NETFLIX ORİJİNAL KOMEDİ DİZİSİ
Evet. The Netflix Afterparty'ye hepiniz hoş geldiniz.
Yanımda Fortune Feimster ve London Hughes var.
Bu akşam bizlere Bridgerton oyuncuları katılacak.
Diziyi izlemediyseniz gidip izleyin. Bir sürü spoiler vereceğiz.
İzleyenler ise Gossip Girl'ün jüponlu hâli olduğunu biliyor. Bakın.
Yan yana oturuyoruz. Umarım memnunsunuzdur.
Beni düşünmekten kaçının lütfen.
Namınızı biliyorum.
Size ilgi duymuyorum.
Leydi Whistledown'ın beni neredeyse uygunsuz ilan etti.
-Whistledown. -Whistledown.
Koca bulamazsam mahvolurum.
Belki de bir çözümü vardır.
Aramızda muhabbet oluşmuş gibi yaparız.
Böyle bir çift, çok etkileyici olur.
Küstah anneler beni rahat bırakır, damat adayları da size talip olur.
Gözlerime bakın. İşe yaraması için delicesine âşık gibi görünmeliyiz.
Kimse geride kalmasın, bir özet geçelim. Hadi.
Kısacası, Simon ve Daphne âşıkmış gibi yapıyor.
Naiplik'in Jennifer Lopez ve Alex Rodriguez'i.
Evet. O zamanlar biriyle çıkmak daha zordu.
Kızla çıkıyor, eğleniyorsun, kızın evine gidiyorsun
ve araban verandasına sıçıyor, hiç hoş değil.
Daphne'nin ağabeyi Anthony de bir opera sanatçısıyla yatıyor.
Günümüzde bir prensin, Suits'in dördüncü başrolüyle yatması gibi.
Evet.
Daha yeni anladım.
Daphne, Simon'ın asla çocuk yapmamaya yemin ettiğinden bihaber.
Günümüzde 20'li yaşlardaki her erkek böyle zaten.
Anthony, Simon'la düello yapıyor.
Nicki Minaj ve Azealia Banks'ten beri böyle bir düello olmadı.
-Bak sen şuna! -Tüm rapçileri, tartışmaları bilirim.
Simon ve Daphne evlenip sürekli sevişmeye başlıyor.
Bunun öncesinde korseli insanların birbirine sürtündüğünü
Prince konserlerinde görürdük.
Doğru.
Ama ne zaman sevişseler Dük geri çekiliyor.
NBA'deki tüm oyuncular izleyip "Böyle bir şey mi var?" oldu.
Son olarak da Leydi Whistledown'ın Penelope Featherington olduğunu görülüyor.
Kanye ve Jeffree Star söylentisi kimden çıktı, belli.
Değil mi?
Her şeyi öğrendiniz.
Bu akşam bir oyunla, oyuncular hakkındaki söylentilerin kökenine ineceğim.
Phoebe ve Jonathan'a deneyimlerini soracağım.
London, Reddit'ten alınan hayran teorilerini soracak.
Deneyeceğim. Kitabı okumadım.
Diziyi izleme sebebim bolca sevişmeleriydi.
Karantina fazla uzun sürdü.
Nikki Glaser dizinin en seksi anlarını incelemek için katılacak.
Fortune da Nicola ve Golda'yla dizinin abartılı modasını konuşacak.
Evet, programın moda gurusunun ben olduğum aşikâr.
Evet.
Başlayalım. İlk konuklar, Londra'nın en güçlü iki kadınını oynuyor:
Kraliçe ve Leydi Whistledown.
Karşınızda Golda Rosheuvel ve Nicola Coughlan.
Merhaba.
-Öncelikle, dizi müthiş. -Teşekkürler.
Çok güzel.
Sırayla gidelim.
Shonda Rhimes, bununla başlıyoruz.
Her gün gelip sizi eşek gibi çalıştırıyor mu?
Shonda sete gelmedi. Gelmesini hep istedik.
Ama Şubat 2020'de Los Angeles'ta onu gördüm.
Ofisinden çıkıyordu. Büyüleyici biri, tanrıça gibi.
Onu tuttum. Uygun bir hareket gibi geldi.
İki elini de tutup bırakmadım.
Aklımdan şu geçiyordu, "Shonda'yı bırak."
Ama fiziksel olarak bırakamadım. Beni kovmadı, sağ olsun.
Evet.
Büyük hayranıyım. Shonda Accord sürüyorum hatta.
Golda, seninle başlayayım.
İkinci sezon olursa ne görmeyi umuyorsun?
Kraliçe ve Eloise el ele verip
Whistledown kim, bulsunlar.
-Peki. -Bence çok eğlenceli olur.
Hoşuma gitti. Undercover Boss gibi.
Evet.
Nicola, ikinci sezonda İrlandalı olduğunu öğreniyoruz.
Aksan yapmayı bırakacağım. Çok uğraştırıyor. Bırakacağım, gitsin.
Cidden çok emek istiyor gibi, tüm o lehçeler…
Öyle mi? Düzgün İngilizce konuşmak çok mu emek istiyor?
-Gerçekten mi? -Öyle.
-Şu Amerikalılar. Bak ya. -Telaffuz bir garip.
Biliyorum. Bizimki tembelliğin ötesinde, inanılmaz bir şey.
Çok tembelsiniz.
Nicola, Penelope için seçmeler nasıldı, rolü nasıl aldın?
Almayı beklemiyordum.
"Shonda Rhimes'ın Netflix dizisi. Çok büyük bir şey.
Pek çaba sarf etmeyeyim.
Deneyeyim ama haber almayacağım." dedim. Çok negatiftim.
İki hafta sonra rolü teklif ettiler. Çok şaşırmıştım.
Bir hata falan var sandım.
Çekimlere gidince sanki bana "Seni dememiştik." derler sandım.
"Başka Nicola'ydı o. Nicole Kidman dedik biz."
Ama öyle olmadı, ne güzel.
Nicole Kidman her şeyi kapıyor. İnanılmaz.
-Hak ediyor. -Çok iyi.
Seni örnek aldım.
Tüm seçmeler ve gösterilerde çok az çaba sarf ediyorum.
Golda, Kraliçe Charlotte'ı oynuyorsun.
En nüfuzlu insanı.
En çok hatırında kalan an nedir?
Her sabah makyaj karavanına girip o perukları takmak olsa gerek.
Çok şey var.
Evet, bu peruk.
-Öyle mi? -O da mı peruk?
Evet, söylemeyin.
Peruklar ağır mıydı? Canını yaktı mı, sorunsuz muydu?
Yok, çok ağırlar.
Öğlen dört gibi kafandan buharlar çıkmaya başlıyor
ve o kadar sıcak oluyor ki çıkarmayı iple çekiyorsun.
Evet.
Peki ya o minik fırtlar?
Onlarla bir şey yapman gerekti mi?
Minik… Ha, o fırtlar.
Köpekleri diyorsun sandım. Şöyle oldum…
-Ben de öyle sandım. -Hayır.
"Pomeranian için yeni bir ad." oldum.
Minik Fırtlar.
-"Peki." dedim. -Evet.
O, glikozla bir şeyin karışımı. Ama o "bir şey" ne, bilmiyorum.
Bir şey diyeyim, ben bir filmde bunu yaptım.
Hiç soru sormadım. Daha gençtim.
Hazırlayıp "Kokain tacirisin.
Biraz çekeceksin." dediler. "Tamam." dedim.
"İçinde ne var?" diye sormadım bile.
Yeniyim, sette sorun çıkarmak istemiyorum.
Çizgileri beynime çekip duruyorum.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Meğer… Giderken sordum "Hey, o neydi?" diye.
"B12 vitamini. Sıkıntı yok." dediler.
Kokain almış bir çalışan, "Sorun yok." dedi.
"Ha." dedim. Sanki adam bilim insanı.
"Eve bırakalım mı?" dediler, "Yok, yürüyeceğim." dedim.
Sonra dedim ki "Koşacağım, sonra da havuz kazacağım."
Sonra da koştum.
"Ben Yankee'yim." diye koştum. Dört gün de uyumadım. Neyse.
-Minik fırt. -Kokaindi yani?
-Neydi, bilmiyorum. -Evet. Kokaindi yani.
Şu Whistledown olayını ne zaman…
Biliyor muydun, sonradan mı öğrendin yoksa sana söylemediler mi?
Çok saçma bir şekilde öğrendim.
İnternette fan forumundan öğrendim.
Kitap ve karakterler hakkında her şeyi öğrenecektim.
Kitapları okuyordum ama yeterince hızlı öğrenmiyordum.
Yani Reddit'te falan öğrendim.
"Penelope, Whistledown çıkıyor." "Ne? Yanlış mı okudum?" oldum.
Dizi sorumlumuz Chris'e sordum, "O ben miyim? Ben Whistledown mıyım?"
"Evet." dedi. Çok eğlenceliydi.
Sahnelerin arkasında dolanıp "Herkes ne yapıyor?" diyebiliyordum.
Elime defteri alıp "Evet, devam." diyemedim ama eğlenceliydi.
Nicola, senaryoda hiç gerçek sonları görmedik, değil mi?
Oyuncuların hiçbiri bilmiyordu. Kitabı okumayan bilmiyordu.
Evet, sonu çekerken sır olarak saklamam gerekti.
Yani kimse… Sizin bildiğinizi bilmiyordum.
Bölümleri izlerken bile "Gerçekten ben miyim?" diyerek izledim.
Kapüşon inince "Benmişim." oldum.
Seni kandırıp sahneyi çekerlerdi. Sonra "Olamaz.
Regé'ymiş!" olurdu. Tamam.
Sen olduğunu biliyordum çünkü ilk bölümleri izleyince
görüyorsun ki her bölümde şöylesin…
"Excusez-moi?"
"Tekrarlar mısın?"
Kimsenin kitapları okumamış olması ne hoş.
Oyunculara güvenmişler.
Ben okudum.
-Geçtin. -Evet.
Biliyorlar ki herkes tembel.
Bilginiz olsun, benim okumam gerekmedi çünkü kitaplarda Kraliçe Charlotte yok.
Sahi mi?
Siyahi kraliçenin yapımcı olduğu dizide siyahi bir kraliçesin.
Dizi, sezon boyunca etnik kökenden bahsetmiyor.
Buna tepkin neydi?
Bence günümüzde olması gereken bu.
Zaten yapılması gereken ve doğru olan, böyle bir yapımın
böyle bir yapım olarak kalması,
bundan bahsedilmemesi, dünyayı, içindeki oyuncuları
ve insanları kutlamamız.
Bence 2021, hatta dizinin çıktığı 2020
hikâye anlatımında benim deneyimlemek istediğim
noktaya ulaşmıştı.
Bu sette de öyle. Kimse siyahi olmamdan bahsetmiyor, harika.
Bunu konuşmadık bile. Kim bilir?
Ben lezbiyen olduğumu sık sık söylüyorum.
Her kısımda lafı geçiyor.
Golda, dizide köpeklerin var. Onlarla çalışmak kolay mı?
Kolay olmadıkları söyleniyor.
Hayır, hiç kolay değil. Kafalarına göre hareket ediyorlar, inanın.
Çok kez üstlerine basıldı.
Hiçbir hayvana zarar verilmedi. Hiçbir hayvan incinmedi.
Benim de köpeğim vardı.
Patilerini böyle kaldırması için ödül maması veriyordum.
Her başarılı çekimden sonra sosis verdim. Oyunculara sosis verilmedi.
İkinci sezonda ilk şikâyetim bu olacak.
Her seferinde ağzıma sosis koymalarını istiyorum.
Shonda, sosis istiyorlar. Onu duydun, halkı duydun.
Altı saatten uzun çekim yapmam için bana sosis veriyorlar.
Kostümler müthişti.
19. yüzyıl balo elbiselerini flanel giyen bir kadından
daha iyi kim inceleyebilir? Fortune.
Nicola, başlamadan önce şunu sormak istiyorum.
O elbiseleri giymek kolay mıydı?
Topuklu ayakkabı falan giydin mi?
Evet.
Ben biraz sorun yaşadım. Şöyle ki…
Dediğim gibi, işi almayı beklemiyordum çünkü büyük bir yapım olacaktı.
David gibi ben de iyi bir oyuncu olup hiç sorun çıkarmamak istedim.
"Sen topuklu giy çünkü kısasın." dediler. "Olur!" dedim.
"Her şeye evet. Ne isterseniz yaparım."
Setteki ilk gün hem korse hem topuklu ayakkabı kötü bir ikiliydi.
İlk günümde üç kez düştüm.
Evet.
Son seferde elimde şemsiye vardı, ölümcül bir silah oluverdi.
Eloise'i canlandıran Claudia Jessie'yle konuşurken
düşüp şemsiyeyi eline batırdım, eli kanadı.
-Olamaz! -Tanrım!
Arada bir kadın rolü oynuyorum.
Topuklu ayakkabı giydiğim oldu, bir hafta yürüyemedim, anlıyorum yani.
Size bazı fotoğraflar göstereceğim
ve fotoğrafta neler olduğunu söyleyeceksiniz, tamam mı?
-Mesela bu. -Tamam.
Şuna bak Golda, hadi.
Stand-up'ı çıktıktan sonra London böyle görünüyordu.
Sus.
Öyleydi. Eğlenceliydi.
Dairesinde.
Bu peruk daha hafif olanlardan.
-Evet. -Vay canına.
Dizide bununla spor yapıyorsun.
Evet.
Evet, saat altıda antrenör geliyor ve ben öyle giyinmiş oluyorum.
"Yakınan kimse suçlu odur." diyen bir ifaden var.
O neyse artık.
Bu şey üstündeyken nasıl işedin?
Ben bir kere Spanx giydim ve bitmiştim.
"Bitmiştim."
İşemek epey zor, evet.
Altında…
…"şarlatan" var.
Pardon, tarlatan var.
Etek var, sonra bir etek daha var.
Sonra ceket ve korse var. İki korse giymiştim.
Yani tuvalete gitmek yarım saat falan sürüyor.
Seni sahnede bir yere koymak için taşımaları gerekmiş gibi duruyor.
Seni yerleştirip "Çişin gelmesin, şu çekimleri yapalım." diyorlar sanki.
Nicola, bilemiyorum… Böyle oturabilmen beni etkiledi.
Benim kalkmam çok zor oluyor.
Yere oturabildim
ama beni biri kaldırdı, kendim kalkabiliyorum demedim.
Merak ettim, bu elbise Kohl's'da var mı?
Evet, bir alana bir bedava.
Ona yakışan bir şey daha alırsın.
Sıradaki fotoğraf.
Benim köpeğim o Pomeranian'a benziyor bu arada.
-O rolü almak istemişti. -Ne tatlı.
Eteğin altında Hamilton oyuncuları var sanki.
Eteği kaldırınca "Merhaba!" diyecekler.
-Vay canına. -Evet.
Taht, elbisenin yanında mı geldi? Yapışıklar mı?
Tarlatan takılı olsa olabilirdi.
Biri o zamanlar bana öyle bir elbise giydirse
herkesin kellesini uçururdum.
Yani…
O kadınlar bunu nasıl yaptı, bilmiyorum.
Harikasın. Sıradaki fotoğraf.
Siz saatlerce saç ve makyaj yaptırırken
arkadaki adamın sadece şapka takmasına gıcık oldunuz mu?
Aynen, öyleydi cidden.
Benim saç ve makyajım iki saatten uzun sürüyordu.
Dizinin kuru temizlemesi ne kadar tuttu? 500 milyon falan mı?
Olabilir. Bilemiyorum.
-Keeping up with the Karens. -Evet.
Herkesin yüzünde "Müdürle konuşmak istiyoruz." ifadesi var.
Göstermek istediğim son bir fotoğraf var.
Bu benim millet.
O zamanlar heteroseksüeldim ve ağabeyimle evlendiriliyordum.
-Golda bir şey diyemedi… -Harika.
Hâlâ giyebildiğim tek şey eldivenler.
Gerçekten sezonun elmasıymışsın.
Evet.
Golda ve Nicola, çok teşekkürler ama henüz kurtulmuş değilsiniz.
Sona doğru yine konuşacağız, bir yere kaybolmayın.
Ne giydiklerini konuştuğumuz yeter. Ne giymediklerini konuşalım.
Aynen.
Bridgerton'ın en seksi anlarını konuşalım.
Bunu da arkadaşım Nikki Glaser yapacak.
Partinin ortasında hangisi daha iğrenç, bilemedim.
Üçlü yapan bir adam mı yoksa akustik gitar çalan bir adam mı?
İki güzel kadınla üçlü yapan vasat bir beyaz erkek.
Adam Zach Braff'in yolunu yapmaya uğraşmış.
Eldiveni çıkarması ne hoş.
Çok akıllıca çünkü ıslak eldiven sevmem.
Sadece elini mi kullanacak?
Bana dört elektronik alet gerekiyor.
Biri burada, biri şurada, biri arkada,
diğerini de sabitlemek için topuğumu bastırıyorum çünkü kollar meşgul.
Tek kişilik grup gibiyim.
Hayal gücünle yetinebildiğin için tebrikler.
O zamanlar porno yoktu tabii. Ne yapacaktı ki? Yani…
Bahçeden heykel alıp yukarı mı götürecekti?
Buna iki parmağımla onay veriyorum. Diğeri nerede, biliyorsunuz.
Bitirmişsin. Ne güzel.
Senin için yanıp tutuşuyorum.
Gerdek gecesi, evet. Bu ilki.
Bekâretini gerdek gecesinde bir kalede, şöminenin yanında
dükle kaybetmesi çok güzel.
Bense Kansas City'de stand-up'tan sonra
Duke Üniversitesini bırakan bir adamla şiltenin üstünde kaybettim.
Durayım mı?
Fazlasını göstereceğim.
Çok uzun.
Joe Rogan yayını izliyorum sanki.
Bridgerton'daki seks sahnelerinden şunu öğrendim.
Kızlar uzun uzun ön sevişme yapabiliyor
çünkü erkekler kat kat kıyafet çıkarmak zorunda.
Ben de kat kat giyineceğim.
Don, jüpon, iç çamaşırı giyeceğim…
Sadece iç çamaşırı giymeye başlasam olur.
Harika hissediyorum.
Ne derler, bilirsiniz.
"Simon'la bir gece, kızlık zarına güle güle."
Bu aşamada yeni şeyler denemeye başlıyorlar.
Mesela zatürre.
Yağmur altında seks güzel çünkü her yer ıslak.
Ben de deneyeceğim.
Tek bulmam gereken beton bir çardak
ve bir dük.
Bridgerton'ı sevdim.
Azgın bir tarihî drama.
Ama kanlı dönem seksini severim.
Nikki'nin diziyi seveceğini biliyordum.
Şimdi dizideki belki de romantik olmayan tek çiftle konuşacağız.
Anthony ve Daphne Bridgerton. Buyurun, izleyelim.
-Adınız nedir? -Basset.
Basset!
-Bridgerton! -Eski dostum.
Baban vefat etmiş, duydum.
-Sahi, artık Basset değilsin. Hastings. -Hep…
Bundan böyle Hastings Dükü'sün.
Hastings Dükü demek?
-Hastings, bu kardeşim. -Kardeşin mi?
Daphne, Hastings'le Oxford günlerimizde tanıştık.
O günleri kolay kolay unutmayız.
Tabii. Nasıl bir çevren olduğunu bildiğimden
ekselansları'yla günlerinin çok medeni geçtiğine eminim ağabey.
Hastings, bir ara buluşalım. Kulüpte görüşürüz.
Bittabi. İyi akşamlar Bridgerton.
Bayan Bridgerton.
Karşınızda Phoebe Dynevor ve Jonathan Bailey.
-Merhaba. -Merhaba.
-İkisi de siyah giymiş. -Evet.
Yan yana mısınız yoksa çok mu uzaksınız?
-Hayır. -Birimiz kuzey, birimiz güney.
Evet.
Kısa kâküllerin yok ya, tanıyamadım.
Biliyorum. Özledim onları.
Takma saç mıydı yoksa cidden…
…böyle…
-Kıvırdın mı? -Yok, peruktu.
-Peruk mu? Kâkül peruğu mu? -Evet.
Tanrım. Sektör hakkındaki bilgim bu kadar.
Phoebe, seninle başlıyorum.
Bu işi aldığında seni en çok heyecanlandıran neydi?
Evet, Naiplik müthiş bir dönem.
Naiplik ve sosyete dünyasında oynayacak olmam beni heyecanlandırdı.
Shonda'nın olması da güzeldi çünkü büyük hayranıyım.
Harika biri, dizilerine de bayılıyorum.
Evet, her şey çok heyecan vericiydi.
Tabii bir de ata bindim, dans ettim,
sosyeteye ilk kez çıkan bir kız olarak
bir sürü beceri geliştirdim.
Çok şaşırtıcı, ben çok fazla Naiplik film ya da dizisinde oynamıyorum.
-Pek oynadığım bir dönem değil. -Hayır.
"Naiplik"i Google'da aratıyoruz.
Hiçbir şey bilmiyoruz.
Karmaşık diyalog heyecanlandırmıştır demiştim.
-Ben o yüzden yapardım. -Evet.
Jonathan, yanında akvaryum mu var? Arkandaki ne?
Ne oluyor? Sea World'de misin?
-Bayıldım. -Karantinadayız ya.
Dizide Anthony rolündesin, dinle bak.
En büyük Bridgerton çocuğu sensin.
Seni ilk gördüğümüz sahnede ağaç ve seks var…
Genç bir kadını düzüyorsun ama ağacın yanında.
Diziyi izlerken "Peki." dedim.
"Demek böyle başlayacak."
İlginç. Senaryoda var mıydı yoksa doğaçlama mıydı?
Tabii ki değildi.
İlk gün dediler ki
doğaçlama kayda girelim, siz de karakterlere bürünün.
Bir ağaç bulduk. Yalnız görünüyordu.
Metot oyuncu musun?
Karaktere bürünmek için diğer ağaçlarda pratik yaptın mı?
Hansel ve Gretel'deki gibi sıra sıra ağaçlar var, hepsi bükük.
-Farklı yollar denedim. -Phoebe…
Yok, o konuya girmeyeyim… Jonathan, sana iş bozan demek istemiyorum.
-Ama âlâsısın yani. -Çok kötü.
Diziyi izlerken "Tam zamanlı işi bu mu?" oldum.
Bu konuya döneceğiz. Sen biraz düşün.
Phoebe, dizide çok dans var.
Burada Dancing With the Stars diye bir şov var. Maalesef.
-Ve… -Evet.
Yani çok ilginç, senin…
Diyalog öğrenmek benim için zor. Dâhi değilim.
O tür bir diyalog ve danslar işini zorlaştırmıştır.
Karmaşık mıydı?
Evet. Epey zorladılar.
Bence hem konuşup hem dans etmek de ayrı bir beceri.
Çok prova etmek gerekiyor.
Ama çok eğlenceliydi. Çok eğlendik.
Bence basitleştirmeye çalışmışlar.
Dansçılar bazen şöyle yapıyordu… "Neyse… İşte sonra…"
Ne yapıyorsun?
Araya diyalog sokun diye. Çok karmaşık.
"Saray dansı." diyorlar. Herkes "O mu olsun?" diyor.
"Onda çok dönüyoruz."
Ya vals yapıyorsunuz ya düzüşüyorsunuz, çok güzel ya.
Evet, geçici ismi Vals ve Düzüş'tü.
Jonathan, düello sahneleri… Dövüş eğitimin var.
Eğitim alman gerek, değil mi?
O da karmaşık olan ayrı bir durum.
Asıl eğitim, nasıl bağlam kazandıracağını ve anlayacağını çözmekti.
Biraz dövüş eğitimi de vardı. Regé inanılmaz derecede hünerliydi.
Kavgacı değil, barışçıl biriyimdir, o yüzden dansa dönüştürmeye çalıştım.
Filmlerde yalandan dövüşmek zordur çünkü kafanı çevirirsin.
Koreografisini yapmak da zordur.
Diyalog ve dövüş… Dövüş sırasında konuştuğunuz oldu.
Karmaşık bir şey o da. Biliyorum zira yedi filmde oynadım.
Beni dinleyin. Tecrübem var.
Aman Tanrım.
Altıncı bölüm…
-Altıncı bölümü herkes biliyor. -Evet.
-Favorim. -Seks bölümü daha doğru olur.
-Evet. Çocukları saklayın. -Evet.
Şatolarda şey yapıyorsunuz, değil mi?
Farklı bir şey olsa gerek.
Gerçek şato mu, set mi yoksa ikisinin karışımı mı?
Onun büyük bir kısmını tek bir yerde çektik.
Orayla ilgili komik bir hikâye var hatta.
Bir cumartesi günü orada çekim yapıyorduk
ve üstümde pek bir şey yoktu.
Yaz mevsimiydi, Regé de ben de bornoz ve terlik giymiştik.
Çok güzel bir sarayda çekim yapıyorduk.
Hafta sonları tur düzenliyorlar.
Biz de tur yapılırken oradaydık.
Ellerinde kamera, harekete hazır turistler vardı.
Peruğum takılıydı. Toplu değilken Halka'daki kıza benziyorum.
Halka.
Üstümde bornozum var, saçlarım açık,
cildim de beyaz olduğundan soluk görünüyor,
tuvalete gitmemle birlikte
bir turist ailesini hayatlarının şokuna uğrattım.
Hayalet gördüklerini sandılar.
Sonunun böyle olacağını düşünmemiştim. Seks yaparken gördüler sanmıştım.
Kesinlikle hayır. Çok iyi korunuyorduk.
Paparazi ailesi.
Ailenin vardığı sonucun "Hayalet bu." olması çok hoş.
Her şey olabilir. "Hayalet."
"Hayalet."
Jonathan, Kirli Joe gibi favorilerin vardı.
Filmim ta İngilterelere geldi mi, bilmiyorum tabii…
Gelmedi.
London bilmiyor. Bunu sonra konuşacağız.
-Hayır. -Ama…
-Bak, yan yanayız. -Şuna bakın.
Phoebe, bak. Görüyor musun?
-Görüyorum. -Büyük olay.
Daha fazla heyecanlanın.
-"Harika." diyorlar. -Evet.
Spor yapmaya başlamadan önceydi. Ama…
Niye Viagra'dan önce ve sonra reklamı gibi? Anlamadım.
Evet, o daha havalı duruyor. Neyse.
Ne kadar süre kesmemen gerekti? Benim tutkum hâline geldi.
O tüylü canavarlar benim hayatım oldu resmen.
-Ben… London, sana bir soru. -Tamam.
Ben… Saç, peruktu. Keşke saçımı öyle uzatabilsem.
Ama favorileri kendim uzattım ve çok uzun sürdü.
Neyse, uzun hikâye işte. İnternetteki programa saklayayım.
Neyse.
Güzel hikâye.
Bu kolay soruları bırakalım artık.
London, sen devral, hayranların bilmek istediklerini sor.
Soruların çoğu Fortune'un sunduğu Netflix is a Joke Radio'dan
ve Twitter'dan gönderildi.
Kalanlar da benim günlüğümden. Hadi başlayalım.
Birinci soru Phoebe'ye.
Twitter'dan Karen P. sormuş, orijinal Karen.
"Aranızdan en çok hangisi birinin karakterden çıkmasına sebep oldu?"
Favorili Jonathan mı?
Kesinlikle Jonathan idi. Üzgünüm Jonny Bailey.
Seni arkandan bıçaklamış oldum.
Bir sahne vardı. Daha doğrusu iki.
Biri Midilli Kulübü.
Midilli Kulübü'nde bir sahne ters gitti ve gülmekten ağladık.
-Midilli Kulübü ne? -Ağlamadık.
Yani ağlamak derken…
İlk taslaklarda Bridgerton'ların atla dolaştığı,
dört nala at koşturduğu bir sürü sahne vardı.
Atlarla çekilen ilk sahne, Phoebe ve benim ilk bölümdeki sahnemizdi.
Aylarca eğitim aldık, artık öğrendik diyorduk.
Birlikte eğitim aldık. Bir pazar atla gezintiye çıktık.
"Motor" dedikleri anda atlar geriye gitti.
Yaptıkları çok garipti. Evet.
-Atlar hep böyle. Hiç profesyonel değil. -Atlarla uğraşmak zor.
-Çok zor. -Kirli Joe'da at kullanacaktık.
Tanrım! Kes şunu!
Kirli Joe kimsenin umurunda değil!
Tamam, devam edin.
Sıradaki soru ikinize birden geliyor. Melissa Pool… Kirli Joe'ymuş.
Melissa şunu soruyor: "Dans sahnelerini çekerken
dizinin nihai hâlinde çalan şarkıları mı kullandınız,
öyle değilse ne çalıyordu?"
Bir sürü beyazı aynı anda dans ettirmek zor olmuştur.
-Ritmi tutturmanız zor. -İncitici.
Tüm bütçeyi buna mı harcadınız?
Aynı ritmi tutturmanız zor.
Zor oldu mu…
-Bu yüzden oyuncular karma. İşe yaradı. -Doğru.
Şöyleydik…
Dük ritim tutmuş. Zor muydu? Dans sahnelerini nasıl çektiniz?
Genelde müzik farklıydı.
Müzik konusunda ne yapacaklarını bilmiyorduk.
Dedik ki belki… Genelde modern müzikle prova yaptık.
Ama üstüne klasik, eski bir müzik
koyup koymayacaklarını bilmiyorduk.
Hep konuşulurdu yani.
Sonunda eğlenceli remix'ler konunca hepimiz mutlu olduk.
Yani "Who Let the Dogs Out" çalarken vals yaptınız ve sorun yoktu.
-Üstüne… -"Who Let the Dogs Out."
Aynen.
Vay be. Güzel. Sıradaki soru.
Carolyn Newell sormuş. Demiş ki…
"Prensin verdiği, Daphne'nin bahçede bıraktığı
kolyeye ne oldu?"
Cressida Cowper'ın alıp karaborsada sattığına dair
bir teori var ama kim bilir? Gerçekte ne oldu? Biliyor musun?
Ne oldu, bilmiyorum.
O gün bunu hiç fark etmedim.
Ben… Aklımdan ne geçiyordu, bilmiyorum.
Belki Cressida Cowper'dadır. Bence onda.
-Onda mı? -Evet.
-Ne diyorsun? -Çalmış.
Hiç fark etmedi çünkü çoğu gün şu modda zaten, "Dekor mu?"
"Bunu ne yapacağım?"
Ben öyle yapıyorum.
-Kirli Joe'da. -Kirli Joe'da.
-Hayır, o konuyu açmayacağım. -Jonathan…
Jonathan, kitabın hayranları Kate Sheffield'ı çok seviyor.
Sen kitabı okudun mu? Oyuncular okumadı diye duydum.
Evet, ikinci kitabı yalayıp yuttum.
-Okumamış. -Okumamışsın.
"Kitapçığı alabilir miyim?" der gibisin.
-"Okumak" olmayan bir fiil. -Kim, söyleyeyim.
Sana diziyi anlatayım. Kate Sheffield diye bir kız var.
Sonraki kısımda Anthony'nin gönlünü kazanmaya çalışıyor.
-London Hughes oynuyor. -Efendim?
-London Hughes oynuyor. -London Hughes oynuyor! Evet!
O dedi. Shonda, bak izliyorsan o dedi!
London Hughes oynuyor. İlk burada duydunuz.
Anthony ne olacak, biliyor musun? Ben endişeliyim.
Önüne gelen her kızla yatmaya başlıyor. Naiplik herpesi kapmasını istemem.
Söylesene, durulacak mı? Neler oluyor?
Evet, umalım da kendine iyi baksın ve kendini temiz tutsun.
Ama evet, pek gülümsemiyor. Çok da mutlu bir adam değil.
Toplumun berbat durumunun somut bir göstergesi gibi.
Erkek ve kadınlar için ataerkil toplumun.
Erkeklerin kötü ve denetleyici olabileceğini
göstermek için güzel. Daphne'nin işini bozması mesela.
Ama evet, geleceğinden umutluyum.
Daha kötüye gidemez.
Son soru. Benim günlüğümden.
Soru benden. Hazır mısınız? İngilizlerin favori oyunu.
Harika bir oyun, üst düzey, çok klas.
Adı "Yiyiş, Evlen, Kaç", tamam mı?
-Yiyiş mi? -Yiyiş.
"Öpüş" demek yani.
Ben öpüşmekten fazlası sanmıştım.
Amerika'da daha sert versiyonu var ama devam et.
Bu, zararsız İngiliz versiyonu. Biz klas ve kibarız.
Yiyiş, Evlen, Kaç. İlk Phoebe.
Yiyiş, Evlen, Kaç. Nigel Berbrooke, Prens Friedrich,
Dük'ün siyahi, seksi boksör dostu.
Adını bilmiyorum.
Ha, Will.
-Boksör dostu dövüşüyor mu? -Evet.
Nigel'dan kaçarım tabii ki.
-Nigel'dan kaç. -Ürkünç Nigel.
Prensle evlenirim.
-Çok sığ, değil mi? -Evet.
-Çok sığ. Ama prenses olurum. -Kolyeyi geri vermen lazım.
Will'le de yiyişirim.
Tamam. Adı Will demek.
-Will. -Will.
Vals ve düzüşme arasında
"Ona üstsüz boks yaptıralım." demeleri hoşuma gitti.
Kimseyi kaybetmemek için.
Evet, herkes sakin olsun diye.
Pekâlâ Jonathan. Yiyiş, Evlen, Kaç.
Penelope, Leydi Danbury
ve Marina Thompson.
Marina'yla evlenip iyi olduğundan emin olurdum.
Marina'yla evlen.
Evet ve…
Leydi Danbury'yle yiyişirdim.
Penelope'den kaçardım çünkü hakkımda dedikodu yazar.
İfşa eder. Whistledown sonuçta.
Tamam. Hayran soruları ve benim günlük sorularım bu kadardı.
Çok teşekkürler arkadaşlar.
Nicola ve Golda'yı geri getireceğiz.
Leydi Whistledown'ın kimliğini gizleyerek dedikodu yaymayı sevdiğini biliyoruz.
Bence bu fikri, Instagram yorumlarım sayesinde buldu.
Size üç tane dedikodu söyleyeceğim.
Sadece biri gerçek. Hangisi gerçek, onu söyleyin.
Oyunu anladınız mı?
-Adı "Spadey Whistledown". -Tanrım.
Başlıyoruz. İlk soru. Hayır, başlıyoruz.
Bir dakika. Oyunun kuralları ne?
Golda'ya oyunu anlat.
Golda, açıkçası bu kısımdan beklentini düşük tut.
Sen…
Gülümseyip kafa salla, yakında bitecek.
Tamam.
Devam etmeden bir ricada bulunsam?
-Buyur. -Söyle canım.
Benden kaçacakmış ya, Jonny'yi görüşmeden atabilir miyiz?
Her şeyi görüyor!
-Orayı görmüş mü? -Leydi Whistledown!
İzlediğimi bilmiyordun Jonny Bailey.
Penelope burada Jonny Bailey. Çok sağ ol. Bunu unutmayacağım.
İkinci sezonda Whistledown acımasızlaşacak.
Evet. Naiplik herpesi kapacaksın, bekle sen.
İlk soru. A: "Bridgerton'lar Peaky Blinders karakterleriyle kapışacak."
B: "Şimdiden 2022 için Bridgerton yeni yıl partileri planlanıyor."
"Bridgerton kızları, Anthony onlara
kötü birini bulmasın diye lezbiyen gibi davranacak."
-Bence B. -B.
-Öyle mi? Vay be. -Çılgın bir tahmin.
Teşekkürler.
-Doğru cevap hangisi? -B.
B imiş. Doğru bildiniz!
Vay canına. 2022 güzel bir yeni yıl olacak.
Sıradaki. "Colin ve Penelope ileride birlikte olacak."
B: "Kraliçe ayak fetişi olan gizemli bir adama âşık olacak."
C: "Daphne bunalmış bir ev hanımı olup
Snuffington Post diye rakip dedikodu gazetesi çıkaracak."
-Bence ayak şeyi. -Ben C'yi beğendim.
C, peki.
A olacak, Penelope için.
Nicola, A diyor.
-Ayak! -Hangisi? Colin ve Penelope olan.
Oymuş.
Nicola bildi.
Ödül geliyor.
Yok, gelmiyor. Bridgerton kutu oyunu postada.
Kostümleri tekrar giymen gerekecek.
Karantinada olacaksın.
Tamam.
Bize katıldığınız için çok teşekkürler.
Bridgerton oyuncuları. Şimdi yayında, tıklayın.
-Güzel dizi. -Teşekkürler.
Sizinle konuşmak güzeldi.
Bir dahaki The Netflix Afterparty'de görüşürüz.
Bling Empire oyuncuları katılacak.
Daha fazla eğlence.
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş