1
00:00:06,798 --> 00:00:09,467
EN ORIGINAL COMEDY-SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:23,773 --> 00:00:27,861
Velkommen til The Netflix Afterparty.

3
00:00:27,944 --> 00:00:31,448
Med mig som altid
er Fortune Feimster og London Hughes.

4
00:00:32,866 --> 00:00:36,661
I aften får vi besøg
af stjernerne fra Bridgerton.

5
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Hvis I ikke har set showet,
så gør det nu. Der kommer mange spoilere.

6
00:00:42,125 --> 00:00:46,212
Har man set det, ved man,
at det er Gossip Girl med skørter. Se her.

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,966
Vi sidder ved siden af hinanden.
Jeg håber, det glæder dig.

8
00:00:50,049 --> 00:00:52,761
Tænk venligst ikke på mig.

9
00:00:52,844 --> 00:00:54,971
Jeg kender til dit ry.

10
00:00:55,054 --> 00:00:56,723
Du interesserer mig ikke.

11
00:00:56,806 --> 00:01:00,185
Lady Whistledown har
erklæret mig uegnet til ægteskab.

12
00:01:00,268 --> 00:01:02,270
-Whistledown.
-Whistledown.

13
00:01:02,353 --> 00:01:04,814
Finder jeg ikke en mand, er jeg ruineret.

14
00:01:04,898 --> 00:01:06,941
Måske er der en løsning.

15
00:01:07,734 --> 00:01:10,028
Vi kan foregive en forbindelse.

16
00:01:10,987 --> 00:01:13,907
Et par som det
ville være yderst fortryllende.

17
00:01:14,616 --> 00:01:19,245
Alle anmassende mødre ville lade mig være,
alle bejlere ville have øje for dig.

18
00:01:22,499 --> 00:01:26,544
Kig mig i øjnene. Hvis det
skal lykkes, må vi virke forelskede.

19
00:01:27,504 --> 00:01:30,340
Vi laver lige et hurtigt referat.
Sæt i gang.

20
00:01:30,423 --> 00:01:33,927
Simon og Daphne lader,
som om de er forelskede.

21
00:01:34,010 --> 00:01:36,971
De er Regency-æraens svar
på J.Lo og A-Rod.

22
00:01:37,055 --> 00:01:39,557
Ja. Dating var en del sværere dengang.

23
00:01:39,641 --> 00:01:42,602
Man hygger sig med en pige,
tager hjem til hende,

24
00:01:42,685 --> 00:01:45,688
og så skider ens bil
på hendes veranda. Usexet.

25
00:01:45,772 --> 00:01:50,151
Daphnes storebror Anthony
er sammen med en operasanger.

26
00:01:50,235 --> 00:01:55,115
I moderne tid ville det være, som hvis
en prins snavede med en fra Suits.

27
00:01:55,198 --> 00:01:56,074
Ja.

28
00:01:56,157 --> 00:01:57,659
Nu fangede jeg den.

29
00:01:57,742 --> 00:02:01,913
Daphne ved ikke, at Simon har svoret
aldrig at fostre en arving.

30
00:02:01,996 --> 00:02:05,917
Hvilket er ret normalt
for fyre i tyverne, tro mig.

31
00:02:06,626 --> 00:02:08,837
Anthony udfordrer Simon til en duel.

32
00:02:08,920 --> 00:02:12,841
Vi har ikke set sådan en duel
siden Nicki Minaj og Azealia Banks.

33
00:02:12,924 --> 00:02:16,636
-Hvor du kan!
-Jeg kender alle rappernes fejder.

34
00:02:16,719 --> 00:02:20,265
Simon og Daphne bliver gift
og har en masse sex.

35
00:02:20,348 --> 00:02:24,477
Før var vi kun kommet
så tæt på gnubbende korsetter,

36
00:02:24,561 --> 00:02:26,855
hvis vi var taget til Prince-koncert.

37
00:02:26,938 --> 00:02:28,148
Det er sandt.

38
00:02:28,231 --> 00:02:31,985
Men hver gang de har sex,
trækker hertugen sig ud,

39
00:02:32,068 --> 00:02:36,114
og nu tænker alle NBA-spillere:
"Kan man bare gøre det?"

40
00:02:36,906 --> 00:02:41,369
Endelig afsløres det, at lady Whistledown
er Penelope Featherington.

41
00:02:41,452 --> 00:02:44,664
Måske kommer rygterne
om Kanye og Jefree Star herfra.

42
00:02:44,747 --> 00:02:45,957
Nå ja.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,333
Nu er I opdaterede.

44
00:02:47,417 --> 00:02:52,672
Jeg vil til bunds i nogle
af rygterne ved at spille et spil.

45
00:02:52,755 --> 00:02:55,675
Jeg skal snakke med Phoebe og Jonathan.

46
00:02:55,758 --> 00:02:58,845
London spørger om fanteorier fra Reddit.

47
00:02:58,928 --> 00:03:01,306
Jeg prøver. Jeg har ikke læst bogen.

48
00:03:01,389 --> 00:03:04,601
Jeg så mest showet
for de vilde elskovsscener.

49
00:03:04,684 --> 00:03:06,936
Det har været en lang nedlukning.

50
00:03:07,604 --> 00:03:11,983
Nikki Glaser kommer for at gennemgå
showets slibrigste øjeblikke.

51
00:03:12,066 --> 00:03:14,903
Fortune skal snakke med Nicola og Golda

52
00:03:14,986 --> 00:03:17,196
om showets vilde mode.

53
00:03:17,280 --> 00:03:20,325
Ja, jeg er jo showets modeguru.

54
00:03:20,408 --> 00:03:21,284
Helt sikkert.

55
00:03:21,367 --> 00:03:25,371
Vores første gæster spiller Londons
to mest magtfulde kvinder,

56
00:03:25,455 --> 00:03:28,124
dronningen og lady Whistledown.

57
00:03:28,207 --> 00:03:32,670
Byd velkommen til Golda Rosheuvel
og Nicola Coughlan.

58
00:03:34,589 --> 00:03:35,590
Hej.

59
00:03:38,635 --> 00:03:42,096
-For det første er serien vildt fed.
-Tak.

60
00:03:42,180 --> 00:03:44,098
Ja, det er stort.

61
00:03:44,182 --> 00:03:45,725
Lad os gennemgå det.

62
00:03:45,808 --> 00:03:47,977
Shonda Rhimes, lad os starte der.

63
00:03:48,061 --> 00:03:51,105
Er hun en hård nyser, eller hvad?

64
00:03:52,565 --> 00:03:57,237
Shonda kom ikke på settet,
selvom vi gerne ville have det.

65
00:03:57,320 --> 00:04:01,991
Men jeg mødte hende faktisk
i Los Angeles i februar 2020.

66
00:04:02,075 --> 00:04:05,370
Hun kom ud af sit kontor.
Hun er en gudinde.

67
00:04:05,453 --> 00:04:07,914
Jeg greb fat i hende.

68
00:04:07,997 --> 00:04:10,667
Jeg greb fat og gav ikke slip.

69
00:04:10,750 --> 00:04:13,544
Mit hoved sagde til mig:
"Giv slip på Shonda."

70
00:04:13,628 --> 00:04:17,590
Men jeg kunne fysisk ikke.
Hun fyrede mig ikke, hvilket var sødt.

71
00:04:19,259 --> 00:04:20,176
Det er rigtigt.

72
00:04:20,260 --> 00:04:25,098
Jeg er kæmpe fan. Jeg kører endda
rundt i en Shonda Accord.

73
00:04:25,181 --> 00:04:27,433
Golda, jeg starter med dig.

74
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
Hvis der kommer en sæson to,
hvad håber du så at se?

75
00:04:32,230 --> 00:04:36,985
Jeg så gerne,
at hun og Eloise slog sig sammen

76
00:04:37,068 --> 00:04:38,987
for at afsløre Whistledown.

77
00:04:39,070 --> 00:04:41,948
-Okay.
-Det ville være sjovt.

78
00:04:42,031 --> 00:04:44,993
Ja. Som i Undercover Boss.

79
00:04:45,076 --> 00:04:46,202
Ja.

80
00:04:46,286 --> 00:04:49,622
I sæson to, Nicola,
finder vi ud af, du er irsk.

81
00:04:49,706 --> 00:04:53,876
Jeg dropper accenten.
Det er for hårdt. Jeg stopper med den.

82
00:04:54,585 --> 00:04:57,755
Det er for meget arbejde
med de dialekter…

83
00:04:57,839 --> 00:05:01,384
Er det hårdt arbejde
at tale ordenligt engelsk, David Spade?

84
00:05:01,467 --> 00:05:03,052
-Virkelig?
-Det er det.

85
00:05:03,136 --> 00:05:07,807
-De amerikanere, altså.
-Udtale er sært.

86
00:05:07,890 --> 00:05:11,561
Ja, vi er simpelthen
så utrolig dovne herovre.

87
00:05:11,644 --> 00:05:12,603
Så dovne.

88
00:05:12,687 --> 00:05:18,359
Nicola, til din prøve som Penelope,
hvordan gik det så?

89
00:05:18,443 --> 00:05:20,028
Jeg ventede ikke at få den.

90
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
"Det er Shonda Rhimes
og Netflix. Det er for stort.

91
00:05:23,364 --> 00:05:25,658
Så jeg vil ikke prøve for meget.

92
00:05:25,742 --> 00:05:29,912
Jeg gør bare noget og hører aldrig
om det igen." Jeg var negativ.

93
00:05:29,996 --> 00:05:33,666
To uger senere ringede de
og tilbød mig rollen.

94
00:05:33,750 --> 00:05:35,918
Jeg tænkte, at det var en fejl.

95
00:05:36,002 --> 00:05:39,881
Jeg troede, de ville komme og sige:
"Vi mente ikke dig.

96
00:05:39,964 --> 00:05:43,593
Vi mente den anden Nicola.
Nicole Kidman, ikke dig."

97
00:05:43,676 --> 00:05:46,095
Men det skete heldigvis ikke.

98
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
Nicole Kidman får også alt.
Det er latterligt.

99
00:05:49,223 --> 00:05:51,726
-Hun fortjener det.
-Hun er dygtig.

100
00:05:51,809 --> 00:05:53,186
Jeg har lært af dig.

101
00:05:53,269 --> 00:05:56,647
Jeg gør mig meget lidt umage
til alle auditions.

102
00:05:57,315 --> 00:06:01,319
Golda, du spiller dronning Charlotte,

103
00:06:01,402 --> 00:06:03,404
den store kanon.

104
00:06:03,488 --> 00:06:05,823
Hvad er dit mest mindeværdige øjeblik?

105
00:06:05,907 --> 00:06:09,327
Det må være at gå ind i makeuptraileren

106
00:06:09,410 --> 00:06:11,829
og få paryk på hver morgen.

107
00:06:11,913 --> 00:06:13,289
Der sker så meget.

108
00:06:13,372 --> 00:06:15,208
Det her er også en paryk.

109
00:06:16,709 --> 00:06:18,586
-Virkelig?
-Er den det?

110
00:06:18,669 --> 00:06:19,879
Man kan ikke se det.

111
00:06:19,962 --> 00:06:23,049
Var parykkerne tunge, eller var det okay?

112
00:06:23,132 --> 00:06:25,426
De var meget tunge.

113
00:06:25,510 --> 00:06:28,971
Omkring klokken 16 begynder
ens hoved at koge,

114
00:06:29,055 --> 00:06:33,142
og man kan ikke vente
med at få det lort af.

115
00:06:33,226 --> 00:06:34,310
Ja.

116
00:06:34,894 --> 00:06:37,271
Hvad med de små sniffedåser?

117
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
Skulle I tage noget?

118
00:06:40,733 --> 00:06:42,735
Sniffe… Sniffedåserne?

119
00:06:42,819 --> 00:06:46,114
Jeg troede, du talte om hunden…

120
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
-Det troede jeg også.
-Ja.

121
00:06:48,324 --> 00:06:51,160
Måske var det et nyt navn
til en pommeraner.

122
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
Sniffedåser.

123
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
-Jeg tænkte bare: "Okay."
-Ja.

124
00:06:56,457 --> 00:07:01,504
Det er glukose og noget.
Jeg ved ikke, hvad det "noget" er.

125
00:07:01,587 --> 00:07:04,215
Jeg skulle gøre det i en film.

126
00:07:04,298 --> 00:07:07,093
Jeg stillede ikke spørgsmål. Jeg var ung.

127
00:07:07,176 --> 00:07:10,054
De lavede banerne og sagde:
"Du er cokedealer.

128
00:07:10,138 --> 00:07:12,640
Du tager lidt fra sniffedåsen."
"Okay."

129
00:07:12,723 --> 00:07:14,851
Jeg spurgte ikke, hvad det var.

130
00:07:14,934 --> 00:07:18,020
Jeg var ny og ville ikke
være besværlig på settet.

131
00:07:18,104 --> 00:07:22,191
Så jeg sniffede bane efter bane
op i min hjerne.

132
00:07:22,275 --> 00:07:24,610
Jeg vidste ikke, hvad det var.

133
00:07:24,694 --> 00:07:28,030
Da jeg gik, spurgte jeg: "Hvad var det?"

134
00:07:28,114 --> 00:07:31,451
De sagde: "Det er bare vitamin B12."

135
00:07:31,534 --> 00:07:34,203
En blæst rekvisitfyr. "Alt er fint."

136
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
Jeg tog bare hans ord for gode varer.

137
00:07:36,789 --> 00:07:41,002
De spurgte: "Vil du have et lift hjem?"
"Nej, jeg løber en tur."

138
00:07:41,085 --> 00:07:44,839
Og så sagde jeg: "Jeg løber en tur,
og så udgraver jeg en pool."

139
00:07:44,922 --> 00:07:47,300
Jeg rendte rundt…

140
00:07:47,383 --> 00:07:51,846
"Jeg er Yankee Doodle Dandy,"
og jeg sov ikke i fire dage. Nå, men…

141
00:07:51,929 --> 00:07:54,182
-Sniffedåser.
-Så det var kokain?

142
00:07:54,265 --> 00:07:57,310
-Jeg ved ikke, hvad det var.
-Det var det.

143
00:07:57,393 --> 00:08:01,439
Så det med Whistledown…

144
00:08:01,522 --> 00:08:05,443
Vidste I det allerede,
eller fandt I først ud af det senere?

145
00:08:05,526 --> 00:08:07,737
Jeg hørte det på en sær måde.

146
00:08:07,820 --> 00:08:10,990
Jeg læste det på et online fanforum.

147
00:08:11,073 --> 00:08:14,076
Jeg ville vide alt
om bøgerne og figurerne.

148
00:08:14,160 --> 00:08:17,288
Jeg læste bøgerne, men ikke hurtigt nok.

149
00:08:17,371 --> 00:08:20,416
Så jeg læste det vist på Reddit.

150
00:08:20,500 --> 00:08:25,129
"Penelope viser sig at være Whistledown."
"Hvad? Har jeg læst forkert?"

151
00:08:25,213 --> 00:08:29,467
Jeg mødte showrunneren Chris
og spurgte: "Er jeg Whistledown?"

152
00:08:29,550 --> 00:08:31,802
Han sagde: "Ja." Det var sjovt.

153
00:08:31,886 --> 00:08:36,265
Jeg kunne snige mig rundt i scenerne
og tænke: "Hvad laver folk?"

154
00:08:36,349 --> 00:08:41,270
Jeg kunne jo ikke have en notesblok
og skrive. Men det var sjovt.

155
00:08:41,354 --> 00:08:46,067
Er det ikke rigtigt, at vi aldrig fik
den rigtige afslutning i manuskriptet?

156
00:08:46,150 --> 00:08:50,404
Hvis de ikke havde læst bogen,
vidste skuespillerne det ikke.

157
00:08:50,488 --> 00:08:54,408
Jeg måtte holde det hemmeligt,
da vi filmede slutningen.

158
00:08:54,492 --> 00:08:57,578
Ingen vidste det.
Jeg ved ikke, hvad I vidste.

159
00:08:57,662 --> 00:09:01,415
Da jeg så episoderne, tænkte jeg:
"Er det nu mig?"

160
00:09:01,499 --> 00:09:03,584
Så blev hætten sænket, og jeg…

161
00:09:03,668 --> 00:09:06,462
De kunne have snydt dig
ved at filme scenen.

162
00:09:06,546 --> 00:09:08,339
"Det er Regé." Fedt.

163
00:09:08,422 --> 00:09:12,635
Jeg vidste, det var dig,
for ser man dig i de tidlige afsnit,

164
00:09:12,718 --> 00:09:15,012
kan man se dig i alle scener,
sådan her…

165
00:09:16,973 --> 00:09:18,683
"Excusez-moi?"

166
00:09:18,766 --> 00:09:20,434
"Gider du gentage det?"

167
00:09:20,518 --> 00:09:23,104
Jeg elsker, at ingen gad læse bøgerne.

168
00:09:24,772 --> 00:09:26,440
De stolede på skuespillerne.

169
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
Jeg læste bøgerne.

170
00:09:29,652 --> 00:09:31,529
-Ellers tak.
-Ja.

171
00:09:31,612 --> 00:09:34,198
De ved, at alle er dovne.

172
00:09:34,282 --> 00:09:36,701
Jeg behøvede ikke at læse bøgerne,

173
00:09:36,784 --> 00:09:39,161
for dronning Charlotte er ikke med.

174
00:09:39,245 --> 00:09:40,329
Virkelig?

175
00:09:40,413 --> 00:09:44,542
Du spiller sort dronning i en serie
produceret af den sorte dronning.

176
00:09:44,625 --> 00:09:48,296
Serien nævner ikke etnicitet
gennem hele sæsonen.

177
00:09:48,379 --> 00:09:50,256
Hvad var jeres reaktion?

178
00:09:50,339 --> 00:09:54,927
Det er helt rigtigt
for den tidsalder, vi lever i.

179
00:09:55,011 --> 00:09:59,640
Det er det helt rigtige
at have en produktion som denne…

180
00:10:01,267 --> 00:10:03,978
…der bare er sådan,

181
00:10:04,061 --> 00:10:07,607
hvor det ikke nævnes,
og hvor vi bare fejrer den verden,

182
00:10:07,690 --> 00:10:09,650
skuespillerne og folkene.

183
00:10:09,734 --> 00:10:16,157
Jeg synes, at 2021 lever op til…
Eller 2020, da den udkom,

184
00:10:16,240 --> 00:10:19,702
levede op til det, jeg ønskede

185
00:10:19,785 --> 00:10:22,413
at opleve i historiefortælling.

186
00:10:22,496 --> 00:10:26,876
Sådan er det også her. Ingen taler om,
at jeg er sort. Det er fedt.

187
00:10:26,959 --> 00:10:30,087
Vi har slet ikke talt om det. Hvem ved?

188
00:10:30,171 --> 00:10:32,757
Jeg nævner ofte, at jeg er lesbisk.

189
00:10:36,844 --> 00:10:38,804
Det kommer tit på banen.

190
00:10:39,805 --> 00:10:43,559
Golda, du har hunde i serien.
Er de nemme at arbejde med?

191
00:10:43,643 --> 00:10:45,936
Det rygtes, at de er besværlige.

192
00:10:46,854 --> 00:10:51,442
Nej, de er ikke nemme at arbejde med.
De har deres egen mening.

193
00:10:52,068 --> 00:10:54,362
De blev ofte trådt på.

194
00:10:54,445 --> 00:10:57,698
Men ingen dyr kom til skade, forresten.

195
00:10:57,782 --> 00:11:00,826
Jeg havde også en lille hund.

196
00:11:00,910 --> 00:11:04,789
Jeg skulle fodre den og lave tricks,
hvor den løfter poterne.

197
00:11:04,872 --> 00:11:09,251
Jeg fodrede den pølser, når den var god.
Skuespillerne fik ikke pølser.

198
00:11:09,335 --> 00:11:12,755
Hvilket bliver det første,
jeg klager over i sæson to.

199
00:11:12,838 --> 00:11:16,008
De kunne godt give mig en
en gang imellem.

200
00:11:16,092 --> 00:11:19,678
Shonda, de mangler pølser.
Lyt til dine folk.

201
00:11:19,762 --> 00:11:23,349
Sådan får de mig til at indspille
i over seks timer.

202
00:11:23,933 --> 00:11:27,019
Kostumerne var jo helt vilde.

203
00:11:27,103 --> 00:11:30,398
Hvem bedre til at dykke ned
i 1800-tallets balkjoler

204
00:11:30,481 --> 00:11:32,817
end en, der går i skjorter. Fortune?

205
00:11:32,900 --> 00:11:35,694
Nicola, før vi starter,
vil jeg gerne vide,

206
00:11:35,778 --> 00:11:39,407
om det generelt var nemt
at have kjolerne på?

207
00:11:39,490 --> 00:11:42,159
Skulle I have høje hæle på og sådan?

208
00:11:42,243 --> 00:11:43,202
Ja.

209
00:11:43,285 --> 00:11:47,206
Jeg havde lidt problemer med…

210
00:11:47,289 --> 00:11:52,002
Jeg ventede ikke at få jobbet,
da det var så stort.

211
00:11:52,086 --> 00:11:56,048
Og ligesom David
ville jeg ikke være besværlig.

212
00:11:56,132 --> 00:11:59,760
Så de sagde: "Du får høje hæle på.
Du er lillebitte."

213
00:11:59,844 --> 00:12:02,847
Jeg sagde ja til alt, de ville have.

214
00:12:02,930 --> 00:12:07,768
Første dag på sættet var hælene
sammen med korsettet en dårlig blanding,

215
00:12:07,852 --> 00:12:10,896
og jeg faldt tre gange første dag.

216
00:12:10,980 --> 00:12:12,356
Ja.

217
00:12:13,524 --> 00:12:16,402
Og den sidste gang jeg gik med parasol,

218
00:12:16,485 --> 00:12:18,070
som faktisk er et våben,

219
00:12:18,154 --> 00:12:21,407
faldt jeg foran Claudia Jessie,
der spiller Eloise,

220
00:12:21,490 --> 00:12:24,910
og jeg stak hende i hånden
med parasollen, så hun blødte.

221
00:12:24,994 --> 00:12:27,204
-Åh nej!
-Du godeste!

222
00:12:27,288 --> 00:12:30,207
Nogle gange spiller jeg en kvinde.

223
00:12:32,418 --> 00:12:37,339
Og når jeg har haft høje hæle på,
kan jeg ikke gå i en uge, så jeg forstår.

224
00:12:37,423 --> 00:12:39,717
Jeg vil vise jer nogle billeder,

225
00:12:39,800 --> 00:12:44,013
og så skal I fortælle, hvad der foregår.

226
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
-Det her.
-Okay.

227
00:12:45,973 --> 00:12:48,601
Golda, hvad siger du?

228
00:12:48,684 --> 00:12:52,521
Sådan så London faktisk ud,
efter hendes special udkom.

229
00:12:52,605 --> 00:12:53,731
Ti stille.

230
00:12:56,984 --> 00:12:58,777
Det er sandt. Det var fedt.

231
00:12:58,861 --> 00:13:00,571
I hendes lejlighed.

232
00:13:00,654 --> 00:13:05,159
Det der var en af de lettere parykker.

233
00:13:05,242 --> 00:13:06,827
-Ja.
-Hold da op.

234
00:13:06,911 --> 00:13:09,288
Det er tøjet, man træner i.

235
00:13:09,371 --> 00:13:10,623
Ja.

236
00:13:10,706 --> 00:13:15,586
Klokken seks om morgenen kommer træneren,
og så er jeg klædt sådan der.

237
00:13:15,669 --> 00:13:18,589
Dit ansigt siger:
"Den, som fisen lugte kan."

238
00:13:18,672 --> 00:13:20,508
Hvad end det betyder.

239
00:13:22,927 --> 00:13:26,222
Hvordan tissede du i det kostume?

240
00:13:26,305 --> 00:13:30,309
Jeg gik i Spanx én gang,
og så var det game over.

241
00:13:31,018 --> 00:13:33,103
"Det var game over."

242
00:13:33,187 --> 00:13:36,607
Det er svært at tisse.

243
00:13:36,690 --> 00:13:37,775
Der er…

244
00:13:39,235 --> 00:13:41,987
…en panasaw nedenunder…

245
00:13:42,071 --> 00:13:44,156
Jeg mener en bøjle under.

246
00:13:44,240 --> 00:13:46,825
Der er en nederdel,
og så endnu en nederdel,

247
00:13:46,909 --> 00:13:50,663
og så jakken med korsettet…
Jeg har to korsetter på.

248
00:13:50,746 --> 00:13:53,832
Det tager en halv time at gå på toilet.

249
00:13:53,916 --> 00:13:57,795
Det ser ud, som om de må bære dig rundt
til hver scene.

250
00:13:58,879 --> 00:14:03,050
De sætter dig ned og siger:
"Vær venlig ikke at skulle tisse."

251
00:14:03,801 --> 00:14:08,973
Nicola, jeg er imponeret over,
at du kan sidde sådan der.

252
00:14:09,056 --> 00:14:11,642
Det tager mig dage at komme op.

253
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
Jeg kunne selv komme ned,

254
00:14:13,852 --> 00:14:17,022
men nogen måtte hjælpe mig op,
skal jeg sige.

255
00:14:17,856 --> 00:14:21,652
Kan jeg finde den kjole hos Kohl's?

256
00:14:22,861 --> 00:14:25,781
Ja, helt sikkert. To for éns pris.

257
00:14:25,865 --> 00:14:28,409
Man får noget fint, der passer til.

258
00:14:28,492 --> 00:14:29,869
Okay, næste billede.

259
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
Min hund ligner faktisk den pommeraner.

260
00:14:33,622 --> 00:14:36,041
-Han aflagde prøve til rollen.
-Sødt.

261
00:14:36,125 --> 00:14:38,836
Stjernerne fra Hamilton
kunne være under den.

262
00:14:40,045 --> 00:14:43,674
De er i gang med hele forestillingen,
når man løfter op.

263
00:14:43,757 --> 00:14:45,217
-Hold da op.
-Ja.

264
00:14:45,301 --> 00:14:48,429
Kom tronen med den kjole?
Hang de sammen?

265
00:14:48,512 --> 00:14:51,682
Det kunne den,
hvis underbøjlen stadig var på.

266
00:14:52,558 --> 00:14:55,561
Havde nogen tvunget mig
til at gå klædt sådan,

267
00:14:55,644 --> 00:14:58,022
havde jeg halshugget alle.

268
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
Så jeg…

269
00:15:00,566 --> 00:15:04,486
Jeg ved ikke,
hvordan de damer klarede det.

270
00:15:04,570 --> 00:15:07,114
Du er fantastisk. Næste billede.

271
00:15:07,197 --> 00:15:11,493
Var det træls for jer,
at I skulle bruge timer på hår og makeup,

272
00:15:11,577 --> 00:15:14,830
og så kunne fyren bag jer
bare tage en høj hat på?

273
00:15:15,664 --> 00:15:17,750
Ja, det var det.

274
00:15:17,833 --> 00:15:23,172
Mit hår og makeup tog over to timer.

275
00:15:23,255 --> 00:15:27,051
Hvad var renseriregningen
for serien? 500 millioner?

276
00:15:29,094 --> 00:15:31,096
Måske. Jeg ved det ikke.

277
00:15:31,180 --> 00:15:34,350
-Sidste nyt fra Karen-typerne.
-Ja.

278
00:15:34,433 --> 00:15:38,687
Billedet siger: "Vi vil alle
gerne tale med din bestyrer."

279
00:15:42,524 --> 00:15:46,278
Jeg har et sidste billede,
jeg gerne vil vise jer.

280
00:15:46,362 --> 00:15:48,781
Det er mig.

281
00:15:49,615 --> 00:15:54,495
Dengang jeg var hetero
og lovet væk til min bror.

282
00:16:00,000 --> 00:16:02,795
-Golda ved ikke, hvad hun skal sige…
-Utroligt.

283
00:16:02,878 --> 00:16:05,381
Jeg kan kun passe handskerne nu.

284
00:16:06,340 --> 00:16:08,842
Du var virkelig den sæsons diamant.

285
00:16:08,926 --> 00:16:10,678
Det er rigtigt.

286
00:16:10,761 --> 00:16:14,682
Golda og Nicola, tusind tak,
men I er ikke færdige endnu.

287
00:16:14,765 --> 00:16:18,018
Vi snakkes ved til sidst,
så bliv hængende.

288
00:16:18,102 --> 00:16:22,147
Ikke mere om, hvad de havde på.
Hvad tog de af?

289
00:16:22,231 --> 00:16:23,482
Nemlig.

290
00:16:23,565 --> 00:16:26,235
Lad os gå til Bridgertons
sexede øjeblikke.

291
00:16:26,318 --> 00:16:28,654
Til det har vi min ven, Nikki Glaser.

292
00:16:39,289 --> 00:16:42,209
Hvad er mest irriterende
midt i en fest:

293
00:16:42,292 --> 00:16:46,046
En fyr i en trekant,
eller en fyr, der spiller akustisk guitar?

294
00:16:49,466 --> 00:16:53,762
En middelmådig hvid fyr
har en trekant med to smukke kvinder.

295
00:16:53,846 --> 00:16:56,807
Fyren her gik,
så Zach Braff kunne løbe.

296
00:17:05,065 --> 00:17:07,401
Jeg elsker, at hun tog handsken af.

297
00:17:07,484 --> 00:17:10,988
Det er klogt,
for man gider ikke en våd handske.

298
00:17:14,575 --> 00:17:17,077
Og kan hun bare nøjes med hånden?

299
00:17:18,245 --> 00:17:21,498
Jeg skal bruge fire forskellige
elektriske apparater.

300
00:17:21,582 --> 00:17:24,626
Jeg har en her, en her, en bagi,

301
00:17:24,710 --> 00:17:29,298
og jeg holder en med hælen.
Mine arme bruger de andre.

302
00:17:29,381 --> 00:17:31,050
Jeg er som et enmandsband.

303
00:17:34,595 --> 00:17:37,264
Tillykke med
at du kan nøjes med fantasien.

304
00:17:38,766 --> 00:17:42,561
De havde vel ikke porno dengang.
Hvad skulle hun gøre?

305
00:17:42,644 --> 00:17:45,898
Slæbe skulpturer
fra haven op ad trapperne?

306
00:17:49,068 --> 00:17:53,822
Den her får to tommeltotter op.
I ved, hvor den anden er.

307
00:17:57,367 --> 00:18:00,079
Du er færdig. Hvor yndigt.

308
00:18:00,162 --> 00:18:03,457
Jeg hungrer efter dig.

309
00:18:03,540 --> 00:18:06,502
Bryllupsnatten.
Dette er den første gang.

310
00:18:10,255 --> 00:18:14,134
Jeg elsker, at hun mister sin mødom
på sin bryllupsnat i et slot

311
00:18:14,218 --> 00:18:16,553
ved en pejs og med en hertug.

312
00:18:16,637 --> 00:18:21,725
Jeg mistede min til en "åben scene"-aften
i Kansas City på en futon

313
00:18:21,809 --> 00:18:24,186
til en, der ikke kunne stave til hertug.

314
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
Skal jeg stoppe?

315
00:18:31,819 --> 00:18:33,278
Jeg vil vise dig mere.

316
00:18:33,946 --> 00:18:35,531
Det varer så længe.

317
00:18:35,614 --> 00:18:38,325
Det er som at se
en Joe Rogan-podcast.

318
00:18:46,083 --> 00:18:48,961
Har jeg lært noget
fra sexscenerne i Bridgerton,

319
00:18:49,044 --> 00:18:51,463
er det, at pigerne får masser af forspil,

320
00:18:51,547 --> 00:18:55,467
fordi fyrene er en evighed om
at komme gennem alle lagene af tøj.

321
00:18:55,551 --> 00:18:57,594
Jeg vil til at gå med flere lag.

322
00:18:57,678 --> 00:19:01,557
Jeg skal have pantaloner,
underkjoler og undertøj og…

323
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
Jeg burde nok begynde at gå med undertøj.

324
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
Jeg har det… vidunderligt.

325
00:19:08,021 --> 00:19:10,107
Som man siger:

326
00:19:10,190 --> 00:19:13,277
"Efter Simon kom, ingen mødom."

327
00:19:20,701 --> 00:19:24,663
Her begynder de at eksperimentere
med nye ting.

328
00:19:24,746 --> 00:19:26,290
Som lungebetændelse.

329
00:19:30,878 --> 00:19:35,424
Sex i regnen er godt,
fordi der er vådt overalt.

330
00:19:37,885 --> 00:19:39,344
Det vil jeg prøve.

331
00:19:39,428 --> 00:19:43,390
Jeg skal bare finde en pavillon

332
00:19:43,473 --> 00:19:45,767
og… en hertug.

333
00:19:47,186 --> 00:19:48,604
Jeg elsker Bridgerton.

334
00:19:48,687 --> 00:19:51,565
Det er bare et liderligt periodedrama.

335
00:19:51,648 --> 00:19:54,193
Men jeg elsker også sex med periodesovs.

336
00:19:59,114 --> 00:20:01,700
Jeg vidste, Nikki ville elske den serie.

337
00:20:01,783 --> 00:20:05,621
Nu skal vi snakke med nok
det eneste platoniske par i serien,

338
00:20:05,704 --> 00:20:08,916
Anthony og Daphne Bridgerton.
Kig engang.

339
00:20:08,999 --> 00:20:11,376
-Hvad hedder du?
-Basset.

340
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
Basset!

341
00:20:13,003 --> 00:20:14,338
-Bridgerton!
-Min ven.

342
00:20:14,421 --> 00:20:16,465
Jeg hørte om din far.

343
00:20:17,591 --> 00:20:20,260
Du er ikke længere Basset. Hastings.

344
00:20:20,344 --> 00:20:23,055
For altid kendt som hertugen af Hastings.

345
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
Hertugen af Hastings?

346
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
-Nå ja, dette er min søster.
-Din søster?

347
00:20:31,313 --> 00:20:34,441
Hastings og jeg kender hinanden
fra Oxford.

348
00:20:34,524 --> 00:20:36,568
Dage, vi sent skal glemme.

349
00:20:37,402 --> 00:20:41,114
Ja, jeg kender godt til det selskab,
du holder dig, min bror,

350
00:20:41,198 --> 00:20:45,827
så dine dage med Eders Nåde
var sikkert yderst civiliserede.

351
00:20:48,330 --> 00:20:51,833
Vi må snakke ordenligt.
Jeg venter at se dig i klubben.

352
00:20:52,459 --> 00:20:54,503
Sandelig. Godaften, Bridgerton.

353
00:20:55,504 --> 00:20:57,172
Frøken Bridgerton.

354
00:21:02,970 --> 00:21:06,223
Byd velkommen til Phoebe Dynevor
og Jonathan Bailey.

355
00:21:09,643 --> 00:21:11,270
-Hej.
-Hej.

356
00:21:11,353 --> 00:21:14,439
-De er begge klædt i sort.
-Ja.

357
00:21:15,190 --> 00:21:18,277
Sidder I ved siden af hinanden
eller vildt langt væk?

358
00:21:19,236 --> 00:21:21,405
-Nej.
-Vi er nord og syd.

359
00:21:22,572 --> 00:21:23,824
Ja.

360
00:21:23,907 --> 00:21:27,035
Jeg genkendte dig ikke
uden dit minipandehår.

361
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
Jeg savner det også.

362
00:21:29,204 --> 00:21:31,790
Var det påsat, eller kunne du…

363
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
…bare gøre sådan…

364
00:21:35,210 --> 00:21:38,171
-Give det tre krøl?
-Nej, det var en paryk.

365
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
-En pandehårsparyk?
-Ja.

366
00:21:41,258 --> 00:21:44,136
Jøsses, hvor ved jeg lidt om branchen.

367
00:21:44,761 --> 00:21:46,430
Phoebe, jeg starter med dig.

368
00:21:46,513 --> 00:21:51,476
Da du fik rollen,
hvad var du så mest spændt på?

369
00:21:51,560 --> 00:21:54,646
Regency-perioden er så fantastisk.

370
00:21:54,730 --> 00:22:00,319
Det var spændende at skulle optræde
i Regency-verdenen og det fine selskab.

371
00:22:00,402 --> 00:22:04,531
Shonda er involveret,
og jeg er kæmpe fan af Shonda Rhimes.

372
00:22:04,614 --> 00:22:07,492
Hun er fantastisk,
og jeg elsker hendes serier.

373
00:22:07,576 --> 00:22:11,455
Det hele var overvældende og spændende.

374
00:22:11,538 --> 00:22:15,083
At skulle ride på hest, lære at danse

375
00:22:15,167 --> 00:22:18,962
og alle evnerne som debutant,

376
00:22:19,046 --> 00:22:21,840
jeg fik lært undervejs.

377
00:22:21,923 --> 00:22:27,137
Det er svært at tro, men jeg laver
ikke mange Regency-film eller serier.

378
00:22:27,220 --> 00:22:30,599
-Den æra arbejder jeg ikke ofte med.
-Nej.

379
00:22:30,682 --> 00:22:32,684
Vi googler "Regency" lige nu.

380
00:22:32,768 --> 00:22:34,227
Vi ved ingenting.

381
00:22:35,270 --> 00:22:39,107
Jeg tænkte, det var for
den komplicerede dialog.

382
00:22:39,191 --> 00:22:41,735
-Derfor ville jeg have gjort det.
-Ja.

383
00:22:41,818 --> 00:22:45,113
Jonathan, er du nær et akvarie?
Hvad er det bag dig?

384
00:22:45,197 --> 00:22:47,240
Er du på havmuseum eller hvad?

385
00:22:47,324 --> 00:22:50,368
-Jeg elsker det.
-Jeg føler mig karantæneblå.

386
00:22:50,452 --> 00:22:53,080
Du spiller Anthony i serien.

387
00:22:53,163 --> 00:22:56,750
Og du er den ældste Bridgerton-bror.

388
00:22:56,833 --> 00:23:00,921
Vi møder dig i en scene,
hvor du bedækker et træ…

389
00:23:01,004 --> 00:23:03,882
En ung dame, mener jeg. Men ved et træ.

390
00:23:03,965 --> 00:23:06,426
Jeg så serien og tænkte: "Jaså.

391
00:23:07,052 --> 00:23:08,595
Det er sådan, vi starter."

392
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
Interessant. Var det i manuskriptet
eller improviseret?

393
00:23:13,058 --> 00:23:14,643
Selvfølgelig var det ikke.

394
00:23:15,435 --> 00:23:17,896
På første dag tænkte de,

395
00:23:17,979 --> 00:23:22,192
at vi bare kunne lade kameraerne rulle
og improvisere vores figurer.

396
00:23:22,275 --> 00:23:25,445
Vi fandt et træ. Det så ensomt ud.

397
00:23:25,529 --> 00:23:26,905
Bruger du en metode?

398
00:23:26,988 --> 00:23:30,617
Øver du dig på andre træer
for at komme ind i figuren?

399
00:23:30,700 --> 00:23:34,454
Der er et spor, som i Hans og Grete,
af bøjede træer.

400
00:23:35,330 --> 00:23:38,166
-Jeg prøver forskellige tilgange.
-Phoebe…

401
00:23:38,250 --> 00:23:42,754
Jeg vil ikke… Jonathan,
jeg vil ikke kalde dig en pikblokker.

402
00:23:42,838 --> 00:23:45,298
-Men du er århundredets…
-Forfærdeligt.

403
00:23:45,382 --> 00:23:48,927
Da jeg så serien, tænkte jeg:
"Er det hans fuldtidsjob?"

404
00:23:49,010 --> 00:23:52,556
Den kan du lige tænke over,
så vender vi tilbage.

405
00:23:53,557 --> 00:23:57,269
Phoebe, der er en del dans i serien.

406
00:23:57,352 --> 00:24:00,730
Vi har et show her,
der hedder Dancing With the Stars.

407
00:24:00,814 --> 00:24:02,315
-Og…
-Nå ja.

408
00:24:02,399 --> 00:24:06,570
Det er interessant, at du skulle lære…

409
00:24:06,653 --> 00:24:10,073
Jeg har svært ved at lære replikker.
Jeg er ikke et geni.

410
00:24:10,157 --> 00:24:13,577
Den slags replikker og dansene
må have været svære.

411
00:24:13,660 --> 00:24:14,786
Var det svært?

412
00:24:14,870 --> 00:24:17,122
Ja, det var ret udfordrende.

413
00:24:17,205 --> 00:24:21,168
Replikker og dans samtidig
er også en evne.

414
00:24:21,251 --> 00:24:23,170
Man skal virkelig øve det.

415
00:24:23,253 --> 00:24:26,882
Men det var sjovt. Vi morede os så meget.

416
00:24:26,965 --> 00:24:29,384
Jeg tror, de prøvede at simplificere det.

417
00:24:29,467 --> 00:24:33,180
Nogle gange er danserne sådan…
"Nå, men…"

418
00:24:33,263 --> 00:24:34,723
Hvad laver du?

419
00:24:34,806 --> 00:24:37,809
Så man kan få replikker med.
Det er for kompliceret.

420
00:24:37,893 --> 00:24:41,146
De siger: "Lav en menuet."
"Den der?

421
00:24:41,229 --> 00:24:42,564
For meget snurren."

422
00:24:42,647 --> 00:24:45,984
Jeg elsker,
at I enten danser vals eller knalder.

423
00:24:46,067 --> 00:24:48,737
Ja, Vals og Knald var også arbejdstitlen.

424
00:24:50,363 --> 00:24:54,326
Jonathan, til duelscenerne
skulle du have kamptræning.

425
00:24:54,409 --> 00:24:56,703
Du trænede til det, ikke?

426
00:24:56,786 --> 00:24:59,289
Det er en helt anden
kompliceret situation.

427
00:24:59,956 --> 00:25:04,961
Den primære træning var
at forstå det i historisk sammenhæng.

428
00:25:05,045 --> 00:25:09,132
Men vi lavede lidt kamptræning.
Regé var meget dygtig.

429
00:25:09,216 --> 00:25:13,678
Jeg er mere en elsker end en kæmper,
så jeg prøvede at gøre det til en dans.

430
00:25:13,762 --> 00:25:17,224
Det er svært at slås for sjov i film.
Man vrider nakken.

431
00:25:17,307 --> 00:25:19,768
Og det er svært at koreografere.

432
00:25:19,851 --> 00:25:23,480
Replikker og kamp.
I taler nogle gange under en kamp.

433
00:25:23,563 --> 00:25:26,942
Det er kompliceret.
Det ved jeg, som har været i syv film.

434
00:25:28,151 --> 00:25:30,487
Hør på mig. Jeg har stor erfaring.

435
00:25:31,363 --> 00:25:32,447
Du godeste.

436
00:25:32,530 --> 00:25:34,115
Episode seks…

437
00:25:34,199 --> 00:25:36,451
-Alle kender episode seks.
-Ja.

438
00:25:36,534 --> 00:25:39,329
-Min favorit.
-Nærmere episode sex.

439
00:25:39,412 --> 00:25:41,915
-Ja. Gem børnene væk.
-Ja.

440
00:25:41,998 --> 00:25:46,836
I gør ting på slotte, ikke?

441
00:25:46,920 --> 00:25:49,172
Det må være lidt anderledes.

442
00:25:49,256 --> 00:25:52,217
Er det rigtige slotte?
Kulisser? En blanding?

443
00:25:52,300 --> 00:25:55,804
Vi filmede det meste af det på ét sted.

444
00:25:55,887 --> 00:25:58,932
Der er faktisk en sjov historie
om det sted,

445
00:25:59,015 --> 00:26:02,894
for vi filmede der en lørdag,

446
00:26:02,978 --> 00:26:04,938
og jeg havde ikke meget på.

447
00:26:05,021 --> 00:26:09,693
Det var sommer, så Regé og jeg
var begge i kåber og sandaler,

448
00:26:09,776 --> 00:26:13,196
og vi indspillede på dette smukke sted.

449
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
Og de giver rundvisninger i weekenden.

450
00:26:16,032 --> 00:26:19,577
Vi var der tilfældigvis,
mens de viste rundt,

451
00:26:19,661 --> 00:26:23,456
turister med kameraer, der bare var klar.

452
00:26:23,540 --> 00:26:28,086
Jeg havde paryk på. Jeg lignede lidt
pigen fra The Ring med den slået ud.

453
00:26:28,169 --> 00:26:29,212
The Ring.

454
00:26:29,296 --> 00:26:31,798
Jeg gik ind på et toilet

455
00:26:31,881 --> 00:26:34,551
med kåbe på og håret nede,

456
00:26:34,634 --> 00:26:37,429
og jeg var kridhvid, som jeg jo er,

457
00:26:37,512 --> 00:26:40,974
og jeg gav en familie af turister
et gigantisk chok.

458
00:26:41,057 --> 00:26:43,518
De troede, jeg var et spøgelse.

459
00:26:44,561 --> 00:26:49,649
Jeg troede ikke, historien endte der.
Jeg troede, de så hende have sex.

460
00:26:49,733 --> 00:26:53,445
Nej, slet ikke. Vi var godt afskærmede.

461
00:26:54,446 --> 00:26:56,323
Det var en paparazzi-familie.

462
00:26:56,406 --> 00:27:00,368
Jeg elsker, at familien straks tænker:
"Det er et spøgelse."

463
00:27:02,996 --> 00:27:04,998
Det kunne være alt. "Et spøgelse."

464
00:27:05,081 --> 00:27:06,333
"Et spøgelse."

465
00:27:06,416 --> 00:27:09,711
Jonathan, du havde gang
i nogle Joe Dirt-bakkenbarter,

466
00:27:09,794 --> 00:27:14,174
men jeg ved ikke, om min film
flød hele vejen til England…

467
00:27:14,257 --> 00:27:15,550
Det gjorde den ikke.

468
00:27:15,633 --> 00:27:19,012
London ved ikke, hvad det er.
Det må vi tale om.

469
00:27:19,095 --> 00:27:20,472
-Nej.
-Men…

470
00:27:20,555 --> 00:27:23,391
-Se os ved siden af hinanden.
-Se der.

471
00:27:23,475 --> 00:27:25,602
Phoebe, kan du se det?

472
00:27:25,685 --> 00:27:27,437
-Ja.
-Det er stort.

473
00:27:27,520 --> 00:27:29,689
Lav noget larm omkring det.

474
00:27:30,690 --> 00:27:33,485
-De tænker: "Fedt nok."
-Ja.

475
00:27:33,568 --> 00:27:36,488
Det her var før,
jeg begyndte at træne. Men…

476
00:27:36,571 --> 00:27:40,742
Er det et før og efter-billede
for viagra? Jeg forstår det ikke.

477
00:27:40,825 --> 00:27:43,161
Ja, han ser sejere ud end mig. Fint.

478
00:27:43,244 --> 00:27:46,998
Hvor længe skulle du have dem sådan?
Det blev en passion for mig.

479
00:27:47,082 --> 00:27:50,168
De pelsede bæster blev mit liv.

480
00:27:50,251 --> 00:27:52,879
-London, det er et rigtigt spørgsmål.
-Okay.

481
00:27:52,962 --> 00:27:57,509
Håret er en paryk.
Gid jeg kunne gro mit hår sådan.

482
00:27:57,592 --> 00:28:01,930
Men kindsneglen lavede jeg selv,
og det tog for evigt.

483
00:28:02,013 --> 00:28:07,060
Det er en lang historie.
Jeg gemmer det til onlineshowet.

484
00:28:08,353 --> 00:28:10,605
Nå, men…

485
00:28:10,688 --> 00:28:11,898
God historie.

486
00:28:11,981 --> 00:28:14,109
Ikke flere bløde spørgsmål.

487
00:28:14,192 --> 00:28:17,529
London, du griller dem om det,
fans gerne vil vide.

488
00:28:17,612 --> 00:28:21,449
De fleste spørgsmål kommer
fra fans af Netflix is a Joke Radio,

489
00:28:21,533 --> 00:28:23,952
som Fortune er vært for, og fra Twitter.

490
00:28:24,035 --> 00:28:27,789
Resten er fra min dagbog. Lad os begynde.

491
00:28:27,872 --> 00:28:30,458
Det første spørgsmål er til Phoebe.

492
00:28:30,542 --> 00:28:33,586
Fra Karen P. på Twitter.
Den oprindelige Karen.

493
00:28:33,670 --> 00:28:38,216
Hun spørger: "Hvem af jer fik oftest
de andre til at bryde ud af figuren?"

494
00:28:38,299 --> 00:28:40,343
Var det Jonathans bakkenbarter?

495
00:28:40,427 --> 00:28:45,473
Det var helt sikkert Jonathan.
Beklager, Jonny Bailey.

496
00:28:46,141 --> 00:28:48,560
Jeg stikker en kniv i ryggen på dig.

497
00:28:49,102 --> 00:28:52,397
Der var én scene. Eller to, faktisk.

498
00:28:52,480 --> 00:28:54,566
Der var Pony Club,

499
00:28:54,649 --> 00:28:59,237
hvor scenen gik galt,
så vi alle var ved at dø af grin.

500
00:28:59,320 --> 00:29:01,740
-Hvad er Pony Club?
-Vi græd ikke.

501
00:29:01,823 --> 00:29:04,242
Vi græd, fordi…

502
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Der var så mange scener
i det første udkast,

503
00:29:07,912 --> 00:29:11,458
hvor familien Bridgerton hygger sig
på deres heste i galop.

504
00:29:11,541 --> 00:29:15,628
Den første scene, de filmede med heste,
var mig og Phoebe i afsnit et.

505
00:29:15,712 --> 00:29:19,007
Vi havde trænet i månedsvis
og troede, vi var klar.

506
00:29:19,090 --> 00:29:22,469
Vi trænede sammen.
De tog os med på ture på søndage.

507
00:29:22,552 --> 00:29:25,263
Så snart de sagde "værsgo,"
bakkede hestene.

508
00:29:27,140 --> 00:29:29,559
Ja, det var så sært.

509
00:29:29,642 --> 00:29:33,938
-Typisk hestene. Så uprofessionelt.
-Heste er svære at håndtere.

510
00:29:34,022 --> 00:29:36,691
-Ja.
-Jeg havde næsten en hest i Joe Dirt.

511
00:29:36,775 --> 00:29:39,694
Åh gud! Hold nu op!

512
00:29:41,154 --> 00:29:43,990
Alle er ligeglade med Joe Dirt!

513
00:29:44,073 --> 00:29:45,575
Okay, fortsæt.

514
00:29:46,493 --> 00:29:52,123
Næste spørgsmål er til jer begge
fra Melissa Pool… Joe Dirt.

515
00:29:52,207 --> 00:29:55,084
Melissa spørger:
"Da I filmede dansescenerne,

516
00:29:55,168 --> 00:29:58,463
var det så med musikken,
der kom med til sidst,

517
00:29:58,546 --> 00:30:00,882
eller hvilken musik brugte de?"

518
00:30:00,965 --> 00:30:04,928
Det var sikkert svært at få
en masse hvide folk til at danse.

519
00:30:05,011 --> 00:30:07,680
Det er svært for jer at holde takten.

520
00:30:07,764 --> 00:30:09,724
Var det, hvad budgettet gik til?

521
00:30:09,808 --> 00:30:12,477
Det er altså svært for jer
at holde rytmen.

522
00:30:12,560 --> 00:30:13,770
Var det svært…

523
00:30:13,853 --> 00:30:16,689
-Derfor er besætningen så alsidig.
-Det er sandt.

524
00:30:16,773 --> 00:30:18,691
Vi…

525
00:30:18,775 --> 00:30:22,445
Hertugen holdt rytmen.
Hvordan lavede I dansescenerne?

526
00:30:22,529 --> 00:30:24,906
Vi havde forskellig musik.

527
00:30:24,989 --> 00:30:28,076
Vi vidste ikke,
hvilken musik de ville vælge.

528
00:30:28,159 --> 00:30:32,205
Vi havde mest øvet os til moderne musik.

529
00:30:32,288 --> 00:30:35,667
Men vi vidste ikke, om de ville dubbe det

530
00:30:35,750 --> 00:30:38,920
med gammeldags klassisk musik.

531
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
Der var snak frem og tilbage.

532
00:30:40,839 --> 00:30:45,009
Vi var glade for,
at de brugte de sjove remixes.

533
00:30:45,093 --> 00:30:49,097
Så I valsede rundt til
"Who Let the Dogs Out," og det var fint?

534
00:30:49,180 --> 00:30:51,558
-Og de…
-"Who Let the Dogs Out."

535
00:30:51,641 --> 00:30:53,351
Ja, præcis.

536
00:30:53,434 --> 00:30:55,436
Fedt. Næste spørgsmål.

537
00:30:55,520 --> 00:30:59,816
Det er fra Carolyn Newell.
Hun spørger…

538
00:31:01,025 --> 00:31:04,070
"Hvad skete der med prinsens halskæde,

539
00:31:04,153 --> 00:31:06,364
som Daphne efterlod i haven?"

540
00:31:06,447 --> 00:31:09,576
Der er en teori om,
at Cressida Copwer tog den

541
00:31:09,659 --> 00:31:13,913
og solgte den på det sorte marked,
men hvem ved? Ved I det?

542
00:31:13,997 --> 00:31:15,623
Jeg ved det ikke.

543
00:31:15,707 --> 00:31:18,001
Og jeg spurgte ikke til det dengang.

544
00:31:18,084 --> 00:31:20,753
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.

545
00:31:21,462 --> 00:31:24,299
Måske har Cressida Cowper den.
Det tror jeg.

546
00:31:24,382 --> 00:31:26,092
-Hun har den.
-Ja.

547
00:31:26,175 --> 00:31:28,386
-Hvad tænker du?
-Hun har stjålet den.

548
00:31:28,469 --> 00:31:32,557
Hun sagde intet, fordi hun for det meste
bare siger: "Rekvisitter!

549
00:31:33,516 --> 00:31:35,351
Hvad skal jeg gøre med den?"

550
00:31:36,603 --> 00:31:37,812
Sådan gør jeg.

551
00:31:38,897 --> 00:31:40,648
-I Joe Dirt.
-Ja.

552
00:31:40,732 --> 00:31:43,526
-Nej, den nævner jeg ikke.
-Jonathan…

553
00:31:43,610 --> 00:31:47,113
Bøgernes fans elsker
figuren Kate Sheffield.

554
00:31:47,196 --> 00:31:50,909
Har du læst bogen? Jeg har hørt,
at rollebesætningen ikke har.

555
00:31:50,992 --> 00:31:55,288
Jo, jeg bladrede gennem bog nummer to.

556
00:31:55,371 --> 00:31:57,707
-Det er et nej.
-Du har ikke læst den.

557
00:31:59,208 --> 00:32:02,378
"Kan jeg få den som pamflet?"

558
00:32:04,130 --> 00:32:06,966
Tænk på et andet udsagnsord end "at læse."

559
00:32:07,050 --> 00:32:10,470
Jeg forklarer dig serien.
Der er en pige, Kate Sheffield.

560
00:32:10,553 --> 00:32:14,724
Hun forsøger at vinde Anthonys hjerte
i den næste del.

561
00:32:14,807 --> 00:32:17,560
-Spillet af London Hughes.
-Hvad?

562
00:32:18,227 --> 00:32:21,606
-Spillet af London Hughes.
-Nemlig!

563
00:32:21,689 --> 00:32:24,525
Han sagde det! Shonda, du så det godt!

564
00:32:24,609 --> 00:32:27,445
Spillet af London Hughes.
I hørte det her først.

565
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Ved du, hvad der skal ske med Anthony?
Jeg er bekymret.

566
00:32:31,115 --> 00:32:35,662
Han scorer alle damerne.
Han må ikke få Regency-herpes.

567
00:32:35,745 --> 00:32:40,541
Sætter han farten ned,
eller hvad vil der ske?

568
00:32:41,542 --> 00:32:45,964
Jeg håber, at han passer
på sig selv og holder stien ren.

569
00:32:46,047 --> 00:32:50,218
Men han smiler ikke så meget.
Han er ikke en glad mand.

570
00:32:50,301 --> 00:32:55,390
Han er indbegrebet af
et ødelagt samfund.

571
00:32:55,473 --> 00:32:58,601
Det patriarkalske samfund
for mænd og kvinder.

572
00:32:58,685 --> 00:33:01,270
Vi kan vise, hvor onde mænd kan være,

573
00:33:01,354 --> 00:33:05,316
og hvor kontrollerende de kan være,
især som pikblokker for Daphne.

574
00:33:05,400 --> 00:33:08,528
Men jeg er håbefuld på hans vegne.

575
00:33:08,611 --> 00:33:10,029
Det kan kun gå fremad.

576
00:33:10,113 --> 00:33:12,865
Det sidste er fra min dagbog.

577
00:33:12,949 --> 00:33:16,285
Det er kun mig. Klar?
Vi skal lege en britisk favorit.

578
00:33:16,369 --> 00:33:18,705
Det er et fedt spil, meget smagfuldt.

579
00:33:18,788 --> 00:33:21,416
Det hedder: "Slask, Giftes, Undgå." Okay?

580
00:33:21,499 --> 00:33:22,875
-Slask?
-Tungeslaske.

581
00:33:22,959 --> 00:33:24,919
Det betyder "at kysse."

582
00:33:25,003 --> 00:33:27,672
Jeg troede, det var mere end det.

583
00:33:27,755 --> 00:33:30,550
Vi har en mere rå udgave i USA,
men fortsæt.

584
00:33:33,219 --> 00:33:36,472
Dette er den tamme, britiske udgave.
Vi er smagfulde.

585
00:33:36,556 --> 00:33:38,349
Slask, Giftes, Undgå. Phoebe.

586
00:33:38,433 --> 00:33:43,021
Slask, Giftes, Undgå:
Nigel Berbrooke, prins Friedrich

587
00:33:43,104 --> 00:33:45,148
eller hertugens lækre bokserven?

588
00:33:45,231 --> 00:33:46,399
Kender ikke navnet.

589
00:33:47,525 --> 00:33:49,110
Altså…

590
00:33:49,193 --> 00:33:52,113
-Hans bokserven?
-Ja.

591
00:33:52,655 --> 00:33:55,408
Jeg ville undgå Nigel, selvfølgelig.

592
00:33:55,491 --> 00:33:57,326
-Undgå Nigel.
-Klamme Nigel.

593
00:33:57,410 --> 00:33:59,328
Jeg ville giftes med prinsen.

594
00:33:59,412 --> 00:34:01,497
-Det er overfladisk, ikke?
-Jo.

595
00:34:01,581 --> 00:34:05,043
Meget. Men så bliver jeg prinsesse.

596
00:34:06,586 --> 00:34:08,755
Jeg ville slaske Will.

597
00:34:08,838 --> 00:34:10,381
Okay, så han hedder Will.

598
00:34:10,465 --> 00:34:12,133
-Will.
-Will.

599
00:34:12,216 --> 00:34:15,053
Mellem valsen og knalderiet tænkte de:

600
00:34:15,136 --> 00:34:18,264
"Han skal bokse uden trøje på."

601
00:34:18,931 --> 00:34:20,808
Så folk bliver hængende.

602
00:34:20,892 --> 00:34:23,144
Så tager alle det roligt.

603
00:34:23,227 --> 00:34:25,897
Jonathan. Slask, Giftes, Undgå:

604
00:34:25,980 --> 00:34:28,983
Penelope, lady Danbury

605
00:34:29,067 --> 00:34:31,527
og Marina Thompson?

606
00:34:31,611 --> 00:34:34,572
Jeg ville giftes med Marina
og passe på hende.

607
00:34:34,655 --> 00:34:35,823
Giftes med Marina.

608
00:34:36,407 --> 00:34:37,992
Ja, og jeg ville…

609
00:34:39,035 --> 00:34:42,163
Jeg ville tungeslaske lady Danbury.

610
00:34:42,246 --> 00:34:46,084
Jeg ville undgå Penelope,
for hun ville skrive ting om mig.

611
00:34:46,167 --> 00:34:48,836
Hun ville kysse og sladre.
Hun er Whistledown.

612
00:34:48,920 --> 00:34:52,590
Fedt. Det var alle fanspørgsmålene
og dem fra min dagbog.

613
00:34:52,673 --> 00:34:54,634
Tusind tak.

614
00:34:54,717 --> 00:34:58,596
Vi henter Nicola og Golda tilbage nu.

615
00:34:58,679 --> 00:35:01,933
Vi ved, at lady Whistledown elsker
at sprede rygter,

616
00:35:02,016 --> 00:35:03,351
mens hun er anonym.

617
00:35:03,434 --> 00:35:07,063
Hun har vist fået idéen
fra mine Instagram-kommentarer.

618
00:35:07,146 --> 00:35:09,857
I får tre stykker sladder.

619
00:35:09,941 --> 00:35:13,111
Kun ét af dem er sandt.
I skal fortælle mig hvilket.

620
00:35:13,194 --> 00:35:14,946
Forstår I legen?

621
00:35:15,655 --> 00:35:18,074
Jeg kalder det "Spadey Whistledown."

622
00:35:18,157 --> 00:35:20,618
Her kommer første spørgsmål.
Nej, altså.

623
00:35:22,662 --> 00:35:25,289
Vent. Hvad er reglerne?

624
00:35:25,373 --> 00:35:27,166
Fortæl Golda om spillet.

625
00:35:27,250 --> 00:35:30,461
Jeg havde faktisk ikke
forventet meget af indslaget.

626
00:35:31,671 --> 00:35:32,672
Men…

627
00:35:33,589 --> 00:35:36,467
Bare smil, så er det snart overstået.

628
00:35:37,718 --> 00:35:38,719
Okay.

629
00:35:40,388 --> 00:35:43,724
Må jeg komme med en anmodning først?

630
00:35:43,808 --> 00:35:45,101
-Ja.
-Kom bare, snut.

631
00:35:45,184 --> 00:35:48,813
Kan vi smide Jonny ud af samtalen,
fordi han ville undgå mig?

632
00:35:51,649 --> 00:35:53,317
Hun ser alt!

633
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
-Så hun det?
-Lady Whistledown!

634
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
Du vidste ikke, jeg så med, Jonny Bailey.

635
00:35:59,407 --> 00:36:03,953
Penelope her, Jonny Bailey.
Mange tak. Det skal jeg huske.

636
00:36:04,036 --> 00:36:06,581
Lady Whistledown bliver så led i sæson to.

637
00:36:06,664 --> 00:36:10,668
Ja. Du får Regency-herpes.

638
00:36:11,502 --> 00:36:16,215
Første spørgsmål: A: "Familien Bridgerton
slås med dem fra Peaky Blinders."

639
00:36:17,341 --> 00:36:21,929
B: "Folk planlægger allerede
Bridgerton-nytårsfester i 2022."

640
00:36:22,847 --> 00:36:25,099
"Bridgerton-søstrene spiller lesbiske,

641
00:36:25,183 --> 00:36:28,311
så Anthony ikke sætter dem sammen
med ækle folk."

642
00:36:29,270 --> 00:36:30,938
-Jeg tror på B.
-B.

643
00:36:31,814 --> 00:36:34,150
-Virkelig?
-Vildt gæt.

644
00:36:37,695 --> 00:36:38,905
Tak.

645
00:36:38,988 --> 00:36:41,490
-Hvad var svaret?
-Det var B.

646
00:36:41,574 --> 00:36:43,784
Det var B. I svarede rigtigt!

647
00:36:43,868 --> 00:36:48,539
Det bliver et fedt nytår i 2022.

648
00:36:48,623 --> 00:36:52,126
Den næste. "Colin og Penelope
finder sammen i fremtiden."

649
00:36:53,002 --> 00:36:57,089
B: "Dronningen falder for
en mystisk ny fyr, der er til fodlir."

650
00:36:57,965 --> 00:37:00,301
C: "Daphne keder sig som husmor

651
00:37:00,384 --> 00:37:03,804
og starter en sladderklumme
kaldet Snuffington Post."

652
00:37:05,723 --> 00:37:08,267
-Jeg siger fodlir.
-Jeg kunne lide C.

653
00:37:08,351 --> 00:37:09,352
Okay, C.

654
00:37:09,435 --> 00:37:12,480
Det er A, for Penelope.

655
00:37:12,563 --> 00:37:14,690
Nicola siger A.

656
00:37:14,774 --> 00:37:17,568
-Fødder!
-Det er Colin og Penelope.

657
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
Sådan.

658
00:37:19,278 --> 00:37:21,864
Nicola vinder.

659
00:37:21,948 --> 00:37:23,658
Vi har en præmie.

660
00:37:24,951 --> 00:37:28,412
Nej. I får Bridgerton-brætspillet
med posten.

661
00:37:30,539 --> 00:37:34,168
Det går ud på,
at I skal i kostumerne igen.

662
00:37:35,002 --> 00:37:36,254
Og i karantæne.

663
00:37:36,337 --> 00:37:37,797
Okay.

664
00:37:37,880 --> 00:37:40,508
Tusind tak for at være med.

665
00:37:41,217 --> 00:37:43,928
Stjernerne fra Bridgerton.
Den kan streames nu.

666
00:37:44,011 --> 00:37:45,721
-Fantastisk serie.
-Tak.

667
00:37:45,805 --> 00:37:47,640
Godt at snakke med jer.

668
00:37:47,723 --> 00:37:50,518
Vi ses igen til The Netflix Afterparty.

669
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
Næste gang har vi folkene
fra Bling Empire.

670
00:37:55,022 --> 00:37:56,357
Mere sjov.

671
00:38:23,134 --> 00:38:28,139
Tekster af: Jesper Sodemann