NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL KOMEDIOWY
Cześć wszystkim. Witam w The Netflix Afterparty.
Jak zawsze w towarzystwie Fortune Feimster i London Hughes.
Gościmy dziś obsadę serialu Bridgertonowie!
Radzę wam go najpierw obejrzeć, bo będzie mnóstwo spoilerów.
Ten serial to nic innego jak Plotkara w półhalkach. Spójrzcie.
Usadzono nas obok siebie. Może to panią ucieszy.
Byłoby lepiej, gdyby pan o mnie nie myślał.
Pańska reputacja jest mi znana.
Nie jestem zainteresowana.
Lady Whistledown orzekła, że się nie nadaję.
- Whistledown. - Whistledown.
Jeśli nie znajdę męża, będę zrujnowana.
Być może jest rozwiązanie.
Udajmy, że jest między nami więź.
Taka para byłaby doprawdy czarująca.
Mnie matki zostawią w spokoju, a każdy kawaler będzie śnił o pani.
Patrz mi w oczy. Mamy wydawać się szaleńczo w sobie zakochani.
Dobra, małe streszczenie dla widzów.
W zasadzie Simon i Daphne udają, że są w sobie zakochani.
Są jak J.Lo i A-Rod epoki regencji.
Randkowanie nie było wtedy takie łatwe.
Zabierałeś laskę na randkę, wracaliście do niej,
a twoje auto waliło kupę na ganku. Niezbyt sexy.
A starszy brat Daphne, Anthony, ma romans ze śpiewaczką operową.
To jakby współczesny książę spotykał się z aktorką serialu W garniturach.
Właśnie.
Dopiero skojarzyłem.
Daphne nie wie, że Simon przysiągł, iż nigdy nie spłodzi potomka,
co obecnie jest standardem dla kolesi w wieku dwudziestu paru lat.
Anthony wyzywa Simona na pojedynek.
Najbardziej ożywiona potyczka od czasu Nicki Minaj i Azealii Banks.
- No proszę! - Znam wszystkich raperów i ich niesnaski.
Simon i Daphne pobierają się i cały czas uprawiają seks.
Przedtem, by zobaczyć klejących się do siebie ludzi w gorsetach,
trzeba było iść na koncert Prince’a.
Przyznaję się.
Podczas każdego stosunku książę wycofuje się przed wytryskiem,
na co każdy gracz NBA robi wielkie oczy: „To tak można?!”.
I okazuje się, że lady Whistledown to Penelope Featherington.
Już wiemy, kto rozpuścił plotki o Kanye i Jeffree Star.
Prawda?
No to wszystko wiecie.
Za pomocą małego kwizu dotrę do źródła plotek dotyczących obsady.
Zapytam Phoebe i Jonathana o ich doświadczenia,
a London o teorie fanów wykopane na Reddicie.
Postaram się. Nie czytałam książki.
A serial oglądałam głównie ze względu na sceny miłosne.
Lockdown się przedłuża.
Nikki Glaser omówi najgorętsze sceny w filmie,
a Fortune będzie rozmawiać z Nicolą i Goldą
o wypasionych strojach w serialu.
Jak widać, jestem specem od mody.
Jasna sprawa.
Zaczynamy od dwóch najbardziej wpływowych kobiet w Londynie:
Królowej i lady Whistledown.
Powitajmy Goldę Rosheuvel i Nicolę Coughlan.
Witajcie.
BRIDGERTONOWIE
- To gigantyczna produkcja. - Dzięki.
Wielka.
Do rzeczy.
Zacznijmy od Shondy Rhimes.
Czy codziennie przychodzi na plan i truje wam dupę?
Shondy nigdy nie było na planie. Liczyliśmy, że wpadnie.
Ale miałam okazję poznać ją w LA w lutym 2020 roku.
Wychodziła akurat z biura. Jest zjawiskowa.
Chwyciłam ją, jakby to było na miejscu.
Złapałam ją za ręce i nie puszczałam.
Powtarzałam w myślach: „Puść Shondę”.
Ale ręce odmawiały mi posłuszeństwa. Na szczęście mnie nie wylała.
Dobre.
Jestem jej wielkim fanem. Jeżdżę nawet Shondą Accord po studiu.
Zacznę od ciebie, Golda.
Czego oczekujesz w sezonie drugim, jeśli się ukaże?
Chciałabym, by moja postać odkryła wspólnie z Eloise,
kim jest Whistledown.
- Nieźle. - To by było zabawne.
Podoba mi się. Do dzieła, Kryptonim szef.
Tak.
Nicola, w sezonie drugim dowiemy się, że jesteś Irlandką.
Tak, przestanę mówić z akcentem. To i tak zbyt uciążliwe.
Te dialekty muszą być naprawdę męczące…
Mówienie poprawną angielszczyzną jest męczące, Davidzie?
- Poważnie? - Tak.
- Spójrzcie tylko na tych Amerykanów. - Tak, pokręcona wymowa.
Wiem. Nie ma chyba bardziej leniwych ludzi od nas.
Co za leniuchy.
Nicola, jak wyglądało przesłuchanie? Jak dostałaś rolę Penelope?
Nie sądziłam, że się uda.
W końcu miał to być serial Shondy Rhimes na Netflixie.
Dlatego za bardzo się nie spinałam.
Pomyślałam, że odwalę swoje, bo i tak się nie odezwą.
Gdy dwa tygodnie później zaoferowano mi rolę, byłam w szoku.
Myślałam, że zaszła jakaś pomyłka,
że pojawię się na planie, a oni: „Nie mieliśmy na myśli ciebie.
Tylko Nicole Kidman”.
Ale dzięki Bogu tak się nie stało.
Nicole Kidman zgarnia wszystkie role. To chore.
- Zasługuje na nie. - No tak.
Poszedłem twoim śladem.
Też się nie starałem na występach i przesłuchaniach.
Golda, jesteś królową Charlotte.
Jesteś jak burdelmama.
Najbardziej pamiętna chwila?
Chyba wchodzenie do przyczepy do makijażu
i zakładanie tych wszystkich peruk.
Wyobrażam sobie.
To też peruka.
- Serio? - Nawet to?
Tak między nami.
Peruki były ciężkie? Bolała cię od nich głowa?
Są strasznie ciężkie.
O czwartej po południu głowa zaczyna ci parować.
Jest ci potwornie gorąco i marzysz tylko o tym, by to ściągnąć.
Tak.
A co z działkami do nochalka?
Miały na ciebie jakiś efekt?
Do nochalka? A, do nosa.
Myślałam, że chodzi ci o psy.
- Ja też. - Nie.
Pomyślałam: „Nowe określenie na pomeraniana?”.
Działki do nochalka.
- Pomyślałam: „No, dobra”… - Tak.
To mieszanka glukozy i jakiejś innej substancji…
Też je wciągałem w jednym filmie.
Nie zadawałem pytań. Byłem młody.
Usypali kreski i rzucili: „Dilujesz koksem.
Wciągniesz kilka działek do nochalka”.
Nawet nie zapytałem, co w nich jest.
Bo byłem nowy i nie chciałem marudzić na planie.
Więc wciągałem krechy, jedna za drugą. Uderzyły mi do głowy.
Nie wiedziałem, co to było.
Wychodząc, spytałem od niechcenia: „Hej, co to było?”.
A oni: „To tylko witamina B12”.
Jakiś przyćpany rekwizytor: „Spoko wodza”.
Naukowiec się znalazł.
Wyszedłem, a oni: „Podwieźć cię?”, a ja na to: „Nie, pobiegnę”.
„Pobiegnę, a potem wykopię basen”.
Latałem jak oszołom…
I nie poszedłem spać przez następne cztery dni.
Więc to był jednak koks?
- Nie wiem, co to było. - To oczywiste.
Jeśli chodzi o kwestię Whistledown,
wiedziałaś o tym od początku czy dowiedziałaś się dopiero później?
Dowiedziałam się w głupi sposób.
Z forum fanów w sieci.
Szukałam informacji o postaciach i książkach.
Czytałam je, ale musiałam szybko znaleźć informacje.
Więc dowiedziałam się o tym chyba na Reddicie.
Myślałam, że źle przeczytałam: „Penelope okazuje się Whistledown”.
Zapytałam naszego producenta, czy naprawdę jestem Whistledown.
Potwierdził. To było zabawne.
Bo mogłam skradać się za kulisami i podglądać innych.
Nie mogłam mieć przy sobie notatnika, ale nieźle się bawiłam.
W naszych scenariuszach nie było właściwych zakończeń.
Więc jeśli ktoś nie przeczytał książek, nie wiedział, co się stanie.
Gdy kręciliśmy końcówkę, musiałam zachować ją dla siebie.
Nie byłam pewna, czy wiecie.
Nawet gdy oglądałam odcinek, zastanawiałam się, czy to będę ja.
Postać ściągnęła kaptur, a ja…
Mogli cię zrobić w balona podczas zdjęć.
„Nie, to Regé”.
Wiedziałem, że to ty, bo we wcześniejszych odcinkach
w każdej scenie robisz tak…
„Excusez-moi?”
„Możesz powtórzyć?”
Super, że nikt nie zamierzał czytać książek.
Liczyli na aktorów.
Ja je czytałam.
- Zaliczyłaś. - Tak.
Wiedzą, że ludzie są leniwi.
Ja nie musiałam ich czytać,
bo królowej Charlotte w nich nie ma.
Serio?
Grasz czarnoskórą królową w produkcji czarnoskórej królowej.
W całym sezonie tożsamość etniczna nie jest poruszana.
Jaka była twoja reakcja?
Myślę, że to słuszne w obecnych czasach.
Cieszę się, że pojawiła się taka produkcja.
Dobrze, że mamy produkcję,
w której się o tym nie wspomina, tylko celebruje świat, aktorów i postaci.
Myślę, że rok 2021, czy raczej 2020, w którym serial się ukazał,
spełnia moje oczekiwania
pod względem opowiadania historii.
Jak na naszym planie. Nikt nie mówi o tym, że jestem czarna.
Nikt nie odezwał się na ten temat ani słówkiem.
Ja często zaznaczam, że jestem lesbijką.
W każdym odcinku.
Golda, w serialu masz psy. Łatwo ci się z nimi pracowało?
Krążą plotki, że są trudne w obejściu.
Nie, niełatwo się z nimi pracuje. Mają zdecydowanie własny rozumek.
Nie raz zostały nadepnięte.
Pragnę zaznaczyć, że nie ucierpiały żadne zwierzęta.
Ja też miałam pieska.
Musiałam go karmić. Miał unosić łapki w ten sposób.
Dostawał kiełbaski, gdy się spisał. Aktorzy ich nie dostawali.
O co zamierzam poskarżyć się w sezonie drugim.
Też mają mnie karmić kiełbaskami.
Shonda, słyszałaś. Daj ludziom kiełbaski!
Mnie też dają, jak chcą, bym wytrzymał sześć godzin na planie.
Kostiumy oczywiście wymiatają.
Któż lepiej zgłębi temat XIX-wiecznych sukni balowych
niż kobieta, która chodzi we flaneli?
Zanim zaczniemy, chciałam cię zapytać, Nicola,
czy poruszanie się w tych sukniach było łatwe?
Musiałaś chodzić w szpilkach?
Tak.
Miałam pewien problem…
Nie sądziłam, że dostanę rolę w tak wielkiej produkcji.
Jak David, nie chciałam sprawiać kłopotów na planie.
Rzucili: „Będziesz chodzić w szpilkach, bo jesteś za mała”.
„Jasne, zrobię wszystko, co chcecie”.
Szpilki i gorset pierwszego dnia to nie był najlepszy pomysł.
Przewróciłam się trzy razy.
Tak.
Pod koniec niosłam parasol, który okazał się śmiercionośną bronią.
Przewróciłam się na Claudię Jessie, która gra Eloise,
dziabnęłam ją w rękę parasolem, a ona zaczęła krwawić.
- O nie! - Boże!
Znam ten ból. Od czasu do czasu grywam kobietę.
Gdy założę szpilki, nie mogę później chodzić przez tydzień.
Pokażę wam kilka zdjęć,
a wy mi powiecie, o co biega.
Na przykład to.
Spójrz na nie, Golda.
Tak wyglądała London, gdy ukazał się jej program komediowy.
Cicho.
To była piękna chwila.
W jej mieszkaniu.
To jedna z lżejszych peruk.
W tym stroju ćwiczyłaś?
Tak.
O szóstej przychodził po mnie trener, a ja czekałam w tej sukni.
Ta mina mówi: „Ten, kto poczuje, temu się snuje”.
Cokolwiek to znaczy.
Jak siusiałaś w tym stroju?
Założyłam raz obcisłe getry i pozamiatane.
„Pozamiatane”.
Przyznam, że siusianie jest dość trudne.
Pod spodem…
jest stelaż, czyli tak zwany panier.
Są tam dwie spódnice i żakiet z gorsetem. Jestem podwójnie wygorsetowana.
Więc pójście do toalety zabiera jakieś pół godziny.
Wygląda, jakby musieli cię nosić, a potem sadzać.
Sadzają cię i myślą: „Oby tylko nie musiała iść do kibla”.
Nicola, jestem pod wrażeniem, że potrafisz tak siedzieć.
Ja mam czasem trudności, by wstać.
Mogłam usiąść w ten sposób,
ale ktoś musiał mnie potem podnosić.
Znajdę tę kieckę w dyskoncie?
Jasne, kupisz dwie w cenie jednej.
Dadzą ci do niej fajny dodatek.
Kolejna fotka.
Ten pomeranian wygląda dosłownie jak mój piesek.
- Szykował się na tę rolę. - Słodziak.
Wyglądacie jak obsada Hamiltona.
Tylko czekać, aż zadrzecie kiecki.
Tron był przyczepiony do sukni?
Byłoby to możliwe, gdybym miała na sobie panier.
Gdyby ktoś kazał mi chodzić w takich sukniach,
pościnałabym wszystkim łby.
Więc…
Nie wiem, jak te kobitki to robiły.
Jesteś niesamowita. Następne zdjęcie.
Nie wkurzało was, że godzinami układano wam fryzury i nakładano makijaż,
a gość za wami musiał tylko założyć kapelusz?
Tak, to prawda.
Zrobienie mi fryzury i makijażu zabierało ponad dwie godziny.
Ile wynosił rachunek z pralni chemicznej? 500 milionów dolarów?
Może, nie wiem.
- Z kamerą u Karen. - Tak.
To zdjęcie mówi: „Chcemy zamienić słowo z kierownikiem”.
Dobra, mam dla was ostatnie zdjęcie.
To ja, ludzie.
Zdjęcie z czasów, gdy byłam hetero i obiecano mnie bratu.
- Golda nie wie, co powiedzieć. - Cudowne.
Tylko rękawiczki nadal pasują.
Byłaś gwiazdą sezonu.
Się wie, Nicola.
Dziękujemy wam, ale tak szybko się nie wywiniecie.
Pod koniec programu do was wrócimy.
Dobra, dość o tym, co nosili. Pogadajmy o tym, czego nie nosili.
Zgadza się.
Pomówimy o najseksowniejszych scenach.
Zrobi to moja koleżanka Nikki Glaser.
Nie wiem, co jest bardziej obleśne na imprezie:
gość mający trójkącik czy grający na gitarze akustycznej.
Przeciętny biały koleś mający trójkącik z dwiema pięknymi kobietami.
Ten koleś chodził, by Zach Braff mógł biegać.
Super, że ściągnęła rękawiczkę.
Bardzo rozsądnie, bo nie znoszę mokrych rękawiczek.
I wystarczy jej tylko ręka?
Ja potrzebuję czterech różnych urządzeń.
Jeden mam tu, drugi tu. Trzeci z tyłu.
Jeden przytrzymuję piętą, bo potrzebuję rąk do pozostałych.
Jak człowiek orkiestra.
Brawo za korzystanie wyłącznie z wyobraźni.
W sumie nie mieli wtedy pornosów, więc co miała dziewczyna robić?
Wtaszczyć po schodach posąg z ogrodu?
Dwa kciuki w górę. Wiecie, gdzie jest drugi.
Skończyłaś. Pięknie.
Płonę dla ciebie.
Noc poślubna: ich pierwszy raz.
Super, że traci dziewictwo w noc poślubną na zamku,
obok kominka i do tego z księciem.
Ja straciłam swoje po występie w knajpie
w centrum Kansas City na futonie
z gościem, który rzucił szkołę.
Mam przestać?
Chcę ci pokazać więcej.
Ale przeciągają.
Jakbym oglądała podcast Joego Rogana.
Jeśli sceny erotyczne czegokolwiek mnie nauczyły,
to że laski mogą liczyć na grę wstępną,
bo kolesie muszą przebić się przez te wszystkie warstwy ubrań.
Chyba zacznę grubiej się ubierać:
pantalony, półhalki i desu…
Może po prostu zacznę nosić bieliznę.
Czuję się… cudownie.
Jak mówi znane przysłowie:
„Po uciechach z Simonem pożegnaj swoją błonę”.
To faza, w której wypróbowują nowe rzeczy,
jak zapalenie płuc.
Seks w deszczu jest niezły, bo wszystko jest wilgotne.
Też tego spróbuję.
Muszę tylko znaleźć betonową altanę
i… księcia.
Uwielbiam Bridgertonów.
To ognisty dramat historyczny.
A ja kocham seks periodyczny.
Wiedziałem, że serial jej przypasi.
A teraz chyba jedyna para, którą łączy związek platoniczny,
Anthony i Daphne Bridgertonowie. Spójrzcie.
- Jak się pan nazywa? - Basset.
Basset!
- Bridgerton! - Druhu!
Słyszałem o twoim ojcu.
Nie jesteś już Bassetem. Hastings.
Od teraz jesteś księciem Hastings.
Książę Hastings, tak?
- Poznaj moją siostrę. - Siostrę?
Znamy się ze studiów na Oksfordzie.
Tych czasów nie da się zapomnieć.
Zapewne. Doskonale wiem, w jakim obracasz się towarzystwie.
Nie wątpię, że w tamtych czasach zachowywaliście się kulturalnie.
Musimy się spotkać na dłużej. Do zobaczenia w klubie.
Tak. Miłego wieczoru.
Panno Bridgerton.
Powitajcie Phoebe Dynevor i Jonathana Bailey’a.
Cześć wam.
- Oboje są w czerni. - Tak.
Siedzicie blisko czy jesteście daleko od siebie?
- Daleko. - Na północy i południu.
Tak.
Nie poznałem cię bez tej minigrzywki.
Wiem, brakuje mi jej.
Przyczepiałaś ją czy…
robiłaś tak?
- Zaczesywałaś ją? - To była peruka.
- Grzywka była peruką? - Tak.
Jejciu. Nie mam pojęcia o show-biznesie.
Phoebe, zacznę od ciebie.
Gdy otrzymałaś rolę, z czego najbardziej się cieszyłaś?
Regencja to wspaniały okres.
Cieszyłam się, że będę grać w świecie regencji i arystokracji.
Poza tym jestem fanką Shondy Rhimes.
Jest cudowna i uwielbiam jej produkcje.
To wszystko było niezwykle ekscytujące.
Nie mówiąc o jeździe konnej, tańcu
i wszystkich innych umiejętnościach debiutantki,
które przy okazji nabyłam.
To szokujące, ale nie występowałem w wielu filmach z okresu regencji.
- Nie bywam często w tej epoce. - Nie.
Właśnie googlujemy „regencję”.
Straszne z nas nieuki.
Same dialogi muszą być pogmatwane.
- Dlatego bym to zrobił. - Tak.
Jonathan, jesteś w akwarium? Co masz za sobą?
Jesteś w oceanarium?
- Mnie się podoba. - Niebiesko mi.
Grasz Anthony’ego, jakbyś nie wiedział.
Jesteś najstarszym bratem Bridgerton.
Poznajemy cię w scenie, w której rąbiesz drzewo…
a raczej młodą damę, stojąc przy drzewie.
Oglądałem to i pomyślałem: „Aha.
Ciekawy wstęp”.
To było w scenariuszu czy improwizowałeś?
Jasne, że nie.
Pierwszego dnia pomyśleli,
że przyda nam się trochę improwizacji.
Znaleźliśmy drzewo. Wyglądało na samotne.
Podszedłeś do tego metodycznie? Ćwiczyłeś na innych drzewach?
Jest cały szlaczek drzew, które zostały wygięte.
- Próbowałem różnych metod. - Phoebe…
Nie będę w to wnikał. Jonathan, w serialu robisz za przyzwoitkę.
- Jesteś jak pies ogrodnika. - Okropny.
Zastanawiałem się, czy to praca na pełen etat.
Wrócimy do tego. Dam ci pomyśleć.
Phoebe, w serialu jest dużo tańca.
W USA mamy Taniec z gwiazdami. Na nasze nieszczęście.
Tak.
To ciekawe, że musiałaś nauczyć się…
Zapamiętywanie dialogów trochę mnie przerasta.
Ten typ dialogów plus taniec musiały namieszać ci w głowie.
Mam rację?
Tak, to było sporym wyzwaniem.
Recytowanie w tańcu to umiejętność sama w sobie.
Wymaga ćwiczeń.
Ale świetnie się przy tym bawiliśmy.
Chyba próbowali uprościć taniec.
Tancerze robili czasem tak…
Co ty wyprawiasz?
By wcisnąć dialog. Inaczej byłoby to zbyt trudne.
Mówili: „Zatańczcie menueta”. A wszyscy: „O nie, to?
Zbyt dużo obrotów”.
Fajnie, że albo tańczycie walca, albo się bzykacie.
Walc i bzykanko to tytuł roboczy.
Jonathan, grasz w scenie pojedynku. Przeszedłeś szkolenie.
Musiałeś do tego trenować.
To kolejna skomplikowana sprawa.
Mój trening polegał na tym, by umiejscowić to w kontekście.
Ale ćwiczyliśmy też walkę. Regé był zawodowcem.
Ja jestem kochankiem, nie wojownikiem, więc próbowałem zamienić to w taniec.
Trudno udawać walkę w filmach. Bo ruszasz głową.
Nie mówiąc o choreografii.
Dialog i walka. Czasem mówicie podczas walki.
Skomplikowana sprawa. Wiem, bo grałem w siedmiu filmach.
Posłuchajcie doświadczonego aktora.
Boże.
Odcinek szósty…
- Wszyscy znają odcinek szósty. - Tak.
- Mój ulubiony. - Raczej odcinek sześć dziewięć.
- Tak, zmykajcie, dzieciaki. - Tak.
Robicie to w zamkach, tak?
Dość niecodzienne.
To prawdziwe zamki czy plan zdjęciowy?
Większość scen kręciliśmy w jednej lokalizacji.
Wiąże się z tym zabawna historia.
Mieliśmy kiedyś zdjęcia w sobotę.
Byłam roznegliżowana.
To było lato, więc chodziliśmy z Regé w szlafrokach i japonkach.
Kręciliśmy w przepięknym pałacu.
W weekendy można było go zwiedzać.
Gdy tam akurat byliśmy, po pałacu oprowadzano wycieczkę.
Kręciło się tam pełno turystów z wypasionymi aparatami.
Miałam na sobie perukę i wyglądałam jak dziewczynka z The Ring.
The Ring.
I po wejściu do toalety,
w szlafroku i ze spuszczonymi włosami,
blada jak płótno,
na amen wystraszyłam rodzinę turystów.
Chyba myśleli, że zobaczyli ducha.
Spodziewałam się innego zakończenia. Myślałam, że zobaczą, jak uprawia seks.
Zdecydowanie nie. Byliśmy dobrze zabezpieczeni.
To była rodzina paparazzich.
Fajnie, że rodzina od razu pomyślała: „To duch”.
To mogło być cokolwiek.
„To duch”.
Jonathan, miałeś pekaesy jak Joe Dirt.
Nie wiem, czy mój film dotarł do Anglii…
Nie dotarł.
London nie wie, co to jest. Pogadajmy o tym.
Ale…
- Spójrzcie na nas obok siebie. - No proszę.
Phoebe, spójrz. Widzisz to?
- Tak. - To wielka sprawa.
Okażcie więcej entuzjazmu.
- A oni na to: „Super”. - Tak.
Tak wyglądałem, zanim zacząłem chodzić na siłkę.
To powinna być reklama viagry przed i po.
Wiem, że wygląda lepiej niż ja.
Jak długo je nosiłeś? Dla mnie stały się prawdziwą pasją.
Te małe włochate bestie stały się całym moim życiem.
- London, to prawdziwe pytanie. - Dobra.
Na głowie miałem perukę. Mogę tylko pomarzyć o takiej czuprynie.
Ale zapuszczenie bokobrodów trwało wieki.
To długa historia. Zachowam ją do mojego programu.
Tak czy inaczej…
Świetna historia.
Pora na trudniejszy zestaw pytań.
London, spytaj ich o to, co fani chcieliby wiedzieć.
Większość pytań pochodzi z radia Netflix is a Joke,
które prowadzi Fortune, i z Twittera.
Reszta z mojego pamiętnika. Dobra, zaczynamy.
Pierwsze pytanie do Phoebe.
Od Karen P. na Twitterze. Oryginalnej Karen.
Przez którego z was najczęściej wypadaliście z roli?
Jonathana ze swoimi pejsami?
Zdecydowanie tak. Przykro mi, Jonny Bailey.
Rzuciłam cię lwom na pożarcie.
To była jedna scena. Właściwie dwie.
Jedna w Klubie Kucyka.
Scena nie wyszła, a my płakaliśmy ze śmiechu.
- Co to Klub Kucyka? - Nie płakaliśmy.
Ryczeliśmy ze śmiechu…
W pierwszych wersjach scenariusza było mnóstwo scen,
w których galopowano i dokazywano na koniach.
W pierwszej scenie na koniach brałem udział ja i Phoebe.
Po miesiącach treningów wydawało nam się, że załapaliśmy.
Zabierali nas nawet na niedzielne przejażdżki.
Jak tylko zaczęli kręcić, konie poszły do tyłu.
Normalnie im odbiło.
- Cóż za brak profesjonalizmu! - Nad kucami nie zapanujesz.
- Nie. - W Joe Dirt prawie mieliśmy konia.
Boże! Przestań!
Nikogo nie obchodzi Joe Dirt!
Dobra, kontynuujcie.
Kolejne pytanie pochodzi od Melissy Pool. Joe Dirt…
„Gdy kręciliście sceny taneczne,
w tle grała muzyka słyszana w filmie czy może jakaś inna?”
Pewnie grupie białych ciężko było tańczyć równocześnie.
- Trudno wam trzymać się rytmu. - Obraża nas.
Na to poszedł cały budżet?
Nie umiecie tańczyć w tym samym rytmie.
Było trudno?
- Dlatego mamy różnorodną obsadę. - To prawda.
Robiliśmy tak…
Książę nadawał rytm. Jak kręciliście sceny taneczne?
Zwykle mieliśmy inny podkład muzyczny.
Nie byliśmy pewni, jaką muzykę ostatecznie wybiorą.
Bo na próbach tańczyliśmy do muzyki współczesnej.
Nie byliśmy pewni, czy potem nagrają na to ścieżkę
ze starodawną muzyką klasyczną.
Więc było to tematem rozmów.
Cieszyliśmy się, że puścili fajne remiksy.
Czyli tańczyliście walca do piosenki „Who Let the Dogs Out”?
- A potem… - „Who Let the Dogs Out”.
Dokładnie.
Obłęd. Dobra, następne pytanie.
Carolyn Newell pyta,
co stało się z naszyjnikiem księcia,
który Daphne zostawiła w ogrodzie.
Istnieje teoria, że wzięła go Cressida Cowper,
po czym opchnęła na czarnym rynku. Wiesz, co się z nim stało?
Nie wiem.
Nawet tego nie zauważyłam.
Nie wiem, o czym myślałam.
Sądzę, że ma go Cressida Cowper.
- Jasne, że ona. - Tak.
- Czyli co? - Zwinęła go.
Nie zauważyła tego, bo krzyczała tylko: „Rekwizytor!
Co mam z tym zrobić?”.
Ja tak robię.
- W Joe Dirt. - Jasna sprawa.
- Nigdy więcej o nim nie wspomnę. - Jonathan…
Fani książek uwielbiają postać Kate Sheffield.
Czytałeś książki? Podobno nikt z was ich nie czytał.
Tak, przewertowałem drugą część.
- Czyli nie. - Nie czytałeś ich.
Zapytałeś: „Mogę dostać streszczonko?”.
Pomyśl o synonimie „czytania”. To robiłem.
Wyjaśnię ci fabułę. Jest pewna dziewczyna, Kate Sheffield.
W drugiej części próbuje podbić serce Antony’ego.
- Grana przez London Hughes. - Proszę?
- Grana przez London Hughes. - Tak jest!
Powiedział to! Shonda, słyszałaś?
Grana przeze mnie. Słyszeliście jako pierwsi.
Wiesz, co się stanie z Anthonym? Trochę się o niego martwię.
Bo ciupcia się z każdą panną. Jeszcze nabawi się regencyjnej opryszczki.
Powiesz mi, czy przystopuje? Co się dzieje?
Miejmy nadzieję, że zadba o siebie i higienę.
Zbyt często się nie uśmiecha. Nie jest szczęśliwy.
Wydaje się uosabiać to popaprane społeczeństwo.
Społeczeństwo patriarchalne.
Pokazuje, jak zły może być mężczyzna,
jak kontrolujący, zwłaszcza jako przyzwoitka Daphne.
Ale jestem pełen nadziei, jeśli o niego chodzi.
Może być tylko lepiej.
Ostatnie pytanie. Z mojego pamiętnika.
To cała ja. Gotowi? Zagramy w ulubioną grę Brytyjczyków.
To gra z górnej półki.
Nazywa się: „Obcałowywać, poślubić, unikać”.
- Obcałowywać? - Tak.
Tak, całować.
Myślałam, że coś więcej.
W Ameryce samo całowanie by nie przeszło.
To brytyjska wersja. Mamy klasę, jesteśmy uprzejmi.
Pierwsza Phoebe.
Obcałowywać, poślubić, unikać: Nigela Berbrooke’a, księcia Friedericha
czy sexy kumpla księcia z ringu? Nie znam jego imienia.
No cóż…
- Masz na myśli tego boksera? - Tak.
Musiałabym unikać Nigela.
- Unikać Nigela. - To psychol.
I poślubić księcia.
- To płytkie, prawda? - Tak.
- Ale byłabym księżniczką. - Musiałabyś oddać naszyjnik.
Oczywiście obcałowywałabym Willa.
A, ma na imię Will.
- Will. - Will.
Pomiędzy tańczeniem walca a bzykaniem
wcisnęli też boks bez koszulek.
Żeby nie stracić widzów.
Żeby siedzieli spokojnie.
Jonathan, obcałowywać, poślubić, unikać:
Penelope, lady Danbury
i Marina Thompson.
Poślubiłbym Marinę, by wybawić ją z opresji.
Poślubić Marinę.
I chyba…
obcałowałbym lady Danbury
i unikał Penelope, bo inaczej by o mnie napisała.
O naszym romansiku. To Whistledown.
Fajnie. To były wszystkie pytania od fanów i ode mnie.
Wielkie dzięki.
Ściągamy z powrotem Nicolę i Goldę.
Wiemy, że lady Whistledown lubi rozpuszczać plotki.
Anonimowo.
Może inspiracją dla niej były moje komentarze na Instagramie.
Przeczytam wam trzy plotki.
Tylko jedna jest prawdziwa. Wy mi powiecie która.
Wiecie, o co lata?
- Nazywa się „Spadey Whistledown”. - Boże.
Zaczynamy. Pierwsze pytanie.
Chwila. Jakie są zasady?
Wyjaśnij jej.
Golda, nie oczekuj zbyt wiele po tej grze.
Tylko…
uśmiechaj się i przytakuj, a będzie po wszystkim.
Mogę najpierw o coś poprosić?
- Jasne. - Dawaj.
Możemy wykopać Jonny’ego, bo wolałby mnie unikać?
Widzi wszystko!
- Widziała to? - Lady Whistledown!
Nie wiedziałeś, że cię oglądam, Jonny Bailey.
Penelope tu jest. Dzięki, zapamiętam to sobie.
W sezonie drugim będę wyjątkowo wredna.
Tak jest. Dostaniesz opryszczki.
A: „Bridgertonowie awanturują się z postaciami Peaky Blinders”.
B: „Ludzie planują już sylwestra w stylu Bridgertonów”.
C: „Siostry Bridgerton udają lesbijki,
by Anthony nie zeswatał ich z kimś okropnym”.
- Chyba B. - B.
- Serio? - Strzelacie na chybił trafił.
Dziękuję.
- Która odpowiedź jest prawidłowa? - B.
Trafiłyście w dziesiątkę!
Czeka nas odjechany sylwester.
Kolejne pytanie. A: „Colin i Penelope się zejdą”.
B: „Królowa zakochuje się w tajemniczym ogierze, który lubi stopy”.
C: „Daphne staje się znudzoną żoną
i zaczyna pisać konkurencyjną rubrykę towarzyską”.
- Wątek ze stopami. - Podoba mi się C.
C, dobra.
Odpowiedź A, dla Penelope.
Nicola mówi, że A.
- Stopy! - To Colin i Penelope.
B dla Goldy!
Nicola to rozumie.
Mamy nagrodę.
Nie mamy. Wyślemy wam pocztą grę Bridgertonowie.
Będziecie w niej znów musieli zakładać kostiumy.
Podczas kwarantanny.
Dziękuję wam, że z nami byliście.
Obsada Bridgertonów. Obejrzyjcie ich.
- Świetny serial. - Dzięki.
Miło się z wami gadało.
Do zobaczenia w kolejnym odcinku programu.
Odwiedzi nas obsada Imperium przepychu.
Będzie ubaw.
Napisy: Monika Bartz