1
00:00:06,798 --> 00:00:09,467
NETFLIX ORİJİNAL KOMEDİ DİZİSİ

2
00:00:23,773 --> 00:00:27,861
Evet. The Netflix Afterparty'ye
hepiniz hoş geldiniz.

3
00:00:27,944 --> 00:00:31,448
Yanımda Fortune Feimster
ve London Hughes var.

4
00:00:32,866 --> 00:00:36,661
Bu akşam bizlere
Bridgerton oyuncuları katılacak.

5
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Diziyi izlemediyseniz gidip izleyin.
Bir sürü spoiler vereceğiz.

6
00:00:42,125 --> 00:00:46,212
İzleyenler ise Gossip Girl'ün
jüponlu hâli olduğunu biliyor. Bakın.

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,966
Yan yana oturuyoruz.
Umarım memnunsunuzdur.

8
00:00:50,049 --> 00:00:52,761
Beni düşünmekten kaçının lütfen.

9
00:00:52,844 --> 00:00:54,971
Namınızı biliyorum.

10
00:00:55,054 --> 00:00:56,723
Size ilgi duymuyorum.

11
00:00:56,806 --> 00:01:00,185
Leydi Whistledown'ın
beni neredeyse uygunsuz ilan etti.

12
00:01:00,268 --> 00:01:02,270
-Whistledown.
-Whistledown.

13
00:01:02,353 --> 00:01:04,814
Koca bulamazsam mahvolurum.

14
00:01:04,898 --> 00:01:06,941
Belki de bir çözümü vardır.

15
00:01:07,734 --> 00:01:10,028
Aramızda muhabbet oluşmuş gibi yaparız.

16
00:01:10,987 --> 00:01:13,907
Böyle bir çift, çok etkileyici olur.

17
00:01:14,616 --> 00:01:19,245
Küstah anneler beni rahat bırakır,
damat adayları da size talip olur.

18
00:01:22,499 --> 00:01:26,544
Gözlerime bakın. İşe yaraması için
delicesine âşık gibi görünmeliyiz.

19
00:01:27,504 --> 00:01:30,340
Kimse geride kalmasın,
bir özet geçelim. Hadi.

20
00:01:30,423 --> 00:01:33,927
Kısacası, Simon ve Daphne
âşıkmış gibi yapıyor.

21
00:01:34,010 --> 00:01:36,971
Naiplik'in Jennifer Lopez
ve Alex Rodriguez'i.

22
00:01:37,055 --> 00:01:39,557
Evet. O zamanlar
biriyle çıkmak daha zordu.

23
00:01:39,641 --> 00:01:42,602
Kızla çıkıyor, eğleniyorsun,
kızın evine gidiyorsun

24
00:01:42,685 --> 00:01:45,688
ve araban verandasına sıçıyor,
hiç hoş değil.

25
00:01:45,772 --> 00:01:50,151
Daphne'nin ağabeyi Anthony de
bir opera sanatçısıyla yatıyor.

26
00:01:50,235 --> 00:01:55,115
Günümüzde bir prensin, Suits'in
dördüncü başrolüyle yatması gibi.

27
00:01:55,198 --> 00:01:56,074
Evet.

28
00:01:56,157 --> 00:01:57,659
Daha yeni anladım.

29
00:01:57,742 --> 00:02:01,913
Daphne, Simon'ın asla çocuk yapmamaya
yemin ettiğinden bihaber.

30
00:02:01,996 --> 00:02:05,917
Günümüzde 20'li yaşlardaki
her erkek böyle zaten.

31
00:02:06,626 --> 00:02:08,837
Anthony, Simon'la düello yapıyor.

32
00:02:08,920 --> 00:02:12,841
Nicki Minaj ve Azealia Banks'ten beri
böyle bir düello olmadı.

33
00:02:12,924 --> 00:02:16,636
-Bak sen şuna!
-Tüm rapçileri, tartışmaları bilirim.

34
00:02:16,719 --> 00:02:20,265
Simon ve Daphne evlenip
sürekli sevişmeye başlıyor.

35
00:02:20,348 --> 00:02:24,477
Bunun öncesinde korseli insanların
birbirine sürtündüğünü

36
00:02:24,561 --> 00:02:26,855
Prince konserlerinde görürdük.

37
00:02:26,938 --> 00:02:28,148
Doğru.

38
00:02:28,231 --> 00:02:31,985
Ama ne zaman sevişseler
Dük geri çekiliyor.

39
00:02:32,068 --> 00:02:36,114
NBA'deki tüm oyuncular izleyip
"Böyle bir şey mi var?" oldu.

40
00:02:36,906 --> 00:02:41,369
Son olarak da Leydi Whistledown'ın
Penelope Featherington olduğunu görülüyor.

41
00:02:41,452 --> 00:02:44,664
Kanye ve Jeffree Star söylentisi
kimden çıktı, belli.

42
00:02:44,747 --> 00:02:45,957
Değil mi?

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,333
Her şeyi öğrendiniz.

44
00:02:47,417 --> 00:02:52,672
Bu akşam bir oyunla, oyuncular hakkındaki
söylentilerin kökenine ineceğim.

45
00:02:52,755 --> 00:02:55,675
Phoebe ve Jonathan'a
deneyimlerini soracağım.

46
00:02:55,758 --> 00:02:58,845
London, Reddit'ten alınan
hayran teorilerini soracak.

47
00:02:58,928 --> 00:03:01,306
Deneyeceğim. Kitabı okumadım.

48
00:03:01,389 --> 00:03:04,601
Diziyi izleme sebebim
bolca sevişmeleriydi.

49
00:03:04,684 --> 00:03:06,936
Karantina fazla uzun sürdü.

50
00:03:07,604 --> 00:03:11,983
Nikki Glaser dizinin en seksi anlarını
incelemek için katılacak.

51
00:03:12,066 --> 00:03:17,196
Fortune da Nicola ve Golda'yla
dizinin abartılı modasını konuşacak.

52
00:03:17,280 --> 00:03:20,325
Evet, programın moda gurusunun
ben olduğum aşikâr.

53
00:03:20,408 --> 00:03:21,284
Evet.

54
00:03:21,367 --> 00:03:25,371
Başlayalım. İlk konuklar,
Londra'nın en güçlü iki kadınını oynuyor:

55
00:03:25,455 --> 00:03:28,124
Kraliçe ve Leydi Whistledown.

56
00:03:28,207 --> 00:03:32,670
Karşınızda Golda Rosheuvel
ve Nicola Coughlan.

57
00:03:34,589 --> 00:03:35,590
Merhaba.

58
00:03:38,635 --> 00:03:42,096
-Öncelikle, dizi müthiş.
-Teşekkürler.

59
00:03:42,180 --> 00:03:44,098
Çok güzel.

60
00:03:44,182 --> 00:03:45,725
Sırayla gidelim.

61
00:03:45,808 --> 00:03:47,977
Shonda Rhimes, bununla başlıyoruz.

62
00:03:48,061 --> 00:03:51,105
Her gün gelip
sizi eşek gibi çalıştırıyor mu?

63
00:03:52,565 --> 00:03:57,237
Shonda sete gelmedi.
Gelmesini hep istedik.

64
00:03:57,320 --> 00:04:01,991
Ama Şubat 2020'de
Los Angeles'ta onu gördüm.

65
00:04:02,075 --> 00:04:05,370
Ofisinden çıkıyordu.
Büyüleyici biri, tanrıça gibi.

66
00:04:05,453 --> 00:04:07,914
Onu tuttum. Uygun bir hareket gibi geldi.

67
00:04:07,997 --> 00:04:10,667
İki elini de tutup bırakmadım.

68
00:04:10,750 --> 00:04:13,544
Aklımdan şu geçiyordu, "Shonda'yı bırak."

69
00:04:13,628 --> 00:04:17,590
Ama fiziksel olarak bırakamadım.
Beni kovmadı, sağ olsun.

70
00:04:19,259 --> 00:04:20,176
Evet.

71
00:04:20,260 --> 00:04:25,098
Büyük hayranıyım.
Shonda Accord sürüyorum hatta.

72
00:04:25,181 --> 00:04:27,433
Golda, seninle başlayayım.

73
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
İkinci sezon olursa ne görmeyi umuyorsun?

74
00:04:32,230 --> 00:04:36,985
Kraliçe ve Eloise el ele verip

75
00:04:37,068 --> 00:04:38,987
Whistledown kim, bulsunlar.

76
00:04:39,070 --> 00:04:41,948
-Peki.
-Bence çok eğlenceli olur.

77
00:04:42,031 --> 00:04:44,993
Hoşuma gitti. Undercover Boss gibi.

78
00:04:45,076 --> 00:04:46,202
Evet.

79
00:04:46,286 --> 00:04:49,622
Nicola, ikinci sezonda
İrlandalı olduğunu öğreniyoruz.

80
00:04:49,706 --> 00:04:53,876
Aksan yapmayı bırakacağım.
Çok uğraştırıyor. Bırakacağım, gitsin.

81
00:04:54,585 --> 00:04:57,755
Cidden çok emek istiyor gibi,
tüm o lehçeler…

82
00:04:57,839 --> 00:05:01,384
Öyle mi? Düzgün İngilizce konuşmak
çok mu emek istiyor?

83
00:05:01,467 --> 00:05:03,052
-Gerçekten mi?
-Öyle.

84
00:05:03,136 --> 00:05:07,807
-Şu Amerikalılar. Bak ya.
-Telaffuz bir garip.

85
00:05:07,890 --> 00:05:11,561
Biliyorum. Bizimki tembelliğin ötesinde,
inanılmaz bir şey.

86
00:05:11,644 --> 00:05:12,603
Çok tembelsiniz.

87
00:05:12,687 --> 00:05:18,359
Nicola, Penelope için seçmeler nasıldı,
rolü nasıl aldın?

88
00:05:18,443 --> 00:05:20,028
Almayı beklemiyordum.

89
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
"Shonda Rhimes'ın Netflix dizisi.
Çok büyük bir şey.

90
00:05:23,364 --> 00:05:25,658
Pek çaba sarf etmeyeyim.

91
00:05:25,742 --> 00:05:29,912
Deneyeyim ama haber almayacağım." dedim.
Çok negatiftim.

92
00:05:29,996 --> 00:05:33,666
İki hafta sonra rolü teklif ettiler.
Çok şaşırmıştım.

93
00:05:33,750 --> 00:05:35,918
Bir hata falan var sandım.

94
00:05:36,002 --> 00:05:39,881
Çekimlere gidince sanki bana
"Seni dememiştik." derler sandım.

95
00:05:39,964 --> 00:05:43,593
"Başka Nicola'ydı o.
Nicole Kidman dedik biz."

96
00:05:43,676 --> 00:05:46,095
Ama öyle olmadı, ne güzel.

97
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
Nicole Kidman her şeyi kapıyor. İnanılmaz.

98
00:05:49,223 --> 00:05:51,726
-Hak ediyor.
-Çok iyi.

99
00:05:51,809 --> 00:05:53,186
Seni örnek aldım.

100
00:05:53,269 --> 00:05:56,647
Tüm seçmeler ve gösterilerde
çok az çaba sarf ediyorum.

101
00:05:57,315 --> 00:06:01,319
Golda, Kraliçe Charlotte'ı oynuyorsun.

102
00:06:01,402 --> 00:06:03,404
En nüfuzlu insanı.

103
00:06:03,488 --> 00:06:05,823
En çok hatırında kalan an nedir?

104
00:06:05,907 --> 00:06:11,829
Her sabah makyaj karavanına girip
o perukları takmak olsa gerek.

105
00:06:11,913 --> 00:06:13,289
Çok şey var.

106
00:06:13,372 --> 00:06:15,208
Evet, bu peruk.

107
00:06:16,709 --> 00:06:18,586
-Öyle mi?
-O da mı peruk?

108
00:06:18,669 --> 00:06:19,879
Evet, söylemeyin.

109
00:06:19,962 --> 00:06:23,049
Peruklar ağır mıydı?
Canını yaktı mı, sorunsuz muydu?

110
00:06:23,132 --> 00:06:25,426
Yok, çok ağırlar.

111
00:06:25,510 --> 00:06:28,971
Öğlen dört gibi
kafandan buharlar çıkmaya başlıyor

112
00:06:29,055 --> 00:06:33,142
ve o kadar sıcak oluyor ki
çıkarmayı iple çekiyorsun.

113
00:06:33,226 --> 00:06:34,310
Evet.

114
00:06:34,894 --> 00:06:37,271
Peki ya o minik fırtlar?

115
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
Onlarla bir şey yapman gerekti mi?

116
00:06:40,733 --> 00:06:42,735
Minik… Ha, o fırtlar.

117
00:06:42,819 --> 00:06:46,114
Köpekleri diyorsun sandım. Şöyle oldum…

118
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
-Ben de öyle sandım.
-Hayır.

119
00:06:48,324 --> 00:06:51,160
"Pomeranian için yeni bir ad." oldum.

120
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
Minik Fırtlar.

121
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
-"Peki." dedim.
-Evet.

122
00:06:56,457 --> 00:07:01,504
O, glikozla bir şeyin karışımı.
Ama o "bir şey" ne, bilmiyorum.

123
00:07:01,587 --> 00:07:04,215
Bir şey diyeyim,
ben bir filmde bunu yaptım.

124
00:07:04,298 --> 00:07:07,093
Hiç soru sormadım. Daha gençtim.

125
00:07:07,176 --> 00:07:10,054
Hazırlayıp "Kokain tacirisin.

126
00:07:10,138 --> 00:07:12,640
Biraz çekeceksin." dediler.
"Tamam." dedim.

127
00:07:12,723 --> 00:07:14,851
"İçinde ne var?" diye sormadım bile.

128
00:07:14,934 --> 00:07:18,020
Yeniyim, sette sorun çıkarmak istemiyorum.

129
00:07:18,104 --> 00:07:22,191
Çizgileri beynime çekip duruyorum.

130
00:07:22,275 --> 00:07:24,610
Ne olduğunu bilmiyorum.

131
00:07:24,694 --> 00:07:28,030
Meğer… Giderken sordum
"Hey, o neydi?" diye.

132
00:07:28,114 --> 00:07:31,451
"B12 vitamini. Sıkıntı yok." dediler.

133
00:07:31,534 --> 00:07:34,203
Kokain almış bir çalışan,
"Sorun yok." dedi.

134
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
"Ha." dedim. Sanki adam bilim insanı.

135
00:07:36,789 --> 00:07:41,002
"Eve bırakalım mı?" dediler,
"Yok, yürüyeceğim." dedim.

136
00:07:41,085 --> 00:07:44,839
Sonra dedim ki "Koşacağım,
sonra da havuz kazacağım."

137
00:07:44,922 --> 00:07:47,300
Sonra da koştum.

138
00:07:47,383 --> 00:07:51,846
"Ben Yankee'yim." diye koştum.
Dört gün de uyumadım. Neyse.

139
00:07:51,929 --> 00:07:54,182
-Minik fırt.
-Kokaindi yani?

140
00:07:54,265 --> 00:07:57,310
-Neydi, bilmiyorum.
-Evet. Kokaindi yani.

141
00:07:57,393 --> 00:08:01,439
Şu Whistledown olayını ne zaman…

142
00:08:01,522 --> 00:08:05,443
Biliyor muydun, sonradan mı öğrendin
yoksa sana söylemediler mi?

143
00:08:05,526 --> 00:08:07,737
Çok saçma bir şekilde öğrendim.

144
00:08:07,820 --> 00:08:10,990
İnternette fan forumundan öğrendim.

145
00:08:11,073 --> 00:08:14,076
Kitap ve karakterler hakkında
her şeyi öğrenecektim.

146
00:08:14,160 --> 00:08:17,288
Kitapları okuyordum
ama yeterince hızlı öğrenmiyordum.

147
00:08:17,371 --> 00:08:20,416
Yani Reddit'te falan öğrendim.

148
00:08:20,500 --> 00:08:25,129
"Penelope, Whistledown çıkıyor."
"Ne? Yanlış mı okudum?" oldum.

149
00:08:25,213 --> 00:08:29,467
Dizi sorumlumuz Chris'e sordum,
"O ben miyim? Ben Whistledown mıyım?"

150
00:08:29,550 --> 00:08:31,802
"Evet." dedi. Çok eğlenceliydi.

151
00:08:31,886 --> 00:08:36,265
Sahnelerin arkasında dolanıp
"Herkes ne yapıyor?" diyebiliyordum.

152
00:08:36,349 --> 00:08:41,270
Elime defteri alıp "Evet, devam."
diyemedim ama eğlenceliydi.

153
00:08:41,354 --> 00:08:46,067
Nicola, senaryoda hiç
gerçek sonları görmedik, değil mi?

154
00:08:46,150 --> 00:08:50,404
Oyuncuların hiçbiri bilmiyordu.
Kitabı okumayan bilmiyordu.

155
00:08:50,488 --> 00:08:54,408
Evet, sonu çekerken
sır olarak saklamam gerekti.

156
00:08:54,492 --> 00:08:57,578
Yani kimse… Sizin bildiğinizi bilmiyordum.

157
00:08:57,662 --> 00:09:01,415
Bölümleri izlerken bile
"Gerçekten ben miyim?" diyerek izledim.

158
00:09:01,499 --> 00:09:03,584
Kapüşon inince "Benmişim." oldum.

159
00:09:03,668 --> 00:09:06,462
Seni kandırıp sahneyi çekerlerdi.
Sonra "Olamaz.

160
00:09:06,546 --> 00:09:08,339
Regé'ymiş!" olurdu. Tamam.

161
00:09:08,422 --> 00:09:12,635
Sen olduğunu biliyordum
çünkü ilk bölümleri izleyince

162
00:09:12,718 --> 00:09:15,012
görüyorsun ki her bölümde şöylesin…

163
00:09:16,973 --> 00:09:18,683
"Excusez-moi?"

164
00:09:18,766 --> 00:09:20,434
"Tekrarlar mısın?"

165
00:09:20,518 --> 00:09:23,104
Kimsenin kitapları okumamış olması ne hoş.

166
00:09:24,772 --> 00:09:26,440
Oyunculara güvenmişler.

167
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
Ben okudum.

168
00:09:29,652 --> 00:09:31,529
-Geçtin.
-Evet.

169
00:09:31,612 --> 00:09:34,198
Biliyorlar ki herkes tembel.

170
00:09:34,282 --> 00:09:39,161
Bilginiz olsun, benim okumam gerekmedi
çünkü kitaplarda Kraliçe Charlotte yok.

171
00:09:39,245 --> 00:09:40,329
Sahi mi?

172
00:09:40,413 --> 00:09:44,542
Siyahi kraliçenin yapımcı olduğu dizide
siyahi bir kraliçesin.

173
00:09:44,625 --> 00:09:48,296
Dizi, sezon boyunca
etnik kökenden bahsetmiyor.

174
00:09:48,379 --> 00:09:50,256
Buna tepkin neydi?

175
00:09:50,339 --> 00:09:54,927
Bence günümüzde olması gereken bu.

176
00:09:55,011 --> 00:09:59,640
Zaten yapılması gereken ve doğru olan,
böyle bir yapımın

177
00:10:01,267 --> 00:10:03,978
böyle bir yapım olarak kalması,

178
00:10:04,061 --> 00:10:07,607
bundan bahsedilmemesi,
dünyayı, içindeki oyuncuları

179
00:10:07,690 --> 00:10:09,650
ve insanları kutlamamız.

180
00:10:09,734 --> 00:10:16,157
Bence 2021, hatta dizinin çıktığı 2020

181
00:10:16,240 --> 00:10:19,702
hikâye anlatımında
benim deneyimlemek istediğim

182
00:10:19,785 --> 00:10:22,413
noktaya ulaşmıştı.

183
00:10:22,496 --> 00:10:26,876
Bu sette de öyle.
Kimse siyahi olmamdan bahsetmiyor, harika.

184
00:10:26,959 --> 00:10:30,087
Bunu konuşmadık bile. Kim bilir?

185
00:10:30,171 --> 00:10:32,757
Ben lezbiyen olduğumu sık sık söylüyorum.

186
00:10:36,844 --> 00:10:38,804
Her kısımda lafı geçiyor.

187
00:10:39,805 --> 00:10:43,559
Golda, dizide köpeklerin var.
Onlarla çalışmak kolay mı?

188
00:10:43,643 --> 00:10:45,936
Kolay olmadıkları söyleniyor.

189
00:10:46,854 --> 00:10:51,442
Hayır, hiç kolay değil.
Kafalarına göre hareket ediyorlar, inanın.

190
00:10:52,068 --> 00:10:54,362
Çok kez üstlerine basıldı.

191
00:10:54,445 --> 00:10:57,698
Hiçbir hayvana zarar verilmedi.
Hiçbir hayvan incinmedi.

192
00:10:57,782 --> 00:11:00,826
Benim de köpeğim vardı.

193
00:11:00,910 --> 00:11:04,789
Patilerini böyle kaldırması için
ödül maması veriyordum.

194
00:11:04,872 --> 00:11:09,251
Her başarılı çekimden sonra sosis verdim.
Oyunculara sosis verilmedi.

195
00:11:09,335 --> 00:11:12,755
İkinci sezonda ilk şikâyetim bu olacak.

196
00:11:12,838 --> 00:11:16,008
Her seferinde ağzıma
sosis koymalarını istiyorum.

197
00:11:16,092 --> 00:11:19,678
Shonda, sosis istiyorlar.
Onu duydun, halkı duydun.

198
00:11:19,762 --> 00:11:23,349
Altı saatten uzun çekim yapmam için
bana sosis veriyorlar.

199
00:11:23,933 --> 00:11:27,019
Kostümler müthişti.

200
00:11:27,103 --> 00:11:30,398
19. yüzyıl balo elbiselerini
flanel giyen bir kadından

201
00:11:30,481 --> 00:11:32,817
daha iyi kim inceleyebilir? Fortune.

202
00:11:32,900 --> 00:11:35,694
Nicola, başlamadan önce
şunu sormak istiyorum.

203
00:11:35,778 --> 00:11:39,407
O elbiseleri giymek kolay mıydı?

204
00:11:39,490 --> 00:11:42,159
Topuklu ayakkabı falan giydin mi?

205
00:11:42,243 --> 00:11:43,202
Evet.

206
00:11:43,285 --> 00:11:47,206
Ben biraz sorun yaşadım. Şöyle ki…

207
00:11:47,289 --> 00:11:52,002
Dediğim gibi, işi almayı beklemiyordum
çünkü büyük bir yapım olacaktı.

208
00:11:52,086 --> 00:11:56,048
David gibi ben de iyi bir oyuncu olup
hiç sorun çıkarmamak istedim.

209
00:11:56,132 --> 00:11:59,760
"Sen topuklu giy çünkü kısasın." dediler.
"Olur!" dedim.

210
00:11:59,844 --> 00:12:02,847
"Her şeye evet. Ne isterseniz yaparım."

211
00:12:02,930 --> 00:12:07,768
Setteki ilk gün hem korse
hem topuklu ayakkabı kötü bir ikiliydi.

212
00:12:07,852 --> 00:12:10,896
İlk günümde üç kez düştüm.

213
00:12:10,980 --> 00:12:12,356
Evet.

214
00:12:13,524 --> 00:12:18,070
Son seferde elimde şemsiye vardı,
ölümcül bir silah oluverdi.

215
00:12:18,154 --> 00:12:21,407
Eloise'i canlandıran
Claudia Jessie'yle konuşurken

216
00:12:21,490 --> 00:12:24,910
düşüp şemsiyeyi eline batırdım,
eli kanadı.

217
00:12:24,994 --> 00:12:27,204
-Olamaz!
-Tanrım!

218
00:12:27,288 --> 00:12:30,207
Arada bir kadın rolü oynuyorum.

219
00:12:32,418 --> 00:12:37,339
Topuklu ayakkabı giydiğim oldu,
bir hafta yürüyemedim, anlıyorum yani.

220
00:12:37,423 --> 00:12:39,717
Size bazı fotoğraflar göstereceğim

221
00:12:39,800 --> 00:12:44,013
ve fotoğrafta neler olduğunu
söyleyeceksiniz, tamam mı?

222
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
-Mesela bu.
-Tamam.

223
00:12:45,973 --> 00:12:48,601
Şuna bak Golda, hadi.

224
00:12:48,684 --> 00:12:52,521
Stand-up'ı çıktıktan sonra
London böyle görünüyordu.

225
00:12:52,605 --> 00:12:53,731
Sus.

226
00:12:56,984 --> 00:12:58,777
Öyleydi. Eğlenceliydi.

227
00:12:58,861 --> 00:13:00,571
Dairesinde.

228
00:13:00,654 --> 00:13:05,159
Bu peruk daha hafif olanlardan.

229
00:13:05,242 --> 00:13:06,827
-Evet.
-Vay canına.

230
00:13:06,911 --> 00:13:09,288
Dizide bununla spor yapıyorsun.

231
00:13:09,371 --> 00:13:10,623
Evet.

232
00:13:10,706 --> 00:13:15,586
Evet, saat altıda antrenör geliyor
ve ben öyle giyinmiş oluyorum.

233
00:13:15,669 --> 00:13:18,589
"Yakınan kimse suçlu odur." diyen
bir ifaden var.

234
00:13:18,672 --> 00:13:20,508
O neyse artık.

235
00:13:22,927 --> 00:13:26,222
Bu şey üstündeyken nasıl işedin?

236
00:13:26,305 --> 00:13:30,309
Ben bir kere Spanx giydim ve bitmiştim.

237
00:13:31,018 --> 00:13:33,103
"Bitmiştim."

238
00:13:33,187 --> 00:13:36,607
İşemek epey zor, evet.

239
00:13:36,690 --> 00:13:37,775
Altında…

240
00:13:39,235 --> 00:13:41,987
…"şarlatan" var.

241
00:13:42,071 --> 00:13:44,156
Pardon, tarlatan var.

242
00:13:44,240 --> 00:13:46,825
Etek var, sonra bir etek daha var.

243
00:13:46,909 --> 00:13:50,663
Sonra ceket ve korse var.
İki korse giymiştim.

244
00:13:50,746 --> 00:13:53,832
Yani tuvalete gitmek
yarım saat falan sürüyor.

245
00:13:53,916 --> 00:13:57,795
Seni sahnede bir yere koymak için
taşımaları gerekmiş gibi duruyor.

246
00:13:58,879 --> 00:14:03,050
Seni yerleştirip "Çişin gelmesin,
şu çekimleri yapalım." diyorlar sanki.

247
00:14:03,801 --> 00:14:08,973
Nicola, bilemiyorum…
Böyle oturabilmen beni etkiledi.

248
00:14:09,056 --> 00:14:11,642
Benim kalkmam çok zor oluyor.

249
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
Yere oturabildim

250
00:14:13,852 --> 00:14:17,022
ama beni biri kaldırdı,
kendim kalkabiliyorum demedim.

251
00:14:17,856 --> 00:14:21,652
Merak ettim, bu elbise Kohl's'da var mı?

252
00:14:22,861 --> 00:14:25,781
Evet, bir alana bir bedava.

253
00:14:25,865 --> 00:14:28,409
Ona yakışan bir şey daha alırsın.

254
00:14:28,492 --> 00:14:29,869
Sıradaki fotoğraf.

255
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
Benim köpeğim
o Pomeranian'a benziyor bu arada.

256
00:14:33,622 --> 00:14:36,041
-O rolü almak istemişti.
-Ne tatlı.

257
00:14:36,125 --> 00:14:38,836
Eteğin altında
Hamilton oyuncuları var sanki.

258
00:14:40,045 --> 00:14:43,674
Eteği kaldırınca "Merhaba!" diyecekler.

259
00:14:43,757 --> 00:14:45,217
-Vay canına.
-Evet.

260
00:14:45,301 --> 00:14:48,429
Taht, elbisenin yanında mı geldi?
Yapışıklar mı?

261
00:14:48,512 --> 00:14:51,682
Tarlatan takılı olsa olabilirdi.

262
00:14:52,558 --> 00:14:55,561
Biri o zamanlar
bana öyle bir elbise giydirse

263
00:14:55,644 --> 00:14:58,022
herkesin kellesini uçururdum.

264
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
Yani…

265
00:15:00,566 --> 00:15:04,486
O kadınlar bunu nasıl yaptı, bilmiyorum.

266
00:15:04,570 --> 00:15:07,114
Harikasın. Sıradaki fotoğraf.

267
00:15:07,197 --> 00:15:11,493
Siz saatlerce saç ve makyaj yaptırırken

268
00:15:11,577 --> 00:15:14,830
arkadaki adamın sadece şapka takmasına
gıcık oldunuz mu?

269
00:15:15,664 --> 00:15:17,750
Aynen, öyleydi cidden.

270
00:15:17,833 --> 00:15:23,172
Benim saç ve makyajım
iki saatten uzun sürüyordu.

271
00:15:23,255 --> 00:15:27,051
Dizinin kuru temizlemesi ne kadar tuttu?
500 milyon falan mı?

272
00:15:29,094 --> 00:15:31,096
Olabilir. Bilemiyorum.

273
00:15:31,180 --> 00:15:34,350
-Keeping up with the Karens.
-Evet.

274
00:15:34,433 --> 00:15:38,687
Herkesin yüzünde
"Müdürle konuşmak istiyoruz." ifadesi var.

275
00:15:42,524 --> 00:15:46,278
Göstermek istediğim son bir fotoğraf var.

276
00:15:46,362 --> 00:15:48,781
Bu benim millet.

277
00:15:49,615 --> 00:15:54,495
O zamanlar heteroseksüeldim
ve ağabeyimle evlendiriliyordum.

278
00:16:00,000 --> 00:16:02,795
-Golda bir şey diyemedi…
-Harika.

279
00:16:02,878 --> 00:16:05,381
Hâlâ giyebildiğim tek şey eldivenler.

280
00:16:06,340 --> 00:16:08,842
Gerçekten sezonun elmasıymışsın.

281
00:16:08,926 --> 00:16:10,678
Evet.

282
00:16:10,761 --> 00:16:14,682
Golda ve Nicola, çok teşekkürler
ama henüz kurtulmuş değilsiniz.

283
00:16:14,765 --> 00:16:18,018
Sona doğru yine konuşacağız,
bir yere kaybolmayın.

284
00:16:18,102 --> 00:16:22,147
Ne giydiklerini konuştuğumuz yeter.
Ne giymediklerini konuşalım.

285
00:16:22,231 --> 00:16:23,482
Aynen.

286
00:16:23,565 --> 00:16:26,235
Bridgerton'ın en seksi anlarını konuşalım.

287
00:16:26,318 --> 00:16:28,654
Bunu da arkadaşım Nikki Glaser yapacak.

288
00:16:39,289 --> 00:16:42,209
Partinin ortasında
hangisi daha iğrenç, bilemedim.

289
00:16:42,292 --> 00:16:46,046
Üçlü yapan bir adam mı
yoksa akustik gitar çalan bir adam mı?

290
00:16:49,466 --> 00:16:53,762
İki güzel kadınla üçlü yapan
vasat bir beyaz erkek.

291
00:16:53,846 --> 00:16:56,807
Adam Zach Braff'in
yolunu yapmaya uğraşmış.

292
00:17:05,065 --> 00:17:07,401
Eldiveni çıkarması ne hoş.

293
00:17:07,484 --> 00:17:10,988
Çok akıllıca çünkü ıslak eldiven sevmem.

294
00:17:14,575 --> 00:17:17,077
Sadece elini mi kullanacak?

295
00:17:18,245 --> 00:17:21,498
Bana dört elektronik alet gerekiyor.

296
00:17:21,582 --> 00:17:24,626
Biri burada, biri şurada, biri arkada,

297
00:17:24,710 --> 00:17:29,298
diğerini de sabitlemek için
topuğumu bastırıyorum çünkü kollar meşgul.

298
00:17:29,381 --> 00:17:31,050
Tek kişilik grup gibiyim.

299
00:17:34,595 --> 00:17:37,264
Hayal gücünle
yetinebildiğin için tebrikler.

300
00:17:38,766 --> 00:17:42,561
O zamanlar porno yoktu tabii.
Ne yapacaktı ki? Yani…

301
00:17:42,644 --> 00:17:45,898
Bahçeden heykel alıp
yukarı mı götürecekti?

302
00:17:49,068 --> 00:17:53,822
Buna iki parmağımla onay veriyorum.
Diğeri nerede, biliyorsunuz.

303
00:17:57,367 --> 00:18:00,079
Bitirmişsin. Ne güzel.

304
00:18:00,162 --> 00:18:03,457
Senin için yanıp tutuşuyorum.

305
00:18:03,540 --> 00:18:06,502
Gerdek gecesi, evet. Bu ilki.

306
00:18:10,255 --> 00:18:14,134
Bekâretini gerdek gecesinde
bir kalede, şöminenin yanında

307
00:18:14,218 --> 00:18:16,553
dükle kaybetmesi çok güzel.

308
00:18:16,637 --> 00:18:19,098
Bense Kansas City'de stand-up'tan sonra

309
00:18:19,181 --> 00:18:24,186
Duke Üniversitesini bırakan bir adamla
şiltenin üstünde kaybettim.

310
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
Durayım mı?

311
00:18:31,819 --> 00:18:33,278
Fazlasını göstereceğim.

312
00:18:33,946 --> 00:18:35,531
Çok uzun.

313
00:18:35,614 --> 00:18:38,325
Joe Rogan yayını izliyorum sanki.

314
00:18:46,083 --> 00:18:48,961
Bridgerton'daki seks sahnelerinden
şunu öğrendim.

315
00:18:49,044 --> 00:18:51,463
Kızlar uzun uzun ön sevişme yapabiliyor

316
00:18:51,547 --> 00:18:55,467
çünkü erkekler kat kat kıyafet
çıkarmak zorunda.

317
00:18:55,551 --> 00:18:57,594
Ben de kat kat giyineceğim.

318
00:18:57,678 --> 00:19:01,557
Don, jüpon, iç çamaşırı giyeceğim…

319
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
Sadece iç çamaşırı giymeye başlasam olur.

320
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
Harika hissediyorum.

321
00:19:08,021 --> 00:19:10,107
Ne derler, bilirsiniz.

322
00:19:10,190 --> 00:19:13,277
"Simon'la bir gece,
kızlık zarına güle güle."

323
00:19:20,701 --> 00:19:24,663
Bu aşamada
yeni şeyler denemeye başlıyorlar.

324
00:19:24,746 --> 00:19:26,290
Mesela zatürre.

325
00:19:30,878 --> 00:19:35,424
Yağmur altında seks güzel
çünkü her yer ıslak.

326
00:19:37,885 --> 00:19:39,344
Ben de deneyeceğim.

327
00:19:39,428 --> 00:19:43,390
Tek bulmam gereken beton bir çardak

328
00:19:43,473 --> 00:19:45,767
ve bir dük.

329
00:19:47,186 --> 00:19:48,604
Bridgerton'ı sevdim.

330
00:19:48,687 --> 00:19:51,565
Azgın bir tarihî drama.

331
00:19:51,648 --> 00:19:54,193
Ama kanlı dönem seksini severim.

332
00:19:59,114 --> 00:20:01,700
Nikki'nin diziyi seveceğini biliyordum.

333
00:20:01,783 --> 00:20:05,621
Şimdi dizideki belki de
romantik olmayan tek çiftle konuşacağız.

334
00:20:05,704 --> 00:20:08,916
Anthony ve Daphne Bridgerton.
Buyurun, izleyelim.

335
00:20:08,999 --> 00:20:11,376
-Adınız nedir?
-Basset.

336
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
Basset!

337
00:20:13,003 --> 00:20:14,338
-Bridgerton!
-Eski dostum.

338
00:20:14,421 --> 00:20:16,465
Baban vefat etmiş, duydum.

339
00:20:17,591 --> 00:20:20,260
-Sahi, artık Basset değilsin. Hastings.
-Hep…

340
00:20:20,344 --> 00:20:23,055
Bundan böyle Hastings Dükü'sün.

341
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
Hastings Dükü demek?

342
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
-Hastings, bu kardeşim.
-Kardeşin mi?

343
00:20:31,313 --> 00:20:34,441
Daphne, Hastings'le
Oxford günlerimizde tanıştık.

344
00:20:34,524 --> 00:20:36,568
O günleri kolay kolay unutmayız.

345
00:20:37,402 --> 00:20:41,114
Tabii. Nasıl bir çevren
olduğunu bildiğimden

346
00:20:41,198 --> 00:20:45,827
ekselansları'yla günlerinin
çok medeni geçtiğine eminim ağabey.

347
00:20:48,330 --> 00:20:51,833
Hastings, bir ara buluşalım.
Kulüpte görüşürüz.

348
00:20:52,459 --> 00:20:54,503
Bittabi. İyi akşamlar Bridgerton.

349
00:20:55,504 --> 00:20:57,172
Bayan Bridgerton.

350
00:21:02,970 --> 00:21:06,223
Karşınızda Phoebe Dynevor
ve Jonathan Bailey.

351
00:21:09,643 --> 00:21:11,270
-Merhaba.
-Merhaba.

352
00:21:11,353 --> 00:21:14,439
-İkisi de siyah giymiş.
-Evet.

353
00:21:15,190 --> 00:21:18,277
Yan yana mısınız yoksa çok mu uzaksınız?

354
00:21:19,236 --> 00:21:21,405
-Hayır.
-Birimiz kuzey, birimiz güney.

355
00:21:22,572 --> 00:21:23,824
Evet.

356
00:21:23,907 --> 00:21:27,035
Kısa kâküllerin yok ya, tanıyamadım.

357
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
Biliyorum. Özledim onları.

358
00:21:29,204 --> 00:21:31,790
Takma saç mıydı yoksa cidden…

359
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
…böyle…

360
00:21:35,210 --> 00:21:38,171
-Kıvırdın mı?
-Yok, peruktu.

361
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
-Peruk mu? Kâkül peruğu mu?
-Evet.

362
00:21:41,258 --> 00:21:44,136
Tanrım. Sektör hakkındaki bilgim bu kadar.

363
00:21:44,761 --> 00:21:46,430
Phoebe, seninle başlıyorum.

364
00:21:46,513 --> 00:21:51,476
Bu işi aldığında
seni en çok heyecanlandıran neydi?

365
00:21:51,560 --> 00:21:54,646
Evet, Naiplik müthiş bir dönem.

366
00:21:54,730 --> 00:22:00,319
Naiplik ve sosyete dünyasında
oynayacak olmam beni heyecanlandırdı.

367
00:22:00,402 --> 00:22:04,531
Shonda'nın olması da güzeldi
çünkü büyük hayranıyım.

368
00:22:04,614 --> 00:22:07,492
Harika biri, dizilerine de bayılıyorum.

369
00:22:07,576 --> 00:22:11,455
Evet, her şey çok heyecan vericiydi.

370
00:22:11,538 --> 00:22:15,083
Tabii bir de ata bindim, dans ettim,

371
00:22:15,167 --> 00:22:18,962
sosyeteye ilk kez çıkan bir kız olarak

372
00:22:19,046 --> 00:22:21,840
bir sürü beceri geliştirdim.

373
00:22:21,923 --> 00:22:27,137
Çok şaşırtıcı, ben çok fazla
Naiplik film ya da dizisinde oynamıyorum.

374
00:22:27,220 --> 00:22:30,599
-Pek oynadığım bir dönem değil.
-Hayır.

375
00:22:30,682 --> 00:22:32,684
"Naiplik"i Google'da aratıyoruz.

376
00:22:32,768 --> 00:22:34,227
Hiçbir şey bilmiyoruz.

377
00:22:35,270 --> 00:22:39,107
Karmaşık diyalog
heyecanlandırmıştır demiştim.

378
00:22:39,191 --> 00:22:41,735
-Ben o yüzden yapardım.
-Evet.

379
00:22:41,818 --> 00:22:45,113
Jonathan, yanında akvaryum mu var?
Arkandaki ne?

380
00:22:45,197 --> 00:22:47,240
Ne oluyor? Sea World'de misin?

381
00:22:47,324 --> 00:22:50,368
-Bayıldım.
-Karantinadayız ya.

382
00:22:50,452 --> 00:22:53,080
Dizide Anthony rolündesin, dinle bak.

383
00:22:53,163 --> 00:22:56,750
En büyük Bridgerton çocuğu sensin.

384
00:22:56,833 --> 00:23:00,921
Seni ilk gördüğümüz sahnede
ağaç ve seks var…

385
00:23:01,004 --> 00:23:03,882
Genç bir kadını düzüyorsun
ama ağacın yanında.

386
00:23:03,965 --> 00:23:06,426
Diziyi izlerken "Peki." dedim.

387
00:23:07,052 --> 00:23:08,595
"Demek böyle başlayacak."

388
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
İlginç. Senaryoda var mıydı
yoksa doğaçlama mıydı?

389
00:23:13,058 --> 00:23:14,643
Tabii ki değildi.

390
00:23:15,435 --> 00:23:17,896
İlk gün dediler ki

391
00:23:17,979 --> 00:23:22,192
doğaçlama kayda girelim,
siz de karakterlere bürünün.

392
00:23:22,275 --> 00:23:25,445
Bir ağaç bulduk. Yalnız görünüyordu.

393
00:23:25,529 --> 00:23:26,905
Metot oyuncu musun?

394
00:23:26,988 --> 00:23:30,617
Karaktere bürünmek için
diğer ağaçlarda pratik yaptın mı?

395
00:23:30,700 --> 00:23:34,454
Hansel ve Gretel'deki gibi
sıra sıra ağaçlar var, hepsi bükük.

396
00:23:35,330 --> 00:23:38,166
-Farklı yollar denedim.
-Phoebe…

397
00:23:38,250 --> 00:23:42,754
Yok, o konuya girmeyeyim…
Jonathan, sana iş bozan demek istemiyorum.

398
00:23:42,838 --> 00:23:45,298
-Ama âlâsısın yani.
-Çok kötü.

399
00:23:45,382 --> 00:23:48,927
Diziyi izlerken
"Tam zamanlı işi bu mu?" oldum.

400
00:23:49,010 --> 00:23:52,556
Bu konuya döneceğiz. Sen biraz düşün.

401
00:23:53,557 --> 00:23:57,269
Phoebe, dizide çok dans var.

402
00:23:57,352 --> 00:24:00,730
Burada Dancing With the Stars diye
bir şov var. Maalesef.

403
00:24:00,814 --> 00:24:02,315
-Ve…
-Evet.

404
00:24:02,399 --> 00:24:06,570
Yani çok ilginç, senin…

405
00:24:06,653 --> 00:24:10,073
Diyalog öğrenmek benim için zor.
Dâhi değilim.

406
00:24:10,157 --> 00:24:13,577
O tür bir diyalog ve danslar
işini zorlaştırmıştır.

407
00:24:13,660 --> 00:24:14,786
Karmaşık mıydı?

408
00:24:14,870 --> 00:24:17,122
Evet. Epey zorladılar.

409
00:24:17,205 --> 00:24:21,168
Bence hem konuşup hem dans etmek de
ayrı bir beceri.

410
00:24:21,251 --> 00:24:23,170
Çok prova etmek gerekiyor.

411
00:24:23,253 --> 00:24:26,882
Ama çok eğlenceliydi. Çok eğlendik.

412
00:24:26,965 --> 00:24:29,384
Bence basitleştirmeye çalışmışlar.

413
00:24:29,467 --> 00:24:33,180
Dansçılar bazen şöyle yapıyordu…
"Neyse… İşte sonra…"

414
00:24:33,263 --> 00:24:34,723
Ne yapıyorsun?

415
00:24:34,806 --> 00:24:37,809
Araya diyalog sokun diye. Çok karmaşık.

416
00:24:37,893 --> 00:24:41,146
"Saray dansı." diyorlar.
Herkes "O mu olsun?" diyor.

417
00:24:41,229 --> 00:24:42,564
"Onda çok dönüyoruz."

418
00:24:42,647 --> 00:24:45,984
Ya vals yapıyorsunuz
ya düzüşüyorsunuz, çok güzel ya.

419
00:24:46,067 --> 00:24:48,737
Evet, geçici ismi Vals ve Düzüş'tü.

420
00:24:50,363 --> 00:24:54,326
Jonathan, düello sahneleri…
Dövüş eğitimin var.

421
00:24:54,409 --> 00:24:56,703
Eğitim alman gerek, değil mi?

422
00:24:56,786 --> 00:24:59,289
O da karmaşık olan ayrı bir durum.

423
00:24:59,956 --> 00:25:04,961
Asıl eğitim, nasıl bağlam kazandıracağını
ve anlayacağını çözmekti.

424
00:25:05,045 --> 00:25:09,132
Biraz dövüş eğitimi de vardı.
Regé inanılmaz derecede hünerliydi.

425
00:25:09,216 --> 00:25:13,678
Kavgacı değil, barışçıl biriyimdir,
o yüzden dansa dönüştürmeye çalıştım.

426
00:25:13,762 --> 00:25:17,224
Filmlerde yalandan dövüşmek zordur
çünkü kafanı çevirirsin.

427
00:25:17,307 --> 00:25:19,768
Koreografisini yapmak da zordur.

428
00:25:19,851 --> 00:25:23,480
Diyalog ve dövüş…
Dövüş sırasında konuştuğunuz oldu.

429
00:25:23,563 --> 00:25:26,942
Karmaşık bir şey o da.
Biliyorum zira yedi filmde oynadım.

430
00:25:28,151 --> 00:25:30,487
Beni dinleyin. Tecrübem var.

431
00:25:31,363 --> 00:25:32,447
Aman Tanrım.

432
00:25:32,530 --> 00:25:34,115
Altıncı bölüm…

433
00:25:34,199 --> 00:25:36,451
-Altıncı bölümü herkes biliyor.
-Evet.

434
00:25:36,534 --> 00:25:39,329
-Favorim.
-Seks bölümü daha doğru olur.

435
00:25:39,412 --> 00:25:41,915
-Evet. Çocukları saklayın.
-Evet.

436
00:25:41,998 --> 00:25:46,836
Şatolarda şey yapıyorsunuz, değil mi?

437
00:25:46,920 --> 00:25:49,172
Farklı bir şey olsa gerek.

438
00:25:49,256 --> 00:25:52,217
Gerçek şato mu, set mi
yoksa ikisinin karışımı mı?

439
00:25:52,300 --> 00:25:55,804
Onun büyük bir kısmını
tek bir yerde çektik.

440
00:25:55,887 --> 00:25:58,932
Orayla ilgili komik bir hikâye var hatta.

441
00:25:59,015 --> 00:26:02,894
Bir cumartesi günü orada çekim yapıyorduk

442
00:26:02,978 --> 00:26:04,938
ve üstümde pek bir şey yoktu.

443
00:26:05,021 --> 00:26:09,693
Yaz mevsimiydi, Regé de ben de
bornoz ve terlik giymiştik.

444
00:26:09,776 --> 00:26:13,196
Çok güzel bir sarayda çekim yapıyorduk.

445
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
Hafta sonları tur düzenliyorlar.

446
00:26:16,032 --> 00:26:19,577
Biz de tur yapılırken oradaydık.

447
00:26:19,661 --> 00:26:23,456
Ellerinde kamera,
harekete hazır turistler vardı.

448
00:26:23,540 --> 00:26:28,086
Peruğum takılıydı.
Toplu değilken Halka'daki kıza benziyorum.

449
00:26:28,169 --> 00:26:29,212
Halka.

450
00:26:29,296 --> 00:26:31,798
Üstümde bornozum var, saçlarım açık,

451
00:26:31,881 --> 00:26:34,551
cildim de beyaz olduğundan
soluk görünüyor,

452
00:26:34,634 --> 00:26:37,429
tuvalete gitmemle birlikte

453
00:26:37,512 --> 00:26:40,974
bir turist ailesini
hayatlarının şokuna uğrattım.

454
00:26:41,057 --> 00:26:43,518
Hayalet gördüklerini sandılar.

455
00:26:44,561 --> 00:26:49,649
Sonunun böyle olacağını düşünmemiştim.
Seks yaparken gördüler sanmıştım.

456
00:26:49,733 --> 00:26:53,445
Kesinlikle hayır. Çok iyi korunuyorduk.

457
00:26:54,446 --> 00:26:56,323
Paparazi ailesi.

458
00:26:56,406 --> 00:27:00,368
Ailenin vardığı sonucun
"Hayalet bu." olması çok hoş.

459
00:27:02,996 --> 00:27:04,998
Her şey olabilir. "Hayalet."

460
00:27:05,081 --> 00:27:06,333
"Hayalet."

461
00:27:06,416 --> 00:27:09,711
Jonathan, Kirli Joe gibi
favorilerin vardı.

462
00:27:09,794 --> 00:27:14,174
Filmim ta İngilterelere geldi mi,
bilmiyorum tabii…

463
00:27:14,257 --> 00:27:15,550
Gelmedi.

464
00:27:15,633 --> 00:27:19,012
London bilmiyor. Bunu sonra konuşacağız.

465
00:27:19,095 --> 00:27:20,472
-Hayır.
-Ama…

466
00:27:20,555 --> 00:27:23,391
-Bak, yan yanayız.
-Şuna bakın.

467
00:27:23,475 --> 00:27:25,602
Phoebe, bak. Görüyor musun?

468
00:27:25,685 --> 00:27:27,437
-Görüyorum.
-Büyük olay.

469
00:27:27,520 --> 00:27:29,689
Daha fazla heyecanlanın.

470
00:27:30,690 --> 00:27:33,485
-"Harika." diyorlar.
-Evet.

471
00:27:33,568 --> 00:27:36,488
Spor yapmaya başlamadan önceydi. Ama…

472
00:27:36,571 --> 00:27:40,742
Niye Viagra'dan önce ve sonra
reklamı gibi? Anlamadım.

473
00:27:40,825 --> 00:27:43,161
Evet, o daha havalı duruyor. Neyse.

474
00:27:43,244 --> 00:27:46,998
Ne kadar süre kesmemen gerekti?
Benim tutkum hâline geldi.

475
00:27:47,082 --> 00:27:50,168
O tüylü canavarlar
benim hayatım oldu resmen.

476
00:27:50,251 --> 00:27:52,879
-Ben… London, sana bir soru.
-Tamam.

477
00:27:52,962 --> 00:27:57,509
Ben… Saç, peruktu.
Keşke saçımı öyle uzatabilsem.

478
00:27:57,592 --> 00:28:01,930
Ama favorileri kendim uzattım
ve çok uzun sürdü.

479
00:28:02,013 --> 00:28:07,060
Neyse, uzun hikâye işte.
İnternetteki programa saklayayım.

480
00:28:08,353 --> 00:28:10,605
Neyse.

481
00:28:10,688 --> 00:28:11,898
Güzel hikâye.

482
00:28:11,981 --> 00:28:14,109
Bu kolay soruları bırakalım artık.

483
00:28:14,192 --> 00:28:17,529
London, sen devral,
hayranların bilmek istediklerini sor.

484
00:28:17,612 --> 00:28:21,449
Soruların çoğu Fortune'un sunduğu
Netflix is a Joke Radio'dan

485
00:28:21,533 --> 00:28:23,952
ve Twitter'dan gönderildi.

486
00:28:24,035 --> 00:28:27,789
Kalanlar da benim günlüğümden.
Hadi başlayalım.

487
00:28:27,872 --> 00:28:30,458
Birinci soru Phoebe'ye.

488
00:28:30,542 --> 00:28:33,586
Twitter'dan Karen P. sormuş,
orijinal Karen.

489
00:28:33,670 --> 00:28:38,216
"Aranızdan en çok hangisi
birinin karakterden çıkmasına sebep oldu?"

490
00:28:38,299 --> 00:28:40,343
Favorili Jonathan mı?

491
00:28:40,427 --> 00:28:45,473
Kesinlikle Jonathan idi.
Üzgünüm Jonny Bailey.

492
00:28:46,141 --> 00:28:48,560
Seni arkandan bıçaklamış oldum.

493
00:28:49,102 --> 00:28:52,397
Bir sahne vardı. Daha doğrusu iki.

494
00:28:52,480 --> 00:28:54,566
Biri Midilli Kulübü.

495
00:28:54,649 --> 00:28:59,237
Midilli Kulübü'nde bir sahne ters gitti
ve gülmekten ağladık.

496
00:28:59,320 --> 00:29:01,740
-Midilli Kulübü ne?
-Ağlamadık.

497
00:29:01,823 --> 00:29:04,242
Yani ağlamak derken…

498
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
İlk taslaklarda
Bridgerton'ların atla dolaştığı,

499
00:29:07,912 --> 00:29:11,458
dört nala at koşturduğu
bir sürü sahne vardı.

500
00:29:11,541 --> 00:29:15,628
Atlarla çekilen ilk sahne,
Phoebe ve benim ilk bölümdeki sahnemizdi.

501
00:29:15,712 --> 00:29:19,007
Aylarca eğitim aldık,
artık öğrendik diyorduk.

502
00:29:19,090 --> 00:29:22,469
Birlikte eğitim aldık.
Bir pazar atla gezintiye çıktık.

503
00:29:22,552 --> 00:29:25,263
"Motor" dedikleri anda atlar geriye gitti.

504
00:29:27,140 --> 00:29:29,559
Yaptıkları çok garipti. Evet.

505
00:29:29,642 --> 00:29:33,938
-Atlar hep böyle. Hiç profesyonel değil.
-Atlarla uğraşmak zor.

506
00:29:34,022 --> 00:29:36,691
-Çok zor.
-Kirli Joe'da at kullanacaktık.

507
00:29:36,775 --> 00:29:39,694
Tanrım! Kes şunu!

508
00:29:41,154 --> 00:29:43,990
Kirli Joe kimsenin umurunda değil!

509
00:29:44,073 --> 00:29:45,575
Tamam, devam edin.

510
00:29:46,493 --> 00:29:52,123
Sıradaki soru ikinize birden geliyor.
Melissa Pool… Kirli Joe'ymuş.

511
00:29:52,207 --> 00:29:55,084
Melissa şunu soruyor:
"Dans sahnelerini çekerken

512
00:29:55,168 --> 00:29:58,463
dizinin nihai hâlinde çalan
şarkıları mı kullandınız,

513
00:29:58,546 --> 00:30:00,882
öyle değilse ne çalıyordu?"

514
00:30:00,965 --> 00:30:04,928
Bir sürü beyazı
aynı anda dans ettirmek zor olmuştur.

515
00:30:05,011 --> 00:30:07,680
-Ritmi tutturmanız zor.
-İncitici.

516
00:30:07,764 --> 00:30:09,724
Tüm bütçeyi buna mı harcadınız?

517
00:30:09,808 --> 00:30:12,477
Aynı ritmi tutturmanız zor.

518
00:30:12,560 --> 00:30:13,770
Zor oldu mu…

519
00:30:13,853 --> 00:30:16,689
-Bu yüzden oyuncular karma. İşe yaradı.
-Doğru.

520
00:30:16,773 --> 00:30:18,691
Şöyleydik…

521
00:30:18,775 --> 00:30:22,445
Dük ritim tutmuş. Zor muydu?
Dans sahnelerini nasıl çektiniz?

522
00:30:22,529 --> 00:30:24,906
Genelde müzik farklıydı.

523
00:30:24,989 --> 00:30:28,076
Müzik konusunda
ne yapacaklarını bilmiyorduk.

524
00:30:28,159 --> 00:30:32,205
Dedik ki belki…
Genelde modern müzikle prova yaptık.

525
00:30:32,288 --> 00:30:35,667
Ama üstüne klasik, eski bir müzik

526
00:30:35,750 --> 00:30:38,920
koyup koymayacaklarını bilmiyorduk.

527
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
Hep konuşulurdu yani.

528
00:30:40,839 --> 00:30:45,009
Sonunda eğlenceli remix'ler konunca
hepimiz mutlu olduk.

529
00:30:45,093 --> 00:30:49,097
Yani "Who Let the Dogs Out" çalarken
vals yaptınız ve sorun yoktu.

530
00:30:49,180 --> 00:30:51,558
-Üstüne…
-"Who Let the Dogs Out."

531
00:30:51,641 --> 00:30:53,351
Aynen.

532
00:30:53,434 --> 00:30:55,436
Vay be. Güzel. Sıradaki soru.

533
00:30:55,520 --> 00:30:59,816
Carolyn Newell sormuş. Demiş ki…

534
00:31:01,025 --> 00:31:04,070
"Prensin verdiği,
Daphne'nin bahçede bıraktığı

535
00:31:04,153 --> 00:31:06,364
kolyeye ne oldu?"

536
00:31:06,447 --> 00:31:09,576
Cressida Cowper'ın alıp
karaborsada sattığına dair

537
00:31:09,659 --> 00:31:13,913
bir teori var ama kim bilir?
Gerçekte ne oldu? Biliyor musun?

538
00:31:13,997 --> 00:31:15,623
Ne oldu, bilmiyorum.

539
00:31:15,707 --> 00:31:18,001
O gün bunu hiç fark etmedim.

540
00:31:18,084 --> 00:31:20,753
Ben… Aklımdan ne geçiyordu, bilmiyorum.

541
00:31:21,462 --> 00:31:24,299
Belki Cressida Cowper'dadır. Bence onda.

542
00:31:24,382 --> 00:31:26,092
-Onda mı?
-Evet.

543
00:31:26,175 --> 00:31:28,386
-Ne diyorsun?
-Çalmış.

544
00:31:28,469 --> 00:31:32,557
Hiç fark etmedi çünkü çoğu gün
şu modda zaten, "Dekor mu?"

545
00:31:33,516 --> 00:31:35,351
"Bunu ne yapacağım?"

546
00:31:36,603 --> 00:31:37,812
Ben öyle yapıyorum.

547
00:31:38,897 --> 00:31:40,648
-Kirli Joe'da.
-Kirli Joe'da.

548
00:31:40,732 --> 00:31:43,526
-Hayır, o konuyu açmayacağım.
-Jonathan…

549
00:31:43,610 --> 00:31:47,113
Jonathan, kitabın hayranları
Kate Sheffield'ı çok seviyor.

550
00:31:47,196 --> 00:31:50,909
Sen kitabı okudun mu?
Oyuncular okumadı diye duydum.

551
00:31:50,992 --> 00:31:55,288
Evet, ikinci kitabı yalayıp yuttum.

552
00:31:55,371 --> 00:31:57,707
-Okumamış.
-Okumamışsın.

553
00:31:59,208 --> 00:32:02,378
"Kitapçığı alabilir miyim?" der gibisin.

554
00:32:04,130 --> 00:32:06,966
-"Okumak" olmayan bir fiil.
-Kim, söyleyeyim.

555
00:32:07,050 --> 00:32:10,470
Sana diziyi anlatayım.
Kate Sheffield diye bir kız var.

556
00:32:10,553 --> 00:32:14,724
Sonraki kısımda
Anthony'nin gönlünü kazanmaya çalışıyor.

557
00:32:14,807 --> 00:32:17,560
-London Hughes oynuyor.
-Efendim?

558
00:32:18,227 --> 00:32:21,606
-London Hughes oynuyor.
-London Hughes oynuyor! Evet!

559
00:32:21,689 --> 00:32:24,525
O dedi. Shonda, bak izliyorsan o dedi!

560
00:32:24,609 --> 00:32:27,445
London Hughes oynuyor.
İlk burada duydunuz.

561
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Anthony ne olacak, biliyor musun?
Ben endişeliyim.

562
00:32:31,115 --> 00:32:35,662
Önüne gelen her kızla yatmaya başlıyor.
Naiplik herpesi kapmasını istemem.

563
00:32:35,745 --> 00:32:40,541
Söylesene, durulacak mı? Neler oluyor?

564
00:32:41,542 --> 00:32:45,964
Evet, umalım da kendine iyi baksın
ve kendini temiz tutsun.

565
00:32:46,047 --> 00:32:50,218
Ama evet, pek gülümsemiyor.
Çok da mutlu bir adam değil.

566
00:32:50,301 --> 00:32:55,390
Toplumun berbat durumunun
somut bir göstergesi gibi.

567
00:32:55,473 --> 00:32:58,601
Erkek ve kadınlar için ataerkil toplumun.

568
00:32:58,685 --> 00:33:01,270
Erkeklerin kötü
ve denetleyici olabileceğini

569
00:33:01,354 --> 00:33:05,316
göstermek için güzel.
Daphne'nin işini bozması mesela.

570
00:33:05,400 --> 00:33:08,528
Ama evet, geleceğinden umutluyum.

571
00:33:08,611 --> 00:33:10,029
Daha kötüye gidemez.

572
00:33:10,113 --> 00:33:12,865
Son soru. Benim günlüğümden.

573
00:33:12,949 --> 00:33:16,285
Soru benden. Hazır mısınız?
İngilizlerin favori oyunu.

574
00:33:16,369 --> 00:33:18,705
Harika bir oyun, üst düzey, çok klas.

575
00:33:18,788 --> 00:33:21,416
Adı "Yiyiş, Evlen, Kaç", tamam mı?

576
00:33:21,499 --> 00:33:22,875
-Yiyiş mi?
-Yiyiş.

577
00:33:22,959 --> 00:33:24,919
"Öpüş" demek yani.

578
00:33:25,003 --> 00:33:27,672
Ben öpüşmekten fazlası sanmıştım.

579
00:33:27,755 --> 00:33:30,550
Amerika'da daha sert versiyonu var
ama devam et.

580
00:33:33,219 --> 00:33:36,472
Bu, zararsız İngiliz versiyonu.
Biz klas ve kibarız.

581
00:33:36,556 --> 00:33:38,349
Yiyiş, Evlen, Kaç. İlk Phoebe.

582
00:33:38,433 --> 00:33:43,021
Yiyiş, Evlen, Kaç.
Nigel Berbrooke, Prens Friedrich,

583
00:33:43,104 --> 00:33:45,148
Dük'ün siyahi, seksi boksör dostu.

584
00:33:45,231 --> 00:33:46,399
Adını bilmiyorum.

585
00:33:47,525 --> 00:33:49,110
Ha, Will.

586
00:33:49,193 --> 00:33:52,113
-Boksör dostu dövüşüyor mu?
-Evet.

587
00:33:52,655 --> 00:33:55,408
Nigel'dan kaçarım tabii ki.

588
00:33:55,491 --> 00:33:57,326
-Nigel'dan kaç.
-Ürkünç Nigel.

589
00:33:57,410 --> 00:33:59,328
Prensle evlenirim.

590
00:33:59,412 --> 00:34:01,497
-Çok sığ, değil mi?
-Evet.

591
00:34:01,581 --> 00:34:05,043
-Çok sığ. Ama prenses olurum.
-Kolyeyi geri vermen lazım.

592
00:34:06,586 --> 00:34:08,755
Will'le de yiyişirim.

593
00:34:08,838 --> 00:34:10,381
Tamam. Adı Will demek.

594
00:34:10,465 --> 00:34:12,133
-Will.
-Will.

595
00:34:12,216 --> 00:34:15,053
Vals ve düzüşme arasında

596
00:34:15,136 --> 00:34:18,264
"Ona üstsüz boks yaptıralım." demeleri
hoşuma gitti.

597
00:34:18,931 --> 00:34:20,808
Kimseyi kaybetmemek için.

598
00:34:20,892 --> 00:34:23,144
Evet, herkes sakin olsun diye.

599
00:34:23,227 --> 00:34:25,897
Pekâlâ Jonathan. Yiyiş, Evlen, Kaç.

600
00:34:25,980 --> 00:34:28,983
Penelope, Leydi Danbury

601
00:34:29,067 --> 00:34:31,527
ve Marina Thompson.

602
00:34:31,611 --> 00:34:34,572
Marina'yla evlenip
iyi olduğundan emin olurdum.

603
00:34:34,655 --> 00:34:35,823
Marina'yla evlen.

604
00:34:36,407 --> 00:34:37,992
Evet ve…

605
00:34:39,035 --> 00:34:42,163
Leydi Danbury'yle yiyişirdim.

606
00:34:42,246 --> 00:34:46,084
Penelope'den kaçardım
çünkü hakkımda dedikodu yazar.

607
00:34:46,167 --> 00:34:48,836
İfşa eder. Whistledown sonuçta.

608
00:34:48,920 --> 00:34:52,590
Tamam. Hayran soruları
ve benim günlük sorularım bu kadardı.

609
00:34:52,673 --> 00:34:54,634
Çok teşekkürler arkadaşlar.

610
00:34:54,717 --> 00:34:58,596
Nicola ve Golda'yı geri getireceğiz.

611
00:34:58,679 --> 00:35:03,351
Leydi Whistledown'ın kimliğini gizleyerek
dedikodu yaymayı sevdiğini biliyoruz.

612
00:35:03,434 --> 00:35:07,063
Bence bu fikri,
Instagram yorumlarım sayesinde buldu.

613
00:35:07,146 --> 00:35:09,857
Size üç tane dedikodu söyleyeceğim.

614
00:35:09,941 --> 00:35:13,111
Sadece biri gerçek.
Hangisi gerçek, onu söyleyin.

615
00:35:13,194 --> 00:35:14,946
Oyunu anladınız mı?

616
00:35:15,655 --> 00:35:18,074
-Adı "Spadey Whistledown".
-Tanrım.

617
00:35:18,157 --> 00:35:20,618
Başlıyoruz. İlk soru. Hayır, başlıyoruz.

618
00:35:22,662 --> 00:35:25,289
Bir dakika. Oyunun kuralları ne?

619
00:35:25,373 --> 00:35:27,166
Golda'ya oyunu anlat.

620
00:35:27,250 --> 00:35:30,461
Golda, açıkçası
bu kısımdan beklentini düşük tut.

621
00:35:31,671 --> 00:35:32,672
Sen…

622
00:35:33,589 --> 00:35:36,467
Gülümseyip kafa salla, yakında bitecek.

623
00:35:37,718 --> 00:35:38,719
Tamam.

624
00:35:40,388 --> 00:35:43,724
Devam etmeden bir ricada bulunsam?

625
00:35:43,808 --> 00:35:45,101
-Buyur.
-Söyle canım.

626
00:35:45,184 --> 00:35:48,813
Benden kaçacakmış ya,
Jonny'yi görüşmeden atabilir miyiz?

627
00:35:51,649 --> 00:35:53,317
Her şeyi görüyor!

628
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
-Orayı görmüş mü?
-Leydi Whistledown!

629
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
İzlediğimi bilmiyordun Jonny Bailey.

630
00:35:59,407 --> 00:36:03,953
Penelope burada Jonny Bailey.
Çok sağ ol. Bunu unutmayacağım.

631
00:36:04,036 --> 00:36:06,581
İkinci sezonda
Whistledown acımasızlaşacak.

632
00:36:06,664 --> 00:36:10,668
Evet. Naiplik herpesi kapacaksın,
bekle sen.

633
00:36:11,502 --> 00:36:16,215
İlk soru. A: "Bridgerton'lar
Peaky Blinders karakterleriyle kapışacak."

634
00:36:17,341 --> 00:36:21,929
B: "Şimdiden 2022 için Bridgerton
yeni yıl partileri planlanıyor."

635
00:36:22,847 --> 00:36:25,099
"Bridgerton kızları, Anthony onlara

636
00:36:25,183 --> 00:36:28,311
kötü birini bulmasın diye
lezbiyen gibi davranacak."

637
00:36:29,270 --> 00:36:30,938
-Bence B.
-B.

638
00:36:31,814 --> 00:36:34,150
-Öyle mi? Vay be.
-Çılgın bir tahmin.

639
00:36:37,695 --> 00:36:38,905
Teşekkürler.

640
00:36:38,988 --> 00:36:41,490
-Doğru cevap hangisi?
-B.

641
00:36:41,574 --> 00:36:43,784
B imiş. Doğru bildiniz!

642
00:36:43,868 --> 00:36:48,539
Vay canına.
2022 güzel bir yeni yıl olacak.

643
00:36:48,623 --> 00:36:52,126
Sıradaki. "Colin ve Penelope
ileride birlikte olacak."

644
00:36:53,002 --> 00:36:57,089
B: "Kraliçe ayak fetişi olan
gizemli bir adama âşık olacak."

645
00:36:57,965 --> 00:37:00,301
C: "Daphne bunalmış bir ev hanımı olup

646
00:37:00,384 --> 00:37:03,804
Snuffington Post diye
rakip dedikodu gazetesi çıkaracak."

647
00:37:05,723 --> 00:37:08,267
-Bence ayak şeyi.
-Ben C'yi beğendim.

648
00:37:08,351 --> 00:37:09,352
C, peki.

649
00:37:09,435 --> 00:37:12,480
A olacak, Penelope için.

650
00:37:12,563 --> 00:37:14,690
Nicola, A diyor.

651
00:37:14,774 --> 00:37:17,568
-Ayak!
-Hangisi? Colin ve Penelope olan.

652
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
Oymuş.

653
00:37:19,278 --> 00:37:21,864
Nicola bildi.

654
00:37:21,948 --> 00:37:23,658
Ödül geliyor.

655
00:37:24,951 --> 00:37:28,412
Yok, gelmiyor.
Bridgerton kutu oyunu postada.

656
00:37:30,539 --> 00:37:34,168
Kostümleri tekrar giymen gerekecek.

657
00:37:35,002 --> 00:37:36,254
Karantinada olacaksın.

658
00:37:36,337 --> 00:37:37,797
Tamam.

659
00:37:37,880 --> 00:37:40,508
Bize katıldığınız için çok teşekkürler.

660
00:37:41,217 --> 00:37:43,928
Bridgerton oyuncuları.
Şimdi yayında, tıklayın.

661
00:37:44,011 --> 00:37:45,721
-Güzel dizi.
-Teşekkürler.

662
00:37:45,805 --> 00:37:47,640
Sizinle konuşmak güzeldi.

663
00:37:47,723 --> 00:37:50,518
Bir dahaki
The Netflix Afterparty'de görüşürüz.

664
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
Bling Empire oyuncuları katılacak.

665
00:37:55,022 --> 00:37:56,357
Daha fazla eğlence.

666
00:38:23,134 --> 00:38:28,139
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş