1
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
EINE NETFLIX ORIGINAL COMEDYSERIE

2
00:00:08,925 --> 00:00:13,388
Heute bei Netflix Afterparty:
die Darsteller von To All The Boys...

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,057
Ich ruiniere definitiv die meisten Szenen.

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,393
Lass das.

5
00:00:18,476 --> 00:00:21,438
David, bei dir denke ich immer
an Die Bankdrücker.

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,233
Whitney Cummings
hat dubiose Dating-Ratschläge.

7
00:00:25,316 --> 00:00:27,902
Anna Cathcart will London verkuppeln.

8
00:00:27,986 --> 00:00:31,448
-Eine stressige Frage.
-Stress! Mein Leben!

9
00:00:31,531 --> 00:00:34,325
Und Fortune Feimster
testet die Darsteller.

10
00:00:34,409 --> 00:00:37,829
Was war der Bingo-Preis im Altersheim?

11
00:00:39,372 --> 00:00:41,833
Das alles und mehr,
buchstäblich sofort

12
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
bei Netflix Afterparty.

13
00:00:46,671 --> 00:00:47,547
Hey.

14
00:00:51,217 --> 00:00:52,385
Hey.

15
00:00:52,469 --> 00:00:54,387
Echt riesig hier.

16
00:00:56,598 --> 00:00:57,766
Seht euch das an.

17
00:00:59,225 --> 00:01:00,602
Herzlich willkommen.

18
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
-Willkommen!
-Danke, Leute.

19
00:01:02,479 --> 00:01:05,565
-Klasse!
-Wir haben heute viel Publikum.

20
00:01:05,648 --> 00:01:06,983
Wir haben ein "Whoo!"

21
00:01:07,067 --> 00:01:09,944
Ja. Leute, willkommen
bei Netflix Afterparty.

22
00:01:10,028 --> 00:01:13,656
Hier sind Fortune Feimster,
London Hughes und die Darsteller

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,159
von To All The Boys: Always and Forever,

24
00:01:16,242 --> 00:01:18,620
Lana, Noah, Janel, Anna.

25
00:01:21,081 --> 00:01:23,041
-Hey, Leute!
-Hey, Leute!

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,753
-Hallo, Noah! Hi, Noah!
-Ok.

27
00:01:26,836 --> 00:01:28,463
Was gibt's, Süße?

28
00:01:28,546 --> 00:01:30,632
Ok, das reicht.

29
00:01:30,715 --> 00:01:32,801
Achtung, Spoiler-Warnung.

30
00:01:32,884 --> 00:01:36,930
Ihr solltet die Filme kennen
oder ein Kurzzeitgedächtnis haben.

31
00:01:38,681 --> 00:01:41,643
Mit drei Filmen in drei Jahren
entwickelt sich das

32
00:01:41,726 --> 00:01:44,145
zu Fast and Furious für einsame Teens.

33
00:01:45,230 --> 00:01:48,942
Es beweist,
dass nicht alle Lacrosse-Spieler mit Jeep,

34
00:01:49,025 --> 00:01:52,695
die in Stanford studieren, Idioten sind.
Stimmt doch, Noah?

35
00:01:52,779 --> 00:01:54,781
Nette Brille.

36
00:01:55,865 --> 00:01:58,993
Wenn man reich ist und ein Auto hat,
wird man gehasst.

37
00:01:59,077 --> 00:02:03,414
Mit Kohle im Sack hält dich jeder
für einen Idioten, egal, was du fährst.

38
00:02:03,498 --> 00:02:05,125
-"Kohle im Sack."
-Ja.

39
00:02:05,208 --> 00:02:08,294
Da heißt's bei jedem Auto:
"Da, ein Arschloch." Egal.

40
00:02:09,838 --> 00:02:13,675
Im neuen Film hat Lara Jean
Berkeley und NYU zur Auswahl.

41
00:02:13,758 --> 00:02:17,178
Meine Auswahl waren die
Volkshochschulen zwei Blocks weiter

42
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
und vier Blocks weiter.

43
00:02:19,472 --> 00:02:21,266
Ich bin kein Genie, Leute.

44
00:02:23,184 --> 00:02:24,686
Na schön, Lana und Noah,

45
00:02:24,769 --> 00:02:27,230
mit euch quatsche ich später,
bleibt dran.

46
00:02:27,313 --> 00:02:31,943
Zuerst sind hier die Mädels,
die euch verkuppeln. Seht mal.

47
00:02:33,278 --> 00:02:35,905
Tut mir leid, dass Peter heute nicht kam.

48
00:02:37,240 --> 00:02:38,241
Schon ok.

49
00:02:39,284 --> 00:02:40,493
Wir sind getrennt.

50
00:02:44,247 --> 00:02:46,040
-Hab dich lieb.
-Ich dich auch.

51
00:02:46,124 --> 00:02:47,625
Geh bald ins Bett.

52
00:02:47,709 --> 00:02:48,751
Mach ich.

53
00:02:49,586 --> 00:02:50,420
Du auch.

54
00:02:50,503 --> 00:02:51,921
Gute Nacht.

55
00:02:59,429 --> 00:03:03,683
Du hast wohl was im Zelt gelassen.
Das solltest du holen.

56
00:03:03,766 --> 00:03:05,393
-Egal.
-Nein.

57
00:03:07,729 --> 00:03:09,188
Hol es heute noch.

58
00:03:15,945 --> 00:03:17,238
Gute Nacht, Lara Jean.

59
00:03:19,991 --> 00:03:23,786
Bitte begrüßt noch mal Janel Parrish
und Anna Cathcart.

60
00:03:26,205 --> 00:03:28,374
Hi!

61
00:03:28,458 --> 00:03:30,335
-Hallöchen.
-Hi, Leute.

62
00:03:30,418 --> 00:03:32,170
-Hi.
-Seht euch die beiden an.

63
00:03:32,253 --> 00:03:34,005
Anna, du bist die Jüngste.

64
00:03:34,088 --> 00:03:36,132
Wurdest du am Set verhätschelt?

65
00:03:36,215 --> 00:03:38,885
Hattest du Wutanfälle?
Konntest du den Text?

66
00:03:40,178 --> 00:03:43,014
Ja, das Baby der Gruppe.
Nein, das war super.

67
00:03:43,097 --> 00:03:47,644
Ich war immer die kleine Schwester
und gewann viele große Geschwister,

68
00:03:47,727 --> 00:03:51,564
was wirklich traumhaft war.
Besser ging's nicht, total lustig.

69
00:03:52,273 --> 00:03:55,318
Du... Ich bin sozusagen
die Mama der Gruppe.

70
00:03:55,401 --> 00:03:56,444
Ja, das stimmt.

71
00:03:56,527 --> 00:04:01,574
Und ich bin die besoffene Alki-Tante
der Gruppe, also...

72
00:04:02,951 --> 00:04:04,619
Dann bin ich wohl das Model?

73
00:04:07,163 --> 00:04:09,207
-Ist immer ein Model dabei?
-Immer.

74
00:04:09,958 --> 00:04:11,459
Ja.

75
00:04:11,542 --> 00:04:14,754
Ich hörte, du bist die Gruppen-Mama.
Was macht die so?

76
00:04:14,837 --> 00:04:17,548
Alle mit Tracking-Apps überwachen?

77
00:04:17,632 --> 00:04:21,344
Ja, keine Ahnung.
Mein Titel war irgendwie...

78
00:04:21,427 --> 00:04:25,890
Die große Schwester, nicht mal die Mom.
Bin nicht so verantwortungsbewusst.

79
00:04:25,974 --> 00:04:30,061
Ich hab allen gut zugeredet,
wollte die Gang zusammenhalten.

80
00:04:30,144 --> 00:04:34,148
Wie gesagt, ich habe mir den Titel
nicht ausgesucht, aber... na ja.

81
00:04:35,358 --> 00:04:39,362
Weißt du, dass der Typ,
der deinen Vater spielt,

82
00:04:39,445 --> 00:04:41,656
mit einer Hit-Serie berühmt wurde?

83
00:04:42,282 --> 00:04:45,952
Ich! Ich fand ihn
bei Sex and the City klasse.

84
00:04:46,035 --> 00:04:48,371
Das war meine absolute Lieblingsserie.

85
00:04:48,454 --> 00:04:51,207
Nicht zu fassen, dass Aidan mein Dad war.

86
00:04:51,916 --> 00:04:52,834
Aber echt.

87
00:04:52,917 --> 00:04:55,795
Und Carrie verließ Aidan für Mr. Big!
Unfassbar.

88
00:04:55,878 --> 00:04:58,548
Er baute Möbel. Der Traum jeder Lesbe.

89
00:04:58,631 --> 00:05:03,469
Fortune, tu doch nicht so, als hättest du
je Sex and the City gesehen.

90
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
Ich bin eine Samantha.

91
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
Ich bin wohl die Samantha dieser Show.

92
00:05:11,102 --> 00:05:12,603
Ja, zu 100 Prozent.

93
00:05:16,149 --> 00:05:17,859
Was immer das heißen mag.

94
00:05:17,942 --> 00:05:22,155
Ich hörte, dass John Corbett viel Impro
gemacht hat. Hat das abgefärbt?

95
00:05:22,238 --> 00:05:25,908
Hieltet ihr euch auch mal
nicht ans Skript, war das erlaubt?

96
00:05:25,992 --> 00:05:28,286
Ganz ehrlich, das mach ich am liebsten.

97
00:05:28,369 --> 00:05:32,665
Das geht nicht an jedem Set.
Es wurde viel improvisiert.

98
00:05:32,749 --> 00:05:37,128
Und ja, John hat oft Sachen gemacht,
die keiner erwartete,

99
00:05:37,211 --> 00:05:39,964
oder er verließ sich darauf,
dass wir mitzogen

100
00:05:40,048 --> 00:05:43,217
und sagten: "Ok, machen wir so.
Weiter im Text."

101
00:05:43,301 --> 00:05:47,764
Er hält uns immer auf Trab.
Hat aber Spaß gemacht. Ich mag Impro.

102
00:05:47,847 --> 00:05:50,349
Ja, Janel, mit Impro wirst auch du wach.

103
00:05:50,433 --> 00:05:53,853
Wenn am Set
der andere statt seinem Text improvisiert,

104
00:05:53,936 --> 00:05:56,230
denkst du: "Jetzt kommt's."

105
00:05:57,607 --> 00:05:58,858
Hat's dir gefallen?

106
00:05:58,941 --> 00:06:01,360
Total, du meine Güte. Er ist so albern.

107
00:06:01,444 --> 00:06:05,198
Am liebsten war mir die Zeit am Set,
als wir rumalberten

108
00:06:05,281 --> 00:06:08,201
und uns schlapp lachten,
und die süßen Momentchen,

109
00:06:08,284 --> 00:06:12,371
wenn das dann im Film landet,
ich finde, so wird das viel organischer.

110
00:06:12,455 --> 00:06:15,208
Den letzten Film
habt ihr in Korea gedreht.

111
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
Das war der Oberhammer.

112
00:06:18,086 --> 00:06:22,799
Wir durften in Korea rumhängen,
den Film in Korea abschließen,

113
00:06:22,882 --> 00:06:26,177
und das ganze Essen essen.
Das war der Job.

114
00:06:28,429 --> 00:06:31,474
Da drüben gibt es bestimmt auch
Cheesecake Factory.

115
00:06:32,433 --> 00:06:34,393
Ich denke an einen anderen Ort.

116
00:06:34,477 --> 00:06:38,397
Janel, was unterscheidet diesen Film
von den ersten beiden?

117
00:06:38,481 --> 00:06:41,776
Es ist ein schönes Ende
für Lara Jeans Geschichte.

118
00:06:42,652 --> 00:06:48,116
Und es gibt tolle,
große Lebensmomente im Film.

119
00:06:48,825 --> 00:06:53,037
Man sieht, wie aus Lara Jean
eine unabhängige junge Frau wird,

120
00:06:53,121 --> 00:06:55,081
im nächsten Kapitel ihres Lebens.

121
00:06:55,164 --> 00:06:57,542
Manchmal wird die Tränendrüse gedrückt.

122
00:06:58,417 --> 00:07:00,294
Zu 100 %, es gibt viele Momente,

123
00:07:00,378 --> 00:07:05,007
besonders die letzte Szene, vor allem
für uns, die alle drei Filmen drehten,

124
00:07:05,091 --> 00:07:08,010
die letzte Szene, in der Lara Jean

125
00:07:08,094 --> 00:07:11,889
in die nächste Lebensphase eintritt.
Nur noch geheult.

126
00:07:11,973 --> 00:07:15,810
Ich stelle mir vor, wie David Spade
bei einer Teenie-Romcom heult.

127
00:07:15,893 --> 00:07:18,062
-Geht nicht...
-Ja, bitte.

128
00:07:18,146 --> 00:07:19,480
Würden wir gern sehen.

129
00:07:19,564 --> 00:07:23,401
-Ich musste ihn festhalten.
-Ich kroch in Fortunes Arme.

130
00:07:25,236 --> 00:07:29,157
Ich sagte: "Sag mir nicht, wie es endet.
Ich weiß, was kommt."

131
00:07:29,240 --> 00:07:31,951
-Streichelte ihm die Haare und alles.
-Alles.

132
00:07:32,034 --> 00:07:35,163
Danke, Leute. Bleibt dran.
Wir sprechen uns noch.

133
00:07:35,246 --> 00:07:37,540
-Danke.
-Danke.

134
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
Also, Lara Jean
kann nicht ewig Jungs daten.

135
00:07:42,503 --> 00:07:46,424
Die Dating-Ratschläge
gibt's jetzt von Whitney Cummings.

136
00:07:47,258 --> 00:07:48,926
Danke, Adam-Sandler-Freund.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,637
Wenn ihr To All the Boys guckt,

138
00:07:51,721 --> 00:07:57,185
habt ihr bestimmt
total unrealistische Erwartungen

139
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
in Bezug auf Beziehungen.

140
00:07:59,604 --> 00:08:03,316
Wisst ihr, wer keine unrealistischen
Erwartungen hat? Ich.

141
00:08:03,399 --> 00:08:07,528
Ich gebe euch die Ratschläge,
die ich gern in eurem Alter gehabt hätte.

142
00:08:08,237 --> 00:08:11,991
Wer im Whirlpool knutscht,
wovon ich abrate, ist unhygienisch,

143
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
braucht gute Probiotika.

144
00:08:14,994 --> 00:08:16,829
Sonst: Blasenentzündung.

145
00:08:16,913 --> 00:08:18,623
Vorsicht mit Nerds.

146
00:08:18,706 --> 00:08:22,460
Ja, aus manchen wird ein Elon Musk,
aber die meisten

147
00:08:22,543 --> 00:08:27,590
arbeiten nachher im Tech-Support
und sammeln Warcraft-Figuren.

148
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
Sie bezahlen im Restaurant nie,
weil ihr Geld "in Bitcoin steckt."

149
00:08:31,719 --> 00:08:36,182
Top Tipp: Wenn es einer aus dem Altenheim
ist, nehmt nie den Ehrenamtlichen.

150
00:08:36,265 --> 00:08:40,770
Seid Unternehmer, datet den Reichen,
der oben ist, herumtigert,

151
00:08:40,853 --> 00:08:45,858
der die Namen seiner Kinder nicht weiß
oder noch kein Testament gemacht hat.

152
00:08:45,942 --> 00:08:48,361
So was nennt man "Geschäftsmann."

153
00:08:48,444 --> 00:08:51,989
Geht nicht mit eurem Freund aufs College.

154
00:08:52,073 --> 00:08:55,243
Das verfehlt den ganzen Zweck
eines Collegestudiums.

155
00:08:55,326 --> 00:08:58,704
Als ginge man mit Magenband
zu einem Flatrate-Essen.

156
00:08:59,830 --> 00:09:00,915
Wählt eine Spur.

157
00:09:00,998 --> 00:09:05,503
Unter keinen Umständen darf es
beim ersten Date zum Sex kommen.

158
00:09:06,128 --> 00:09:10,007
Scherz. Whitney würde so was
nie empfehlen. Lächerlicher Rat.

159
00:09:10,091 --> 00:09:12,468
Man will wissen, was einen erwartet.

160
00:09:12,552 --> 00:09:16,222
Solange es einvernehmlich ist
und er das Video wieder löscht

161
00:09:16,305 --> 00:09:18,683
und dann das gelöschte Video löscht.

162
00:09:18,766 --> 00:09:22,436
Ihr müsst im Papierkorb nachsehen,
ob es wirklich gelöscht ist.

163
00:09:22,520 --> 00:09:25,398
Und dass er es
nicht in der Cloud gesichert hat.

164
00:09:25,481 --> 00:09:26,983
Nichts darf in die Cloud.

165
00:09:27,066 --> 00:09:29,819
Schickt Nacktbilder nur ohne euren Kopf.

166
00:09:29,902 --> 00:09:34,240
Ich weiß, schwer zu glauben,
aber er guckt sich euer Gesicht nicht an.

167
00:09:34,323 --> 00:09:37,076
Nehmt Sonnencreme
und nicht zu viel Ritalin.

168
00:09:37,159 --> 00:09:39,829
Das ist keine Dauerlösung
für euer Problem.

169
00:09:39,912 --> 00:09:43,583
Geht nicht mit Zauberkünstlern
oder Musikern aus.

170
00:09:44,375 --> 00:09:48,588
Wenn er sagt, er sei allergisch auf Latex,
so was gibt's gar nicht.

171
00:09:48,671 --> 00:09:50,965
Wenn er
"nicht auf sozialen Medien ist",

172
00:09:51,048 --> 00:09:53,718
ist er noch lange nicht
cool und mysteriös.

173
00:09:53,801 --> 00:09:55,428
Sondern verheiratet.

174
00:10:00,558 --> 00:10:03,227
Whitney. Danke, Whitney.

175
00:10:03,311 --> 00:10:06,981
Seht euch ihr Special an: Can I touch it?

176
00:10:07,064 --> 00:10:08,899
Ist jetzt verfügbar, anklicken.

177
00:10:09,650 --> 00:10:13,571
Whitney beendet Beziehungen,
und London will eine anfangen.

178
00:10:13,654 --> 00:10:18,326
Sie hat Schützenhilfe von Anna Cathcart.
Also los. Rüber zu London.

179
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
RÜBER ZU LONDON

180
00:10:22,788 --> 00:10:25,833
Ok, da ich als Einzige in der Show
Single bin,

181
00:10:25,916 --> 00:10:27,835
hab ich mich mit Anna getroffen,

182
00:10:27,918 --> 00:10:30,880
der Meister-Verkupplerin
von To All the Boys.

183
00:10:30,963 --> 00:10:33,424
Hi, Anna-Baby, schön, dich zu sehen.

184
00:10:33,507 --> 00:10:34,550
Hi.

185
00:10:34,634 --> 00:10:40,598
Ich bin seit letztem Jahr in LA
und mein Leben ist besser denn je.

186
00:10:40,681 --> 00:10:44,810
Aber dann gab es eine Pandemie,
für die ich nichts konnte.

187
00:10:44,894 --> 00:10:48,898
Bisher hab ich mich nur
in meine Zimmerpflanze Geoffrey verliebt.

188
00:10:48,981 --> 00:10:49,982
Ok?

189
00:10:50,066 --> 00:10:53,778
Er ist toll. Er ist groß, ein ruhiger Typ,
mag viel Sonne.

190
00:10:53,861 --> 00:10:54,987
Er ist reizend.

191
00:10:55,071 --> 00:10:59,075
Aber ich wollte selbst einen Mann finden,
und das funktioniert nicht.

192
00:10:59,158 --> 00:11:00,826
Also frage ich dich.

193
00:11:01,786 --> 00:11:05,998
Wende deine Verkuppler-Künste
aus den Filmen bei mir an, ok?

194
00:11:06,082 --> 00:11:07,625
-Ich bin bereit.
-Dann los.

195
00:11:07,708 --> 00:11:11,921
Erste Frage: Wer sollte mit mir ausgehen?

196
00:11:12,004 --> 00:11:15,591
A: John Ambrose, ein heißer Typ.

197
00:11:15,675 --> 00:11:17,968
B: Peters Freund Trevor.

198
00:11:18,052 --> 00:11:21,055
C: LJs Freundin Christine.

199
00:11:21,138 --> 00:11:24,475
Eine Frau. Geht doch beides.
Ich könnte wechseln...

200
00:11:25,017 --> 00:11:27,228
Ich bin flexibel.

201
00:11:27,311 --> 00:11:28,854
Oder D:

202
00:11:28,938 --> 00:11:32,733
Dein Dad Dr. Covey, auch bekannt
als Aidan aus Sex and the City.

203
00:11:32,817 --> 00:11:35,611
Wer soll es sein, A, B, C oder D?

204
00:11:36,362 --> 00:11:38,906
-Das ist eine stressige Frage.
-Stressig.

205
00:11:38,989 --> 00:11:41,450
Mein Leben! Es ist stressig.

206
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Ich weiß,
kann ich mir gar nicht vorstellen.

207
00:11:44,620 --> 00:11:47,039
-Ich glaube...
-Denk mal nach.

208
00:11:47,123 --> 00:11:51,919
...was Dates angeht, Chris
würde dich auf ein tolles Date ausführen.

209
00:11:52,002 --> 00:11:57,508
Aber John Ambrose, finde ich,
ist der absolute Charmeur.

210
00:11:57,591 --> 00:11:59,885
-Ich würde echt...
-Also...

211
00:12:01,053 --> 00:12:02,972
Du sagst A, John Ambrose.

212
00:12:03,055 --> 00:12:05,808
Ich kann bekanntgeben,
die richtige Antwort

213
00:12:05,891 --> 00:12:07,518
ist Noah Centineo!

214
00:12:10,020 --> 00:12:12,898
Die Antwort ist Noah,
keiner der Genannten.

215
00:12:13,691 --> 00:12:15,109
Noah Centineo.

216
00:12:15,192 --> 00:12:17,987
Ich bin die Arche Noah.
Er soll an Bord kommen.

217
00:12:18,070 --> 00:12:20,489
Ok? Das...

218
00:12:20,573 --> 00:12:23,367
Ich finde... Nein, das musste raus.

219
00:12:23,451 --> 00:12:27,288
Das war eine Fangfrage. Echt unfair.

220
00:12:27,371 --> 00:12:30,166
Denke über den Tellerrand hinaus.
Das kannst du.

221
00:12:30,249 --> 00:12:34,420
Ich habe noch mehr Fragen. Du kannst
meinen Respekt zurückgewinnen.

222
00:12:34,503 --> 00:12:37,131
Ok, die zweite Frage.

223
00:12:37,214 --> 00:12:42,303
Jede große Liebesgeschichte beginnt
mit einer süßen ersten Begegnung.

224
00:12:42,386 --> 00:12:43,679
Wie sieht meine aus?

225
00:12:43,762 --> 00:12:48,642
A: Er wohnt nebenan.
Ich bin die Schwarze von nebenan. Oder?

226
00:12:48,726 --> 00:12:51,604
Was könnte farblich
mustergültiger sein, oder?

227
00:12:52,354 --> 00:12:55,941
B: Ich bin beim Kegeln mit Freunden,

228
00:12:56,025 --> 00:12:58,068
und beim Ausholen mit dem Ball

229
00:12:58,152 --> 00:13:02,948
fliegt er mir aus der Hand und meinem
zukünftigen Freund an den Kopf,

230
00:13:03,032 --> 00:13:05,618
Gehirnerschütterungsliebe, ok?

231
00:13:05,701 --> 00:13:07,495
Oh mein Gott, ok.

232
00:13:07,578 --> 00:13:09,955
Oder C. Gehirnerschütterungsliebe
oder C:

233
00:13:10,748 --> 00:13:14,585
Als bei Starbucks "Lord Voldemort"
ausgerufen wird,

234
00:13:14,668 --> 00:13:16,795
gehen wir beide hin und merken,

235
00:13:16,879 --> 00:13:20,841
dass wir ganz cool den gleichen
Harry-Potter-Scherz gemacht haben.

236
00:13:22,343 --> 00:13:23,969
A, B oder C?

237
00:13:24,803 --> 00:13:27,223
Mir gefällt C. Das nehmen wir.

238
00:13:27,306 --> 00:13:28,891
Wir nehmen C?

239
00:13:28,974 --> 00:13:30,935
Ok, das ist...

240
00:13:31,810 --> 00:13:33,437
falsch!

241
00:13:33,521 --> 00:13:37,900
Ich sage dir die Antwort.
Ich rempele Noah Centineo an...

242
00:13:38,692 --> 00:13:41,070
mit einer Schachtel Blaubeeren.

243
00:13:41,153 --> 00:13:44,240
Und versau ihm sein
blütenweißes Noah-Centineo-Shirt.

244
00:13:44,323 --> 00:13:47,701
Also zieht Noah das Hemd aus
und ich sehe sein Waschbrett

245
00:13:47,785 --> 00:13:50,120
und... du liegst leider falsch.

246
00:13:51,455 --> 00:13:53,541
Vielleicht liegst du jetzt richtig.

247
00:13:53,624 --> 00:13:55,668
-Ok, letzte Frage.
-Ok.

248
00:13:56,293 --> 00:13:59,088
Wie sieht unser erstes Date aus? A:

249
00:13:59,171 --> 00:14:03,592
Beim Italiener Cardona's, ein bisschen
Pizza, ein bisschen Liebe, ja?

250
00:14:03,676 --> 00:14:07,555
B: Hausparty beim reichen Kid, ja?

251
00:14:07,638 --> 00:14:10,516
Oder C: Im Jacuzzi. Überleg's dir gut.

252
00:14:11,141 --> 00:14:14,395
Also, ich kann nicht schwimmen,
und das hier auch nicht.

253
00:14:14,478 --> 00:14:16,397
Das darf nicht nass werden.

254
00:14:16,480 --> 00:14:18,148
A, B oder C.

255
00:14:18,232 --> 00:14:21,443
Ok, ich bin schon
ein paar Mal reingefallen.

256
00:14:21,527 --> 00:14:22,736
-Also...
-Stimmt.

257
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
...sage ich bei Noah Centineo zu Hause.

258
00:14:32,162 --> 00:14:33,747
Die richtige Antwort lautet

259
00:14:33,831 --> 00:14:36,458
auf dem Rücksitz
von Noahs Auto knutschen,

260
00:14:36,542 --> 00:14:38,752
und zwar in der Parkgarage dahinten.

261
00:14:38,836 --> 00:14:40,963
-Mir gefällt deine Antwort...
-Fast!

262
00:14:41,046 --> 00:14:44,091
Find ich gut. Dann sehe ich,
wo und wie er wohnt.

263
00:14:44,174 --> 00:14:46,135
Weißt du, was ich meine?

264
00:14:46,218 --> 00:14:48,053
Danke, Süße. Mach's gut.

265
00:14:48,137 --> 00:14:49,346
Das war lustig.

266
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
RÜBER ZU LONDON

267
00:14:53,517 --> 00:14:57,271
In den Filmen schreibt Lara Jean
fünf heimliche Liebesbriefe

268
00:14:57,354 --> 00:14:59,607
an alle Jungs, die sie geliebt hat.

269
00:14:59,690 --> 00:15:03,652
Aber es besteht kein Zweifel,
wem ihr Herz wirklich gehört. Seht.

270
00:15:03,736 --> 00:15:07,781
Das Beste ist,
wir sind beide reingekommen,

271
00:15:08,407 --> 00:15:10,451
also gehen wir zusammen.

272
00:15:10,534 --> 00:15:12,661
-Bin gleich wieder da.
-Peter...

273
00:15:28,135 --> 00:15:29,762
ABSCHLUSSBALL?

274
00:15:32,723 --> 00:15:34,767
Lara Jean Song Covey,

275
00:15:36,268 --> 00:15:38,103
gehst du mit mir auf den Ball?

276
00:15:38,187 --> 00:15:39,980
Ja, natürlich.

277
00:15:43,692 --> 00:15:48,072
Sie hat ja gesagt. Bitte begrüßt
Lana Condor und Noah Centineo.

278
00:15:50,491 --> 00:15:51,951
Ja.

279
00:15:53,827 --> 00:15:54,703
Ja.

280
00:15:54,787 --> 00:15:56,705
-Ja.
-Ihr seid ja wild.

281
00:15:56,789 --> 00:15:59,291
Ja. Lana, du brauchst keine Dating-Tipps.

282
00:15:59,375 --> 00:16:02,920
Du bist seit fünf Jahren
mit deinem Freund Anthony zusammen.

283
00:16:03,003 --> 00:16:05,214
Schon mal
Liebesbriefe geschrieben?

284
00:16:05,297 --> 00:16:07,925
-Gute Frage.
-Gute Frage.

285
00:16:08,008 --> 00:16:12,846
Ich finde, was die Romantik
in unserer Beziehung angeht,

286
00:16:12,930 --> 00:16:15,641
das kann er viel besser als ich.

287
00:16:15,724 --> 00:16:20,938
Er schreibt mir Briefe
und ich nehme sie an, und weißt du...

288
00:16:21,021 --> 00:16:23,983
Königin, eine Königin.

289
00:16:24,066 --> 00:16:26,360
Er schreibt dir Songs und so.

290
00:16:26,443 --> 00:16:28,904
Ja, genau.

291
00:16:28,988 --> 00:16:32,533
Ich denke mir oft, ich sollte mir
mal mehr Mühe geben,

292
00:16:32,616 --> 00:16:34,535
besonders wegen der Filme.

293
00:16:35,452 --> 00:16:40,124
Ich glaube, die Leute halten mich
für eine Art Amor oder so.

294
00:16:40,207 --> 00:16:44,586
Aber ich... Lara Jean ist viel
romantischer als ich, würde ich sagen.

295
00:16:45,713 --> 00:16:48,215
Ich habe mit Noah
noch eine Rechnung offen.

296
00:16:49,299 --> 00:16:51,885
Wir waren für People's Choice nominiert

297
00:16:51,969 --> 00:16:55,055
und du hast mich in der Pfeife geraucht,
aber...

298
00:16:55,139 --> 00:16:56,306
Ich hab gewonnen...

299
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
Ich...

300
00:16:58,434 --> 00:17:01,478
Hab's gut weggesteckt,
meine Garderobe zertrümmert.

301
00:17:01,562 --> 00:17:05,232
Ich gehe das in meiner Therapie durch.
Weißt du noch...

302
00:17:05,315 --> 00:17:06,734
Das törnt dich doch an.

303
00:17:07,818 --> 00:17:11,780
Ich denke mir, wieso hat er mich
noch nicht zum Essen eingeladen?

304
00:17:11,864 --> 00:17:14,116
-Das will ich rausfinden.
-Nein...

305
00:17:14,199 --> 00:17:15,576
Nein.

306
00:17:16,201 --> 00:17:19,705
Das ist eine "witzige Story." Noah.

307
00:17:19,788 --> 00:17:21,790
Die... Es war so,

308
00:17:21,874 --> 00:17:24,251
ganz unschuldig, als Noah dran war,

309
00:17:24,334 --> 00:17:28,505
zeigte man mich im Publikum,
als ich mir die Lippen leckte, einfach so.

310
00:17:28,589 --> 00:17:32,801
Es sah so aus, als mache ich das...

311
00:17:32,885 --> 00:17:35,637
-Keine Ahnung, was da los war.
-Was?

312
00:17:35,721 --> 00:17:39,099
-Darum geht's nicht, London.
-Er sah mich so an:

313
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
-Oh ja.
-Oh mein Gott!

314
00:17:42,102 --> 00:17:43,270
Was?

315
00:17:43,353 --> 00:17:46,482
-Das wusste ich nicht!
-Ich dachte an was anderes.

316
00:17:46,565 --> 00:17:49,068
-Oh mein Gott.
-Er hat für dich gestimmt.

317
00:17:49,151 --> 00:17:52,029
Nein. Das war meine Mom.
Ich weiß, wie das läuft.

318
00:17:53,322 --> 00:17:57,076
Übrigens, im Jahr davor,
falls das noch nicht übel genug ist...

319
00:17:57,159 --> 00:18:00,788
Im Jahr davor hab ich den Preis
überreicht, bei Peep's Choice.

320
00:18:01,538 --> 00:18:05,459
Und Aubrey Plaza, die ich toll finde,
wir haben präsentiert.

321
00:18:05,542 --> 00:18:08,545
Wir gehen unseren Text durch,
wir sind gleich dran.

322
00:18:08,629 --> 00:18:11,381
Die so: "5 Sekunden,"
und Noah ist vorn.

323
00:18:11,465 --> 00:18:15,594
Es ist laut, die Leute schreien.
Als würde im Dodger-Stadion gejubelt.

324
00:18:15,677 --> 00:18:18,639
Ich so: "Was ist da los?"
Er hatte was gewonnen.

325
00:18:18,722 --> 00:18:21,266
Die Leute drehten durch.

326
00:18:21,350 --> 00:18:23,268
Ich so: "Oh." Und dann...

327
00:18:23,352 --> 00:18:25,604
Weißt du noch?
Du hast dich hingesetzt.

328
00:18:25,687 --> 00:18:27,773
-Auf der Bühne.
-Ja.

329
00:18:27,856 --> 00:18:30,359
Wir halten an. Sie so: "Was macht er da?"

330
00:18:30,442 --> 00:18:33,153
Ich: "Es ausnutzen." Er wird...

331
00:18:33,237 --> 00:18:34,947
Jetzt rasten sie aus.

332
00:18:35,030 --> 00:18:38,367
Dann geht er endlich,
und wir gehen raus

333
00:18:38,450 --> 00:18:41,286
und die so: "Buh! Wo will er hin?"

334
00:18:41,370 --> 00:18:44,081
Ich so: "Wir sind dran.
Ich bin David Spade."

335
00:18:44,164 --> 00:18:48,460
Die Kids so: "Hau ab!" Und ich:
"Ihr seid 12. Was habt ihr gegen mich?"

336
00:18:48,544 --> 00:18:52,339
Sie so: "Er ist noch im Haus.
Zeig Respekt!" Ich...

337
00:18:52,422 --> 00:18:55,217
Wir mussten warten,
bis wieder Ruhe einkehrte.

338
00:18:55,300 --> 00:18:58,011
Und sie so:
"Dann mach halt deinen Scheiß."

339
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
War jedenfalls lustig.

340
00:19:00,180 --> 00:19:04,518
David, stell dir vor...
Ok, ich höre deine Geschichte.

341
00:19:04,601 --> 00:19:07,396
Stellt euch vor, ich bin diejenige,

342
00:19:07,479 --> 00:19:10,607
die Noah immer
die Preise überreichen muss

343
00:19:10,691 --> 00:19:15,404
-und dabei wird ständig geschrien.
-Ja, wie furchtbar.

344
00:19:16,697 --> 00:19:17,906
Ja, hört mal...

345
00:19:17,990 --> 00:19:22,452
Nicht zu fassen, wie unreif sie
sind und da rumschreien. Also...

346
00:19:22,536 --> 00:19:24,079
Hat sie doch auch gemacht.

347
00:19:24,163 --> 00:19:27,374
Ich frage mich, ob du mich
oder deine Unterwäsche

348
00:19:27,457 --> 00:19:29,334
im Jacuzzi anhattest, London.

349
00:19:30,711 --> 00:19:31,712
Noah!

350
00:19:32,754 --> 00:19:36,592
Wage es nicht! Ich springe
durch den Zoom-Anruf durch!

351
00:19:36,675 --> 00:19:39,636
Ganz ehrlich,
mich hattet ihr schon verloren,

352
00:19:39,720 --> 00:19:42,139
weil es mit "To All the Boys" anfängt.

353
00:19:42,890 --> 00:19:45,475
Da haben wir's.

354
00:19:45,559 --> 00:19:50,314
Das ist der dritte Film.
Ich sage euch das, der dritte Film.

355
00:19:50,397 --> 00:19:52,774
-Als ihr das Skript gelesen habt...
-Was?

356
00:19:53,650 --> 00:19:57,362
Noah hat's gerade gemerkt.
"Was jetzt, der dritte Film?

357
00:19:58,155 --> 00:19:59,239
Von wie vielen?"

358
00:19:59,323 --> 00:20:03,577
Lana, was ging dir beim Lesen
durch den Kopf? Gefiel dir die Richtung?

359
00:20:03,660 --> 00:20:07,456
Ja, ich glaube, am besten
fand ich am dritten Film...

360
00:20:07,539 --> 00:20:12,127
Im ersten und zweiten Film
geht es darum, Beziehungen zu wählen,

361
00:20:12,211 --> 00:20:15,797
und die Konflikte ergeben sich
aus der Wahl zwischen Typen,

362
00:20:15,881 --> 00:20:20,969
was eine lustige Erfahrung ist
und für Romcoms durchaus passt.

363
00:20:21,053 --> 00:20:24,556
Aber für mich war das Wichtigste,
dass es im dritten Film

364
00:20:24,640 --> 00:20:28,018
darum ging,
dass Lara Jean sich selbst wählte

365
00:20:28,101 --> 00:20:31,313
und ihre Zukunft
und wo sie im Leben hinwollte.

366
00:20:31,396 --> 00:20:36,360
Egal, ob sich das auf die Beziehungen
um sie herum auswirkte.

367
00:20:36,443 --> 00:20:41,490
Ich habe mich sehr gefreut,
dass sich für sie der Kreis schloss,

368
00:20:41,573 --> 00:20:45,452
und dass sie jetzt als junge Frau
in die Welt hinausgeht

369
00:20:46,411 --> 00:20:49,331
und sich selbst den ganzen Jungs vorzieht,

370
00:20:49,414 --> 00:20:52,793
was spannend und lustig ist,
aber realistisch gesehen

371
00:20:52,876 --> 00:20:55,254
muss sie ihr Leben
in die Hand nehmen.

372
00:20:55,337 --> 00:20:57,422
Und tschüss, Peter Kavinsky.

373
00:20:59,466 --> 00:21:02,719
Ich glaube, ich fing mit 13 an,
Jungs abzuwählen.

374
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
Alles klar.

375
00:21:07,891 --> 00:21:09,935
Noah schmiert sich die Lippen ein.

376
00:21:10,018 --> 00:21:12,354
Stimmt.
Konnte mich nicht konzentrieren.

377
00:21:12,437 --> 00:21:14,731
Das hat was mit mir gemacht.

378
00:21:17,526 --> 00:21:20,195
-Noah kann sie aufwecken.
-Genug!

379
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
David, bei dir denke ich immer
an Die Bankdrücker.

380
00:21:23,365 --> 00:21:26,201
Ja, ich weiß. Die Bankdrücker...

381
00:21:26,285 --> 00:21:29,913
-Den hab ich sehr oft gesehen.
-Ich liebe Die Bankdrücker.

382
00:21:29,997 --> 00:21:32,374
Seht ihr? Noah und ich passen zusammen.

383
00:21:32,457 --> 00:21:33,333
Ja, stimmt.

384
00:21:33,417 --> 00:21:36,336
Die Bankdrücker,
da ging's um Frauen-Empowerment.

385
00:21:36,420 --> 00:21:40,674
Ich datete Salad Girl. Sie war
bei Pizza Hut. Mehr verrat ich nicht.

386
00:21:41,591 --> 00:21:43,218
Seht's euch an.

387
00:21:43,302 --> 00:21:46,221
Wenn ihr eine schöne Frisur wollt,
seht's euch an.

388
00:21:46,805 --> 00:21:48,849
Ich war auf dem Cover
von Bowl Cut.

389
00:21:51,977 --> 00:21:54,021
Aber zurück zu euch.

390
00:21:55,522 --> 00:21:58,900
Im Film klauen sie ein Sofa
und tragen es in die U-Bahn.

391
00:21:58,984 --> 00:22:03,780
Ich dachte, weil ich ja selber
schon in Filmen mitgespielt habe,

392
00:22:03,864 --> 00:22:06,992
ist die aus Federn oder Marshmallows?

393
00:22:07,075 --> 00:22:11,788
Denn man kann kein Sofa Take um Take
rumschleppen. War es schwer?

394
00:22:12,456 --> 00:22:15,876
Nein. Eine Gruppe Mädels trägt sie,
das hat geholfen.

395
00:22:15,959 --> 00:22:18,962
Aber das Innere des Sofas ist leer.

396
00:22:19,046 --> 00:22:21,214
Es war also nur der Rahmen.

397
00:22:21,298 --> 00:22:25,677
Aber es in die U-Bahn zu kriegen,
war knifflig. Es war sperrig.

398
00:22:25,761 --> 00:22:29,681
Ich glaube, deshalb
sollte es extra sperrig aussehen.

399
00:22:29,765 --> 00:22:34,936
Weil New Yorker viel härter
und stärker sind als Leute aus LA.

400
00:22:35,020 --> 00:22:39,483
Die so: "Ja, ich stelle meine ganzen Möbel
in die U-Bahn."

401
00:22:39,566 --> 00:22:43,111
Die Leute in LA sagen:
"Wir rufen die Umzugsfirma an."

402
00:22:43,195 --> 00:22:47,157
Wir wollten zeigen, dass sie es schaffen,

403
00:22:47,240 --> 00:22:49,451
und das ist das New Yorker Flair.

404
00:22:49,534 --> 00:22:50,410
Das ist irre.

405
00:22:50,494 --> 00:22:53,371
Bei den Rollen, die ich so annehme,
heißt es:

406
00:22:53,455 --> 00:22:56,291
"Du bist die, die das Sofa trägt..."

407
00:22:56,374 --> 00:22:58,043
-Im Film?
-...für das Mädel.

408
00:22:58,126 --> 00:22:59,252
Das hübsche Mädel.

409
00:22:59,336 --> 00:23:00,962
Wir überraschen euch jetzt.

410
00:23:01,046 --> 00:23:04,549
Wir wandten uns an die Fans.
Das waren ein paar Billiarden.

411
00:23:05,217 --> 00:23:08,512
Wir fanden einen,
der euch seit dem ersten Film folgt.

412
00:23:08,595 --> 00:23:11,473
Sie stellt euch jetzt Fragen.
Bitte begrüßt Ella.

413
00:23:13,183 --> 00:23:14,559
Ja.

414
00:23:14,643 --> 00:23:16,853
-Hi.
-Hi. Was geht?

415
00:23:16,937 --> 00:23:18,605
Hi. Wie geht's euch?

416
00:23:18,688 --> 00:23:20,565
-Mir geht's super.
-Gut. Und dir?

417
00:23:21,525 --> 00:23:22,984
Uns geht's gut.

418
00:23:23,068 --> 00:23:25,445
Ich freue mich, heute bei euch zu sein.

419
00:23:25,529 --> 00:23:29,116
Die erste Frage: Wenn wir die Pannen
und Patzer sehen könnten,

420
00:23:29,199 --> 00:23:32,285
wie sähen die aus,
und wer hat am meisten gepatzt?

421
00:23:32,369 --> 00:23:37,499
Ich ruiniere auf jeden Fall
die meisten Szenen.

422
00:23:37,582 --> 00:23:42,295
Das wäre dabei. Szenen mit Lana,
bei denen sie "Lass das" sagt.

423
00:23:42,379 --> 00:23:46,299
Das sagst du auch ganz oft
zu denen hinter der Kamera.

424
00:23:46,383 --> 00:23:48,885
"Lass das!"

425
00:23:48,969 --> 00:23:51,680
Lana, ich weiß noch, im zweiten Film

426
00:23:51,763 --> 00:23:53,682
wollte ich Outtakes zeigen.

427
00:23:53,765 --> 00:23:58,353
Es hieß immer: "Kamera läuft,"
und die Kamera nahm auf,

428
00:23:58,436 --> 00:24:01,273
und ich machte komische Sachen
für die Kamera,

429
00:24:01,356 --> 00:24:05,235
bis kurz, bevor sie "Action!" riefen,
dann legte ich los.

430
00:24:05,318 --> 00:24:07,404
-Ja.
-Und es gab keine Outtakes.

431
00:24:07,487 --> 00:24:10,490
-Wir kriegen keine.
-War nicht patzig genug.

432
00:24:10,574 --> 00:24:13,660
Beim dritten dachte ich:
"Scheiß drauf, ich lass es."

433
00:24:15,662 --> 00:24:17,873
Noah so:
"Ich hab Fratzen geschnitten.

434
00:24:17,956 --> 00:24:20,584
-Keine Ahnung, warum das nicht reichte."
-Ja.

435
00:24:20,667 --> 00:24:22,669
Ich will Outtakes. Echt.

436
00:24:22,752 --> 00:24:24,629
Ella, hast du noch Fragen?

437
00:24:24,713 --> 00:24:27,215
Always and Forever ist der letzte Teil.

438
00:24:27,299 --> 00:24:29,926
Was vermisst ihr von dem Dreh am meisten?

439
00:24:30,010 --> 00:24:33,972
Ich glaube,
ich vermisse alle meine Freunde

440
00:24:34,055 --> 00:24:36,474
und die Produktion.

441
00:24:36,558 --> 00:24:40,770
Wenn man drei Jahre lang zusammen ist,
wird man enge Freunde,

442
00:24:40,854 --> 00:24:43,607
und gewöhnt sich dran,
sich täglich zu sehen.

443
00:24:43,690 --> 00:24:47,944
Dass wir uns nicht mehr täglich sehen,
werde ich am meisten vermissen.

444
00:24:48,028 --> 00:24:51,114
Meine Freunde
und ich mochte den Regisseur sehr

445
00:24:51,198 --> 00:24:53,700
und alle anderen auch, die ganze Crew.

446
00:24:53,783 --> 00:24:55,827
Ich werde meine Freunde vermissen.

447
00:24:55,911 --> 00:25:00,290
Stimmt. Es ist die ganze Erfahrung,
in Vancouver zu wohnen

448
00:25:00,373 --> 00:25:04,294
und seine Freunde dabei zu haben
und dabei zu "arbeiten",

449
00:25:04,377 --> 00:25:07,297
wobei man sich selbst sein kann
und Faxen macht.

450
00:25:08,632 --> 00:25:09,758
Danke, Ella.

451
00:25:09,841 --> 00:25:11,718
Danke.

452
00:25:11,801 --> 00:25:13,386
Danke an Noah und Lana.

453
00:25:13,470 --> 00:25:17,140
Wir spielen gleich
mit allen Darstellern ein Spiel.

454
00:25:17,724 --> 00:25:18,767
Ja.

455
00:25:20,018 --> 00:25:23,563
Viele fanden Noah und Lana
perfekt für ihre Rollen.

456
00:25:23,647 --> 00:25:26,441
Aber das Vorsprechen
war ein harter Prozess.

457
00:25:26,524 --> 00:25:30,987
Manche sagen, diese Version des Films
hätte besser sein können.

458
00:25:31,071 --> 00:25:32,030
Seht mal da.

459
00:25:32,614 --> 00:25:34,991
VERLORENE CASTINGS
"TO ALL THE BOYS"

460
00:25:35,742 --> 00:25:39,329
London Hughes,
für die Rolle der Lara Jean.

461
00:25:39,412 --> 00:25:41,122
Lara war kein Cheerleader.

462
00:25:41,206 --> 00:25:44,000
Ich weiß,
aber ich wollte immer einer sein.

463
00:25:44,084 --> 00:25:46,753
Wir haben in England keine.
Ich probier's mal.

464
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
Bereit? Wirf den Basketball!

465
00:25:49,756 --> 00:25:54,594
Fortune Feimster. Ich spreche
für die Rolle der kecken Küchenhilfe vor.

466
00:25:54,678 --> 00:25:57,514
Wir haben keine Rolle
für eine kecke Küchenhilfe.

467
00:25:57,597 --> 00:26:01,226
Ich weiß. Zum Glück hab ich mir
die Rolle selbst geschrieben.

468
00:26:01,476 --> 00:26:06,273
Hey, David Spade, ich spreche vor für...
ihr wisst schon.

469
00:26:06,356 --> 00:26:08,525
Für den Geometrie-Lehrer?

470
00:26:08,608 --> 00:26:10,694
Witzig. Ich war gut in Geometrie.

471
00:26:10,777 --> 00:26:14,364
Nein, ich spiele Peter,
den gut aussehenden Adonis.

472
00:26:14,447 --> 00:26:16,116
Das sind meine Rollen.

473
00:26:16,199 --> 00:26:17,367
Ok, leg los.

474
00:26:17,617 --> 00:26:21,329
Ich will keinen Jungen,
dessen Herz einer anderen gehört.

475
00:26:21,413 --> 00:26:23,498
Moment, nein, tut mir leid.

476
00:26:23,581 --> 00:26:28,378
Ich verstehe ihre Motivation nicht.
Was denkt sie? Der Typ ist doch ok.

477
00:26:28,461 --> 00:26:32,465
Wenn er "Versteck die Wurst" spielen will,
spielen wir das.

478
00:26:32,549 --> 00:26:34,759
Aber du bist noch Jungfrau. Ja.

479
00:26:34,843 --> 00:26:37,721
Das wird meine bisher schwerste Rolle.

480
00:26:37,804 --> 00:26:40,890
Dafür bin ich nicht vorbereitet.
Ich mache Method.

481
00:26:41,141 --> 00:26:45,687
Lara Jean, weißt du, was wahre Liebe
und Chili gemeinsam haben?

482
00:26:45,770 --> 00:26:48,982
Beide gehen wie ein Messer
durch dich durch!

483
00:26:49,065 --> 00:26:51,276
Ok, du musst ausgehen, Mädel.

484
00:26:51,359 --> 00:26:55,113
Leg nicht alle Eier in einen Korb.
Du bist noch jung!

485
00:26:55,196 --> 00:26:57,073
Geh mit Peter aus!

486
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
Küss John Ambrose.

487
00:26:59,617 --> 00:27:02,120
Knutsch mit Christine, sie ist heiß!

488
00:27:02,203 --> 00:27:04,247
Das wollen die Fans!

489
00:27:04,331 --> 00:27:05,749
"Was die Fans wollen"?

490
00:27:05,832 --> 00:27:09,878
Tut mir leid, ich hab mich...
vom Moment wegtragen lassen.

491
00:27:10,795 --> 00:27:14,466
Trotz des Alters
suchen wir einen Sportler.

492
00:27:14,549 --> 00:27:17,719
Du brauchst neue Augen.
Ich erfülle das alles.

493
00:27:17,802 --> 00:27:19,137
Ich bin der Sportler.

494
00:27:19,220 --> 00:27:21,931
Ich könnte der Quarterback sein.

495
00:27:22,015 --> 00:27:23,058
Ich dann so:

496
00:27:23,141 --> 00:27:24,934
Set hut!

497
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
Omaha!

498
00:27:26,686 --> 00:27:30,357
Und dann... Was es im Football
noch so gibt, ich kann alles.

499
00:27:31,149 --> 00:27:33,276
Baseball. Schießverein.

500
00:27:33,360 --> 00:27:34,319
Wischer.

501
00:27:35,111 --> 00:27:37,447
Billardspieler. Rein damit!

502
00:27:37,530 --> 00:27:38,782
Stabhochspringer.

503
00:27:39,949 --> 00:27:41,034
Stangenkletterer.

504
00:27:43,745 --> 00:27:45,038
Stoßer.

505
00:27:46,498 --> 00:27:50,168
Wingardium Leviosa!
Nimm das, du Irrwicht!

506
00:27:50,251 --> 00:27:52,295
Was machst du da?

507
00:27:52,379 --> 00:27:55,590
Zauberkraft wäre doch cool,
das macht es moderner.

508
00:27:55,673 --> 00:27:57,550
Das gibt's schon: Harry Potter.

509
00:27:57,634 --> 00:28:01,805
Aber da spielen keine Schwarzen mit.
Ich versuche, mich einzubringen.

510
00:28:01,888 --> 00:28:03,390
Als sexy schwarze Hexe.

511
00:28:04,557 --> 00:28:05,642
Bumm, Noah!

512
00:28:06,601 --> 00:28:08,686
-Was ist das für Magie?
-Schwarze.

513
00:28:08,937 --> 00:28:12,524
Wer hat mir den Saft geklaut?
Ohne Saft bin ich Torwart.

514
00:28:12,607 --> 00:28:13,691
Was machst du da?

515
00:28:13,775 --> 00:28:15,735
Ich bin Peter. Ich bin Sportler.

516
00:28:15,819 --> 00:28:18,655
Ja, ohne Steroide.
Er spielt Schulsport-Lacrosse.

517
00:28:18,738 --> 00:28:20,782
Also ist er kein echter Sportler.

518
00:28:20,865 --> 00:28:23,952
Ich dachte schon,
ich müsste extra fit werden.

519
00:28:24,035 --> 00:28:25,912
Ich feuere den Pilates-Lehrer.

520
00:28:26,162 --> 00:28:29,749
Tut mir leid, im Film ist kein Platz
für eine Küchenhilfe.

521
00:28:29,833 --> 00:28:32,544
Ich will aber mitspielen.

522
00:28:33,503 --> 00:28:37,549
Ich liebe den Film, alle drei.

523
00:28:37,799 --> 00:28:39,843
Hey, liefert Postmates hierher?

524
00:28:39,926 --> 00:28:40,885
Direkt draußen.

525
00:28:40,969 --> 00:28:42,929
-Ok, ich bin dann draußen.
-Super.

526
00:28:43,012 --> 00:28:45,056
-Gibt es eine Rückruf?
-Nein.

527
00:28:45,140 --> 00:28:48,643
Ok. Wenn doch, ruft mich an
und dann komme ich wieder.

528
00:28:48,727 --> 00:28:50,437
Heißt es deshalb so?

529
00:28:53,106 --> 00:28:54,190
Spader!

530
00:28:54,274 --> 00:28:56,526
-Echt witzig.
-Scheiße, ja.

531
00:28:56,609 --> 00:29:00,363
Ok, für die Fans zu Hause
sind die Filme unvergesslich.

532
00:29:00,447 --> 00:29:02,824
Aber sind sie das auch
für die Besetzung?

533
00:29:03,950 --> 00:29:06,953
Das findet Fortune
jetzt mit "Klingelt's?" raus.

534
00:29:09,748 --> 00:29:11,708
KLINGELT'S?

535
00:29:12,542 --> 00:29:13,918
-Ja!
-Ja.

536
00:29:14,919 --> 00:29:18,256
Die Premiere von To All the Boys war 2018.

537
00:29:18,339 --> 00:29:21,134
In Hollywood ist das ein Jahrzehnt her.

538
00:29:22,343 --> 00:29:25,305
Heute stellen wir der Besetzung
eine Frage,

539
00:29:25,388 --> 00:29:28,892
um zu sehen, ob sie sich
an ihre eigenen Filme erinnern.

540
00:29:28,975 --> 00:29:33,271
Das wird lustig. Ich weiß nicht mal mehr,
ob ich Unterwäsche anhab.

541
00:29:34,647 --> 00:29:36,649
Überraschung! Hab ich.

542
00:29:37,650 --> 00:29:38,985
Gut gemacht, Fortune.

543
00:29:39,861 --> 00:29:44,783
Ok, Janel, die erste Frage ist für dich.
Bist du bereit?

544
00:29:44,866 --> 00:29:47,243
Ich glaub schon. Ich bin nervös.

545
00:29:48,161 --> 00:29:50,497
Ok, Janel, im Original

546
00:29:50,580 --> 00:29:53,291
kriegt Margot
Zeitschriften von ihrem Dad,

547
00:29:53,374 --> 00:29:56,753
kurz bevor sie ins Flugzeug
nach Schottland steigt.

548
00:29:56,836 --> 00:29:59,672
Wie hieß die Zeitschrift,

549
00:29:59,756 --> 00:30:02,884
die er extra erwähnt?

550
00:30:02,967 --> 00:30:05,094
Seht euch Lana an.

551
00:30:05,178 --> 00:30:06,971
-Keiner weiß es.
-Ihr etwa?

552
00:30:07,055 --> 00:30:09,849
Ich weiß es nicht.
Seht, Lana weiß es nicht.

553
00:30:09,933 --> 00:30:11,142
Das geht an Janel.

554
00:30:11,935 --> 00:30:16,064
Erstens, das ist echt schwer.

555
00:30:16,147 --> 00:30:19,234
Ich hab alle drei Filme gesehen
und tief gegraben.

556
00:30:21,236 --> 00:30:22,654
Pottery Barn?

557
00:30:24,447 --> 00:30:26,074
Sagtest du "Pottery Barn"?

558
00:30:27,367 --> 00:30:30,370
Mir scheint, Margot würde so was mögen,
ich meine...

559
00:30:31,788 --> 00:30:34,582
Ging es dabei um Autos?

560
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
Das... vielleicht...

561
00:30:36,751 --> 00:30:37,919
Und jetzt Anna.

562
00:30:38,002 --> 00:30:42,257
Ich glaube, was mit Traktor, Track and...

563
00:30:42,340 --> 00:30:44,300
-Field?
-...Road.

564
00:30:44,384 --> 00:30:47,095
-Track and Road.
-Track and Field.

565
00:30:47,178 --> 00:30:49,597
-Irgendwas...
-Janel, was meinst du?

566
00:30:49,681 --> 00:30:51,015
War's Track and Field?

567
00:30:51,099 --> 00:30:53,476
Finden wir es heraus, mit diesem Clip.

568
00:30:53,560 --> 00:30:56,729
Wir konnten uns nicht entscheiden
und nahmen alle.

569
00:30:56,813 --> 00:30:58,273
Das ist Road & Track.

570
00:31:02,986 --> 00:31:06,948
Die Antwort lautet Road & Track.

571
00:31:07,031 --> 00:31:11,077
Auf Straße und Aschenbahn
laufe ich nur ungern, also...

572
00:31:12,120 --> 00:31:15,206
Anna, du bist dran.
Mal sehen, wie gut du das kannst!

573
00:31:15,290 --> 00:31:18,960
Im letzten Film gingen LJ, Margot
und Kitty zur Schlösserbrücke

574
00:31:19,043 --> 00:31:23,506
in Korea mit ihrem Dad und fanden
das Schloss, das ihre Mom dort ließ,

575
00:31:23,590 --> 00:31:25,341
was niemals passieren würde.

576
00:31:29,053 --> 00:31:32,098
Das ist von vor 20 Jahren. Jedenfalls...

577
00:31:33,057 --> 00:31:35,435
-Sie haben länger gesucht.
-Ja.

578
00:31:36,436 --> 00:31:40,148
Anna, was stand auf dem Schloss?

579
00:31:40,231 --> 00:31:41,232
Das weißt du.

580
00:31:41,316 --> 00:31:43,192
Nein, ich glaube, ich weiß es.

581
00:31:43,276 --> 00:31:44,944
Für den Rest meines Lebens.

582
00:31:45,028 --> 00:31:47,530
Ok, sehen wir uns das Video an.

583
00:31:47,614 --> 00:31:51,910
-Da steht... Einen Teil davon hast du.
-"Eve und Dan."

584
00:31:51,993 --> 00:31:56,497
Da steht "Eve und Dan" und auf der
Rückseite "Für den Rest meines Lebens."

585
00:31:56,581 --> 00:31:58,291
-Buh.
-Also...

586
00:31:58,374 --> 00:32:00,793
Ich klingel für dich.

587
00:32:03,087 --> 00:32:04,964
Da ist die Klingel, ok.

588
00:32:05,048 --> 00:32:09,135
-Ok, Noah, und jetzt du.
-Ok.

589
00:32:09,218 --> 00:32:13,514
Im ersten Film überrascht Peter
LJ bei ihr zu Hause

590
00:32:13,598 --> 00:32:16,184
und lädt sie auf eine Party ein.

591
00:32:16,267 --> 00:32:19,103
Als er Dr. Covey um Erlaubnis bittet,

592
00:32:19,187 --> 00:32:23,566
welche drei Dinge, sagte er Peter,
dürfe er nicht tun?

593
00:32:25,944 --> 00:32:30,865
Ich sage: kein Fummeln,
keine Drogen und kein Alkohol.

594
00:32:30,949 --> 00:32:34,869
Janel und Anna sagen "kein Trinken."

595
00:32:34,953 --> 00:32:37,413
-Ok.
-Kein Trinken. Ok, kein Alkohol.

596
00:32:37,497 --> 00:32:39,999
Mal sehen, wie die Antwort lautet.

597
00:32:40,500 --> 00:32:44,170
-Kein Trinken, keine Drogen, Finger weg.
-Es stimmt.

598
00:32:44,253 --> 00:32:45,797
-Finger weg.
-Finger weg.

599
00:32:45,880 --> 00:32:47,256
Gut gemacht!

600
00:32:47,340 --> 00:32:48,716
Das war knapp.

601
00:32:49,634 --> 00:32:51,511
-Ist das...?
-Du klingelst?

602
00:32:51,594 --> 00:32:54,055
-Wohl auch kein Küssen.
-Du klingelst.

603
00:32:54,138 --> 00:32:56,057
Ok, Lana.

604
00:32:56,140 --> 00:32:59,686
-Lana, die letzte Frage geht an dich.
-Los, Lana.

605
00:32:59,769 --> 00:33:02,230
-Bist du bereit?
-Lana, du schaffst das.

606
00:33:02,313 --> 00:33:04,941
Ok, in Film Nr. 2,

607
00:33:05,024 --> 00:33:08,820
was war da der Preis
beim Bingo im Altenheim?

608
00:33:10,113 --> 00:33:11,948
Ein ganzer Gouda-Käse.

609
00:33:12,573 --> 00:33:14,033
Sehen wir mal nach.

610
00:33:14,117 --> 00:33:15,368
Ja, sie hat recht.

611
00:33:16,077 --> 00:33:19,414
-Ein Gouda!
-Wow.

612
00:33:19,497 --> 00:33:20,748
Ja.

613
00:33:20,832 --> 00:33:24,127
-Das war die schnellste Antwort.
-Rausgehauen.

614
00:33:24,210 --> 00:33:27,588
Du kannst dieses Spiel echt gouda.

615
00:33:29,424 --> 00:33:32,051
Was gewinnst du?
Wie wär's mit Impfstoff?

616
00:33:33,594 --> 00:33:34,762
Was?

617
00:33:37,515 --> 00:33:39,434
Ok, also, danke, Leute.

618
00:33:39,517 --> 00:33:44,647
Das hat Spaß gemacht.
Und ich kriege nie wieder eine Requisite.

619
00:33:45,940 --> 00:33:48,234
KLINGELT'S?

620
00:33:49,110 --> 00:33:52,989
Damit er noch alle Witze unterkriegt,
die er bis jetzt vergaß,

621
00:33:53,072 --> 00:33:55,950
hier jetzt die Nachlese von David Spade.

622
00:33:58,619 --> 00:34:00,872
NACHLESE

623
00:34:01,581 --> 00:34:05,835
Fortune, ich hab aus den Gesprächen
mit den Darstellern viel erfahren.

624
00:34:06,544 --> 00:34:09,005
Von Janel erfuhr ich,
dass To All The Boys

625
00:34:09,088 --> 00:34:11,424
Adam Sandlers Methode kopiert hat:

626
00:34:11,507 --> 00:34:14,719
Finde einen exotischen Ort
für dich und deine Kumpel,

627
00:34:14,802 --> 00:34:17,055
schreib Szenen
und lass die Sau raus.

628
00:34:22,018 --> 00:34:24,896
Und sie hält
Pottery Barn für eine Zeitschrift.

629
00:34:27,356 --> 00:34:30,985
Anna ist als die große Schwester
der Crew bekannt,

630
00:34:31,069 --> 00:34:33,905
das ist nett gesagt für:
Sie ist die Drogenpetze.

631
00:34:35,948 --> 00:34:39,619
Noah war enttäuscht,
weil es keine Outtakes gab.

632
00:34:39,702 --> 00:34:43,831
Dafür bräuchte er einen Set voller Fehler,
wie hier bei uns.

633
00:34:45,416 --> 00:34:47,043
Mehr brauchst du nicht.

634
00:34:47,585 --> 00:34:49,003
Tagelang Outtakes.

635
00:34:50,755 --> 00:34:53,174
Lana ist traurig, weil abgedreht ist.

636
00:34:53,257 --> 00:34:57,345
Keine Sorge, dir werden die nächsten
30 Jahre solche Filme angeboten.

637
00:34:58,596 --> 00:35:02,683
Vielen Dank, Lana, Noah,
Anna und Janel,

638
00:35:02,767 --> 00:35:04,685
dass ihr so cool seid.

639
00:35:04,769 --> 00:35:08,773
Das war's, Leute. Vielen Dank,
dass ihr bei uns wart.

640
00:35:08,856 --> 00:35:12,944
To All the Boys: Always and Forever
ist jetzt verfügbar. Klickt es an.

641
00:35:13,027 --> 00:35:17,573
Wir sehen uns nächstes Mal mit den
Darstellern von Fate: The Winx Saga.

642
00:35:17,657 --> 00:35:18,616
Gute Nacht.

643
00:35:19,242 --> 00:35:20,535
Gute Nacht.

644
00:35:49,397 --> 00:35:54,402
Untertitel von: Stephanie Geiges