‪NETFLIX 呈献
‪（彼得武先生）
‪请进
‪打扰了
‪这样可以吗？
‪-可以 放那里吧 ‪-好的
‪不好意思 差不多要开始了 麻烦您了
‪麻烦您了
‪之后再继续采访吧
‪这样啊 那就拜托你了
‪让您久等了
‪没问题了吧？
‪早安
‪帮您别上麦克风
‪请喝水
‪今天我们也请到了一位特别嘉宾
‪现场观众也是我们的嘉宾 ‪希望大家都能尽情享受！
‪-请在这里稍候 ‪-摄影机可能也会拍到大家
‪所以要补妆的人请趁现在
‪现在的摄影机都是4K或8K ‪性能解析度越来越高
‪就算是化平时的妆 ‪连毛孔都会被拍得一清二楚
‪不过各位请放心 ‪我们节目没那么多钱
‪看到发给各位的 ‪纪念周边商品应该就能明白
‪闲话说着说着后台也准备好了
‪那就请大家以热烈掌声 ‪欢迎今天的主持人！
‪彼得武先生！
‪话说回来 最近的年轻人很恐怖
‪前阵子不是发生过 ‪用金属球棒打人的事件吗？
‪其实我之前也跟年轻人起过冲突 ‪在街上撞到了对方的肩膀
‪-有这回事？ ‪-对方还带着金属球棒
‪-那太恐怖了 ‪-我不想被人看扁 于是我就说…
‪-“你哪个小学的？” ‪-对方是小学生啊？
‪-喂！ ‪-什么事？
‪能有什么事？该你们上台了
‪还请多关照
‪-20分钟喔 ‪-好的
‪-让我摸一下 ‪-不要啦
‪跟大福似的
‪现在要进行一段特别喜剧演出
‪今天请到的是来自东京的…
‪我想想…叫什么来着？
‪总之请看他们精彩的演出！
‪大家好 我们是松鹤家的 ‪阿武和阿清 请多指教
‪-新潟真是个好地方 ‪-是啊 我们是第一次来到这里
‪平常都是在东京浅草演出
‪没错 在浅草的脱衣舞剧场演短剧
‪在两场脱衣舞中间的空档表演短剧
‪很辛苦 有时候 ‪弄错顺序他就得脱衣服了
‪并没有 我干吗脱光啊？
‪话说回来 最近的年轻人很恐怖
‪前阵子不是发生过 ‪用金属球棒打人的事件吗？
‪其实我之前也跟年轻人起过冲突 ‪在街上撞到了对方的肩膀
‪-有这回事？ ‪-对方还带着金属球棒
‪-那太恐怖了 ‪-我不想被人看扁 于是我就说…
‪-“你哪个小学的？” ‪-对方是小学生啊？
‪-她说：“我们是足立小学的” ‪-还是女生？
‪“什么？足立小学？”
‪-足立小学有什么好怕的？ ‪-“我叔叔是那里的教务主任喔”
‪太逊了吧！
‪对方不过就是个小学女生 真是的
‪你这故事说了好多遍
‪听我们说话啊 笨蛋
‪我们正在表演漫才！
‪给我安静地听 笨蛋！
‪等等 你在说什么啊？
‪对不起啊 他在开玩笑啦！
‪不过说到长嶋茂雄先生退休
‪他那段名言还真是令人感动
‪你这家伙脸长得就像狗的蛋蛋
‪不 他不是这样说的…
‪喂 我是在说你们啦！
‪-从刚才就一直嘀嘀咕咕的 ‪-对了！
‪-我在这里… ‪-你的故事如果真的那么有趣…
‪-来表演一段魔术 ‪-就上台来讲啊
‪-请看这条一般的… ‪-上来啊 不是很有趣吗？
‪-喂！ ‪-这是一条手帕
‪-你不要太过分了！ ‪-你喝太多了啦
‪-不要这样 ‪-让开！
‪把这个像这样盖上去…
‪你以为你是谁？
‪然后吹一口气…
‪我是谐星 你这笨蛋
‪请看 变出一朵花了！
‪其实我之前也跟年轻人起过冲突 ‪在街上撞到了对方的肩膀
‪-对方还带着金属球棒 ‪-那太恐怖了
‪但我不想被人看扁…
‪-对方是小学生啊？ ‪-她说：“我们是足立小学的”
‪还是女生？
‪“什么？足立小学？ ‪我叔叔是那里的教务主任喔”
‪（阿武和阿清）
‪大家好 我们是松鹤家的 ‪阿武和阿清 请多指教
‪名古屋真是个好地方
‪我们是第一次来到这里
‪-平常都是在东京浅草演出 ‪-没错
‪在浅草的脱衣舞剧场演短剧…
‪出去！
‪你们给我滚！
‪拿去！
‪笨蛋！
‪-对方还带着金属球棒 ‪-那太恐怖了
‪我不想被人看扁 于是我就说…
‪-“你哪个小学的？” ‪-对方是小学生啊？
‪这位客人 怎么了？
‪我想去上个厕所
‪不行吗？
‪不 请便
‪抱歉 我刚才的吐槽慢了些？
‪台词叠到比较好
‪没错 我也觉得
‪我不想被人看扁 于是我就说…
‪-“你哪个小学的？” ‪-对方是小学生啊？
‪-她说：“我们是足立小学的” ‪-还是女生？
‪-“什么？足立小学？” ‪-足立小学有什么好怕的？
‪-“我叔叔是那里的教务主任喔” ‪-太逊了吧！
‪他们说准备了住处 ‪结果是这种地方？
‪总比睡车站长椅好吧
‪我们这是在搞什么？
‪要不要干脆回法兰西座？ ‪跟师父认错道歉
‪听说他下令“就算阿武 ‪那小子来了 也不能让他进剧场”
‪那就没办法了
‪干吗转床啊？
‪这个嘛 因为难得住这里嘛
‪难得什么啦？
‪（浅草）
‪师父！昨天最后一场大爆冷门啊
‪我押了2、8
‪那今晚要在本店请客庆祝了
‪笨蛋 在你们的店钱根本用不完啦
‪我也想说说看这句话 下次见了！
‪下次见！
‪师父 早安
‪-今天也很漂亮呢 ‪-是吗？
‪-我是说打扫得干净又漂亮 ‪-讨厌啦！
‪早安
‪被一线月光引导
‪以激动的刀劈开黑暗
‪我乃第三代月影…
‪好懊悔啊…你这个笨蛋！
‪别这么快杀过来！
‪我正在帅气地讲开场白 ‪等我讲完了你再过来
‪对不起
‪我乃第三代月影武藏！
‪太慢了！
‪你要抓好时机杀过来！
‪我说完“月影武藏” ‪你就要砰一声地一刀砍过来！
‪对不起
‪我乃月影武藏！
‪砰！
‪笨蛋！谁叫你用嘴说“砰”的？
‪哪有这么蠢的决斗？在心里说就行了
‪对不起
‪我乃月影武藏！
‪有机可乘！
‪你这样不行！ ‪怎么可以屁股对着观众倒下
‪脸要转过来 死的时候 ‪要让观众看到你的脸！
‪-对不起 ‪-来吧！
‪有机可乘！
‪（《裸体大进行曲》）
‪（今日演出）
‪（团长 深见千三郎）
‪阿姨
‪你跟师父说了吗？
‪要吃甜馒头吗？
‪我又不是为了当电梯小弟才来浅草的
‪我知道
‪唉唷 欢迎光临
‪-800日元 ‪-800日元是吧？
‪-给你 ‪-好的 谢谢
‪请尽情观赏
‪欢迎 难得您这么早过来
‪这个月开始我都上晚班
‪希望您玩得开心
‪（浅草法兰西座）
‪被一线月光引导
‪以激动的刀劈开黑暗
‪我乃第三代月影…
‪太慢了 笨蛋 我台词都说完了
‪太慢了 笨蛋
‪被爱过…
‪被抛弃…
‪在被遗忘的…
‪房间的角落
‪我…
‪把我的…
‪生命…
‪交给了你
‪那是…
‪暂时的爱
‪内心的戏言
‪不知为何 我却不愿这么想
‪胸口太痛了
‪就像满布尘埃的
‪一个洋娃娃
‪焦急地一等再等
‪在房间角落哭泣 浸湿脸颊
‪我把我的生命
‪交给了你
‪我把我的生命
‪交给了你
‪你好
‪你是谁啊？
‪我住在后台休息室 听到有人唱歌
‪这样啊 你是电梯小弟
‪所以有什么事吗？
‪其实也没什么事啦
‪你歌唱得很好呢
‪我不会让你上的
‪什么？
‪我只是称赞你歌唱得好
‪但你在想我可能会让你上吧？
‪我没有那样想！
‪我怎么可能那样想？
‪如果你觉得男人脑子里 ‪都在想这个 那你就大错特错了
‪什么？你愿意让我上吗？
‪你就跟他谈谈嘛 师父 你也见过他
‪是可以啦 但那家伙 ‪真的是个人才吗？
‪-就是他！ ‪-早安
‪我们刚才正谈到你呢
‪还请师父不吝指教！
‪是喔
‪所以你会什么？
‪什么？
‪我是说表演技艺 你不是想上台吗？
‪你会表演什么？
‪没有特别值得一提的
‪什么？笨蛋 你在小看我吗？
‪少天真了 什么都不会 ‪是当不上谐星的
‪对不起
‪不管是唱歌或跳舞 ‪你总要有点技艺才能上台表演吧
‪不过我喜欢爵士乐 ‪我曾在爵士咖啡厅打过工
‪这样啊 你会演奏吗？
‪不 我只会听
‪光听有什么用？你是要当听众吗？
‪你说啊 你不是想上台表演吗？
‪是的
‪怎么都不说话？谐星反应一定要快！
‪-你连这点事都办不到… ‪-好了啦 师父
‪你突然问他会什么技艺 ‪要人家怎么回答嘛 对吧？
‪抱歉 你去找别人吧
‪我不要找别人！
‪我喜欢师父的短剧
‪我看过许多谐星的短剧
‪还是师父的最棒
‪让人感觉…
‪哪怕是表演同一个段子
‪表演者不同 竟然会差这么多
‪你一个外行人真嚣张 ‪还说得一副很懂的样子
‪你哪知道什么是最棒的？
‪不过就是个什么技艺都不会的臭小鬼
‪你这家伙笑什么笑？
‪没有啊 要吃甜馒头吗？
‪我才不要呢 笨蛋！
‪喂！
‪这不是你的工作吗？
‪对不起
‪什么？
‪拿着
‪是
‪这就是表演技艺
‪你真心想学的话我可以教你
‪喂 包包还我啊 你这笨蛋！
‪-快点！ ‪-是！
‪-我的包包！ ‪-我现在马上拿过去！
‪（《国王与王后》 千春）
‪深见先生 我们去续摊
‪越来越有模有样了
‪是吗？
‪接着
‪不要这样
‪一副在享受青春的表情 ‪你都不会难为情吗？
‪少啰唆
‪-对了 千春… ‪-我不会让你上的
‪我不是要跟你说这个
‪你为什么会在这里…
‪怎么说好呢？
‪跳脱衣舞吗？
‪我忘了
‪本来我跟着剧团 ‪走遍全日本唱歌、表演
‪回过神来就已经光着身体在跳舞了
‪所以你原本是歌手啊
‪难怪你唱得那么好
‪我这种程度的人可多了
‪真羡慕你 你还有大好将来
‪不 没事
‪继续吧
‪喂 阿武
‪-什么事？ ‪-轮到你上台了
‪什么？
‪阿清临时没办法上台 ‪所以师父叫你代替他
‪可是…
‪这是大好机会啊！阿武
‪不快点去 师父要改变主意了
‪你快去 阿姨帮你顾电梯！
‪-麻烦你了 ‪-好
‪我演女公关吗？
‪对 我演大哥 高山演我小弟
‪高山一下台 我就会说 ‪“我也去钓个漂亮女人”
‪然后你就上台
‪然后呢？
‪就依观众的反应行事
‪所以是即兴演出吗？
‪是啊 我会带话题 ‪你跟着随意配合就行了
‪可是要怎么随意配合？
‪不然你现在记得住台词吗？
‪怎样？你行不行啊？
‪知道了就快去准备！
‪是
‪喂 阿武
‪-是 ‪-你这是在干吗？
‪-我在扮女公关 ‪-笨蛋！快把妆卸掉！
‪-可是女公关… ‪-反正给我卸妆！
‪听着 阿武 谐星要靠表演博取笑声
‪如果要用丑妆让众人笑 ‪在路上找丑八怪 叫他们上台就行了
‪如果你还是个谐星 ‪你就要化身成女人
‪世上有哪个 ‪女公关会给自己化丑妆的？
‪要让自己成为全世界最美的女人
‪你要用这样的心态去化妆
‪对不起
‪别的地方我不知道 ‪但是要在我这里演戏
‪可不要被人笑
‪而是要逗人笑
‪好的
‪快卸妆
‪-大哥 ‪-干吗？
‪托您的福 我钓到了漂亮女人
‪我说得没错吧？
‪那我这就跟那女的上宾馆去
‪好 你去吧
‪好 那我也去钓个漂亮女人
‪唉唷 来了一个
‪这位小姐 要跟我去玩吗？
‪好的 请多指教
‪请多多指教
‪这样短剧不就会结束吗？
‪要拒绝我啊！不行 ‪必须不理我 直接走过去
‪这种可疑男子来搭话 ‪就不要搭理啊 要快步离开才对
‪-不要搭理 ‪-知道了吗？
‪好的
‪这位小姐 要不要跟我去玩啊？
‪总得说些什么吧！
‪-你叫我不要搭理… ‪-不 总得讲两句话啊 回来！
‪要说话跟互动 才能讲段子啊
‪小姐 有什么事吗？
‪就不能快点说吗？
‪既然是个谐星就要找话说啊 快说！
‪我正打算去购物呢
‪喂 这位先生 你不要乱鼓掌
‪他演得那么烂你还鼓掌 ‪这样你只会害到他
‪喂 我可是观众耶 跩什么跩啊？
‪你以为你是谁？
‪我是谐星 你这笨蛋
‪没人求你看 有得看是你的荣幸 ‪给我乖乖闭嘴看下去！
‪你闭嘴的话要怎么演啦？
‪是谐星的话就得说话 ‪拜托讲点有趣的！
‪什么嘛 没礼貌 ‪今晚要不要跟我去玩啊？
‪干吗突然抱过来？哪有这种女生？ ‪仔细一瞧你根本是个男的嘛！
‪（捕鲸船）
‪阿武 第一次上台结果如何？
‪完全不行
‪结束后被师父嫌弃 他说我演得很烂
‪不觉得他是个别扭的老头吗？
‪真的
‪喂 你怎么这样说？
‪对不起
‪没关系啦 我可是得整天 ‪跟他在一起 你们能想象吗？
‪我尊敬你
‪对了 井上 你写出 ‪你上次提到的短剧了吗？
‪写了 完成了大纲 ‪我打算明天拿给师父看
‪给我好角色吧
‪对喔 井上是编剧
‪没有啦 编剧只是我的目标 ‪希望有一天能当上
‪是喔 真好 大家都有梦想
‪你在说什么啊？ ‪你自己不是也要当歌手吗？
‪你还说你要站上日本剧场的舞台
‪那是以前…
‪别听她这么说 ‪其实她表演结束后都会偷偷练唱
‪少啰唆 干吗讲出来啦？
‪大家吃啊
‪也就是所谓的“吃鲸鱼 长技艺”
‪“技艺”？
‪这个“鲸”字也能念成“技艺”
‪-原来如此 ‪-你还好意思说
‪明明刚才问过我那个字怎么念
‪有这回事吗？我不知道你在说什么
‪不要装傻
‪来 吃这个
‪-多吃些吧 ‪-阿武 这个也给你吃
‪-来 阿武 ‪-那我就不客气了 谢谢
‪谢谢
‪不过观众越来越少了
‪毕竟现在是电视的时代
‪虽然师父好像很讨厌电视
‪他说：“通过那种玩意儿 ‪哪能看得出技艺？笨蛋”
‪是啊
‪更别说脱衣舞了 ‪现在根本只有老人会来看
‪等一下
‪你在干吗？
‪你在寄恐吓信向人诈财吗？
‪我寄信给我老妈啦
‪我当初离家 撂下狠话说要去当编剧
‪至少得让家人知道我还活着
‪那你也帮我写信给我老妈吧
‪你家不是在梅岛吗？ ‪那么近走路都能到
‪因为我已经和过去的人生一刀两断了
‪什么意思？
‪我从大学退学 ‪没有人生目标 只是靠打工糊口
‪看到前不久还在搞学生运动的家伙 ‪现在居然在认真打领带
‪大家都很精明
‪真受不了
‪只有我一个人 ‪过着宛如无业游民的生活
‪感觉好窝囊 又很不甘心
‪所以我才会来到浅草
‪和过去的人生一刀两断 ‪决定之后当谐星
‪不念大学来当谐星吗？真浪费
‪什么都不干才叫浪费吧？
‪大家都是这样怀着梦想饿死的
‪那我一定要死得有趣 ‪到时候让你大笑
‪难得有这机会 要来参拜吗？
‪可以借我一点钱吗？
‪通常不会用别人的钱来许愿吧？
‪借我一点
‪-你自己有钱吧？ ‪-就是没有
‪不 至少有五日元吧
‪没有
‪麻里！
‪麻里跳得真好 好漂亮！
‪真的吗？好开心
‪-这是平时给你的 ‪-谢谢 要再来喔
‪-好 ‪-不可以去别家
‪我只爱你 下次见！
‪感谢您的捧场！
‪阿武！
‪辛苦了
‪-你大学是念工学院对吧？ ‪-是的
‪所以你应该很擅长修机械了？
‪并没有 而且我大学只上了一个礼拜
‪转盘的状况怪怪的 你去帮忙看看吧
‪-我并没有擅长… ‪-这不是三吉先生吗？
‪那就拜托你了
‪这豆皮寿司是人家送的 ‪你跟井上分着吃吧
‪谢谢您来捧场啊！真高兴能见到您！
‪喂！
‪修好了吗？
‪我没修过 不晓得
‪不愧是工学院的
‪少啰唆
‪（《国王与王后》 千春）
‪师父 对不起 这是…
‪喂 阿武！
‪刚才师父来了！
‪师父！
‪对不起 擅自穿你的鞋！
‪你这小子竟敢给我胡来
‪算了 那双鞋就给你吧
‪什么？
‪被你这种外行人 ‪穿过一次的鞋 我还能穿吗？
‪谢谢师父！
‪给我500日元
‪什么？不是免费送我的啊？
‪你怎么这么不要脸啊？ ‪知道那双鞋要多少钱吗？干吗送你…
‪没关系 我买
‪谢谢师父
‪-真受不了你 ‪-对了 师父！
‪那个…
‪请再教我新的舞步
‪我拒绝 笨蛋
‪什么？
‪已经没舞步可以教你了啦！
‪明天来后台休息室
‪不要忘了带500日元！
‪-早安！ ‪-早安！
‪有长崎蛋糕喔 拿去吃吧
‪-看起来好好吃 ‪-太好了
‪什么？
‪你没听到吗？
‪我会让你以谐星的身份正式登台
‪真的吗？谢谢师父
‪阿武 恭喜你啊
‪你还要负责节目执行 可别累垮了
‪节目执行吗？
‪譬如管理小道具、整理舞台装 ‪总之就是什么都得做
‪有不懂的就去问高山
‪要麻烦你了
‪还有啊 你一直睡在后台休息室 ‪你没有能住的地方吧？
‪是的
‪刚好我家楼下空出来了 ‪我已经帮你跟房东谈好了
‪谢谢师父 还请你多照顾
‪-那就先从这个开始吧 ‪-好的
‪那我就来休息一下好了
‪-高山 ‪-是
‪-帮我擦鞋子 ‪-什么？
‪有问题吗？
‪-真的吗？ ‪-太好了
‪那我也来试试看吧
‪-很好啊 ‪-已经来不及了吗？
‪-真的吗？ ‪-真的
‪因为阿弘说他想穿
‪千春小姐 你是下一个 麻烦你了
‪好的
‪对了 阿武 帮我拉拉链
‪-今天的观众有点难搞 ‪-这样啊
‪那我去好好表现
‪（第二松仓庄）
‪加上102室 共两间房 所以要找你…
‪不用找了
‪真的吗？师父 ‪谢谢你啊 你总是这么大方
‪-那么晚安 ‪-好
‪麻里 晚安
‪好的 晚安
‪谢谢你
‪阿武如何？
‪什么？
‪这个嘛…
‪还不晓得
‪但你连房子都帮他租了 ‪肯定是对他抱有期待吧？
‪是啊 算是吧
‪他说不定可以成功
‪我问你
‪我去当艺伎怎么样？
‪什么？
‪这样的话比起跳舞 能赚到更多钱
‪你在说什么啊？ ‪这又不是你该操心的问题
‪那该由谁来操心？
‪说话啊 你愿意来操心吗？
‪-是吗？ ‪-没事的！
‪观众很快就会回来的
‪再怎么说 我可是浅草的深见啊
‪如果你去当艺伎 一定会变红牌
‪我会忍不住经常去找你 ‪结果反而花更多钱
‪对吧 麻里？
‪那样更花钱啊
‪我觉得引子设计得 ‪明了易懂些会不会比较好？
‪可是做太多说明 ‪感觉像在宣告接下来要装傻搞笑
‪说得也是
‪但我觉得那样也行 ‪总之先试一次看看
‪-虽然我不太喜欢 ‪-为什么啦？
‪-那我出去一下 ‪-好
‪唉唷 我都忘了
‪真伤脑筋
‪拿去
‪不好意思啊 要不要买什么回来？
‪貂皮
‪知道了 如果我买了 ‪“橘子皮”可别骂我
‪我要貂皮！
‪就看你怎么做…
‪师父 辛苦了
‪是你们两个啊 怎么了吗？
‪没事 只是排练一下短剧
‪排练？说得像是专业人士
‪正好 要不要一起去吃饭？
‪怎么又正好了？ ‪师父 你昨天也是这么说的
‪少啰唆 笨蛋
‪-到底要不要去？ ‪-要去
‪-我也要 ‪-我好饿
‪你们这些家伙一开始就这样说嘛
‪你们想吃什么？
‪-寿司 ‪-寿司
‪寿司？你们就不会体贴我吗？
‪-那就鳗鱼吧 ‪-那还不是一样
‪-这很体贴 ‪-都很贵好吗？
‪乌冬面行吗？
‪这是您的啤酒
‪不用帮我斟酒啦
‪快吃啊
‪我老早就想跟你们说 ‪你们那是什么打扮？
‪什么？
‪谐星就要穿体面一点的好衣服
‪不管在舞台上怎么装疯卖傻 ‪下了台就要让人觉得帅
‪知道吗？
‪可是我是编剧
‪什么？是啊 ‪所以我这话又不是在跟你说
‪你明明就在对他说
‪你闭嘴啦！
‪阿武 你听着
‪人要穿好衣服
‪哪怕三天没吃饭 别人也看不出来
‪但是身上穿什么大家都看得很清楚
‪那你帮我加薪吧
‪真是讨厌 我又不是在跟你说这个
‪对了 我想起来了 ‪你还没给我500日元
‪对喔
‪我那可不是白白送你的
‪师父 谢谢您常来本店
‪嗯 今天也很好吃喔
‪-谢谢 下次请再来 ‪-感谢招待
‪笨蛋！
‪看看那个
‪要拿那双鞋给我啊
‪什么？
‪然后我会穿上那双鞋
‪“奇怪 我是不是变高了？”
‪我会吐槽说：“你这个笨蛋！”
‪就是要这样学习
‪要是你平时不装傻搞笑 ‪在舞台上又怎么可能做得到？
‪既然是谐星就要记得随时装傻搞笑
‪好的
‪-走吧 ‪-谢谢惠顾
‪-那我走了 ‪-欢迎再来
‪我问你
‪我一直很好奇 师父他的左手…
‪嗯 你说那个啊
‪据说是战争时期在军需工场受的伤
‪被生产带卷进去 这里以上全没了
‪所以他总是用绷带掩饰
‪原来是这样啊
‪但他偏偏会用那些指头灵巧地弹吉他
‪师父他真是厉害
‪你们说我怎样？
‪您来了 早安
‪-让开 ‪-早安
‪少在那边说“早安” 笨蛋
‪偷偷在人背后嚼舌根
‪我们哪有？
‪师父
‪-干吗？ ‪-我是听高山先生说的
‪你那只左手…
‪我左手怎么了吗？
‪听说是你饿得受不了 ‪自己吃掉的 请问是真的吗？
‪笨蛋 我又不是章鱼 ‪我干吗要吃自己的手？
‪我肚子没那么饿好吗？笨蛋！
‪可是这样游泳很不方便耶 ‪游着游着就会向左弯
‪没错 游着游着就游回原地了
‪你给我闭嘴！笨蛋
‪-别看我这样 我擅长游泳 ‪-是吗？
‪可是每次比赛 ‪我总是输别人一个手掌
‪笨蛋！我不要再说了
‪（浅草法兰西座）
‪你不是大人吗？
‪-我是小孩 ‪-小孩？你不要胡说
‪-那你几岁？ ‪-我8岁
‪8岁？
‪这怎么看都超过30岁了吧
‪叔叔 我真的只有8岁
‪8岁？太扯了
‪那小弟弟 你今天都做了什么啊？
‪今天我去了动物园
‪动物园？
‪动物园里有好多马 ‪我一开心就把钱全押进去了
‪你那是去赌马吧 那里不叫动物园！
‪不过东八真是不简单啊 ‪听说最近每家电视台都在找你上节目
‪没有啦
‪你这嚣张的小子 现在也出人头地了
‪这都要感谢师父
‪话说回来 那个叫阿武的小伙子 ‪才多久没见就进步很多啊
‪-是吗？ ‪-是啊
‪最近甚至有不少观众 ‪是专程来看他的短剧
‪那小子说不定会成功喔
‪这样啊
‪话说师父啊
‪我听到了一些传言
‪实在不好意思问
‪但最近这里的经营 ‪是不是相当困难啊？
‪什么？
‪是啊
‪经营困难也不是一两天的事了
‪是这样的 我有个徒弟开了一间公司
‪他说公司目前还可以多雇一个人 ‪你要不要去试试看？
‪你这话什么意思？
‪你是要我离开舞台吗？
‪师父也明白吧？
‪时代不一样了
‪不管是法兰西座 还是浅草 ‪人都越来越少了
‪差不多是时候把这里让出去 ‪或者干脆关闭…
‪你给我闭嘴！
‪时代不一样了？
‪是谁害的？
‪不就是抛弃浅草 ‪转投电视的你们这些人吗？
‪不是的 师父 ‪你过去对我有恩 我是想要帮你…
‪你难得过来看我 ‪竟然是来讲这种废话
‪你给我回去！
‪-师父… ‪-回去！
‪不必现在做决定 你考虑一下吧
‪凡事拿第一名不是很好吗？
‪如果成绩不怎么样 ‪进个不怎么样的大学
‪最后也就是当个不怎么样的初中老师
‪你是在嘲笑我吗？
‪你觉得怎样？
‪什么？
‪我又不懂短剧漫才
‪你就用观众的角度坦白说
‪前半段比较有趣
‪没错 就是从中间开始变差的
‪怎么了？
‪不 没事
‪话说…
‪渥美清和萩本钦一这些人
‪都曾经站在这里不是吗？
‪我就在想象他们是不是 ‪也像我们一样在这里排戏？
‪这么一想就感觉真是不得了
‪阿武 你真觉得自己 ‪能变得跟阿钦一样吗？
‪我如果没这么想 就不会进这行了
‪-千春也可以唱歌啊 ‪-什么？
‪我想过 你歌唱得这么好
‪既然脱衣舞秀的空档可以演短剧 ‪为什么不能唱歌呢？
‪我对唱歌已经…
‪你的歌喉绝对值得人付钱
‪井上他会弹吉他
‪-对吧？ ‪-什么？
‪-吉他 ‪-对
‪阿武 我把这里改了一下…
‪明天我会跟师父建议 好吗？
‪“墙壁都熏成咖啡色”
‪“你都抽哪个牌子的烟？”
‪“这位爸爸 给我一杯酒吧”
‪好
‪觉得怎样？
‪-这里可以这样改… ‪-好
‪下周三有一个人不能来 ‪我觉得可以让千春试试
‪既然得填满那空出的15分钟
‪我就想到她歌唱得不错
‪唱歌吗？
‪我是没意见啦
‪真的吗？
‪-可是阿武… ‪-千春！
‪师父答应了
‪真的可以吗？
‪可以啊
‪谢谢师父
‪下周三我会担任主持人
‪到时就隆重介绍你出场
‪-井上 那就拜托你了 ‪-好
‪（人）
‪什么嘛 想不到你也有可爱的一面
‪少啰唆
‪写“鲸”如何？
‪加油
‪好的 气氛很热烈
‪今晚我们还特别安排了 ‪千春小姐来为大家唱一首歌
‪那就有请千春小姐 ‪请大家用掌声欢迎！
‪如果强尼来了请转告他
‪我等了他两个钟头
‪离开时满面春风
‪请趁喝酒的时候告诉他
‪如果你算是朋友
‪请你婉转地跟他说
‪我会搭下一班巴士离去
‪可能往西 也可能往东
‪不知不觉间
‪来到了荒凉的小镇
‪这样一座小镇
‪精彩！
‪歌是唱得不错 ‪不过差不多也该脱了吧！
‪强尼说他想看你的胸部！
‪-胸部！ ‪-胸部！
‪别这么急嘛
‪再来！
‪剩下的等会儿再说
‪等等啊！喂！
‪喂！
‪嗨
‪好久不见
‪师父他不在
‪没关系
‪我问你
‪你肚子会饿吗？
‪你离开法兰西座之后过得如何？
‪嗯 我就是想找你谈这个
‪阿武 要不要跟我一起说漫才？
‪漫才？
‪对 要不要合作？
‪我跟你说 今后的主流是漫才
‪只要有一支麦克风就能演 ‪而且全国各地都能演
‪演得好的话还能上电视 赚到很多钱
‪还能开进口车
‪干吗突然说这个？我对漫才没兴趣
‪既然你有一身本事
‪都不会想要出去闯闯看 ‪测试实力吗？
‪我出去闯 那法兰西座怎么办？
‪要是我离开了…
‪师父当初也很照顾我 ‪所以我实在不想这样说
‪但老实讲 法兰西座恐怕快不行了吧
‪看观众人数也知道
‪所以我更不能走
‪现在要是我走了 这里怎么办？
‪这话也有道理
‪但阿武你自己的意愿呢？
‪你是真心想演喜剧吧？
‪伤脑筋 都没有牌可以拿 看我的！
‪好耶 三光啦！
‪你怎么还有牌？等一下
‪给我吧 还可以继续玩啊 来吧！
‪好牌
‪阿武 电视转台
‪-好 ‪-50日元
‪继续看这个 运气都背了
‪-谢谢啊 ‪-难怪没劲 原来是漫才这无聊的东西
‪-还不快发牌 ‪-我不想再玩了
‪（松竹演艺场）
‪-我知道我有点晚婚 ‪-不是有点 是太晚了
‪-因为我全心打拼事业 ‪-是找不到对象吧
‪-我有对象 所以我结婚了 ‪-对方应该是放弃了
‪你闭嘴！
‪想说再找大概也没希望了
‪不过等待还是值得的 ‪到场宾客300多人
‪-你还宴客啊？ ‪-政界、财金界、演艺圈
‪连赤贝、象拔蚌、扇贝都请了 ‪但可惜的是…
‪喂 不准抽烟！壁纸都熏成咖啡色了
‪这不是重点好吗？
‪-我们这房子是租的 懂不懂啊？ ‪-这位爸爸 重点不在这里
‪-老师 学校房子也是用租的吗？ ‪-这位爸爸 你听我说
‪现在令郎可能只是抽烟
‪但抽烟接下来就会是扒窃 ‪再接下来就是吸胶了
‪吸胶再接下来就是坐牢了 ‪违法犯纪的事是越来越严重
‪阿武！
‪什么事？
‪你喂皮皮了吗？
‪什么？
‪你有没有喂鹦鹉？
‪对不起
‪我不要你道歉 ‪我不是一再叮咛你要记得喂吗？
‪因为我忙着准备短剧
‪短剧？
‪有句话我一直想跟你说
‪你有没有搞错啊？
‪小幸
‪这里的观众都是来看我们的裸体
‪来看我们的胸部
‪他们不是来看短剧 也不是来听歌的
‪你们的职责就是让我们能专心跳舞
‪短剧只是过场
‪小幸 你不要再说了
‪阿武 你可以走了
‪姐姐 我说错了吗？
‪（禁止打手枪）
‪欢迎光临
‪抱歉 我来晚了
‪-今天喝什么？ ‪-一样的就行了
‪好的
‪怎么了吗？
‪没有啦 就是那个
‪哪个？
‪你上次提到的那个
‪说漫才那件事
‪什么？所以你的意思…
‪高山 要不要来下一局？
‪不 我不玩
‪搞什么？徒弟怎么可以拒绝师父？
‪那师父就好意思赢徒弟的钱吗？
‪你只要赢我就行了啊
‪来玩吧
‪阿武你来了！你愿意接受挑战吧？
‪看到了吗？这点就是你和他的不同
‪这种决心也会表现在舞台上
‪那就照平常那样 一点算10日元
‪我不干了
‪搞什么啊？
‪你这小子 ‪该不会想玩50日元一点吧？
‪可以啊 我接受你的挑战 放马过来！
‪我不是这个意思
‪你怎么了？
‪我要离开法兰西座
‪请让我离开这里 ‪到外面闯天下 我想一决胜负
‪我决定要去说漫才
‪我要和以前在这里的阿清 ‪一起搭档说漫才
‪你这小子在胡说八道什么？
‪不过会了一点短剧 就想出去闯荡？
‪像你这种半吊子的家伙 ‪出去又能做什么？笨蛋
‪而且还是说漫才？ ‪你都在我底下学了什么？笨蛋
‪漫才根本算不上是表演！
‪不过就是两个人站着聊天 ‪这样好意思跟观众收钱？
‪这里几乎已经没有付钱的观众了啊
‪你说什么？
‪待在这里也没办法上电视
‪师父对你这么好 ‪你怎么可以这样对他说话？
‪难道要我们在这里饿死吗？
‪什么？
‪逗那些来看裸体的观众笑 ‪我又能得到什么？
‪就算我博得满堂大笑 又有什么用？
‪阿武 你怎么了？
‪喂
‪你说得快让我笑掉大牙了 阿武
‪你什么时候这么会说笑话了？
‪是师父你训练出来的
‪喂
‪阿武！
‪抱歉
‪很痛耶
‪你不要回来
‪你一定要红
‪变得跟阿钦一样有名
‪知道吗？
‪好
‪要是我红了…
‪我还是不会让你上的
‪你快走吧
‪好了 还不快走？
‪这样她当然不会让我上
‪上谁？
‪等一下 你刚刚说什么？
‪我啊…
‪曾经和过去的人生一刀两断 ‪不只是一次 而是两次
‪这种人怎么能得过且过？笨蛋
‪阿武 你要上谁？是什么意思？
‪你很烦耶 你去睡觉啦
‪-可是你说要上… ‪-你闭嘴
‪但是我很好奇啊
‪我想尝试没人试过的漫才
‪什么意思？
‪我要摧毁过去的漫才表演方式
‪首先“松鹤家”什么的 ‪当作团名太落伍了
‪什么？所以是要改团名吗？
‪美国有一个叫莱尼布鲁斯的谐星 ‪他因为嗑太多药 年纪轻轻就死了
‪我以前曾经在爵士咖啡店打工
‪每首曲子都有它的节奏
‪那位莱尼布鲁斯不仅种族歧视 ‪批判宗教 什么都敢讲
‪我就是想像他那样
‪有八拍的 有四拍的
‪我们是两人搭档 所以是…
‪TWO BEAT
‪（TWO BEAT）
‪大家好
‪我们是TWO BEAT
‪那位老奶奶 ‪你可别听漫才听到一半就死掉
‪你不要乱说啦
‪有点多 这给你
‪-拿好 ‪-谢谢
‪来 这拿去
‪你数数看
‪不好意思 常麻烦你
‪不好意思
‪请喝茶
‪那人是叫阿武吗？ ‪之前待过你们法兰西座的
‪他现在和阿清组成搭档 ‪听说很有人气呢
‪我也听说了
‪现在甚至有同业的谐星 ‪会去排站票看他们的演出
‪所以真是不简单
‪这样啊 原来他们这么红？
‪这我确认过了
‪这里要签名 形式上还是需要签
‪（三十万日元本票）
‪话说你们打算撑到什么时候啊？
‪什么？
‪法兰西座啊
‪经营很困难吧？
‪不要再撑了啦
‪这种事是要继续到什么时候？
‪时代不一样了
‪你也跟深见说吧
‪那这张给你
‪谢谢你
‪中午那场取消了
‪什么？
‪那也早说啊 我们在准备耶
‪少啰唆 那你们找客人来啊
‪怎么办？要去吃饭吗？
‪不太想去
‪（TWO BEAT）
‪明年日本的法律会改
‪-超过80岁的通通判死刑 ‪-你不要胡说八道 那怎么可能！
‪-虽然这么说 其实我对老人很亲切 ‪-真的吗？
‪当然是真的 ‪上次在银座有老奶奶跟我问路
‪-我就亲切地为她指出捷径 ‪-这样啊
‪-于是她开心地走上了高速公路 ‪-不行啦！
‪-万一被车撞了怎么办？ ‪-现在很多交通事故
‪-毕竟车子多 ‪-所以请熟记交通安全标语
‪-有各种交通安全标语 ‪-“当心一时就能避免受伤毁一生”
‪-“有精神的孩子要冲到车子前” ‪-哪有这种标语！怎么可能！
‪“团结力量大 一起闯红灯不用怕”
‪很可怕啦！不可以闯红灯！
‪还有“老奶奶买卫生棉条 ‪一切只是为了虚荣心”
‪-什么啦？ ‪-各种标语都有
‪根本和交通无关吧！
‪“别在意 反正老奶奶命也不长”
‪不要再说了！ ‪你为什么一定要这么残酷？
‪“要当心！丑女在等咸猪手”
‪你在说什么莫名其妙的话啦？ ‪交通安全标语呢？
‪少啰唆 反正山形 ‪根本就没有交通安全标语吧
‪怎么会没有？山形也是会有
‪-话说这小子是山形县出身 ‪-我是山形人
‪-他在来东京之前 从来没见过人 ‪-喂！
‪-他爸爸不久前还是个食人族 ‪-什么食人族？
‪有飞机飞过 大家还会出来跪拜
‪-我们哪有跪拜！ ‪-不管飞过的是哪种飞机 都说是B29
‪并没有！
‪我乃月影武藏…
‪好懊悔啊…你这个笨蛋！
‪-别这么快杀过来！ ‪-抱歉
‪我正在帅气地讲开场白 ‪等我讲完了你再过来
‪对不起
‪我乃第三代月影武藏！
‪-麻里也喝嘛 ‪-谢谢
‪就是要喝酒 来
‪对 喝吧
‪真是个好女人！
‪喂？是我
‪不好意思 你这么忙还打扰你
‪麻里 这个就麻烦你了
‪好的
‪来 让各位久等了！
‪-您在等我吗？ ‪-就是在等你！
‪来
‪给你
‪-我吗？ ‪-我来帮你斟酒
‪很好
‪-川村先生 ‪-是
‪-什么事？ ‪-我跟你提过的那位
‪这样啊 那请过来这边吧
‪我看看…
‪-请多指教 ‪-请多指教
‪把这个和这个 放在这边
‪然后把螺丝钉像这样…
‪再翻过来
‪麻里小姐？
‪麻里小姐！
‪你还好吗？
‪我牙好痛
‪你平时刷牙吗？
‪我问你 深见先生
‪听说你以前是谐星 真的吗？
‪是的 没错
‪-你以前是谐星啊？ ‪-对
‪-他是谐星 ‪-天啊！
‪那你现在表演吧
‪你不是谐星吗？
‪-好想看 ‪-所以你应该会一些吧？
‪譬如魔术或落语之类的 ‪表演给我们看嘛
‪-好不好？拜托 ‪-深见先生
‪-表演一下嘛 ‪-现在好想看
‪-那我就表演了 ‪-太好了！
‪麻烦你了
‪这没有弄虚作假
‪现在来瞧瞧…
‪手指竟然不见了
‪深见先生
‪-什么事？ ‪-有你的电话
‪电话？
‪敝姓黑田
‪（东京电视12频道导播）
‪-电视演出吗？ ‪-是的
‪下周五临时有了空缺
‪如何？
‪可是我们在这里也有演出…
‪没问题 我们会配合的
‪-真的吗？ ‪-真的！
‪我们应该几点过去？
‪真是谢谢您
‪我简直吓坏了
‪-你认识谷口太太吧？ ‪-认识
‪她碰巧经过 赶忙打电话给我
‪这样啊
‪总之先拿这些钱去吃点美食吧
‪不用啦 师父 你不用这么客气啦
‪真的不用了
‪-真不好意思 ‪-那我走了
‪-好好照顾麻里喔 ‪-好
‪对不起
‪你躺着 别起来！不要勉强
‪-好 ‪-那我走了
‪谢谢啊
‪你要坐起来吗？
‪可以吗？
‪等我一下
‪要不要喝茶？
‪-给你 ‪-谢谢
‪真是抱歉 让你勉强自己
‪不过我也找到工作了
‪都是东八那小子
‪他说实在很缺人手 ‪所以一定要我帮忙
‪徒弟遇上烦恼 ‪我总不能坐视不管对吧？
‪真是伤脑筋
‪你会东山再起吧？
‪什么？
‪你是适合在舞台上的人
‪我喜欢舞台上的你
‪意思是你不喜欢平常的我吗？
‪平常的你有什么好让人喜欢的？
‪那倒是没错
‪你在舞台上好性感
‪无论是站姿还是说话的方式
‪都有一种“我是浅草的深见”的气势
‪你现在说这些干吗？
‪你是撞到脑袋了吗？
‪我会帮你拿回法兰西座
‪什么？
‪就算不是法兰西座 ‪换个小一点的地方也行
‪我果然还是想看你站在舞台上
‪好吗？
‪不瞒你说 ‪我现在正在构思一段新短剧
‪真的啊？
‪我这次想让狗上台
‪狗？真的狗吗？
‪没错
‪-不是有那种警犬吗？ ‪-是啊
‪首先内衣小偷从左侧上台
‪讨厌啦
‪小偷说：“今天也是大丰收”
‪然后狗就开始叫了
‪汪汪！
‪“发生什么事了？”
‪“你为什么要阻止我？笨蛋 ‪你让我自杀啊！笨蛋”
‪-“你不让我自杀 我会死的 笨蛋” ‪-你在说什么啊？
‪-这人说的话莫名其妙 ‪-实在听不懂
‪前阵子隔壁邻居的儿子 ‪在我开门那瞬间
‪-企图用瓦斯橡胶管上吊自杀 ‪-瓦斯橡胶管？
‪-我阻止他 “你在干什么？” ‪-阻止了他？很好
‪-“瓦斯管要含在嘴里” ‪-这样死更快吧
‪-要用正确方式使用瓦斯 ‪-也不需在这时用正确用法吧
‪-现在怪人很多 ‪-那倒是真的
‪-做什么事都会太专心 ‪-没错
‪你们这是在干吗？
‪-怎么了？ ‪-这里又不是剧场
‪这是电视节目 而且是现场直播
‪怎么可以嘲笑丑女 ‪或提到自杀的话题？
‪没有其他电视可以播的段子吗？
‪你们还有时间
‪赶快想一想吧
‪好的
‪把这一段…
‪换成滑雪那个段子如何？
‪这个嘛 可是那个人说 ‪也不能提到丑女
‪那就换成用金属球棒打脑袋那个
‪那个段子吗？
‪可是那个段子观众的反应不够好
‪-全部剁碎 ‪-是喔
‪-剁！ ‪-什么？
‪刚才那是怎样？
‪-最后一刀！ ‪-够了！
‪谢谢大家！
‪刚才是“喜剧第一名”的两位 ‪带给大家的演出 真是有趣
‪他们能够继续保持优胜吗？
‪在这之前先看这段
‪好 进广告了
‪刚才是“喜剧第一名”的两位 谢谢
‪没问题吗？有没有笑到累了？
‪想要补妆的可以趁现在去洗手间
‪接下来还有更多好笑的谐星…
‪没问题啦 电视不过就是另一种剧场
‪接下来还有许多优秀的谐星…
‪你都在我底下学了什么？笨蛋
‪你不要回来
‪可不要被人笑
‪而是要逗人笑
‪还剩五秒画面交回棚内！
‪-四！三！ ‪-阿武？
‪我不干了
‪这是什么意思？
‪我们维持原来那个段子
‪照原来的去讲
‪不 可是…
‪那么接下来请本周的挑战者上场
‪浅草受人瞩目的新星 ‪TWO BEAT 欢迎他们！
‪柯曼妮奇！
‪-柯曼妮奇！ ‪-小智！
‪-该走了 ‪-妈妈！
‪刚才阿武就在这里！
‪哪一个阿武啊？
‪彼得武啊 他刚刚就在这里！
‪别说傻话了！ ‪我们快回去吧 爸爸在等我们
‪是真的喔 你看 还有签名呢
‪我问你喔 妈妈 这个字怎么念？
‪这个字啊…
‪念作“鲸”
‪是喔
‪好 我们回家吃饭吧
‪来唱歌
‪好啊 要唱什么？
‪那就唱…
‪小熊看见捉迷藏
‪光屁股的孩子拿了第一名
‪夕阳西下 明天见
‪明天再见
‪-欢迎光临！ ‪-你好
‪-老样子 ‪-好的 韭菜炒蛋一份
‪好的
‪老板娘 干吗看棒球啊？ ‪今天不是有《漫才》吗？
‪击出一支全垒打！
‪做坏事会下地狱的
‪果然是TWO BEAT
‪他们还真是厉害
‪现在想想他们当时在浅草 ‪感觉挺不可思议的
‪我想看棒球
‪说这什么话啊？老板娘 ‪你什么时候对棒球那么有兴趣…
‪对喔 今天是巨人战
‪不准转台！
‪不准给我转台
‪-第二间房间有什么？ ‪-这次是在冰块上面
‪大家光脚踩在冰块上 ‪纷纷喊着：“好冷！”
‪-这样脚会冻伤的 ‪-拜托饶了我吧
‪-谁受得了啊？ ‪-结果他说这是最后一个世界
‪-那第三个房间呢？ ‪-我一打开房门…
‪看到大家都像这样泡在大便里
‪泡在大便里？
‪-而且在抽烟 ‪-抽烟？
‪不过师父 最近他们的 ‪表现变得有点差呢
‪感觉他们上电视后 表演功夫变差了
‪既然叫做谐星 技艺最重要
‪-这么一想… ‪-喂
‪你这家伙从刚才就在嘀咕什么？
‪什么？
‪你一个外行人还说得一副很懂的样子
‪你懂他们的什么了？笨蛋！
‪你说他们没有技艺？
‪你以为他们是谁的徒弟？混蛋！
‪-你这家伙！ ‪-你要干吗？
‪师父 你还好吗？对不起
‪你在搞什么啊？
‪-因为… ‪-真受不了你！
‪你赶快回去啦！
‪喂 老公！
‪-也不想想那是谁的徒弟 笨蛋 ‪-快拿冰块来！
‪还有急救箱！快点！
‪-在二楼！ ‪-二楼吗？那我去拿
‪第11届日本放送演艺大奖得奖人是…
‪TWO BEAT！
‪恭喜你们！
‪感谢大家！
‪谢谢！
‪现在颁赠给两位奖金和奖杯
‪-恭喜你们 ‪-谢谢
‪太棒了！
‪你在干吗啦？
‪-不能带她回家吗？ ‪-不能！
‪你只能带奖杯回家！
‪-司机先生 ‪-是
‪还是载我去浅草吧
‪不锁门很危险喔
‪你这小子来干吗？
‪我刚好路过附近
‪要过来好歹打个电话吧
‪对不起
‪要吃点什么吗？肚子饿了吗？
‪不 我不饿
‪有一家虽然难吃 ‪但是可以马上送来的拉面
‪不 我真的不饿
‪师父
‪这给你
‪（奖金）
‪这是什么？
‪这个嘛…
‪是零用钱
‪你这小子在嘲弄我吗？
‪我怎么可能收下？
‪真受不了你
‪徒弟给师父零用钱
‪从来没听过有这种事 笨蛋
‪一张、两张、三张…
‪你已经开始数钞票了！
‪不要再数了啦 你这老头
‪-你说谁是老头？笨蛋 ‪-对不起
‪-要去喝一杯吗？ ‪-好
‪好 我去准备 你等我一下
‪（捕鲸船）
‪我说的是真的！
‪别看这小子现在上电视 很嚣张 ‪他当初在法兰西座时超没用的
‪要表演入浴秀 麻里叫他准备热水 ‪这笨蛋却把滚烫的水倒进去
‪麻里小姐因为太烫没办法下水 ‪只敢把脚伸进澡盆里 一直喊烫
‪她后来把我骂了一顿
‪这是当然的 笨蛋
‪表演结束后 麻里她满脸通红地说 ‪“我又不是石川五右卫门！”
‪不过师父他也不是省油的灯
‪我们在休息室看电视 ‪看到偶像歌手在唱歌
‪他叫我们把电视抬起来 ‪我搞不懂他要做什么
‪结果他是想从下面偷看人家内裤
‪你这小子干吗说这么多？笨蛋！
‪那次我好惨 我正准备偷看内裤
‪结果阿清一直喊重 然后就松手了
‪电视掉下来砸到我头上 ‪害我受重伤 那个笨蛋！
‪你难得回来一次 ‪怎么都在讲多余的话？
‪阿武一直讲个不停 ‪害我蛋蛋都要爆了
‪师父 请穿鞋
‪谢啦
‪奇怪 我是不是变高了？
‪你这个笨蛋！
‪你干吗给我穿这个粉红色高跟鞋啊？
‪看也知道不是我的啊！
‪师父 成功逗大家笑了呢
‪就是啊
‪大伙都快笑翻了
‪我前面那位小姐都笑到流泪了
‪不 是我的笑话让她笑的
‪别说蠢话 是我的笑话让她笑的
‪哪有？那是我…
‪计程车！
‪-阿武 上车 ‪-不 我还能喝
‪不行 你明天还得早起工作吧？
‪-快回家睡觉 ‪-你没问题吧？
‪我当然没问题 笨蛋！
‪对了
‪来 用这个付车费
‪谢谢
‪话说这是我给你的钱吧？
‪-是吗？ ‪-是的
‪好了 你快上车吧
‪-多谢招待 ‪-不客气
‪-阿武 ‪-是
‪如果车费有剩
‪找了钱的话记得要拿来还我
‪好的
‪嗨 麻里
‪久违地陪我喝一杯吧
‪在你那边想也知道没什么好酒可喝
‪麻里
‪阿武他啊
‪竟然给我零用钱
‪他把这个给我
‪真嚣张 对吧？
‪我可是他师父呢
‪我从来没听过
‪会有徒弟给师父零用钱
‪不过呢…
‪他真是厉害
‪那小子果然做到了
‪结果他真的成功了
‪不过啊…
‪我也不会输给他的
‪毕竟我啊…
‪可是浅草的深见呢
‪对了
‪我又构思了一个新短剧
‪我说给阿武听之后
‪那家伙请我一定要 ‪和他一起合作演出
‪这段子大家肯定会觉得好笑
‪肯定很好笑…
‪喂？
‪你好 好久没联络了
‪是
‪-他会来吗？ ‪-阿武不会来吗？
‪-今天是不是没办法来啊？ ‪-可能是吧
‪希望他能来
‪-不然就没得报了 ‪-就是啊
‪（深见千三郎告别式会场）
‪怎么办？
‪-请他们让我们从后面进去吧 ‪-好
‪-不好意思 请开到后门 ‪-好的
‪就是这里
‪我去前门应付记者
‪你好
‪是我劝师父说要他关闭法兰西座
‪是 我听说了
‪没想到他会这么早就过世
‪总觉得应该让他继续当谐星
‪我感觉自己责任重大
‪不
‪很多事本来都该由我处理
‪谢谢你
‪不会啦
‪我头一次劝师父关闭法兰西座时
‪他气得要死 把我臭骂一顿
‪不过这点我早有心理准备了
‪令我意外的是 师父他说
‪“如果这剧场关闭了 ‪阿武他要怎么办？”
‪你给我回去！
‪-师父… ‪-回去！
‪不必现在做决定 你考虑一下吧
‪如果这剧场关闭了
‪阿武他要怎么办？
‪谁来照顾他？
‪那个笨蛋是真的有才华
‪在我把所有的本事教给他之前
‪我不能关闭法兰西座
‪在你离开之后
‪他拎着一瓶酒 ‪去给其他剧场的经理送礼
‪到处低头请求 要大家多多照顾你们
‪师父！
‪-不好意思 您这么忙还打扰您 ‪-不会啦
‪-这是一点小心意 您就尽管使唤他 ‪-我完全无法想象师父会向人低头
‪他可是遇上黑道都不肯低头的人呢
‪他到底是有多关心你啊？
‪我真希望师父也能这样对我
‪师父 你不可以这样
‪你这人就是性子急
‪反正死了会有人帮你火化
‪何必急着自己烧呢？
‪不过我听说
‪刚才火葬场打电话来
‪说遗体既然都烧了一半 ‪所以半价就行了
‪天啊
‪真是赚到了
‪你说是吧？
‪（浅草法兰西座 东洋馆）
‪（浅草法兰西座）
‪阿武！
‪我这里有一堆橘子 你待会过来拿
‪阿武 听好了 不要去讨好观众
‪由你来告诉观众 什么才是有趣的
‪阿武 师父说 ‪我们明天可以演这出短剧
‪关于角色分配 我还是觉得 ‪由你来演小说家会比较好
‪这样够吗？
‪阿武 你又擅自在短剧里穿这件吧？ ‪我都跟你说过不行了
‪你看这里 线都绽开了 该怎么办？
‪距离开演还剩五分钟！
‪阿武 你是不是把师父 ‪赌马赢来的钱都花光了？
‪这样很糟耶 一定会被痛骂
‪阿武 师父在发大红包
‪虽然里面只有50日元
‪-快住手！ ‪-你偶尔也脱光吧！
‪-麻里小姐 拜托不要！ ‪-阿武 按住他！
‪阿武 救命！
‪喂 阿武 不要啊！
‪天啊 别这样
‪皮皮逃走了！
‪阿武 往那边 快去追！
‪阿武 厕所的水一直流
‪你不是工学院的吗？快来修
‪-你们再抬高一点 ‪-师父 看不到的啦
‪少啰唆 再高一点！
‪应该可以看到 阿武 你也要帮忙啊！
‪-看不到的啦！ ‪-我刚刚好像看到了！
‪刚刚那是内裤吧？
‪圣诞节快乐！
‪等等 阿武 跟我交换一下啦
‪-为什么？这很可爱啊 ‪-并没有
‪-阿武 很可爱吧？ ‪-拜托不要
‪阿武！不要因为 ‪成功让观众笑就得意忘形
‪为什么5分钟的短剧 ‪会变成20分钟？笨蛋！
‪害我的短剧时间不得不缩短
‪你这小子别给我不知分寸！
‪阿武 怎么这么慢？
‪-你终于来了 ‪-你忘了吗？说好要去参拜的
‪快点去准备 当心遭报应
‪我们先走了
‪祝你生日快乐！
‪奇怪 阿武 你在干什么啊？
‪真是的 不是叫你带师父过来吗？
‪不行 再来一次
‪-可是拉炮都用完了 ‪-师父来了！
‪怎么办？
‪就笑好了！
‪喂 这位先生 你不要乱鼓掌
‪他演得那么烂你还鼓掌 ‪这样你只会害到他
‪喂 我可是观众耶 跩什么跩啊？
‪你以为你是谁？
‪我是谐星 你这笨蛋
‪字幕翻译：黄荣君