Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Willkommen. Sie warten alle darauf, dass der Film beginnt,
und diese Braut wartet auf den Bräutigam.
Die Verwandten des Bräutigams kommen. Kommt, gehen wir.
Da sind sie.
Hier gibt es viele Paare.
Manche sind bei ihren Familien, andere sind durchgebrannt.
Es gibt Beispiele für Liebe auf den ersten Blick und arrangierte Ehen.
Meine Damen und Herren, ziehen Sie bitte Ihre Pantoffeln aus.
Verbeugen Sie sich.
Das ist der Meenakshi-Sundareswarar-Tempel.
Die Legende besagt…
Sundareswarar, auch Shiv genannt.
Meenakshi, auch Parvati genannt.
Shiv kam extra nach Madurai, um sie zu heiraten.
Die ganze Welt ist zur Hochzeit zusammengekommen.
Meenakshi Sundareswarar ist ein uralter und wichtiger Tempel
in Madurai.
Und das bin ich, Sundareshwar.
Und das ist meine Frau, Meenakshi.
Man sagt, jede Ehe benötigt einmal göttliche Hilfe.
Unsere brauchte sie zweimal.
Einmal von Gott, das zweite Mal
von ihm.
Thailaiva gilt in der Tat als nichts Geringeres als ein Gott.
Vergesst Tempel, von ihm gibt es Memes.
Er ist hier, dort und überall.
Er ist omnipräsent.
Und ich bin das Gegenteil von ihm.
Das absolute Gegenteil!
Kommen Sie…
Schauen wir mal, wie diese Hilfe Gottes unsere Ehe möglich und besonders machte.
Meenakshi!
Meenakshi, was soll das?
Die Familie des Bräutigams kommt zu Besuch.
Warum kümmerst du dich um Rajinikanth und nicht um dich?
Mama, ich bin fertig.
Aber das Zimmer ist auch wichtig.
Wenn du sagst, wir sollen uns privat unterhalten,
kommen wir hierher, oder?
Ich muss meine Persönlichkeit zeigen.
Ok. Gehen wir?
Wer kommt denn?
Ich hatte dir seine Daten geschickt.
Du schickst mir so viele! Wie soll ich mich an alle erinnern?
Krishnan oder Shrinivasan?
Kri…
Oh Gott! Jetzt habe ich es auch vergessen!
-Opa! -Opa!
Schneide keine Grimassen vor der Göttin.
Bete zu ihr für dieses Bündnis.
Lass es gut sein, Schatz.
Hallo. Ja, Prasu?
Ich gehe los. Gib mir fünf Minuten.
Shalini! Nein, da wo immer.
-Dreizehn mal eins? -Dreizehn.
-Dreizehn mal zwei? -26.
Dreizehn mal drei?
Ich antworte nach dem Spiel.
Ist Rasu bereit für die Prüfung morgen?
Ich versuch's ja, aber…
Rasu, konzentriere dich bitte.
Sundar, fertig mit Beten? Dein Bruder ruft dich.
Hey, Selva. Nimm die Blumen und komm nach oben.
Poojitha, hol die Münze aus dem Schrank.
Du siehst gut aus. Ein blaues Hemd. Sehr schön!
Pass gut darauf auf.
Als Papa Mama besuchte,
hatte er nur diese Münze bei sich.
Er hatte keinen festen Job,
und Mamas Ansprüche waren höher als unsere Familie.
Trotzdem hat sie unseren Vater gewählt.
Und sie heirateten.
Als ich Poojitha besuchte…
Ja, du hattest auch diese Münze dabei.
Ich hab's kapiert.
Lass gut sein.
Immerhin habe ich ihn gewählt.
Liegt sicher an der Münze.
Vaman!
Ich habe Hunger.
Hast du mit der Ehevermittlung gesprochen?
Ja, Papa, ich rufe an.
-Poojitha, ist noch Pyasam da? -Rasu hat alles aufgegessen!
Rasu, setz dich ins Auto.
Sir, nur fünf Minuten.
Wenn er die 13er-Reihe auswendig kann…
Übt sie im Auto.
Im Auto? Was mache ich im Auto?
Sie sind doch Tutor?
-Sie finden eine Lösung. Los! -Sir…
Los!
Sundar?
Ja, Papa?
Wenn sie nach deinem Job fragen, was sagst du dann?
Ich habe mein Ingenieurstudium vor einem Jahr abgeschlossen.
Seitdem suche ich einen Job.
-Das willst du ihnen sagen? -Ja.
Dass du seit einem Jahr keinen Job hast?
Sie halten dich für einen Idioten.
Das bist du, aber das müssen sie nicht wissen.
Sag, dass du seit einem Jahr mit dem Ingenieurstudium fertig bist.
Dass du auf eine Gelegenheit wartest.
In der Zwischenzeit hilfst du im Sari-Geschäft der Familie aus, ok?
Aber Papa, wenn sie etwas über Saris fragen…
Sag ihnen die Wahrheit, dass du dich für das Familienunternehmen schämst.
Kein Respekt für das, was du hast. Du willst, was du nicht hast.
-Rasu. Ja? Zwei plus zwei? -Vier.
-Fünf mal zwei? -Zehn.
Dreizehn mal sieben?
Wer weiß schon, was 13 mal 7 macht?
Mama, 13 mal 7?
Rasu, dein Vater ist besser in Mathe.
Ich bin besser in Geografie.
Ich fahre, lenk mich nicht ab. Papa, antworte du bitte.
Wozu habe ich so viel bezahlt, damit er Ingenieur wird?
Sundar, antworte du.
Was hat das damit zu tun?
Es muss hier irgendwo sein.
Was meinst du? Wo ist der Mann von der Vermittlung?
Die von Ihnen gewählte Nummer ist besetzt. Bitte versuchen Sie es später.
Er hat doch eine Adresse genannt.
Eine Nummer?
Wie finden wir das Haus?
Ja.
-Irgendetwas mit einer 36. -3 mal 6 macht 36! Oder?
Willkommen!
Er kann Rasmalai nicht widerstehen.
Die sind köstlich.
Aus gelben Bananen, stimmt's?
Darf ich etwas vorschlagen?
Nehmen Sie das nächste Mal rote Bananen anstatt gelben.
Rote Bananen sind weniger süß als die gelben.
Sie schmecken auch leicht nach Zitrone.
Probieren Sie es bei Hari Mess.
Ja.
Unser Sari-Laden ist auch dort, seit 1967.
Ach ja?
Tut mir leid, Papa, mir war langweilig.
Ich glaube, wir sollten sie erst mal allein reden lassen.
Bring ihn auf dein Zimmer.
So komisch hier zu sitzen, führt zu nichts.
Werfen wir eine Münze.
Wer gewinnt, stellt die erste Frage.
Oh, Mist!
Wir müssen Kopf und Zahl nennen.
Du zuerst.
Der Herr zuerst.
Ich weiß, du bist nervös.
Ich liebe es, nervöse Leute nervös zu machen.
Leg dein Jackett ab.
Leg das Jackett ab.
Die Ehe ist eine Institution. Sie besteht aus einer Beziehung,
Zugehörigkeit, Vertrauen, Kameradschaft und Liebe.
Warum sollten wir dich wählen?
Weil ich Ingenieur bin. Ingenieure sind die besten Ehemänner.
Wieso?
Wir sind hartnäckig.
Ob Arbeit oder Beziehungen…
Wir bringen es immer zu Ende.
Wir sind gute Problemlöser.
Sobald wir eine Antwort haben, finden wir einen Weg dorthin.
Wir sind Experten im Zeitmanagement.
Egal, ob es darum geht, über Nacht zu lernen oder ein Mädchen zu beeindrucken.
Niemand ist darin besser als ein Ingenieur.
Fahren wir mit dem Interview fort mit der Persönlichkeit und der Beobachtungsgabe.
Du hast drei Fragen.
Oh, ok.
Ich will die Qualifikationen und Ambitionen meines Gegenübers erfahren.
Ich habe kürzlich meinen BBA-Abschluss gemacht.
Ich will in einer kleinen Firma arbeiten, wo ich etwas bewirken kann,
anstatt in einer großen, wo ich keinen Unterschied mache.
Du bist Rajinikanth-Fan?
Er heißt nicht nur Rajinikanth. Superstar Rajinikanth.
Ich sehe mir die Filme immer am ersten Tag an.
Magst du ihn auch?
Nein.
Ehrlich gesagt, mag ich keine Filme.
Ich schlafe immer ein.
RAJINIKANTH-FAN
Ist Blau deine Lieblingsfarbe?
Es ist eine sichere Farbe.
Man wird weder gelobt noch kritisiert.
Uvamai Kavignar.
Liest du gerne Bücher?
Ja, ich lese jeden Tag vor dem Einschlafen.
Was liest du gerne?
Ich spiele gerne Buch-Cricket.
Ich habe eine Unart.
Ich brauche Süßes nach Scharfem und umgekehrt.
Gleich wieder von vorne.
Deshalb überschreitet sein Zuckerspiegel manchmal 200.
Ich unterrichte alle Fächer, aber Mathe ist meine Spezialität.
Ich habe Sundareshwar für die IIT-Prüfung trainiert.
Es gibt einen anderen Grund, weshalb er nicht bestand.
Sundareshwar?
Mein Sohn, Sundareshwar.
-Aber Meenakshi… -Meenakshi? Wir sind hier für Sagarika…
Hallo.
Vier heißt vier Runs.
Zwei sind zwei Runs.
Bei null ist man draußen.
Tut mir leid, ich habe keine Ahnung, wenn es um Bücher geht.
Kein Problem. Erzähl mir von Saris.
In Wahrheit haben wir gelogen.
Unser Sari-Geschäft interessiert mich nicht.
Ich liebe Programmieren. Aber ich finde keinen Job.
Du wirst es nicht glauben, Papa gibt mir immer noch Taschengeld.
Er setzte mir eine Frist von sechs Monaten.
Wenn ich keinen Job finde,
muss ich ins Familiengeschäft einsteigen.
Ok.
Ich rufe an.
Der Ehevermittler hat angerufen.
Sein Handyakku war leer.
Papa,
es gibt wohl ein Missverständnis.
Er wartet schon eine halbe Stunde bei Haus 76.
Sieben mal sechs macht 76, richtig?
Willkommen!
Ich mag Kakteen sehr.
Sie verbessern die Luftqualität.
Supercoole Einstellung. Außen hart, aber innen weich.
Man muss sie nicht täglich gießen.
Kein Stress wegen des bösen Blicks.
Man ist nie besitzergreifend oder unsicher.
-Perfekte Beziehung. -Perfekte Beziehung.
Onkel, lass uns gehen.
Das ist das falsche Haus!
Mein Sohn Vaman hat für die Verwirrung gesorgt.
Beide Söhne sind Idioten.
Gehen wir.
Wir haben uns viel unterhalten, uns aber nie vorgestellt.
Schön, dich kennenzulernen. Ich heiße Meenakshi.
Sundareshwar. Freut mich auch.
Sundar, lass uns gehen.
-Tut mir leid, Sir. -Schon gut.
-Schon gut, Sir. -Tut mir leid, Sir.
Lord Sundareswarar höchstpersönlich möchte die Hand von Meenakshi.
Niemand ist schuld.
Das ist Gottes Wunsch.
Suchen wir uns einen günstigen Tag,
um sie im Meenakshi-Sundareswarar-Tempel zu vermählen.
Aber Vater…
Wir können dem Allmächtigen nichts abschlagen.
Der Junge ist gut.
Seine Familie ist gut.
Der Rest liegt an euch.
He!
Geh drei Straßen weiter zur Nummer 76. Dort gibt es ein nettes Mädchen.
Meine Gedanken riechen nach Safran
Mit einer samtenen Note
Mein Herz blüht wie eine Blume
Durch eine Schleife geknotet
Hör zu! Oh, meine Geliebte
Die Hochzeitsglocken läuten laut
Deine dunklen Augen
Erblicken meine Träume
Dein Lachen hallt überall wider
Es verzaubert die Atmosphäre
Ihr Antlitz ist wie ein leuchtender Mond
Ich weiß, sie ist mein Ein und Alles
Sie sind verheiratet. Seit Jahren.
Das ist ihr Treffen nach ihrer letzten Wiedergeburt.
Als ich Meenakshi sah, wusste ich, dass wir uns verstehen würden.
Sie ist ein Fan von Rajinikanth, ich bin ein Dhanush-Fan.
Wir sind füreinander bestimmt.
Ich glaube nicht an die Ehe.
Aber Onkel hat nicht viele Freunde,
also sollten wir ihn unterstützen.
Meenakshi ist cool und süß, genau wie dieses Jigarthanda.
Hol dir auch ein Glas.
Sundar ist ein Visionär.
Er ist anders als wir alle.
Er ist anders.
Meine Gedanken riechen nach Safran
Mit einer samtenen Note
Mein Herz blüht wie eine Blume
Durch eine Schleife geknotet
Meine Augen
Suchen die ganze Zeit nach dir
All meine Liebe liegt in diesen Augen
Ich wünsche mir, dass der Wind
Durch meinen Schleier bläst
Und mich zu meinem Geliebten führt
Mein Geliebter
Ein kleiner Traum blüht in meinem Kopf auf
Mein Herz schlägt im Takt dieses Abends
Der Duft von Sandelholz
Hat all unsere Nächte erfüllt
Deine dunklen Augen
Erblicken meine Träume
Dein Lachen hallt überall wider
Es verzaubert die Atmosphäre
Ihr Antlitz ist wie ein leuchtender Mond
Ich weiß, sie ist mein Ein und Alles
Dein Lachen hallt überall wider
Es verzaubert die Atmosphäre
Murakami.
Ich wollte eins von Chetan Bhagat,
aber Mukai riet mir, dir Murakami zu schenken.
Deine Schwester ist klug.
-Sie ist Ärztin. -Zahnärztin.
NAOKOS LÄCHELN
Warum trinken die Leute Kurkumamilch vor der ersten Nacht?
Damit das richtig läuft, was wir gerade tun sollten, aber nicht tun.
Das trinkt man, damit das richtig läuft.
Dann sollte ich sie auch trinken.
Damit ein Roller gut läuft, sollten beide Reifen gleich viel Luft haben,
sonst gibt es einen Unfall.
Natürlich. Du solltest sie auch trinken.
Hier.
Fertig.
Versuchen wir's.
Mal sehen, ob es funktioniert.
Was ist denn?
Ein Vorstellungsgespräch morgen. Ich habe eine Mail bekommen.
Delta Plus Technologies. Sie suchen neuen Trainees.
Sind Trainees nicht immer neu?
Nein! Heutzutage haben sogar Trainees Erfahrung.
Aber zum Glück verlangen sie keine Arbeitserfahrung.
Ich sollte mich vorbereiten.
Ja.
Das Vorstellungsgespräch ist in fünf Stunden.
Ich lerne zwei Stunden und komme drei Stunden zu dir.
Oder ich lerne drei Stunden und komme zwei Stunden zu dir.
Wie du willst.
Konzentrier dich auf das Wichtige.
Du hast recht.
Sieh dir das an.
Wie bei Poojithas und Vamans Hochzeit.
Wie schwer ist es, einen Namen zu schreiben?
Was ist denn?
Sieh mal. Sie haben SM anstatt MS geschrieben.
Diese Gefäße sind aus Meenakshis Haus, sie sollte also zuerst genannt werden.
Ist das so wichtig, Tante?
Es sind nur Gefäße.
Sei es Meenakshi Sundareshwar oder Sundareshwar Meenakshi,
Ich weigere mich nicht, darin Kaffee zu machen, nur weil mein Name am Ende steht.
Komm her.
Komm!
Suhasini, deine Schwiegertochter ist ein Star.
Sie ist kein Star, sondern ein Superstar.
Das Thema der heutigen Gruppendiskussion ist:
"Warum sind Kakerlaken in meiner Küche?"
-Ich glaube… -Der Hass,
-den wir in unserem Land säen… -Ich stimme zu.
-Das korrupte System ist schuld. -Nein.
Wir haben noch viele andere Kandidaten.
Warum gerade Sie?
Ma'am, ich weiß nichts über die anderen,
aber meine Qualifikationen liegen vor Ihnen.
Ehrlich währt am längsten.
Geht es Ihnen gut, Mr. Sundareshwar?
Warum lächeln Sie so viel?
Für dich. Hab ich im Müll gefunden. Scheint von einer anderen Firma zu sein.
Genug Zucker?
Fragst du mich nicht, wie mein erster Tag war?
Du warst nie bei Verwandten, oder?
Wollte ich schon immer. Aber ich hatte nie die Chance.
Das Beste daran, bei Verwandten zu leben, ist, dass man nie allein ist.
Was ist denn?
Ich habe einen Job in Bangalore!
Super!
Sundar, wozu die Eile? Geh eine Woche später.
Mama, ich habe den Job noch nicht.
Morgen ist die Orientierung und dann ein 6-monatiges Praktikum.
Was ist das für eine Firma? Was machen sie? Hast du recherchiert?
Ist dir alles lieber als das Geschäft der Familie?
Es ist eine sehr gute Firma, Papa. Ich habe den Bachelor, den sie wollen.
Wenn ich etwas Verdächtiges an der Firma finde,
ziehe ich dich an deinen Ohren wieder her
und lass dich ein Jahr lang Saris sortieren.
Ich warne dich.
Papa.
Das ist zu verwirrend.
Ich verstand es nie.
Komm schon!
Sundar, der Bund deiner Unterhosen löst sich.
Bitte lasst mich in Ruhe packen.
Wenn ich etwas vergesse, habe ich ein Problem.
-Ok. -Bitte!
Meenakshi. Du kannst bleiben.
Das ist für dich.
Die Farbe ist nicht sicher…
Aber das hier schon.
Was soll ich damit?
Das kannst du mitbringen.
Was nützt das hier?
Wie viel Zeit haben wir noch?
Der Zug fährt in fünf Stunden.
Idealerweise packe ich zwei Stunden und komme drei zu dir.
Es ist unser erstes Mal, also sollten wir genug Zeit einplanen, nicht?
Oder ich packe drei Stunden und komme zwei Stunden zu dir.
Ich mache nicht, was ich sollte.
Was ist denn? Küsst du nicht gerne?
Hände vom Koffer.
Tut mir leid.
Ist das dein erster Kuss?
Ja.
Aber ich habe viel geübt. Und du?
Ich nicht.
Aber der erste Kuss
sollte unvergesslich sein.
Wie im Film.
Für das erste Mal war es zu gut.
Du hast Talent.
Sundar!
Ein Rohrbruch auf der Terrasse.
Ich muss los. Tut mir leid.
Anna ruft mich.
Tut mir leid.
Sundar!
Papa! S2.
-Hier? -Ja, hier ist es.
-Her damit, Sundar. -Wo willst du hin? Lass ihn los!
Hast du Wasser dabei?
Papa, deine Brille.
Geh! Nimm die Tasche!
Ich liebe es, in fahrenden Zügen an der Tür zu stehen und Musik zu hören.
-Tschüss. Meld dich bei uns. -Iss pünktlich. Sag uns Bescheid. Tschüss.
-Sag Bescheid, wenn du ankommst. -Tschüss, Onkel.
Der Fokus definiert die Realität.
Die Systeme von Syspace
ziehen alleinstehende Männer und Frauen vor, und zwar…
Weil ich es so will.
Das ist illegal. Aber das ist meine Firma.
27 Minuten zu spät!
-Dabei ist noch nicht mal der erste Tag! -Tut mir leid, Sir.
Ich habe erst vor zwei Tagen geheiratet.
Am Tag danach fand meine Frau Ihren Brief im Müll.
Am nächsten Morgen nahm ich den Bangalore-Express.
Ich komme direkt vom Bahnhof.
Mit ungeputzten Zähnen.
-Wie heißt du? -Sundareshwar.
Entweder kannst du nicht lügen, oder du hast Sinn für Humor.
Ich mag beides! Bitte.
Also weiter geht's…
Ich gegründete die Firma nicht wegen des Profits.
Diese Firma soll rohes Talent fördern.
Was ist rohes Talent?
Vor euch steht ein Glas.
Trinkt einen Schluck davon.
-Was ist es? -Saft.
Rohes Talent. Saft, ohne den ganzen Mist.
Kein Eis, kein Zucker.
Ich glaube fest daran,
dass Mitarbeiter am besten arbeiten, wenn sie single sind.
Ohne den Blödsinn.
Ich weiß.
Jetzt wischt man nach rechts und links,
da ist es schwer, single zu bleiben.
Deshalb
behalte ich meine Angestellten nur für ein Jahr.
Ihr gebt mir ein Jahr.
-Und ich gebe euch den Rest eures Lebens. -Verzeihung.
-Chancen wie diese… -Tut mir leid, aber es ist dringend.
Was sagt er da? Er bevorzugt Junggesellen.
Muss man…
Verzeihung.
Sie da neben dem Sundar-Jungen.
Tut mir leid, Sir.
Entschuldigung akzeptiert.
Also bitte…
Raus hier! Ich werde nicht gern gestört.
Tut mir leid.
Also…
Wir bieten euch eine einmalige Zukunft.
Du bist also der Vierte.
PVR.
-Diganta. -Sai Kumar.
Ist jemand gestorben?
-Leute, Dil Chahta Hai-Anspielung. -Ich mag keine Filme.
Ich schlafe immer ein.
Tee, Kaffee? Filterkaffee?
Du hättest das blaue kaufen sollen.
Es stünde Mama.
Kari Dosai?
Mukai, du kannst auch etwas mit Fleisch bestellen, ich sage Mama nichts.
Nein, nicht doch.
Bestell ruhig, was du essen willst. Sie wird nichts erfahren.
-Bestell du. -Aber ich esse es nicht. Los.
-Nein, ich esse es auch nicht. -Los!
Mach schon!
Wie wäre es damit?
Ich bringe zwei Portionen und sage niemandem etwas.
Hey, Meenakshi!
Wie geht's?
Hallo, Ananthan.
Du bist so anders.
Was?
Kein Jigarthanda mit Kari Dosai? Wie ist das möglich?
Wer isst diese Kombi?
Komische Kombi.
Weißt du…
Setz dich.
-Weißt du… -Hallo, Ananthan.
-Mukai. -Hi. Freut mich.
Was ist diese Jigarthanda-Geschichte?
Nichts. Während der Unizeit waren wir öfter hier.
Wir bestellten immer Kari Dosai und Jigarthanda.
Eine ungewöhnliche Bestellung.
Shalini. Ich bin in zehn Minuten da.
Shalini wartet auf mich.
-Bleib ruhig. Tschüss, Ananthan. -Tschüss.
Ich bin unterwegs.
Du kannst auch gehen, wenn du willst. Das verstehe ich.
Tut mir leid. Ich verhielt mich seltsam.
-Und es tut mir leid wegen letztem Mal. -Schon gut. Ich verstehe.
Dass du nicht ans Telefon gegangen bist, war Antwort genug.
Raus damit.
Wie ist das Eheleben? Sundar, richtig?
Wie ist er so?
Sundar ist schön.
-Du machst immer noch schlechte Witze. -Aber das ist er!
Ich bin glücklich.
Das Beste an Sundar?
Er will sich beweisen.
Was ist mit dir?
Ich arbeite in Papas Teegeschäft mit. Das hält mich auf Trab.
Und Töpfern?
Das war doch deine Leidenschaft.
Ich hatte viele Pläne, Meenakshi, aber es wurde nichts.
Wollen wir einen Film schauen? Wie in alten Zeiten.
Ich bin frisch verheiratet. Warum willst du meine Scheidung?
Na gut!
Wenn kein Film, dann Rajinikanths berühmter Dialog.
Es ist lange her. Komm schon!
Nein.
"Niemand weiß, wann und wie ich komme.
Aber wenn die Zeit reif ist…
…werde ich da sein."
Sundar.
Dieser Film war unser Lehrbuch an der Uni.
Hey, Alter, hast du ein 25-Paise-Stück für uns vier?
Ich habe eine Lösung.
Ihr könnt den Alkohol haben. Mir ist die Lösung recht.
Diganta, die Lösung meinte ich nicht.
Die Lösung des Problems.
Das Studium bildet dich nicht aus für Jobs,
aber es trainiert, auch in schweren Zeiten Spaß zu haben.
Nippen und schütteln.
Dann siehst du die Sterne.
Ein Schluck von 6 ml fühlt sich wie 60 ml an.
Warte.
Jetzt nippen und schütteln.
Sieh dir die Sterne an.
Super, Bruder.
Alter, ich bin schon auf dem Trip.
Diganta
Du hast doch eine Gitarre? Spiel bitte etwas.
Ich bin der Typ aus dem Nordosten, der nicht Gitarre spielt.
Trotzdem habe ich eine Freundin.
Ich sehe einen Bug. Der Typ trinkt sicher nicht.
Du machst wohl Witze.
Du trinkst nicht, du schaust keine Filme.
Rauchst du?
Der raucht sicher nicht.
Wie ernst! Was willst du hier?
-Programmieren. -Damit beeindruckst du die Mädels nicht.
Schau dir unsere Filme an. Wenn einer Ingenieur bleibt,
bleibt er allein.
Sobald er seine Arbeit aufgibt und Künstler wird,
beginnt der Spaß.
Und das Geld!
Programmieren ist eine Kunst.
Meine Mutter ruft an.
ES WAR SCHÖN, DICH NACH SO LANGER ZEIT WIEDERZUSEHEN!
WIR SOLLTEN UNS ÖFTER TREFFEN.
Wow, Sundar!
Was für ein Outfit.
Als ich heute aufwachte, hatte ich diese Erkenntnis.
Klarheit ist umgekehrt proportional zur Unordnung.
Wozu brauchen wir Haare? Es ist nur ein weiteres Durcheinander.
Reduziere die Unordnung, um Klarheit zu schaffen.
Das werden wir auch irgendwann tun.
In den nächsten sechs Monaten entwickelt ihr alle eine App.
Die fünf besten Apps werden finanziert.
Die fünf Besten werden Teil des Imperiums, mit einem sechsstelligen Gehalt,
und ich werde ihnen persönlich die Köpfe rasieren.
Das ist nicht nur ein Praktikum, Leute!
Das ist ein Wettbewerb.
Willkommen im Hamsterrad.
-Hallo. -Meenakshi.
Hör zu, der Zug fährt um 19:50 Uhr. Ich sollte um 5 Uhr in Bangalore ankommen.
Storniere die Reservierung.
Warum?
Die Firma stellt nur Junggesellen ein.
Ich schwöre, ich wusste nichts von dieser Klausel.
Die Sache ist die: Ich kann weder nach Madurai kommen noch dich einladen.
Wenn du herkommst, können wir nicht zusammenwohnen.
Und wenn du woanders wohnst,
wird uns meine Familie unangekündigt besuchen.
Ich habe keine Wahl.
Wenn ich diesen Job aufgebe, muss ich zurück ins Sari-Geschäft.
Es ist nur vorübergehend.
Ein Jahr Kampf, dann lebenslanges Glück.
Sundar.
Ich habe dich nicht geheiratet, weil unsere Namen
dem Namen eines berühmten Tempels entsprechen.
Du wolltest dein Ding machen.
Etwas anderes als deine Familie.
Das weiß ich zu schätzen.
Gib deine Träume nicht auf.
Sundar, wenn es für dich besser ist, dann auch für uns.
Danke.
Tu mir bitte einen kleinen Gefallen.
Papa.
Sundars Chef ist sehr zufrieden mit ihm.
So zufrieden, dass Sundar die ganze Arbeit macht.
Er ist in Bangalore, da herrscht viel Konkurrenz.
Und?
Deshalb gehe ich noch nicht.
Erst in ein paar Monaten.
Gut so. Er muss sich konzentrieren.
Mama, meine CA-Prüfung damals
war gleichzeitig mit der Hochzeit.
Hätten wir die verschoben, hätte ich bestanden.
Eine große Sache!
Dann hätte er einen CA-Abschluss.
Warum nur CA? CS, MBA und MBBS!
Er hätte alles geschafft!
ERLEDIGT
ICH VERSPRECHE, ZUSAMMEN SCHAFFEN WIR DAS
SO KANN EINE FERNBEZIEHUNG FUNKTIONIEREN
5 LÖSUNGEN FÜR EINE ERFOLGREICHE FERNBEZIEHUNG
Du bist immer in meinen Gedanken
Tag und Nacht denke ich an dich
Du bist hier, um mich zu ärgern
Du bist hier, um mich zu beruhigen
Diese Entfernung ist nur eine Illusion
Du bist immer bei mir
HALLO!
Du bist hier, auch wenn du entfernt bist
Du bist hier, solange ich an dich denke
BÜRO-OUTFIT
TEMPEL-OUTFIT
PASSIV-RAUCHEND
ICH AUCH!
FINDEST DU MS?
GEFUNDEN!
#SELFIEMITSTERNEN
#SELFIEMITSUPERSTAR
HILFE, BLUT
BLUMEN-PFLASTER
Diganta, wieso vibriert dein Handy nicht?
Ist dein Akku leer oder der deiner Freundin?
Wir haben Schluss gemacht, Mann! Fernbeziehungen funktionieren nie.
Es tut mir leid.
Fernbeziehungen haben viele Komplikationen mit Kommunikation.
Ich habe eine einfache Theorie.
Sie darf nie wissen, dass du dich ohne sie amüsierst.
Je trauriger du klingst, desto glücklicher wird sie sein.
Ich bin in letzter Zeit traurig.
Geh mit Freunden aus. Dann geht es dir besser.
Hier ist niemand befreundet.
Jeder in dieser Firma lebt in seiner eigenen Welt.
Ach ja?
Ich dachte, in Bangalore würde es richtig rundgehen.
Meenakshi, du weißt doch, ich hatte noch nie eine Freundin.
Ich wollte mit meiner Frau alle Orte in Madurai besuchen,
die meine Unifreunde mit ihren Freundinnen besuchten.
Ab Sonnenaufgang
Warten wir, das es Abend wird
Um von unserem Tag zu erzählen
Während den ruhigen Abendstunden
Wir waren die ganze Nacht wach
Wie Glühwürmchen
WÄRST DU NUR HIER
Alles erscheint wie ein Traum
Für die Augen, die nicht schliefen
Reib deine Augen und schau
Der Star lacht
Hat er unser lustiges Gespräch gehört?
Wir treffen uns irgendwo heimlich
Wo die Nacht auf den Tag trifft
Du bist immer
In meinen Gedanken
Tag und Nacht denke ich an dich
Diese Entfernung ist nur eine Illusion
Du bist immer bei mir
Meenakshi.
Ich fragte mich immer, worüber Paare stundenlang am Telefon reden.
Es geht nicht ums Reden, sondern darum, zusammen zu sein.
Willst du einen Witz hören?
Drei Leute, ein Computeringenieur, ein Systemanalytiker und ein Programmierer.
Der Computeringenieur sagt zum Systemanalytiker…
Nein, es waren nur zwei Leute.
Der Computeringenieur sagt dem Systemanalytiker,
dass der Knopf am Hemd lose ist.
Tut mir leid.
Ich habe den Witz geübt, aber jetzt habe ich den Faden verloren.
So würde mein Lachen klingen.
Was ist denn?
Du lachst mehr als du lächelst.
Weil es bei dir andersrum ist.
Dann gleicht es sich also aus.
Hör zu.
Der Knopf an deinem Hemd ist auch lose.
Nicht der, der darunter.
Hast du dir die Brust auch rasiert?
Mehr bekommst du nicht.
Ok.
Meenakshi.
Der Knopf deiner Kurti ist auch lose.
Wir treffen uns in 30 Sekunden wieder hier.
Lass mich gehen! Rette mich!
Hilfe!
Meenakshi!
Wo bist du?
Lass mich gehen! Hilfe!
-Lass mich gehen! Hilfe! -Meenakshi?
So hilf mir doch!
-Wo bist du? -Oh!
Was ist, Poojitha?
Sundar?
Sundar? Sundar wurde entführt!
Dass die Lampe heute ausging, war ein Zeichen.
Sieh nur, was passiert ist.
Er wurde entführt!
Ruf die Polizei, bitte! Polizei! Ruft die Polizei! Polizei!
Oh nein. Sundar wurde entführt!
Nichts ist passiert. Die beiden haben Räuber und Polizist gespielt.
Räuber und Polizist?
Wir haben Doktor gespielt, weißt du noch?
Heutzutage spielen sie Polizist.
Es ist Mitternacht.
Warum schreien alle?
Es ist nichts.
Die haben Räuber und Polizist gespielt.
Räuber und Polizist?
Wir haben früher Doktor gespielt.
Heutzutage spielen sie Polizist.
Erzähl keinem vom Vorstellungsgespräch. Lass es eine Überraschung sein.
Du steckst voller Überraschungen, oder?
Du doch auch, nicht wahr?
Ich weiß alles über deine "Höhlenforschung" mit Shalini.
Prasad, oder?
Ich lasse es eine Überraschung sein. Bitte folge meinem Beispiel.
Klar. Heute gibt's meine Überraschung. Du entscheidest, wann du deine preisgibst.
Siri, spiel etwas Karnatische Klassik.
Ich habe leider nicht verstanden.
Keine Ahnung. Wo ist das Meenakshi-Sundarar-Theater?
-Ich habe leider nicht verstanden. -Das weißt du auch nicht?
Du bist nutzlos. Ich sollte dich ins Meer werfen.
Der Ventilator funktioniert nicht richtig.
Er könnte jederzeit runterfallen. Deswegen ist er hier.
Sie sind für diese Position überqualifiziert.
In Madurai gibt es mittlerweile viele Beratungsfirmen.
Warum KY Consultancy?
Sir, weil ich weiß, dass ich hier etwas bewirken kann.
In einer großen Firma kann nichts bewirken.
Was ist passiert?
Sundar, ruf schnell zurück. Ich habe eine Überraschung für dich!
Hör auf, Rasu. Benimm dich nicht so.
Ich bringe es ihm nicht bei.
Ich unterrichte ihn nicht!
Aber…
Er lässt mich Cricket, kho-kho, und kabaddi! spielen.
Selbst als Kind habe ich nie so viel gespielt. Was soll das?
Mein IQ sinkt wegen Rasu.
Kaffee bietet auch keiner an.
Rasus Prüfungen stehen bevor.
Wer wird es ihm beibringen?
-Kaffee. -Danke.
Rasus Prüfungen stehen bevor. Wer wird es ihm beibringen?
Hören Sie, ich zahle Ihnen, was Sie wollen.
Aber bitte retten Sie mich vor diesem Kind.
Ich warte seit einer halben Stunde, und er badet!
Wer badet denn um 16 Uhr?
Wer macht so was?
Poojitha!
Lass ihn gehen.
Keine Sorge wegen der Prüfung.
-Mukai wird ihn unterrichten. -Oh!
Ich kann ihn nicht unterrichten.
Mein Praktikum steht bevor. Mein Auftrag mit Shalini steht an.
Meenakshi übernimmt es.
Sie hat einen BBA-Abschluss und ist viel qualifizierter als dieser Ramanujan.
Ich kann nicht. Ich gehe zu KY Consultancy.
Super!
Glückwunsch!
Danke.
So schnell! Sundar brauchte zwei Jahre, um einen Job zu bekommen.
Aber fängst du jetzt dort an?
Du sagtest, du gehst bald nach Bangalore.
Anstatt den Job wieder aufzugeben, solltest du Rasu unterrichten.
Ich bin sehr angespannt.
Ich will keinen zweiten Sundar hier.
Mach, dass er wird wie du, bitte.
Selbstsicher und klug.
Glückwunsch zum neuen Job.
Danke für den Kaffee. Tschüss.
Wenn ich traurig bin, esse ich viel.
Tut mir leid.
Ich habe dir das eingebrockt, um mich zu retten.
Schon gut.
Was ist der Plan für den 2. Oktober?
-Gandhijis Geburtstag! -Sundars Geburtstag?
Er sagte, er will kein Aufsehen. Keine Geschenke oder Überraschungen.
Das stimmt nicht.
Jeder mag Geschenke und Überraschungen.
Jungs sagen nichts, Mädchen sagen es umso lauter.
Ich sollte etwas machen, oder?
Keine Freunde, ständig am Arbeiten.
Sein Leben dort ist langweilig geworden.
Warum so viele Leute?
Sundar, es ist dein Geburtstag!
Ja, aber ich kenne niemanden.
Ein trockener Tag, nicht?
-Alles Gute, Abhishek. -Sundar.
Tut mir leid. Alles Gute zum Geburtstag, Sundar.
Eine Woche hat fünf Tage
Und die Jugend ist der Höhepunkt
Ich trage ein Gedicht vor
Aber meine Sprache ist binär
Null-eins, null-eins, null-eins
Das hier ist mein Leben
Komm schon, Alter!
Freunde, lasst uns feiern
Komm schon, Alter!
Freunde, lasst uns feiern
Warum sollten wir uns belasten?
Warum sollte uns das kümmern?
Dieses Herz ist sorgenfrei
Töte dieses Herz nicht
Nimm eine Chill-Pille
Komm schon, Alter!
Freunde, lasst uns feiern
Komm schon, Alter!
Freunde, lasst uns feiern
Das Wetter ist wild
Wir sind auch wild
Werden wir sorglos
Wir tanzen zu den wilden Klängen
Mit all den verrückten Ideen Machen wir einen Plan
Mit all den verrückten Ideen…
Ich sagte: "Es geht mir gut."
Halten Sie bitte an? Ich will tanzen.
Komm schon, Alter!
Freunde, lasst uns feiern
Komm schon, Alter!
Freunde, lasst uns feiern
Warum sollten wir uns belasten?
Warum sollte uns das kümmern?
Dieses Herz ist sorgenfrei
Töte dieses Herz nicht
Nimm eine Chill-Pille
Komm schon, Alter!
Freunde, lasst uns feiern
Komm schon, Alter!
Freunde, lasst uns feiern
Alles Gute zum Geburtstag, Sundar!
In diesem Moment
wusste ich nicht, ob das der glücklichste oder der traurigste Tag ist.
Es war schwer, mich zurückzuhalten, als ich Meenakshi sah.
Ich war so glücklich!
Ich wollte sie fest umarmen.
Aber ich hatte auch Angst, als Meenakshi vor all den Leuten stand.
Ich wollte einfach nur fliehen.
Mit anderen Worten, ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Hi, ich bin Meenakshi.
-Hallo. -Hallo.
Sundars Cousine aus Madurai.
Ja, sie ist meine Cousine aus Madurai, Meenakshi.
Alles Gute, Sundar.
Wow! Ein Ananaskuchen!
Meenakshi, ich weiß, was du denkst. Aber glaub mir, so ist es nicht.
Ich habe Augen.
Ich erkläre dir alles.
Komm zur Pension Sai Anna und erkläre es mir.
Wir wohnen dort.
Nicht wir, sag: "Ich wohne dort."
Nein, wir wohnen da.
Meenakshi, warum sprichst du in Mehrzahl? Ich, nicht wir.
Dein Vater und Rasu sind auch hier.
Ich wollte dich überraschen, also habe ich nichts gesagt.
Papa ist auch hier? Scheiße!
Geh nicht ans Telefon, Meenakshi, bitte.
Scheiße!
Ok. Bis dann.
Was macht er hier?
Ich weiß nicht. Er ist mir hierher gefolgt.
Papa sucht ihn, bring ihn zurück.
Hast du Rasu gefunden?
Nein, er ist nicht draußen.
Sehen wir unter dem Bett nach.
Rasu, ist alles ok?
Rasu hat die Angewohnheit, unter dem Bett zu schlafen.
Sagte ich doch!
Meenakshi!
Sai?
-Wo sind alle? -Im Wellnesscenter.
Wellnesscenter sind die offiziellen Ruhezonen für IT-Unternehmen.
Die Leute chillen dort, wenn sie verkatert sind.
Du nicht?
Rote Bete, Honig, Ingwer, Zimt, Kokosöl,
Banane, Spinat, Blaubeeren, und etwas ayurvedische Zahnpasta.
Mein Katermittel.
Sieh mich jetzt an und dann in fünf Minuten.
Wir reden so viel!
Wir reden mehr als wir zuhören.
Von heute an gebe ich mir 10,000 Worte pro Tag zur Verfügung.
-Einundsechzig… -Ich habe schon 61 Wörter gebraucht.
-Nun, 67…70. -Sir, 71. Sie vergaßen den Apostroph.
Vergesst nicht, die Präsentation rückt näher.
Wenn sich eure App verkauft, bleibt ihr in der Firma.
Sagt es allen im Wellnesscenter.
Geht es dir gut?
Ja, bestens, Sir.
Ja, Papa?
Sundar, Papa und ich stehen bei dir am Empfang. Überraschung!
Was macht ihr beiden hier?
Er wollte herkommen. Ich begleite ihn bloß.
Bitte pass auf, dass Papa meinen Boss nicht trifft.
Sir, ich komme aus Madurai. Mein Sohn arbeitet hier.
Sie lässt mich nicht rein.
Sagen Sie es ihr, bitte!
Aus Sicherheitsgründen sind Besucher verboten.
Bitte kooperieren Sie.
Warnung. Wortzahl 787.
Wortzahl 787.
Warnung. Halten Sie sich zurück.
-Holen Sie mir ein Glas Wasser? -Klar.
Wie oft bist du in Bangalore?
Du solltest dir mal das Büro ansehen.
Ich gehe erst, wenn ich Sundars Büro gesehen habe.
Ich will sehen, was er hier macht.
Sundar, Papa ist irgendwo im Büro.
Papa ist schon im Büro?
Du suchst im siebten Stock, ich im achten.
Sundar.
Im siebten Stock ist er nicht.
Hast du einen Mann im Lungi gesehen?
Erdgeschoss.
Hey, Geburtstagskind!
Geh nach Hause. Party!
Sir, wir müssen Fristen einhalten. Jede Sekunde zählt.
Du erinnerst mich an mein junges Ich.
Ehrlich und fleißig!
-Du wirst diese Firma sehr stolz machen. -Danke.
Lass uns Mittag essen.
Sir, ich habe zu tun.
Tut mir leid, Papa, ich bin spät dran. Der Chef hat mir Arbeit gegeben.
Wie könnte ich dafür sorgen, dass du Saris sortierst?
Du machst das toll. Du hast es allein geschafft.
Dank Meenakshi sah ich heute dein Büro. Es fühlte sich so gut an.
Danke, Meenakshi.
Wir sitzen in einem anderen Abteil. Bis später.
Komm, Rasu.
Meenakshi!
Tschüss, Sundar.
Meenakshi, ich versuche schon lange, dich zu erreichen.
"Hier ist niemand befreundet."
"Jeder in dieser Firma lebt in seiner eigenen Welt."
"Sie darf nie wissen, dass du dich ohne sie amüsierst."
"Je trauriger du klingst, desto glücklicher wird sie sein."
PVR sagt es immer wieder. Das ist seine Theorie.
-Wer ist PVR? -Prashanth Vishwanathan Ramachandran.
Das ist die dümmste Theorie überhaupt.
Sundar, in Bangalore habe ich das Gefühl, dich gar nicht zu kennen.
Vielleicht habe ich das nie.
Meenakshi, bitte sag das nicht.
Im echten Leben verbrachten wir nicht viel Zeit miteinander,
aber wir führen lange Telefongespräche.
Das ist das Problem.
Ich weiß, es war falsch, dir nicht die Wahrheit zu sagen.
Aber ich hatte noble Absichten.
Ob richtig oder falsch, was immer deine Absichten waren,
am Ende hat alles geklappt.
Jetzt sind wir quitt, oder?
Du hattest recht.
Sag einem Ingenieur die Antwort, der findet einen Weg.
Ich bin nicht in Stimmung. Wir reden später.
Meenak…
Meenakshi, es tut mir leid.
-Heißt das, du trinkst jetzt? -Nein.
Es bedeutet, dass ich gestresst bin.
Ich habe eine App-Idee!
Mir ist nach einem traurigen Lied, habe aber keinen Empfang.
Es weht kein Wind, kein Regen, und die Tür geht nicht auf.
Meine Gefühle scheinen mir verschwendet.
Ein trauriges Lied?
Das Herz ist gemein Es sagt Ja
Es sagt Nein Es sagt Ja
Es sagt Nein Es ist gemein
Mein Herz wurde gebrochen
Durch Liebe, kuriose Sorgen Bittersüße Tragödie
Ich sah ihn auf einer Dating-App
Und fand ihn süß
Ich fand ihn super
Oh! Meine Güte!
Ich dachte, er wäre jung im Herzen
Aber er war älter
Oh! Meine Güte!
Mein Herz wurde gebrochen
Durch Liebe, kuriose Sorgen Bittersüße Tragödie
-Wohin? -An einen traurigen Ort, bitte.
Sie war ein funkelnder Stern
Früher hat sie laut gelacht
Sie hielt sich immer zurück
Sie hat mich sehr geliebt
Ich frage mich, wo sie ist
Ich weiß es nicht
Wenn du sie findest, lass es mich wissen
Sie mochte mich
Sie freundete sich mit mir an
Warum zerstörte sie unsere Freundschaft? Und lässt mich im Stich?
Sie mochte mich
Sie freundete sich mit mir an
Warum zerstörte sie unsere Freundschaft?
Und lässt mich im Stich?
Der traurigste Ort überhaupt!
Schau!
Hör zu!
-Chachung Chachung Chung -Schau!
-Rung rung rung rung -Schau!
-Chachung Chachung Chung -Hör zu!
-Rung rung rung rung -Hör zu!
Sie war ernst, älter als ich
Ich verfiel ihren grünen Augen
Ich spielte Spielchen Sie spielte Spielchen
Unsere Egos gerieten aneinander
Meine Retterin!
Schau mich an
Meine Retterin!
Komm mich doch mal besuchen
Sie nahm den Schläger und sagte:
Der Schläger gehört ihr Sie will zuerst schlagen
Ich warf einen Yorker Sie sah es nicht
Sie wurde wütend, rannte zu mir Und schlug mir ins Gesicht
Ich war raus.
Laila-Majnu
Heer-Ranjha, Sassi-Punnu
Der Nachtisch und mein Mann
Sie trafen sich heimlich
Der Nachtisch und auch mein Mann!
Eines Tages sagte der Arzt
Er sollte nichts Süßes mehr essen
Sein Blutzuckerspiegel stieg
Mein Herz war gebrochen
Du weißt schon von mir
Was soll ich sagen?
Ich genieße mein Leben
Mein Herz ist ungebrochen
Meine Welt hat genug Glanz
Ist so süß wie Zuckerwatte
Denk nicht zu viel nach Das Leben ist schön
Lass all die Sorgen los!
Das Herz ist gemein Es sagt Ja, es sagt Nein
Es ist gemein
Er war der Held meines Debütfilms
Ich war froh, ihn in der Nähe zu haben
Oh! Meine Güte!
Alle Träume zerbrachen Der Film war ein Flop
Nächsten Freitag…
Tschüss!
Mein Herz wurde gebrochen
Durch Liebe, kuriose Sorgen Bittersüße Tragödie
Mein Herz wurde gebrochen
Durch Liebe, kuriose Sorgen Bittersüße Tragödie
Mein Herz wurde gebrochen
Durch Liebe, kuriose Sorgen Bittersüße Tragödie
Bring den Kaffee zu Tisch sechs.
Wer hat das bestellt?
Ihre übliche Bestellung.
Sehen Sie diesen Vada?
Damit kann ich jemanden ernsthaft verletzen.
Frauen sollten die statt Pfefferspray in der Tasche tragen.
Viel zu viel Salz!
Soll ich die zum Dandi March mitnehmen?
Soll ich neue Vada oder Dosa bringen?
Nein, wir wechseln das Café. Los, Ananthan.
Ich rufe Sie gleich. Bitte gehen Sie. Setz dich.
Meenakshi, was ist mit Sundar los?
Die "Erzähl mir mehr"-Phase.
Wir reden einfach so, aber es gibt nichts zu reden.
Ich stecke fest.
Gib der Sache noch etwas Zeit.
Verständnis braucht Zeit in einer arrangierten Ehe.
Bevor ihr euch kennenlernen konntet, wurde es eine Fernbeziehung.
Rede einfach mit Sundar. Er versteht das sicher.
Jungs, ich bin in zwei Minuten zurück.
-Hallo. -Sundar?
Soll ich nach Bangalore kommen?
Ich weiß, die Familie stresst dich, aber wir schaffen das.
Es tut mir leid. Das Risiko kann ich nicht eingehen.
Nur noch ein Monat bis zur Präsentation.
Und wenn ich keine Zeit für dich habe, fühle ich mich schlecht.
Meenakshi.
Ein halbes Jahr ist vergangen, es ist nur noch eine Frage der Zeit.
Es geht nicht nur um uns.
Es geht auch um mich, Sundar.
Ich weiß. Ich kann mir nicht vorstellen, was du durchmachst.
Aber ich verspreche dir, wir kriegen das hin.
Weißt du, wie es ist, im eigenen Haus obdachlos zu sein?
Was?
Das sagst du mir?
Weißt du, wer der erste Flüchtling der Welt ist?
Die Schwiegertochter.
Tut mir leid.
Alle übertreiben. Ich auch!
Tante kommt für die Pooja. Sie bekommt mein Zimmer.
Wann kommt sie?
Du hättest sagen können, ich soll nicht kommen.
Anni, was ist passiert? Wo ist Vaman?
Woher soll ich das wissen? Er geht nicht ans Telefon.
Bitte setz dich.
Wir haben eine neue Sari-Kollektion. Ich zeig sie dir.
Ich will nichts sehen.
Der gleiche Sari, den Nayantha in Bigil trug, oder?
Der steht mir, nicht?
Er hat diesen Sari schon gekauft.
Na und? Hol noch einen von hinten.
Das war der letzte. Alle wurden letzten Monat verkauft.
Bitte beeilen Sie sich.
-Ich bin spät dran. -Junger Mann!
Ich mag diesen Sari sehr. Könnten Sie einen anderen aussuchen?
Es tut mir leid.
Er ist ein Geschenk.
Könnten Sie einen anderen suchen?
Ich bitte Sie.
Vaman, Attai ist hier. Wo bist du?
Papa, ich habe eine Magenverstimmung wegen zu viel Rasmalai.
Ich bin gleich zurück. Bitte warte hier.
Hören Sie, der Laden gehört uns.
Den verkaufen wir nicht.
Warum machen Sie einen Aufstand?
Diese Farbe steht Ihnen gar nicht.
Sie können jeden Sari haben.
Oh! Sehen Sie sich den an!
Der würde Ihnen toll stehen!
Wow! Hübsches Hemd!
Danke.
Was wünschen Sie?
Kari Dosai und Jigarthanda.
Was ist der Anlass? Was gibt es so Dringendes?
Traurige Neuigkeiten.
Willkommen im Club.
Mein Vater vernachlässigte seine Gesundheit
und ich seine Firma.
Wenn das Geschäft in den nächsten Monaten nicht läuft,
müssen wir vielleicht dichtmachen.
Ich brauche deine Hilfe.
Allein geht es nicht.
Willkommen bei der Madurai Tea Estate Pvt Ltd.
Bitte sag nicht Nein!
Mani, in 50 Jahren bin ich noch nie zu spät zur Pooja gekommen.
Mani!
Ja?
In 50 Jahren bin ich noch nie zu spät zur Pooja gekommen.
Auch heute nicht, Anni.
Suhasini, Poojitha, Mukai, Meenakshi.
Wo sind alle?
Tut mir leid.
Papa.
Die Medikamente sind heftig.
Ich muss ständig aufs Klo, aber es kommt nichts.
Ich habe ihn gerade hergerichtet. Er sieht schon wieder ungepflegt aus.
Ich kümmere mich um ihn. Übernimm die Lampen.
Er hat sie sicher gelöscht.
Mama ist zu streng, oder? Das ändern wir, nicht?
Was ist mit deinen Haaren?
Du siehst gut aus.
Sag allen, sie sollen sich beeilen. Anni wartet.
Sie sind bereit.
Mukai. Wo ist Meenakshi?
Sie macht sich fertig.
Sie soll sich beeilen!
Meenakshi…
Keine Sorge, ich rede mit Anni.
Anni, wir sind bereit. Sobald Meenakshi kommt, gehen wir.
Meenakshi, du siehst umwerfend aus!
Danke.
Ist das nicht Nayantharas Sari in Bigil?
Ja, mein Freund Ananthan hat ihn mir geschenkt.
Wann hat er ihn dir gegeben?
Gestern.
Das Geschäft seines Vaters steht auf der Kippe und er braucht meine Hilfe.
Er gab mir diesen Sari und hat mich eingestellt, sehr schlau von ihm.
Du wirst dort nicht arbeiten.
Warum? Rasus Prüfungen sind vorbei. Wen soll ich jetzt unterrichten?
Bring deinem Freund Manieren bei.
Er ist sehr arrogant.
Er weiß nicht, wie man mit Älteren spricht.
Das muss ein Missverständnis sein. So etwas würde Ananthan nie tun.
Wow! Sie vertraut ihm mehr als uns.
Er scheint dir wichtig zu sein.
Weiß Sundar von diesem besonderen Freund?
Er hat mir einen Sari geschenkt.
Sieh genau hin, das Mangalsutra…
Das Mangalsutra, das ich trage, gehört immer noch Sundar.
Nach 50 Jahren bist du immer noch dieselbe.
Statt pünktlich zum Tempel zu gehen, wäre es besser, mit der Zeit zu gehen.
Meenakshi! Entschuldige dich bei Attai.
Redest du so mit Älteren?
Sollten Ältere so mit ihren Kindern reden?
Respekt beruht auf Gegenseitigkeit.
Meenakshi.
Was ist passiert?
Papa hat gerade angerufen.
Was hat er gesagt?
Er sagte, du hättest dich mit ihm und Attai gestritten.
Hat er nicht gesagt, warum?
Meenakshi, wer ist Ananthan?
Ananthan ist mein Freund. Hast du auch ein Problem damit?
Kannst du dich bitte beruhigen?
Warum soll ich mich beruhigen? Bitte deine Familie, sich zu beruhigen.
Aber dein Leben ist ja schon in Bangalore geregelt.
Ich habe Papa gefragt, aber er hat mir nichts gesagt.
Also frage ich dich. Was ist passiert?
Glaubst du, zwischen uns läuft alles reibungslos?
Meenakshi…
Soll ich kommen? Keine Sorge, ich regle das.
Sundar, ich bin fertig hiermit!
Zur Hölle mit dir und deiner Familie.
Meenakshi.
Wenn du gehen willst, dann gehe
Ich habe nichts zu sagen
Wenn du gehen willst, dann gehe
Ich habe nichts zu sagen
Ich kann es nicht glauben
War es unser Schicksal, uns zu trennen?
Was sollen wir sagen?
Worüber sollen wir streiten?
Zwischen uns gibt es keine Liebe mehr
Voilà!
Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst.
Nimm alles zurück
Alles, was dir gehört
Deine Erinnerungen, die süßen Worte
Die Tage und Nächte zusammen
Nimm alles zurück
Alles, was dir gehört
Deine Erinnerungen, die süßen Worte
Die Tage und Nächte zusammen
Wenn du gehen willst, dann gehe
Ich habe nichts zu sagen
Wenn du gehen willst, dann gehe
Ich habe nichts zu sagen
Das ist toll!
Meine Präsentationen sind immer super, aber ich kann sie nicht gut präsentieren.
Keine Sorge, du machst sie alle!
Lasst uns jeden Monat Teeverkostungen organisieren.
Jede Erfahrung wird einzigartig, genau wie der Geschmack.
Was soll ich tun
Um dich schnell zu vergessen?
Damit ich mich nicht An die Abende erinnere
Die wir zusammen verbrachten
Was soll ich tun
Um dich schnell zu vergessen?
Damit ich mich nicht An die Abende erinnere
Die wir zusammen verbrachten
Warum sollten wir in einer Reihe
Von Erinnerungen feststecken?
Warum sollten wir in die Vergangenheit
Wandern?
Alles ist ruiniert
Was ist da noch zu machen?
Wenn es noch Zuneigung gibt
Lass sie gehen
Nimm alles zurück
Alles, was dir gehört
Nimm deine Erinnerungen zurück Süße Worte
Die Tage und Nächte zusammen
Nimm alles zurück
Alles, was dir gehört
Deine Erinnerungen, die süßen Worte
Die Tage und Nächte zusammen
Wenn du gehen willst, dann gehe
Ich habe nichts zu sagen
Wenn du gehen willst, dann gehe
Ich habe nichts zu sagen
Ich gehe.
Ich verlasse das Haus.
In diesem Haus respektiert mich niemand.
Hat jemand etwas zu dir gesagt?
Deine Mutter hat gestern mehr mit mir geschimpft als meine es je tat.
Was hat sie gesagt?
Sie sagte, alles sei meine Schuld.
Meinetwegen hat Meenakshi Sundar geheiratet.
Meinetwegen ist Meenakshi jetzt unglücklich.
Ich bin an allem schuld!
Ich sagte ihr, Meenakshi muss etwas an ihm gefallen haben
oder etwas für ihn empfunden haben.
Sie hätte nicht zugestimmt,
nur weil ihre Namen Meenakshi Sundereshwar ergeben.
Opa, ich habe alles versucht.
Ich weiß nicht mehr weiter.
Die Leute sagen,
man soll die Probleme besprechen, dann findet man eine Lösung.
Aber keiner sagt einem, dass es für manche Probleme keine Lösung gibt.
Hör auf, jedes Problem lösen zu wollen.
MEENAKSHI
HEY, WIR MÜSSEN REDEN.
BIN AUF DEM WEG NACH BANGALORE.
WO TREFFEN WIR UNS?
ADRESSE – HOTEL GRANDE EXQUISIT 185, SANJAPUR OUTER RING ROAD,
JAYANAGAR, BENGALURU 560024 UM 17 UHR.
NACHRICHT LÖSCHEN? LÖSCHEN
Zuerst möchte ich mich bei Mr. Senthil und der Jury für die Einladung bedanken.
Stellen Sie sich vor.
Es ist wie eine Dating-App
für Nagelliebhaber.
Ich kenne viele Leute mit einem Nagelfetisch.
Es gibt Gothic-Nägel, Batke-Nägel, Nagelkunst, lange Nägel…
Ich könnte ewig weitermachen.
Basierend auf seinen Präferenzen wischt man nach rechts!
Wenn sie meine Nägel mag und ich ihre, dann passen wir zusammen.
Sundar.
Geht es dir gut?
Es ist eine Präsentation, kein Test.
Noch fünf Minuten.
ICH BIN IM CAFÉ… ODER KOMME HOCH
Stell dein Handy auf lautlos. Los.
Hören Sie.
Verlegen sie mich auf später.
Meenakshi, was machst du denn hier?
Ich wollte nicht reingehen, da sie es mir vielleicht nicht erlaubt hätten.
Bist du verrückt?
Meine Präsentation steht gleich an.
Aber du hast mich hierher gerufen.
Warum sollte ich dich ausgerechnet hierherbitten?
Warte.
Schau! Klingelt da was?
Wo ist die Nachricht?
-Siehst du? Hier ist sie. -Sundar.
Hör zu, Sundar.
Ihr könnt später weiterreden.
Es wird Zeit für deine Präsentation.
-Sir, das ist meine Cousine… -Halt die Klappe!
Halt einfach die Klappe.
Hör auf, mich, meine Firma und dich selbst zu blamieren.
Ich bin erstaunt!
Du hast uns die ganze Zeit angelogen, ohne dass wir es merkten.
Ich hatte große Hoffnungen, Sundar.
Erachte die Präsentation als Formalität. Die Jury wartet auf dich.
Warnung! Wortlimit überschritten.
Tut mir leid, Sundar.
-Hättest du mir nicht geschrieben… -Welche Nachricht?
Sundar? Ich komme den ganzen Weg aus Madurai.
Um mit dir über uns zu reden.
Meenakshi, es gibt nichts mehr zu bereden.
Deine App war peinlich.
Unglaublich, dass du dafür sechs Monate gebraucht hast.
Ich sah nur Bugs!
Mr. Senthil, bitte. Können wir uns einigen?
Nur weil du Sundareshwar entlarvt hast, bekommst du keine Pluspunkte.
MR. SENTHIL
Together. Das ist der Name meiner App.
Eine App, die Ihnen die Stimmung einer Person verrät,
bevor Sie auf sie zugehen.
Zum Beispiel
wenn ich mit dem Chef über meine Beförderung reden will.
Mit der App checke ich seine Stimmung.
Wie funktioniert das?
Diese App analysiert die letzten 24 Stunden des Benutzers.
Puls, Anrufdauer, Wörter und Emojis,
die in E-Mails und Nachrichten verwendet wurden.
Nach dieser Analyse verrät sie uns die Stimmung der Person.
Glücklich, traurig, geht so…
Wütend, geil oder einfach nur gelangweilt. Offensichtlich!
Man kann sich aussuchen, wer Zugriff hat.
So kennt man die Stimmung und kann das Gespräch entsprechend beginnen.
Fernbeziehungen sind schwer.
Aber gleichzeitig sind sie etwas Besonderes.
Es gibt viele Gründe für einen Streit, aber auch um sich zu vertragen.
Mit dieser App
kann man seine Liebsten verstehen, und mit ihnen in Verbindung bleiben.
Kommunikation ist sowas wie der Sauerstoff für Beziehungen.
Kommunikationsstörungen führen zu Missverständnissen.
Sie können sie zerstören.
Sir, ich kann das nicht.
Ich kann nicht mehr Teil dieser Firma sein.
Ich bin verheiratet.
Die App dient dazu, meine Frau zu verstehen.
Sie ist meine Inspiration.
Ihretwegen bin ich hier, und auch diese App.
Sai…
Du hast mir schon so viel geholfen. Tu mir noch einen Gefallen.
Komm und führ den Prototypen vor.
Es tut mir leid.
Ich habe es nicht oft genug gesagt, aber ich vermisse dich sehr.
Ich bin weit weg, aber ich will in deiner Nähe sein.
Als du zu mir kamst, stieß ich dich weg.
Nimm es mir nicht übel.
Sieh mich als ein Unternehmen an, das Verluste macht
und deine Geduld und Unterstützung braucht.
Danke für den Ananaskuchen.
Danke, Prasad. Es war schön, Shalini kennenzulernen.
Meenakshi geht nicht ans Telefon. Wir sagen es ihr, wenn sie zurück ist.
Nicht nur Rajinikanth. Der Superstar Rajinikanth.
Ich sehe mir die Filme immer am ersten Tag an.
Magst du ihn auch?
Zündet das Feuerwerk!
Du bist der einzige Anführer
Für Tamil Nadu
Der Anführer!
Er ist der einzige Star für uns
Der Anführer!
Er braucht nur unsere Liebe
-Ein Wort von ihm bedeutet uns viel -Uns allen
-Seine Art ist einzigartig -Wie in Padaiyappa
-Er hat es gesagt -Dass der Löwe immer allein jagt
-Seht, wie er lächelt -Als der große Sivaji
Du bist der einzige Anführer
Für Tamil Nadu
Der Anführer!
-Er ist der einzige Star für uns -Der Anführer!
Er braucht nur unsere Liebe
Der Anführer!
Oh, lieber Superstar!
Der Anführer!
Seine Ankunft wird immer gefeiert
Jede Filmpremiere ist ein Festival
Der Anführer!
Aus dem Weg!
Auf eure Seite, bitte!
Hey, du!
Auf eure Seite und zeigt mir das Ticket.
Ok, du kannst rein.
Zeigt mir die Tickets.
Ok, los.
Hey, was machst du da?
He!
Was machst du hier?
Sagen, was du neulich sagen wolltest.
Fernbeziehungen brauchen eine gute Kommunikation.
All die Missverständnisse tun mir leid.
Ich weiß, das hilft nicht viel, aber ich will mit dir zusammen sein. So einfach…
Unser Bund wurde also von Gott geschmiedet und von Rajinikanth vollzogen.
Du hast Talent!
Ich habe endlich das Problem in unserer Beziehung erkannt.
Jetzt konzentriere ich mich auf das, was wichtig ist.
Sie ist die Thalaiva meines Lebens.
Wenn sie hier ist, wird alles gut.
Untertitel von: Simone Pfulg