om lidt spiller vi et spil
med de medvirkende, så bliv her.

454
00:25:17,724 --> 00:25:18,767
Ja.

455
00:25:20,018 --> 00:25:23,563
Mange synes, at Noah og Lana
var perfekte til rollerne.

456
00:25:23,647 --> 00:25:26,441
Men det var faktisk
en benhård auditionproces.

457
00:25:26,524 --> 00:25:30,987
Nogle folk siger, at denne version
af filmen måske havde været bedre.

458
00:25:31,071 --> 00:25:32,030
Se engang.

459
00:25:32,614 --> 00:25:34,991
NETFLIX FORSVUNDNE AUDITIONS

460
00:25:35,742 --> 00:25:39,329
London Hughes til rollen som Lara Jean.

461
00:25:39,412 --> 00:25:41,122
Hun var ikke cheerleader.

462
00:25:41,206 --> 00:25:44,000
Nej, men jeg har altid gerne
villet være det.

463
00:25:44,084 --> 00:25:46,753
Vi har dem ikke i England,
så jeg ville prøve.

464
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
Klar? Scor basketbolden!

465
00:25:49,756 --> 00:25:54,594
Fortune Feimster til rollen
som kæk kantinedame.

466
00:25:54,678 --> 00:25:57,514
Vi har ikke en rolle
til en kæk kantinedame.

467
00:25:57,597 --> 00:26:01,226
Nej, og I er heldige,
for jeg har skrevet rollen til mig selv.

468
00:26:01,476 --> 00:26:06,273
David Spade til audition som… I ved nok.

469
00:26:06,356 --> 00:26:08,525
Audition som matematiklærer?

470
00:26:08,608 --> 00:26:10,694
Sjovt. Jeg var god til matematik.

471
00:26:10,777 --> 00:26:14,364
Nej, jeg skal spille Peter, den lækre.

472
00:26:14,447 --> 00:26:16,116
Jeg går efter lækre roller.

473
00:26:16,199 --> 00:26:17,367
Lad os læse.

474
00:26:17,617 --> 00:26:21,329
Jeg vil ikke have en dreng,
hvis hjerte tilhører en anden.

475
00:26:21,413 --> 00:26:23,498
Vent, undskyld.

476
00:26:23,581 --> 00:26:28,378
Jeg forstår ikke hendes motivation.
Hvad tænker hun? Fyren er jo lækker.

477
00:26:28,461 --> 00:26:32,465
Hvis han vil lege buksetrold,
så leger vi buksetrold.

478
00:26:32,549 --> 00:26:34,759
Men du er jomfru. Ja.

479
00:26:34,843 --> 00:26:37,721
Det her bliver
min sværeste rolle til dato.

480
00:26:37,804 --> 00:26:40,890
Jeg er ikke forberedt.
Jeg arbejder naturalistisk.

481
00:26:41,141 --> 00:26:45,687
Lara Jean, ved du, hvad ægte kærlighed
og chili har til fælles?

482
00:26:45,770 --> 00:26:48,982
De skærer begge lige igennem dig
som en kniv!

483
00:26:49,065 --> 00:26:51,276
Du må ud i verden, pigebarn.

484
00:26:51,359 --> 00:26:55,113
Læg ikke alle dine æg i én kurv.
Du er ung!

485
00:26:55,196 --> 00:26:57,073
Gå på date med Peter!

486
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
Kys John Ambrose.

487
00:26:59,617 --> 00:27:02,120
Snav med Christine, hun er lækker!

488
00:27:02,203 --> 00:27:04,247
Det er det, fansene vil have!

489
00:27:04,331 --> 00:27:05,749
"Hvad fansene vil have?"

490
00:27:05,832 --> 00:27:09,878
Undskyld, jeg fortabte mig lige
i øjeblikket.

491
00:27:10,795 --> 00:27:14,466
På trods af alderen
leder vi efter en atlet.

492
00:27:14,549 --> 00:27:17,719
Kig en gang til.
Jeg opfylder alle kriterier.

493
00:27:17,802 --> 00:27:19,137
Jeg er atleten, okay?

494
00:27:19,220 --> 00:27:21,931
Jeg kunne være football-quarterback.

495
00:27:22,015 --> 00:27:23,058
Sådan her:

496
00:27:23,141 --> 00:27:24,934
Set hut!

497
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
Omaha!

498
00:27:26,686 --> 00:27:30,357
Så ville jeg gøre … det der football.
Jeg kan alt.

499
00:27:31,149 --> 00:27:33,276
Baseball. Skydeklubben.

500
00:27:33,360 --> 00:27:34,319
Kostefyren.

501
00:27:35,111 --> 00:27:37,447
Poolhaj. Stil kuglerne op!

502
00:27:37,530 --> 00:27:38,782
Stangspringer.

503
00:27:39,949 --> 00:27:41,034
Stangklatrer.

504
00:27:43,745 --> 00:27:45,038
Bunt.

505
00:27:46,498 --> 00:27:50,168
Wingardium Leviosa!
Tag den, din boggart!

506
00:27:50,251 --> 00:27:52,295
Hvad laver du?

507
00:27:52,379 --> 00:27:55,590
Hvis vi tilføjede lidt magi,
blev det mere moderne.

508
00:27:55,673 --> 00:27:57,550
Den er lavet: Harry Potter.

509
00:27:57,634 --> 00:28:01,805
Der er ikke nogen sorte med.
Jeg vil tilføje mig selv her.

510
00:28:01,888 --> 00:28:03,390
Den sexede, sorte heks.

511
00:28:04,557 --> 00:28:05,642
Bang, Noah!

512
00:28:06,601 --> 00:28:08,686
-Hvad slags magi er det?
-Sort magi.

513
00:28:08,937 --> 00:28:12,524
Hvem har taget min juice?
Jeg er en målmand uden juice.

514
00:28:12,607 --> 00:28:13,691
Hvad laver du?

515
00:28:13,775 --> 00:28:15,735
Jeg er Peter. Husk, jeg er atlet.

516
00:28:15,819 --> 00:28:18,655
Han er ikke på steroider.
Han spiller lacrosse.

517
00:28:18,738 --> 00:28:20,782
Så han er ikke en rigtig atlet.

518
00:28:20,865 --> 00:28:23,952
Jeg var bange for, jeg skulle i form.

519
00:28:24,035 --> 00:28:25,912
Så fyrer jeg min pilatestræner.

520
00:28:26,162 --> 00:28:29,749
Beklager, der er bare ikke plads
til en kantinedame i filmen.

521
00:28:29,833 --> 00:28:32,544
Jeg vil så gerne være med.

522
00:28:33,503 --> 00:28:37,549
Jeg elsker den her film. Dem alle sammen.

523
00:28:37,799 --> 00:28:39,843
Leverer Postmastes hertil?

524
00:28:39,926 --> 00:28:40,885
Lige udenfor.

525
00:28:40,969 --> 00:28:42,929
-Så er jeg derude.
-Fantastisk.

526
00:28:43,012 --> 00:28:45,056
-Kalder de folk tilbage her?
-Nej.

527
00:28:45,140 --> 00:28:48,643
Hvis I gør, så bare kald,
og så kommer jeg tilbage.

528
00:28:48,727 --> 00:28:50,437
Er det der, de fik det fra?

529
00:28:53,106 --> 00:28:54,190
Spader!

530
00:28:54,274 --> 00:28:56,526
-Så sjovt.
-Ja, sgu.

531
00:28:56,609 --> 00:29:00,363
Til alle fans derhjemme,
filmene er uforglemmelige.

532
00:29:00,447 --> 00:29:02,824
Men er de uforglemmelige
for stjernerne?

533
00:29:03,950 --> 00:29:06,953
Fortune finder ud af det
i spillet Ringer En Klokke?

534
00:29:09,748 --> 00:29:11,708
RINGER EN KLOKKE?

535
00:29:12,542 --> 00:29:13,918
-Sådan!
-Ja!

536
00:29:14,919 --> 00:29:18,256
To All the Boys havde premiere i 2018.

537
00:29:18,339 --> 00:29:21,134
Det er et årti siden i Hollywood-år.

538
00:29:22,343 --> 00:29:25,305
I dag skal vi spørge stjernerne om ting

539
00:29:25,388 --> 00:29:28,892
for at se, hvor godt de husker
deres egne film.

540
00:29:28,975 --> 00:29:33,271
Det bliver sjovt. Jeg kan knap huske,
om jeg tog undertøj på i morges.

541
00:29:34,647 --> 00:29:36,649
Snydt! Det gjorde jeg.

542
00:29:37,650 --> 00:29:38,985
Flot klaret, Fortune.

543
00:29:39,861 --> 00:29:44,783
Janel, første spørgsmål er til dig.
Er du klar?

544
00:29:44,866 --> 00:29:47,243
Det tror jeg. Jeg er nervøs.

545
00:29:48,161 --> 00:29:50,497
Janel, i den første film

546
00:29:50,580 --> 00:29:53,291
fik Margo en stak magasiner af sin far,

547
00:29:53,374 --> 00:29:56,753
lige før hun steg på flyet til Skotland.

548
00:29:56,836 --> 00:29:59,672
Hvad hed det magasin,

549
00:29:59,756 --> 00:30:02,884
han specifikt nævnte?

550
00:30:02,967 --> 00:30:05,094
Se på Lana.

551
00:30:05,178 --> 00:30:06,971
-De ved det ikke.
-Ved I det?

552
00:30:07,055 --> 00:30:09,849
Jeg ved det ikke. Se, Lana ved det ikke.

553
00:30:09,933 --> 00:30:11,142
Det er til Janel.

554
00:30:11,935 --> 00:30:16,064
Det var et svært spørgsmål.

555
00:30:16,147 --> 00:30:19,234
Jeg så alle tre film
og gik virkelig i dybden.

556
00:30:21,236 --> 00:30:22,654
Pottery Barn?

557
00:30:24,447 --> 00:30:26,074
Sagde du "Pottery Barn"?

558
00:30:27,367 --> 00:30:30,370
Det virker som noget,
Margot ville kunne lide…

559
00:30:31,788 --> 00:30:34,582
Var det noget med biler?

560
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
Som … måske…

561
00:30:36,751 --> 00:30:37,919
Her kommer Anna.

562
00:30:38,002 --> 00:30:42,257
Noget med en traktor. Track and…

563
00:30:42,340 --> 00:30:44,300
-Field?
-…Road.

564
00:30:44,384 --> 00:30:47,095
-Track and Road.
-Track and Field.

565
00:30:47,178 --> 00:30:49,597
-Noget…
-Janel, hvad siger du?

566
00:30:49,681 --> 00:30:51,015
Track and Field?

567
00:30:51,099 --> 00:30:53,476
Lad os se i dette klip.

568
00:30:53,560 --> 00:30:56,729
Vi kunne ikke beslutte os,
så vi købte dem alle.

569
00:30:56,813 --> 00:30:58,273
Det er Road & Track.

570
00:31:02,986 --> 00:31:06,948
Svaret var Road & Track.

571
00:31:07,031 --> 00:31:11,077
Veje og baner, det er to ting,
jeg hader at løbe på, så…

572
00:31:12,120 --> 00:31:15,206
Din tur, Anna.
Lad os se, hvordan du klarer det.

573
00:31:15,290 --> 00:31:18,960
I den sidste film tog LJ, Margo og Kitty
hen til låsebroen

574
00:31:19,043 --> 00:31:23,506
i Korea med deres far
og fandt låsen, deres mor efterlod,

575
00:31:23,590 --> 00:31:25,341
hvilket aldrig ville ske.

576
00:31:29,053 --> 00:31:32,098
"Se, den her er 20 år gammel." Men…

577
00:31:33,057 --> 00:31:35,435
-De kiggede et stykke tid.
-Ja.

578
00:31:36,436 --> 00:31:40,148
Anna, hvad stod der på låsen?

579
00:31:40,231 --> 00:31:41,232
Den kan du godt.

580
00:31:41,316 --> 00:31:43,192
Jeg tror, jeg kan den.

581
00:31:43,276 --> 00:31:44,944
"I resten af mit liv."

582
00:31:45,028 --> 00:31:47,530
Lad os tjekke videoen.

583
00:31:47,614 --> 00:31:51,910
-Der står… Du kunne en del af den.
-"Eve og Dan."

584
00:31:51,993 --> 00:31:56,497
Der står "Eve og Dan," og bagpå:
"I resten af mit liv."

585
00:31:56,581 --> 00:31:58,291
-Sådan!
-Så…

586
00:31:58,374 --> 00:32:00,793
Du får en klokke.

587
00:32:03,087 --> 00:32:04,964
Der er klokken.

588
00:32:05,048 --> 00:32:09,135
-Noah, det her er til dig.
-Okay.

589
00:32:09,218 --> 00:32:13,514
I første film overraskede Peter LJ
ved hendes hus

590
00:32:13,598 --> 00:32:16,184
og inviterede hende til fest.

591
00:32:16,267 --> 00:32:19,103
Da han bad doktor Covey om tilladelse,

592
00:32:19,187 --> 00:32:23,566
hvad var så de tre ting,
han sagde, Peter ikke måtte?

593
00:32:25,944 --> 00:32:30,865
Jeg vælger "ikke røre,"
"ingen stoffer" og "ingen alkohol."

594
00:32:30,949 --> 00:32:34,869
Janel og Anna tilføjede "ingen druk."

595
00:32:34,953 --> 00:32:37,413
-Okay.
-Ingen druk. Ingen alkohol.

596
00:32:37,497 --> 00:32:39,999
Lad os se svaret.

597
00:32:40,500 --> 00:32:44,170
-Ingen druk, alkohol eller hænder.
-Forstået.

598
00:32:44,253 --> 00:32:45,797
Ingen hænder.

599
00:32:45,880 --> 00:32:47,256
Flot klaret!

600
00:32:47,340 --> 00:32:48,716
Det var tæt på.

601
00:32:49,634 --> 00:32:51,511
-Er det…
-Giver du ham den?

602
00:32:51,594 --> 00:32:54,055
-Ingen kys.
-Du gav ham den.

603
00:32:54,138 --> 00:32:56,057
Okay, Lana.

604
00:32:56,140 --> 00:32:59,686
-Sidste spørgsmål er til dig.
-Kom så, Lana.

605
00:32:59,769 --> 00:33:02,230
-Er du klar?
-Lana, du kan godt. Dronning.

606
00:33:02,313 --> 00:33:04,941
I film nummer to,

607
00:33:05,024 --> 00:33:08,820
hvad var bingopræmien på plejehjemmet?

608
00:33:10,113 --> 00:33:11,948
En gouda-ost.

609
00:33:12,573 --> 00:33:14,033
Lad os se.

610
00:33:14,117 --> 00:33:15,368
Ja, hun har ret.

611
00:33:16,077 --> 00:33:19,414
Det er gouda!

612
00:33:19,497 --> 00:33:20,748
Ja.

613
00:33:20,832 --> 00:33:24,127
-Det var det hurtigste svar.
-Det fløj ud.

614
00:33:24,210 --> 00:33:27,588
Du er rigtig gouda til spillet.

615
00:33:29,424 --> 00:33:32,051
Hvad er præmien? Måske en vaccine?

616
00:33:33,594 --> 00:33:34,762
Hvad?

617
00:33:37,515 --> 00:33:39,434
Okay, mange tak.

618
00:33:39,517 --> 00:33:44,647
Det var sjovt. Det er også sidste gang,
jeg må bruge en rekvisit.

619
00:33:45,940 --> 00:33:48,234
RINGER EN KLOKKE?

620
00:33:49,110 --> 00:33:52,989
Nu med alle de jokes,
han glemte under interviewene,

621
00:33:53,072 --> 00:33:55,950
kommer David Spade med Eftertanker.

622
00:33:58,619 --> 00:34:00,872
EFTERTANKER

623
00:34:01,581 --> 00:34:05,835
Jeg har lært meget ved at tale
med stjernerne fra To All the Boys.

624
00:34:06,544 --> 00:34:09,005
Fra Janel lærte jeg, at To All the Boys

625
00:34:09,088 --> 00:34:11,424
brugte Adam Sandler-drejebogen:

626
00:34:11,507 --> 00:34:14,719
Find et eksotisk sted med vennerne,

627
00:34:14,802 --> 00:34:17,055
skriv en scene der, og lev livet.

628
00:34:22,018 --> 00:34:24,896
Jeg lærte, at hun tror,
Pottery Barn er et blad.

629
00:34:27,356 --> 00:34:30,985
Jeg lærte, at Anna er kendt
som den ældste søskende på holdet,

630
00:34:31,069 --> 00:34:33,905
men det er det pæne ord for "sladrehank."

631
00:34:35,948 --> 00:34:39,619
Jeg lærte, at Noah var træt af,
at der ikke var fraklip.

632
00:34:39,702 --> 00:34:43,831
Han må arbejde mere på et set
med fraklip, som dette show.

633
00:34:45,416 --> 00:34:47,043
Andet behøver du ikke.

634
00:34:47,585 --> 00:34:49,003
Flere dages fraklip.

635
00:34:50,755 --> 00:34:53,174
Lana er trist over, at filmen er slut.

636
00:34:53,257 --> 00:34:57,345
Bare rolig, du bliver foreslået film
som denne de næste 30 år.

637
00:34:58,596 --> 00:35:02,683
Tusind tak, Lana, Noah, Anna og Janel,

638
00:35:02,767 --> 00:35:04,685
for at være så seje.

639
00:35:04,769 --> 00:35:08,773
Det var vores show.
Tak til stjernerne for at være her.

640
00:35:08,856 --> 00:35:12,944
To All the Boys: Always and Forever
kan streames nu.

641
00:35:13,027 --> 00:35:17,573
Vi ses til næste Afterparty
med stjernerne fra Fate: The Winx Saga.

642
00:35:17,657 --> 00:35:18,616
Godnat.

643
00:35:19,242 --> 00:35:20,535
Godnat.

644
00:35:49,397 --> 00:35:54,402
Tekster af: Jesper Sodemann