Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Benvenuti. State tutti aspettando che il film inizi
e questa sposa aspetta l'arrivo dello sposo.
Stanno arrivando i parenti dello sposo. Forza, andiamo.
Guardate, eccoli.
Qui troverete molte coppie.
Alcune sono con le loro famiglie, altre sono fuggite.
Ci sono esempi di amore a prima vista e matrimoni combinati.
Perciò, signore e signori, toglietevi le ciabatte.
Inchinatevi.
Questo è il tempio di Meenakshi Sundareswarar.
Secondo la leggenda,
è il tempio di Sundareswarar, o Shiv,
e Meenakshi, conosciuta anche come Parvati.
Shiv venne fino a Madurai per sposarla.
Tutto il mondo si riunì per questo matrimonio.
Per farla breve, Meenakshi Sundareswarar è un tempio molto antico
e importante di Madurai.
E questo sono io, Sundareshwar.
Lei è mia moglie, Meenakshi.
Dicono che ogni matrimonio abbia bisogno di un intervento divino.
Nel nostro caso, ne sono serviti due.
Uno è stato quello di Dio e l'altro è stato
il suo.
In realtà, Thalaiva è considerato al pari di Dio.
Altro che templi! Su di lui hanno fatto dei meme.
È qui, è lì, è ovunque.
È onnipresente.
E io sono la sua antitesi.
Il suo esatto contrario!
Allora, venite.
Vedremo come questi interventi divini hanno reso possibile il nostro matrimonio.
Meenakshi!
Meenakshi, che succede?
Stanno arrivando.
Lascia perdere Rajinikanth e preparati.
Mamma, sono pronta.
È importante anche preparare la stanza.
Quando dirai che è il momento di parlare da soli,
verremo in questa stanza.
Deve rispecchiare la mia personalità.
Ok. Andiamo?
Comunque, lui chi è?
Ti avevo mandato i suoi dati, no?
Me ne mandi così tanti! Non posso ricordarli tutti.
Krishnan o Shrinivasan?
Kri…
Oddio! Ora l'ho dimenticato anch'io!
- Nonno! - Nonno!
Non fare facce strane di fronte alla Dea.
Prega affinché l'unione funzioni.
Lascia stare, caro.
Pronto? Sì, Prasu?
Sto uscendo, dammi cinque minuti.
Shalini! No, il solito posto.
- Tredici per uno? - Tredici.
- Tredici per due? - Trentasei.
Tredici per tre?
Dopo. Ora sto giocando.
Rasu è pronto per l'esame di domani?
Sto provando a prepararlo, ma…
Rasu, concentrati sullo studio.
Sundar, hai finito di pregare? Tuo fratello ti sta chiamando.
Ehi, Selva. Tieni i fiori e vieni di sopra.
Poojitha, dammi quella moneta.
Ti trovo bene. Camicia azzurra. Stai benissimo!
Senti, tienila con cura nel portafoglio.
Quando papà conobbe la mamma,
aveva solo questa moneta in tasca.
Non aveva un lavoro fisso
ed era molto al di sotto degli standard della mamma.
Tuttavia, lei scelse nostro padre.
E si sposarono.
Quando andai a conoscere Poojitha…
Anche tu avevi con te questa moneta.
Ho capito.
Proprio così.
L'ho accettato, immagina.
È una moneta speciale.
Vaman!
Ho fame.
Hai parlato col tizio dell'ufficio matrimoni?
Sì, papà, lo chiamo ora.
- Poojitha, il payasam è finito? - Sì. Rasu l'ha mangiato tutto!
Rasu, vai in macchina.
Signore, solo cinque minuti.
Deve memorizzare la tabellina del 13.
Lo farà in macchina.
Come posso fargliela memorizzare in macchina?
Sei un tutor, vero?
- Troverai un modo. Andiamo! - Signore…
Andiamo!
Sundar?
Sì, papà?
Se ti chiederanno del tuo lavoro, cosa risponderai?
Dirò che mi sono laureato in ingegneria, un anno fa.
E che da allora cerco un lavoro.
- È questo che dirai? - Sì.
Dirai che in un anno non hai trovato un lavoro?
Penseranno che sei un idiota.
Lo sei, di fatto, ma non devono saperlo.
Di' che hai finito di studiare un anno fa
e che aspetti una buona occasione.
Nel frattempo, stai aiutando nel negozio di sari di famiglia, ok?
Ma se mi chiedono qualcosa di preciso sui sari…
Di' loro la verità, che ti vergogni dell'attività di famiglia.
Che non rispetti ciò che hai e insegui ciò che non hai.
- Rasu. Due per due? - Quattro.
- Cinque per due? Tredici per sette? - Dieci.
E chi lo sa quanto fa tredici per sette?
Mamma, quanto fa?
Tuo padre è più bravo in matematica.
Io sono più brava in geografia.
Sto guidando, non distrarmi. Papà, rispondi tu, per favore.
Perché ho speso tanti soldi per farlo studiare?
Sundar, rispondi tu.
Qual è il legame fra i due?
Dovrebbe essere qui da qualche parte.
Che vuoi dire? Dov'è il tizio dell'ufficio?
Il numero da lei chiamato non è raggiungibile. Riprovi più tardi.
Avrà dato un indirizzo.
Un numero?
Come troveremo la casa?
Sì.
- Qualcosa tipo 36. - Tre e sei fa 36! Vero?
Salve!
Non riesce a controllarsi quando c'è il rasmalai.
Sono buonissimi.
Sono fatti con la banana gialla, vero?
Posso darvi un consiglio?
La prossima volta, usate la banana rossa.
Le banane rosse sono meno dolci di quelle gialle.
Sanno anche un po' di limone.
Provate quelle di Hari Mess.
Sì.
Anche il nostro negozio di sari è lì dal 1967.
Davvero?
Scusa, papà, mi stavo annoiando dentro.
Credo che dovremmo lasciarli parlare da soli per un po'.
Portalo in camera tua.
Sedersi in modo così goffo non servirà a niente.
Lanciamo una moneta.
Chi vince fa la prima domanda.
Oh, merda!
Non abbiamo scelto testa o croce.
Prima tu.
Prima gli uomini.
So che sei nervoso.
Amo rendere le persone nervose.
Togliti il cappotto.
Toglitelo.
Il matrimonio è un'istituzione. Un'istituzione di relazione,
appartenenza, fiducia, compagnia e amore.
Perché dovremmo scegliere te?
Signora, perché sono un ingegnere. Gli ingegneri sono i mariti migliori.
Perché?
Siamo molto tenaci.
Nell'ingegneria e nei rapporti.
Una volta deciso, arriviamo in fondo.
Siamo bravissimi a risolvere i problemi.
Quando abbiamo una risposta, troveremo un modo per arrivarci.
Siamo esperti di gestione del tempo.
Che si tratti di studiare per gli esami o di fare colpo su una ragazza.
Gli ingegneri sono i migliori.
Continuiamo. Passiamo alla tua personalità e alle capacità di osservazione.
Puoi farmi tre domande.
Ok.
Vorrei conoscere le qualifiche e le ambizioni dell'intervistatrice.
Mi sono appena laureata in economia.
Voglio lavorare in una piccola azienda in cui posso fare la differenza,
non in una grande azienda dove non sarei nessuno.
Sei fan di Rajinikanth?
Non di Rajinikanth. Della superstar Rajinikanth.
Vedo sempre i suoi film, appena escono.
Piace anche a te?
No.
In realtà, non mi piacciono i film.
Mi fanno addormentare.
FAN DI RAJINIKANTH
Il blu è il tuo colore preferito?
È un colore sicuro.
La gente non lo elogia né lo critica.
Uvamai Kavignar.
Ti piace leggere?
Sì, leggo qualcosa ogni giorno, prima di andare a dormire.
Cosa ti piace leggere?
Con i libri ci gioco a cricket.
Ho una brutta abitudine.
Dopo le spezie devo mangiare un dolce e viceversa.
All'infinito.
Per questo, a volte, ha la glicemia a più di 200.
In realtà, insegno tutte le materie, ma la matematica è la mia specialità.
Ho preparato Sundareshwar per gli esami dell'IIT.
Non li ha superati, ma questa è un'altra storia.
Chi è Sundareshwar?
È mio figlio, Sundareshwar.
- Ma Meenakshi… - Meenakshi? Siamo venuti per Sagarika.
Pronto?
Quattro significa quattro punti.
Due sono due punti.
E con zero si viene eliminati.
Scusa, non capisco nulla di libri.
Nessun problema. Parlami dei sari.
La verità è che abbiamo mentito.
Non m'interessa il negozio di sari di famiglia.
Adoro programmare.
Ma non riesco a trovare lavoro.
Non ci crederai, ma papà mi dà ancora la paghetta.
Mi ha dato sei mesi di tempo.
Se non trovo lavoro,
dovrò lavorare nel negozio di famiglia.
Ok.
Faccio una telefonata.
Era quello dell'ufficio matrimoni.
Gli si era scaricato il telefono.
Papà,
credo ci sia un malinteso.
Sta aspettando fuori dal civico 76, da mezz'ora.
Sette e sei fa 76, giusto?
Salve!
Mi piacciono molto i cactus.
Migliorano la qualità dell'aria.
Sono davvero fighi. Duri fuori e morbidi dentro.
Non serve annaffiarli tutti i giorni.
Sono immuni al malocchio.
Non ti sentirai mai geloso né insicuro.
- La miglior relazione. - La miglior relazione.
Zio, andiamo.
È la casa sbagliata!
È colpa di mio figlio, Vaman.
Ho due figli idioti.
Andiamocene, ora.
Abbiamo parlato tanto, ma non ci siamo mai presentati.
Piacere di conoscerti. Mi chiamo Meenakshi.
Sundareshwar. Piacere mio.
Sundar, andiamo.
Ci perdoni, sig. Ganpathy.
- Non c'è problema, signore. - Scusi, signore.
Lord Sundareswarar in persona è venuto a chiedere la mano di Meenakshi.
Non è colpa di nessuno.
Questa è la volontà di Dio.
Troviamo subito un giorno di buon auspicio
per farli sposare nel tempio di Meenakshi Sundareswarar.
Ma, papà…
Non dobbiamo opporci all'Onnipotente.
È un bravo ragazzo.
La famiglia è a posto.
Il resto sta a voi.
Ehi!
Vai al numero 76, tre strade dopo questa. C'è una bella ragazza anche lì.
I miei pensieri profumano di zafferano
Con un tocco di velluto
Il mio cuore sboccia Come un bouquet di fiori
Legato da un bel fiocco
Ascolta! Oh, mia amata
Le campane suonano a gran voce
I tuoi occhi scuri
Osservano i miei sogni
La tua risata echeggia ovunque
E glorifica l'atmosfera
Il suo viso sembra una luna che brilla
Ho capito che lei è tutto per me
Sono già sposati. Da anni.
Questo non è che l'incontro nella loro vita attuale.
Appena ho visto Meenakshi, ho capito che saremmo andate d'accordo.
Lei è una fan di Rajinikanth e io di Dhanush.
È destino. Siamo una famiglia.
Non credo nel matrimonio.
Ma lo zio non ha molti amici,
perciò dobbiamo sostenerlo.
Meenakshi è bella e dolce, proprio come questo jigarthanda.
Prendine uno, è buono.
Sundar è un visionario.
È diverso da tutti noi.
Lui è diverso.
I miei pensieri profumano di zafferano
Con un tocco di velluto
Il mio cuore sboccia Come un bouquet di fiori
Legato da un bel fiocco
I miei occhi
Cercano sempre te
In quegli occhi c'è tutto il mio amore
Vorrei che il vento
Soffiasse sul mio velo
E mi portasse dal mio amato
Il mio amato
Un sogno sta sbocciando nella mia mente
Il mio cuore batte al ritmo di questa sera
Il profumo del legno di sandalo
Ha abbracciato tutte le nostre notti
I tuoi occhi scuri
Osservano i miei sogni
La tua risata echeggia ovunque
E glorifica l'atmosfera
Il suo viso sembra una luna che brilla
Ho capito che lei è tutto per me
La tua risata echeggia ovunque
E glorifica l'atmosfera
Murakami.
Volevo prenderne uno di Chetan Bhagat,
ma Mukai mi ha consigliato di prenderne uno di Murakami.
Tua sorella è intelligente.
- È un medico. - Una dentista.
Perché si beve latte di curcuma, la prima notte?
Per fare quello che dovremmo fare ora, ma che non stiamo facendo.
Serve per fare quella cosa, nel modo giusto.
Allora, dovrei berlo anch'io, no?
Per far funzionare un motorino, bisogna gonfiare entrambe le ruote
o si rischia un incidente.
Certo. Dovresti berlo anche tu.
Tieni.
Fatto.
Proviamo.
Vediamo se funziona.
Cos'è successo?
Domattina ho un colloquio.
Ho ricevuto un'e-mail.
È la Delta Plus Technologies. Cercano nuovi apprendisti.
Gli apprendisti non sono sempre nuovi?
No. Oggigiorno, anche gli apprendisti hanno esperienza.
Per fortuna, loro non chiedono nessuna esperienza lavorativa.
Devo prepararmi.
Sì.
In realtà, mancano cinque ore al colloquio.
Quindi, studierò per due ore e poi verrò da te per tre ore.
O studio per tre ore e vengo da te per due ore.
Come preferisci.
Concentrati sulle cose importanti.
Hai ragione.
Guarda qui.
Come per Poojitha e Vaman.
È così difficile scrivere un nome?
Cos'è successo?
Guarda. C'è scritto SM invece di MS.
Questi vengono dalla casa di Meenakshi. Dovrebbe esserci prima il suo nome.
Che importa, zia?
Sono recipienti.
Che sia Meenakshi Sundareshwar o Sundareshwar Meenakshi,
li userò comunque per prepararti il caffè.
Vieni qui.
Vieni!
Suhasini, tua nuora è una star.
Non è una star, è una superstar.
L'argomento della discussione di gruppo di oggi è questo.
"Perché ci sono scarafaggi nella mia cucina?"
- Secondo me… - Gli scarafaggi rappresentano l'odio.
- Quello che stiamo creando nel Paese. - Sì.
- La colpa è del sistema corrotto. - No.
Abbiamo molti altri candidati meritevoli.
Perché scegliere te?
Signora, non so niente degli altri,
ma le mie qualifiche sono qui di fronte a lei.
Bisogna sempre iniziare con onestà.
Sta bene, sig. Sundareshwar?
Perché sorride tanto?
Questa è per te. Era nella spazzatura. Sembra essere di un'altra azienda.
Lo zucchero va bene?
Non mi chiedi com'è andato il primo giorno?
Non hai mai vissuto in una famiglia congiunta?
L'ho sempre voluto, ma non ne ho mai avuto la possibilità.
Il bello di una famiglia congiunta è che non si è mai soli.
Cos'è successo?
Ho trovato lavoro a Bangalore!
Fantastico!
Sundar, che fretta c'è? Perché non inizi fra una settimana?
Non ho ancora avuto il lavoro.
Domani c'è l'orientamento e poi uno stage di sei mesi.
Di che azienda si tratta? Cosa fanno? Hai fatto delle ricerche?
Vai in un posto a caso per non lavorare al negozio?
È un'ottima azienda, papà. Vogliono una persona con la mia laurea.
Se scopro qualcosa di sospetto su questa azienda,
ti ritrascino qui per le orecchie.
Abbinerai i sari e le fasce per un anno.
Ti avverto.
Papà.
È troppo difficile.
Io ancora non ci riesco.
Dai!
Sundar, l'elastico delle tue mutande si sta allentando.
Per favore, fatemi fare i bagagli.
Se mi dimentico qualcosa, sarà un problema per me.
- Ok. - Vi prego!
Meenakshi. Tu resta.
Questo è per te.
So che il colore non è sicuro,
ma prendilo comunque.
A cosa serve?
Portamelo quando vieni.
A che serve, qui?
Quanto tempo abbiamo?
Il treno è fra cinque ore.
Quindi dovrei fare i bagagli per due ore e venire da te per tre ore.
È la prima volta, dovremmo concederci più tempo, no?
Oppure dovrei fare le valigie per tre ore e venire da te per due ore.
Non sto facendo quello che dovrei fare.
Che c'è? A te non piace baciare?
Non toccare la valigia.
Scusa.
Hai mai dato un bacio?
No.
Ma mi sono esercitato molto. E tu?
No.
Ma il primo bacio
dev'essere indimenticabile.
Come nei film.
È stato troppo bello per essere il primo.
Hai molto talento.
Sundar!
Il tubo sul terrazzo
gocciola nella stanza di papà.
Anna mi chiama.
Scusa.
Sundar!
Papà! S2.
- Questo? - Sì, esatto.
- Dammela, Sundar. - Dove vai? Lascialo andare!
Hai dell'acqua?
Papà, usa gli occhiali.
Vai! Attento alla valigia!
Amo stare vicino alla porta dei treni in movimento e ascoltare la musica.
- Ciao. Aggiornaci. - Mangia in orario. Facci sapere. Ciao.
- Avvisami quando arrivi. - Ciao, zio.
Il vostro focus definisce la vostra realtà.
La Syspace Technologies preferisce gli uomini e le donne single perché…
È una mia preferenza.
Legalmente non è giusto, ma questa è la mia azienda.
Hai 27 minuti di ritardo!
- E non è neanche il primo giorno! - Scusi, signore.
Mi sono sposato solo due giorni fa.
Il giorno dopo, mia moglie ha trovato la sua lettera.
Appena l'ho letta, sono salito sul treno.
Vengo dalla stazione.
Senza lavarmi i denti.
- Come ti chiami? - Sundareshwar.
O non sai mentire o hai un ottimo senso dell’umorismo.
Mi piacciono entrambi! Accomodati.
Continuiamo.
Non ho fondato quest'azienda per profitto.
Quest'azienda serve per estrarre il talento naturale.
Cos'è il talento naturale?
C'è un bicchiere di fronte a ciascuno di voi.
Bevete un sorso.
- Che c'è nel bicchiere? - Succo.
Quello è talento naturale. Succo, senza altre stronzate.
Niente ghiaccio, niente zucchero.
Credo fermamente
che i dipendenti diano il meglio quando sono single.
Senza le stronzate.
Lo so.
In quest'era di app di incontri
è difficile restare single a lungo.
Pertanto,
tengo i miei dipendenti solo per un anno.
Voi mi concedete un anno, senza interruzioni.
- E io vi darò il resto della vostra vita. - Scusa.
- Un'opportunità come questa… - Scusami, ma è urgente.
Che sta dicendo? Vuole solo scapoli!
Bisogna avere…
Scusa.
Tu, vicino a Sundar.
Mi scusi, signore.
Scuse accettate.
Ora, per favore.
Fuori! Non mi piace essere disturbato.
Scusa.
Allora…
Vi offriamo un futuro straordinario e senza eguali.
Quindi tu sei il quarto.
PVR.
- Sono Diganta. - Sai Kumar.
È morto qualcuno?
- È una frase di Dil Chahta Hai. - Non mi piace guardare i film.
Mi fanno addormentare.
Tè, caffè? Un americano?
Avresti dovuto comprare quello blu.
Perfetto per la mamma.
Kari dosai?
Mukai, puoi ordinarlo, se vuoi la carne. Non lo dirò alla mamma.
No, non lo voglio.
Ordinalo tu, se lo vuoi. Neanch'io lo dirò alla mamma.
- No, ordinalo tu. - Ma non lo voglio.
- No, non lo voglio neanch'io. - Prendilo!
Dacci dentro!
Facciamo così.
Uno a testa. Nessuno dirà niente a nessuno.
Ehi, Meenakshi!
Come stai?
Ciao, Ananthan.
Sei cambiata molto.
Cosa?
Niente jigarthanda col kari dosai? Com'è possibile?
Chi li mangia insieme?
Che stramberia.
In realtà…
Siediti.
- In realtà… - Ciao, Ananthan.
- Mukai. - Ciao. Piacere.
Cos'è questa storia del jigarthanda?
Niente. Venivamo qui regolarmente, ai tempi del college.
Ordinavamo sempre kari dosai e jigarthanda.
Era un ordine molto insolito.
Pronto? Ciao, Shalini. Sarò lì tra dieci minuti.
Shalini mi sta aspettando.
- Voi restate pure. Ciao, Ananthan. - Ciao.
Sto andando via ora.
Puoi andare anche tu, se vuoi. Capisco perfettamente.
Scusami. Mi sono comportata in modo un po' strano.
- E mi dispiace anche per l'altra volta. - Va tutto bene. Capisco.
Non hai risposto alle mie chiamate. È pur sempre una risposta.
Racconta.
Come va la vita matrimoniale? Sundar, giusto?
Come sta?
Sundar è bellissimo.
- Fai ancora delle pessime battute. - Ma lo è davvero!
Sono felice.
Sai cosa mi piace di lui?
Vuole dimostrare la sua tempra.
E tu, invece?
Sto lavorando nell'azienda di tè di papà. Mi tiene impegnato.
E le ceramiche?
Ti appassionavano molto.
Volevo fare tante cose, Meenakshi,
ma niente.
Se sei libera, andiamo a vedere un film?
Come un tempo.
Mi sono appena sposata.
Vuoi che divorzi subito?
Giusto.
Facciamo almeno il famoso dialogo di Rajinikanth.
Non lo facciamo da tanto tempo. Dai!
No.
"Nessuno sa quando e come arriverò.
Ma a tempo debito,
ci sarò."
Sundar.
Questo film era la nostra bibbia al college.
Ehi, hai preso solo un quartino per tutti e quattro?
Ho una soluzione.
Bevetelo voi. Mi sta bene.
Diganta, non intendevo questo.
Ho la soluzione al problema.
L'ingegneria non ti insegna a lavorare,
ma sicuramente ti insegna a divertirti, quando le cose vanno male.
Bevi un sorso e scrollati.
Poi guarda le stelle.
Un sorso di 6 ml ti fa sballare quanto 60 ml.
Tienilo in bocca.
Ora, bevi e scrollati.
Guarda le stelle.
Fantastico, fratello.
Mi sento già su di giri.
Diganta.
Non hai una chitarra? Dai, suona qualcosa.
Sono quello che viene dal nord-est, che non sa suonare la chitarra.
Ma, badate bene, almeno ho la ragazza.
Qui c'è un bug. Sono sicuro che questo tizio non beve.
Mi prendi in giro.
Non bevi, non guardi film.
Fumi, almeno?
Sicuramente non fuma nemmeno.
Sono preoccupato per te! Cosa farai qui?
- Programmerò. - Così non farai colpo sulle ragazze.
Guarda i nostri film. Se un ingegnere resta un ingegnere,
è rovinato.
Ma se lascia il lavoro e diventa un artista,
la vita gli sorride.
E guadagna un sacco!
Anche programmare è un'arte.
È mia madre.
È STATO BELLO INCONTRARTI DOPO TANTO TEMPO!
DOVREMMO VEDERCI PIÙ SPESSO.
Wow, Sundar!
Come sei elegante.
Oggi, al mio risveglio, ho capito una cosa.
La chiarezza è inversamente proporzionale al disordine.
A che servono i capelli? Portano solo altro disordine.
Ridurre il disordine per aumentare la chiarezza.
È quel che faremo anche noi.
Nei prossimi sei mesi, realizzerete la vostra app e poi la presenterete.
Le cinque migliori app saranno finanziate.
I cinque candidati migliori faranno parte di questo impero con stipendi a sei cifre
e io stesso raderò le loro teste.
Questo non è solo uno stage, ragazzi!
È una competizione.
Benvenuti alla corsa al successo.
- Pronto?. - Meenakshi.
Prendo il treno delle 19:50. Dovrei essere a Bangalore per le 05:00.
Cancella la prenotazione.
Perché?
Quest'azienda assume solo scapoli.
Giuro che non sapevo di questa clausola.
Non posso venire a Madurai e non posso neanche farti venire qui.
Se verrai, non potremo vivere insieme.
E, anche se starai altrove,
sappi che i miei familiari verranno a trovarci senza preavviso.
Non ho scelta.
Se lascio questo lavoro, dovrò lavorare nel negozio di sari.
È solo questione di tempo.
Un anno di sacrifici e poi saremo felici per sempre.
Sundar,
non ti ho sposato solo perché i nostri nomi
formano il nome di un famoso tempio di Madurai.
Tu vuoi realizzare qualcosa.
Qualcosa di diverso dalla tua famiglia, da solo.
Lo apprezzo molto.
Perciò, non rinunciare ai tuoi sogni.
Sundar, se per te è la cosa migliore, lo è anche per noi.
Grazie.
Ho solo bisogno di un piccolo favore.
Papà.
Il capo di Sundar è soddisfatto di lui.
È talmente soddisfatto che fa fare a lui tutto il lavoro.
È Bangalore, c’è molta concorrenza.
E allora?
Ho pensato di restare ancora qui.
Lo raggiungerò più in là.
Buona idea. Lascia che si concentri.
Mamma, ricordi i miei esami
a una settimana dal mio matrimonio?
Se avessimo rimandato il matrimonio, li avrei passati.
Una tragedia!
Se non fosse successo, sarebbe un commercialista qualificato.
Non solo! Avrebbe potuto frequentare un MBA o studiare medicina.
Avrebbe potuto fare tutto!
MISSIONE COMPIUTA
TI PROMETTO CHE INSIEME CE LA FAREMO
RELAZIONE A DISTANZA
CINQUE MODI PER FARLA FUNZIONARE
Sei proprio di fronte a me
Mi sveglio e dormo guardandoti
Sei qui per farmi arrabbiare
Sei qui per placarmi
Questa distanza è solo un'illusione
Sei sempre con me
CIAO!
Sei qui anche in tua assenza
Sei proprio qui Quando sei persa nei miei pensieri
PRONTO PER ANDARE IN UFFICIO
PRONTA PER ANDARE AL TEMPIO
FUMO PASSIVO
IDEM!
DOV'È MS?
TROVATO!
#SELFIECONLESTELLE
#SELFIECONLASTELLA
LA TUA MOGLIETTINA SANGUINA
IL TUO MARITINO USA LA CURCUMA
Diganta, perché il tuo telefono oggi non vibra?
Tu o la tua ragazza siete senza batteria?
Ci siamo lasciati. Le relazioni a distanza non funzionano mai.
Mi dispiace.
La distanza ha molte complicazioni legate alla comunicazione.
Ho una semplice teoria.
Non dire alla tua ragazza che ti diverti senza di lei.
Più sembri triste, più lei sarà felice.
Ultimamente sono molto triste.
Esci con i tuoi amici. Ti sentirai meglio.
Qui nessuno è amico di nessuno.
In quest'azienda, sono tutti impegnati e chiusi nel proprio mondo.
Davvero?
Pensavo che la vita a Bangalore fosse divertente.
Meenakshi, sai che non ho mai avuto una ragazza.
Ho sempre voluto portare mia moglie nei posti di Madurai
in cui i miei amici del college andavano con le loro ragazze.
Fin dall'alba
Aspettiamo che il sole tramonti
Per raccontarci le nostre storie
Nelle ultime ore della notte
Siamo stati svegli tutta la notte
Come lucciole
TI VORREI QUI
Sembra tutto un sogno
Per gli occhi assonnati
Strofina gli occhi e vedrai
Che la stella sta ridendo
Avrà sentito La nostra buffa conversazione?
Ci incontriamo di nascosto
Dove la notte incontra il giorno
Sei proprio qui
Di fronte a me
Mi sveglio e dormo guardandoti
Questa distanza è solo un'illusione
Sei sempre con me
Meenakshi.
Mi sono sempre chiesto di cosa parlino le coppie per ore al telefono.
Non si tratta di parlare, ma di restare uniti.
Ti racconto una barzelletta?
Ci sono un ingegnere informatico, un analista di sistemi e un programmatore.
L'ingegnere informatico dice all'analista di sistemi…
No, veramente c'erano solo due persone.
L'ingegnere informatico dice all'analista di sistemi
che ha la camicia sbottonata.
Scusa.
Mi sono esercitato a raccontarla, ma ho perso il filo.
Riderei così, se l'avessi raccontata tutta.
Che c'è?
Ridi più di quanto sorridi.
Tu sorridi più di quanto ridi.
Quindi siamo pari.
Ascolta.
Anche tu hai la camicia sbottonata.
Non quello, quello sotto.
Ti sei rasato il petto, oltre che il viso?
Questo è tutto ciò che ho.
Ok.
Meenakshi.
Anche il tuo kurti sembra sbottonato.
Contiamo fino a 30 e ritroviamoci qui.
Lasciami! Salvatemi!
Aiuto!
Meenakshi!
Dove sei?
Lasciami! Aiuto!
- Lasciami! Aiuto! - Meenakshi?
Non mi aiuti?
Dove sei?
Che succede, Poojitha?
Sundar?
Sundar? Sundar è stato rapito!
Oggi la lampada si è spenta. Sapevo che era un brutto segno.
Guarda cos'è successo.
Hanno rapito Sundar!
Qualcuno chiami la polizia, per favore! Polizia!
Sundar è stato rapito!
Non è successo niente. Giocavano a guardie e ladri.
Guardie e ladri?
Ricordi quando giocavamo al dottore?
Ora si gioca a guardie e ladri.
È mezzanotte.
Perché gridano tutti?
Non è niente.
Giocavano a guardie e ladri.
Guardie e ladri?
Noi giocavamo alla famiglia felice, ricordi?
Ora giocano a guardie e ladri!
Non dire a nessuno a casa del colloquio. Dev'essere una sorpresa.
Ti piace fare sorprese agli altri, eh?
Anche a te piace, vero?
So tutto delle tue esercitazioni con le carie con Shalini.
Prasad, giusto?
Sarà una sorpresa. Mantieni il segreto anche tu.
Certo. Oggi svelerò la mia sorpresa. Tu decidi quando svelare la tua.
Siri, suona un po' di musica carnatica classica.
Scusa, non ho capito.
Non la conosci. Ok, dimmi, dov'è il teatro Meenakshi Sundareshwar?
- Scusa, non ho capito. - Non sai anche questo?
Sei inutile. Dovrei buttarti in mare.
Il ventilatore non funziona bene.
Potrebbe cadere in qualsiasi momento. Per questo lui è lì.
Lei è troppo qualificata per questo lavoro.
Ci sono molte società di consulenza a Madurai.
Perché la KY Consultancy?
So di poter fare la differenza, lavorando qui.
In una grande azienda, non ne avrei la possibilità.
Cos'è successo?
Sundar, richiamami subito. Ho una sorpresa per te!
Smettila, Rasu. Non fare così.
Non gli farò più lezione.
Non gli farò più da tutor!
Ma…
Mi fa giocare a cricket, a kho-kho e a kabaddi.
Non ho mai giocato tanto, neanche da bambino. Sono un idiota?
Il mio QI è in calo per colpa di Rasu.
E nessuno mi offre il caffè.
Gli esami si avvicinano.
Chi preparerà Rasu?
- Il caffè. - Grazie.
Gli esami di Rasu si avvicinano. Chi lo preparerà?
Sentite, pagherò io la tassa di iscrizione, se volete.
Ma vi prego, salvatemi da questo bambino.
È mezz'ora che aspetto e lui si sta facendo il bagno.
Ditemi, chi si lava alle 16:00?
Nessuno!
Poojitha.
Lascialo andare.
Non preoccupatevi degli esami.
- Lo aiuterà Mukai. - Cosa?
Non posso prepararlo io.
Si stanno avvicinando anche i miei esami. Devo fare un lavoro con Shalini.
Lo aiuterà Meenakshi.
Anche lei si è laureata in economia, è più qualificata di questo Ramanujan.
Non posso. Inizierò a lavorare per la KY Consultancy.
Fantastico!
Congratulazioni!
Grazie.
Così presto? Sundar ci ha messo due anni per trovare un lavoro.
Ma cosa farai adesso?
Non saresti dovuta andare a Bangalore?
Invece di lasciare il lavoro a metà, aiuta Rasu, adesso.
Rasu mi preoccupa molto.
Non voglio che diventi come Sundar.
Fallo diventare come te, ti prego.
Sicuro di sé e intelligente.
Congratulazioni.
Grazie del caffè. Arrivederci.
Quando sono triste, tendo ad abbuffarmi.
Mi dispiace.
Per salvare me stessa, ti ho messa nei guai.
Non fa niente.
Qual è il piano per il 2 ottobre?
- È il compleanno di Gandhiji! - Il compleanno di Sundar?
Mi ha detto di non fare niente. Niente regali né sorprese.
Non è vero.
Tutti amano i regali e le sorprese.
Gli uomini non lo ammettono, al contrario delle donne.
Dovrei fare qualcosa, vero?
Non ha amici, è sempre al lavoro.
La sua vita lì è diventata davvero noiosa.
Perché c'è tutta questa gente?
Sundar, è il tuo compleanno!
Certo, ma non conosco nessuno.
Un altro giorno a secco?
- Auguri, Abhishek. - Sundar.
Scusa. Auguri, Sundar.
La settimana ha cinque giorni
E la gioventù è all'apice
Infatti recito una poesia
Ma la mia lingua è binaria
Zero-uno, zero-uno, zero-uno
Questa è la mia vita
Dai, amico!
Amici, divertiamoci
Dai, amico!
Amici, divertiamoci
Perché dovremmo sovraccaricarci?
Perché dovremmo preoccuparci?
Il mio cuore è spensierato
Non uccidere questo cuore
Rilassati, fratello
Dai, amico!
Amici, divertiamoci
Dai, amico!
Amici, divertiamoci
Il tempo è folle
Siamo folli anche noi
Diamoci alla pazza gioia
Ballando queste canzoni selvagge
Con tutte queste idee folli Faremo un piano
Con tutte queste idee folli…
Ho detto: "Sto bene".
Può accostare? Ho voglia di ballare.
Dai, amico!
Amici, divertiamoci
Dai, amico!
Amici, divertiamoci
Perché dovremmo sovraccaricarci?
Perché dovremmo preoccuparci?
Il mio cuore è spensierato
Non uccidere questo cuore
Rilassati, fratello
Dai, amico!
Amici, divertiamoci
Dai, amico!
Amici, divertiamoci
Buon compleanno, Sundar!
In quel momento,
non sapevo se quello fosse il mio giorno più felice o più triste di sempre.
È stata dura trattenermi, quando ho visto Meenakshi.
Ero così felice!
Volevo solo abbracciarla forte.
Ma avevo anche paura perché Meenakshi era davanti a tutta quella gente.
Volevo solo scappare.
In breve, non sapevo cosa fare.
Ciao, sono Meenakshi.
- Ciao. - Ciao.
Sono la cugina di Sundar, vengo da Madurai.
Sì, è mia cugina, di Madurai, Meenakshi.
Buon compleanno, Sundar.
Caspita! Una torta all'ananas.
Meenakshi, so cosa stai pensando. Ma credimi, non è così.
E le cose che vedo?
Ti spiegherò tutto.
Vieni alla pensione Sai Anna.
Staremo lì.
Non noi, di': "Io starò lì".
No, noi staremo lì.
Perché parli con altro accento? Si dice "io", non "noi".
Papà e Rasu sono venuti con me.
Volevo farti una sorpresa. Sono venuta senza dirgli niente.
Anche papà è qui? Merda!
Non rispondere, Meenakshi, per favore.
Merda!
Ok. Arrivo.
Che ci fa lui qui?
Non lo so. Mi avrà seguito.
Papà lo sta cercando, vai a prenderlo.
Hai trovato Rasu?
No. Non è fuori.
Sotto il letto.
Rasu, tutto bene?
Rasu dorme sotto il letto.
Te l'avevo detto!
Meenakshi!
Sai?
- Dove sono tutti? - Al centro benessere.
I centri benessere sono le aree relax delle aziende informatiche.
La gente ci va par far passare i postumi della sbornia.
Tu non ci sei andato?
Barbabietola, miele, zenzero, cannella, olio di cocco,
spinaci, banane, mirtilli e un po' di dentifricio ayurvedico.
È il mio rimedio.
Guardami ora e fra cinque minuti.
Parliamo tanto!
Parlate di più e ascoltate di meno.
Da oggi in poi, mi concederò al massimo 10,000 parole.
- Sessantuno… - Ho già usato 61 parole.
- Ora 67…70 - Signore, 71. Ha dimenticato l'apostrofo.
E non dimenticate che la scadenza per la presentazione si avvicina.
Se la vostra app vende, restate nell'azienda.
Riferitelo a tutti quelli che si rilassano al centro benessere.
Stai bene?
Benissimo, signore.
Sì, papà?
Sundar, io e papà siamo alla tua reception. Sorpresa!
Perché siete venuti qui?
Lui è venuto. Io l'ho solo accompagnato.
Ti prego, non fargli incontrare il mio capo.
Signore, sono venuto da Madurai. Mio figlio lavora qui.
Lei non mi fa entrare.
Glielo dica lei, la prego!
Signore, per motivi di sicurezza, non sono ammessi visitatori.
La prego di collaborare.
Attenzione. Conteggio parole: 787.
Conteggio parole: 787.
Attenzione. Si prega di rallentare.
- Mi porterebbe dell'acqua? - Certo.
Quando mai tornerai a Bangalore?
Dovresti vedere l'ufficio.
Giusto! Me ne andrò solo dopo aver visto l'ufficio di Sundar.
Voglio vedere cosa fa qui.
Sundar, papà si è perso negli uffici.
Papà è già negli uffici?
Tu controlla al settimo piano, io vado all'ottavo.
Sundar,
ho controllato al settimo piano. Papà non è qui.
Ha visto un uomo con un lungi?
Ha visto un uomo con un lungi? Sicuro?
Piano terra.
Ehi, c'è il festeggiato!
Va' a casa a fare festa.
Signore, abbiamo delle scadenze. Ogni secondo è prezioso.
Sundar, mi ricordi la mia gioventù.
Sei onesto e un gran lavoratore!
- Sarai l'orgoglio di quest'azienda. - Grazie.
Vieni, pranziamo insieme.
Signore, devo lavorare.
Scusa, papà, sono in ritardo. Il capo mi ha dato del lavoro.
Come ho potuto pensare di farti abbinare i sari e le fasce?
Stai andando benissimo. Ce l'hai fatta con le tue forze.
Meenakshi ha insistito perché vedessi il tuo ufficio. È stato bellissimo.
Grazie, Meenakshi.
Meenakshi, siamo in vagoni diversi. Ci vediamo.
Vieni, Rasu.
Meenakshi!
Ciao, Sundar.
Meenakshi, è da un po' che cerco di chiamarti.
"Qui nessuno è amico di nessuno.
Sono tutti impegnati e chiusi nel proprio mondo."
"Non dire alla tua ragazza che ti diverti senza di lei.
Più sembri triste, più lei sarà felice."
P.V.R. lo dice sempre. È la sua teoria.
- Chi diavolo è P.V.R.? - Prashanth Vishwanathan Ramachandran.
È la teoria più stupida che abbia mai sentito!
Sundar, a Bangalore mi è sembrato di non conoscerti affatto.
Forse davvero non ti conosco.
Meenakshi, non dire così.
So che non siamo stati molto insieme nella vita reale,
ma abbiamo parlato tanto al telefono, no?
È questo il problema.
So di aver sbagliato a non dirti la verità.
Le mie intenzioni erano buone.
Giusto o sbagliato che fosse, qualsiasi fossero le tue intenzioni oggi,
si è sistemato tutto, alla fine.
Ora siamo pari, vero?
Avevi ragione.
Dai la risposta a un ingegnere e troverà il modo per arrivarci.
Parliamo un'altra volta, ora non sono in vena.
Meenakshi…
Meenakshi, mi dispiace.
- Quindi, significa che ora bevi? - No.
Significa che sono stressato.
Ho un'idea per l'app!
Voglio una canzone triste, ma la rete non prende.
Non c'è vento, non piove e questa porta non si apre.
Sento che sto sprecando i miei sentimenti.
Una canzone triste?
Il cuore è cattivo, dice sì
Dice no, dice sì
Dice no, è cattivo
Il mio cuore è distrutto
A causa dell'amore, problemi divertenti Una tragedia agrodolce
L'ho visto su un'app di incontri
E l'ho trovato carino
Ho detto che era fantastico
Ah! Santo cielo!
Pensavo avesse un cuore giovane
Ma in realtà era più vecchio
Ah! Santo cielo!
Il mio cuore è distrutto
A causa dell'amore, problemi divertenti Una tragedia agrodolce
- Dove? - In un posto triste.
Lei era una stella scintillante
Rideva sempre fragorosamente
Stava sempre sulle sue
Mi amava tanto
Mi chiedo dove sia
Non lo so
Se la trovate, ditemelo
Le piacevo
Siamo diventati amici
Perché ha rotto la nostra amicizia E mi ha abbandonato?
Le piacevo
Siamo diventati amici
Perché ha rotto la nostra amicizia
E mi ha abbandonato?
È il posto più triste del mondo.
Guarda!
Ascolta!
- Chachung Chachung chung - Guarda!
- Rung rung rung rung - Guarda!
- Chachung Chachung chung - Ascolta!
- Rung rung rung rung - Ascolta!
Era un po' severa, più grande di me
Mi ero innamorato dei suoi occhi verdi
Io ero un giocatore E lei era una giocatrice
I nostri ego si scontravano
Amore mio!
Guardami qualche volta
Amore mio!
Vieni a trovarmi qualche volta
Lei ha preso la mazza e mi ha detto
Che la mazza era sua E voleva battere per prima
Ho lanciato uno yorker di nascosto
Furiosa, è corsa da me E mi ha dato un pugno
Sono uscito.
Laila-Majnu
Heer-Ranjha, Sassi-Punnu
Il dessert e mio marito
Si incontravano di nascosto
Il dessert e mio marito!
Un giorno il dottore ha detto
Lei dovrebbe smettere di mangiare dolci
La sua glicemia è salita alle stelle
Avevo il cuore a pezzi
Sai già di me
Cosa dovrei dirti?
Mi godo la vita
Mai sofferto per amore
Il mio mondo è dolce
È dolce come lo zucchero filato
Non pensare troppo, la vita è bella
Lascia andare tutte le preoccupazioni
Il cuore è cattivo Dice sì, dice no
Dice no, dice sì È cattivo
È stato l'eroe del mio primo film
Ero molto felice di averlo vicino
Ah! Santo cielo!
Tutti i sogni sono crollati Il film è stato un flop
Venerdì prossimo
Ciao!
Il mio cuore è distrutto
A causa dell'amore, problemi divertenti Una tragedia agrodolce
Il mio cuore è distrutto
A causa dell'amore, problemi divertenti Una tragedia agrodolce
Il mio cuore è distrutto
A causa dell'amore, problemi divertenti Una tragedia agrodolce
Porta il caffè al tavolo sei.
Chi l'ha ordinato?
È quello che chiede sempre.
È una vada o un sasso?
Se la tiro in faccia a qualcuno, sanguinerà.
Le donne dovrebbero tenere questa in borsa al posto dello spray al peperoncino.
È salatissimo!
Dovrei portarla con me alla marcia del sale?
Cambio le vada o il dosa?
Cambiamo caffetteria. Andiamo via.
La richiamo tra un minuto. Per favore, vada ora. Siediti.
Meenakshi, che succede con Sundar?
La fase del "dimmi di più".
Non c'è niente di cui parlare.
Mi sento bloccata.
Aspetta un altro po'.
A un matrimonio combinato serve tempo.
Prima che iniziaste a conoscervi, è diventata una relazione a distanza.
Parla con Sundar. Sono sicuro che capirà.
Ragazzi, torno tra due minuti.
- Ciao. - Sundar.
Dovrei venire anch'io a Bangalore?
So che sei stressato a causa della famiglia, ma ce la faremo.
Mi dispiace. Non posso correre il rischio.
Manca solo un mese alla presentazione.
E se non potrò trascorrere del tempo con te, mi sentirò in colpa.
Meenakshi.
Sono passati sei mesi, è solo questione di tempo.
Non si tratta solo di noi.
Si tratta anche di me, Sundar.
Lo so. Non posso nemmeno immaginare quello che stai passando.
Ma ti prometto che faremo sì che funzioni.
Sai com'è sentirsi dei senzatetto in casa propria?
Cosa?
Lo dici a me?
Sai chi è il rifugiato per eccellenza?
La nuora.
Scusa.
Sono tutti così drammatici. Anch'io lo sono.
Verrà la zia per il festival, perciò dormirà nella mia stanza.
Quando arriva?
Se non volevi che venissi, potevi dirmelo.
Anni, cos'è successo? Dov'è Vaman?
Come faccio a saperlo? Non risponde alle mie chiamate.
Dai, siediti.
Abbiamo una nuova collezione di sari. Te la mostro.
Non voglio vedere niente.
È il sari che Nayanthara indossava in Bigil, vero?
Mani, mi sta bene, vero?
È stato già venduto a quel signore.
E allora? Prendine un altro.
Questo era l'ultimo. Li ho venduti tutti il mese scorso.
Signore, si sbrighi.
- Sto facendo tardi. - Caro!
Mi piace molto questo sari. Potresti sceglierne un altro?
No, mi dispiace.
È un regalo.
Potrebbe cercarne lei un altro?
Figliolo, te lo chiedo per favore.
Vaman, Attai è già qui. Dove sei?
Papà, ho mangiato troppi rasmalai e ho mal di stomaco.
Anni, torno subito. Aspetta.
Senti, il negozio è nostro.
Non lo venderemo.
Perché ci tiene tanto?
Guardi questo colore, non le sta nemmeno bene.
Potrebbe sceglierne un altro.
Guardi questo!
Questo le starà benissimo!
Caspita! Bella camicia!
Grazie.
Cosa vi porto?
Kari dosai e jigarthanda.
Cos'è successo? Perché mi hai chiamato?
Ho brutte notizie.
Benvenuto nel club.
Mio padre non si è occupato della sua salute né io dei suoi affari.
Se gli affari non migliorano nei prossimi mesi,
potremmo dover chiudere.
Mi serve il tuo aiuto.
Da solo non ce la faccio.
Benvenuta nella Madurai Tea Estate Private Limited.
Ti prego, non dire no!
"Mani, non sono mai arrivata in ritardo alla pooja negli ultimi 50 anni."
Mani.
Sì?
Non sono mai arrivata in ritardo alla pooja negli ultimi 50 anni.
Sarai puntuale anche oggi.
Suhasini, Poojitha, Mukai, Meenakshi!
Dove sono tutti?
Scusa.
Papà.
Questo farmaco mi ha distrutto.
Quando vado, non esce niente. E quando esco, devo rientrare.
L'ho appena preparato, ma ha già un aspetto trasandato.
Me ne occupo io. Occupati delle lampade.
Sono sicura che le ha spente.
Tua madre è troppo severa, no? La cambiamo?
Che hai fatto ai capelli?
Stai bene.
Di' a tutti di sbrigarsi. Anni aspetta da un bel po'.
Sono pronti.
Mukai. Dov'è Meenakshi?
Si sta preparando.
Dille di sbrigarsi!
Meenakshi.
Non preoccuparti, parlerò io con Anni.
Anni, noi siamo pronti. Non appena arriva Meenakshi, usciamo.
Meenakshi, sei stupenda!
Grazie.
Questo non è il sari che Nayanthara indossava in Bigil?
Sì, me l'ha regalato il mio amico Ananthan.
Quando te l'ha regalato?
Ieri.
L'attività del padre è in crisi e ha bisogno del mio aiuto.
Mi ha regalato questo e mi ha assunto. Molto intelligente da parte sua.
Meenakshi, non lavorerai lì.
Perché? Gli esami di Rasu sono finiti. A chi altro devo insegnare?
Insegna le buone maniere al tuo amico.
È molto arrogante.
Non sa come si parla agli anziani.
Dev'esserci un equivoco. Ananthan non lo farebbe mai.
Caspita. Si fida più di lui che di noi.
Sembra una persona speciale per te.
Sundar sa di questo amico speciale?
Mi ha appena regalato un sari.
Guardate bene, il mangalsutra…
Guardate bene, il mangalsutra che indosso è di Sundar.
Sono passati 50 anni e tu sei sempre la stessa!
Invece di andare al tempio in orario, sarebbe meglio stare al passo coi tempi.
Meenakshi! Scusati con Attai.
Si parla così agli anziani?
E loro dovrebbero parlare così ai propri figli?
Rispettate e sarete rispettati.
Meenakshi.
Cos'è successo?
Mi ha appena chiamato papà.
Cos'ha detto?
Ha detto che hai discusso con lui e Attai.
Non ti ha detto perché l'ho fatto?
Meenakshi, chi è Ananthan?
Ananthan è un mio amico. Anche a te crea problemi?
Puoi calmarti, per favore?
Perché dovrei calmarmi? Di' alla tua famiglia di calmarsi.
Perché dovrebbe importarti? Ti sei già sistemato a Bangalore.
Ho chiesto anche a papà, ma non mi ha detto niente di sensato.
Quindi lo chiedo a te. Cos'è successo?
Pensi che fra noi stia andando tutto bene?
Meenakshi.
Devo venire lì? Non preoccuparti, sistemerò tutto.
Sundar, ne ho abbastanza!
Al diavolo te e la tua famiglia.
Meenakshi.
Se vuoi andartene
Non ho niente da dire
Se vuoi andartene
Non ho niente da dire
Non posso credere
Eravamo destinati a separarci?
Cosa dovremmo dire?
Per cosa dovremmo litigare?
Non c'è più amore fra di noi
Voilà!
Fammi sapere se ti serve qualcosa.
Riprenditi tutto ciò
Che appartiene a te
I tuoi ricordi, le tue parole dolci
I giorni e le notti trascorse insieme
Riprenditi tutto ciò
Che appartiene a te
I tuoi ricordi, le tue parole dolci
I giorni e le notti trascorsi insieme
Se vuoi andartene
Non ho niente da dire
Se vuoi andartene
Non ho niente da dire
È fantastico!
Sono bravissimo a fare le presentazioni, ma non a presentarle.
Non preoccuparti, andrai alla grande.
Organizziamo festival del tè ogni mese.
La gente potrà partecipare, le esperienze e i sapori saranno unici.
Cosa dovrei fare?
Dimenticarmi in fretta di te?
Per non ricordare
Le serate che abbiamo passato insieme
Cosa dovrei fare?
Dimenticarmi in fretta di te?
Per non ricordare
Le serate che abbiamo passato insieme
Perché dovremmo restare intrappolati
In una serie di ricordi?
Perché dovremmo vagare
Nei meandri dei ricordi?
È tutto rovinato
Cosa resta da riparare?
Se c'è ancora affetto
Lascialo andare
Riprenditi tutto ciò
Che appartiene a te
I tuoi ricordi, le tue parole dolci
I giorni e le notti trascorsi insieme
Riprenditi tutto ciò
Che appartiene a te
I tuoi ricordi, le tue parole dolci I giorni e le notti trascorsi insieme
Se vuoi andartene
Non ho niente da dire
Se vuoi andartene
Non ho niente da dire
Me ne vado.
Vado via da questa casa.
Nessuno mi rispetta qui.
Qualcuno ti ha detto qualcosa?
Ieri tua madre mi ha rimproverato più di quanto abbia mai fatto mia madre.
Cos'ha detto?
Che è tutta colpa mia.
Che sono io il motivo per cui Meenakshi ha sposato Sundar.
Sono io il motivo per cui Meenakshi è triste.
Ho causato tutto io!
Le ho detto che a Meenakshi piaceva qualcosa di lui
o che provava qualcosa per lui.
Non avrebbe detto di sì,
solo perché si chiamano Meenakshi e Sundereshwar.
Nonno, ho provato di tutto.
Non so quale sia la soluzione.
La gente dice che se ci si siede vicini
e si parla di tutti i problemi, si trova una soluzione.
Ma nessuno ti dirà che a volte non ci sono soluzioni.
Smettila di affannarti, cercando di risolvere tutti i problemi.
MEENAKSHI
EHI, DOBBIAMO PARLARE.
STO VENENDO A BANGALORE.
DOVE CI VEDIAMO?
INDIRIZZO - HOTEL GRANDE EXQUISITE 185, SANJAPUR OUTER RING ROAD,
JAYANAGAR, BENGALURU - 560024 ORE - 17:00
CANCELLA PER ME
Prima di tutto, ringrazio il sig. Senthil e la giuria di avermi invitato.
Immaginate.
È come un'app di incontri
per chi ama le unghie.
Conosco molte persone che hanno la fissa per le unghie.
Unghie gotiche, unghie batke, unghie lunghe…
Potrei andare avanti all'infinito.
A seconda delle tue preferenze: scorri a destra!
Se a lei piacciono le mie unghie e a me le sue, possiamo abbinarci.
Sundar.
Stai bene?
È una presentazione, non un esame.
Tocca a te.
SONO AL BAR OPPURE SALGO
Togli la suoneria. Vieni.
Ascolta.
Posticipiamo un po'.
Meenakshi, che ci fai qui?
Non volevo entrare direttamente, magari non me l'avrebbero permesso.
Sei pazza?
Ho dovuto posticipare la mia presentazione.
Ma sei stato tu a dirmi di venire qui.
Perché mai dovrei fare una cosa simile? Qui c'è tutto il mio ufficio!
Aspetta.
Guarda! Ti dice niente?
Vedi, dov'è il messaggio?
- Visto? È proprio qui. - Sundar.
Senti, Sundar.
Potete continuare la discussione più tardi.
Devi sbrigarti per la presentazione.
- Lei è mia cugina… - Sta' zitto!
Sta' zitto e basta.
Smetti di mettere in imbarazzo me, l'azienda e te stesso.
Sono sbalordito.
Ci hai mentito per tutto questo tempo e non ne avevamo idea.
Nutrivo grandi speranze per te.
La presentazione sarà una formalità. La giuria ti sta aspettando.
Attenzione! Limite di parole superato.
Scusa, Sundar.
- Se non mi avessi scritto… - Quando ti ho scritto, Meenakshi?
Sundar, sono venuta fin qui da Madurai.
Per incontrarti, per parlare di noi.
Meenakshi, non c'è più niente di cui parlare.
L'app era imbarazzante.
Incredibile che ci abbia messo sei mesi a svilupparla.
Ho visto solo dei bug!
Sig. Senthil, per favore. Possiamo trovare una soluzione?
Non avrai punti in più solo perché hai smascherato Sundareshwar.
SIG. SENTHIL
Together, è il nome della mia app.
Un'app per capire l'umore dell’altro,
prima di avvicinarlo.
Per esempio,
se volessi parlare della mia promozione al capo,
prima userei quest'app per verificare il suo umore.
Come funziona?
Quest'app studia ogni momento dell'utente nelle ultime 24 ore.
Frequenza cardiaca, durata delle chiamate, conversazioni,
parole ed emoji usate in e-mail e messaggi.
E dopo aver studiato tutto, ti dice lo stato d'animo della persona.
Felice, triste, neutro,
arrabbiato, arrapato o semplicemente annoiato. Ovviamente,
puoi scegliere chi vede il tuo umore.
Conoscendo l'umore, imposterai la conversazione di conseguenza.
Le relazioni a distanza sono difficili.
Ma allo stesso tempo, sono speciali.
Ci sono tanti motivi per litigare, ma anche tanti modi per fare pace.
Con quest'app,
puoi comprendere i tuoi cari, restare in contatto con loro.
La comunicazione è come l'ossigeno delle relazioni.
I problemi di comunicazione possono causare malintesi
fatali per la relazione.
Sig. Senthil, non posso farlo.
Ragazzi, non posso più far parte di questa azienda.
Sono sposato.
Ho creato un'app per capire meglio mia moglie.
Lei è la mia ispirazione.
Lei è il motivo per cui sia io sia l'app siamo qui.
Sai…
Mi hai già aiutato tanto. Fammi un altro favore.
Vieni qui a mostrare il prototipo.
Meenakshi, mi dispiace.
Non te l'ho detto abbastanza, ma mi manchi molto.
Sono lontano, ma voglio starti vicino.
Quando sei venuta da me, ti ho allontanato.
Non sentirti in colpa.
Vedimi come un'azienda in passivo a Madurai,
che cerca la tua pazienza e il tuo sostegno.
Grazie per la torta all'ananas.
Grazie, Prasad. È stato bello conoscere finalmente Shalini.
Meenakshi non risponde al telefono. Glielo diremo noi quando torna.
Non di Rajinikanth. Della superstar Rajinikanth.
Vedo sempre i suoi film, appena escono.
Piace anche a te?
Spara i petardi!
Sei l'unico leader
Del Tamil Nadu
Il leader!
È l'unica stella per il popolo
Il leader!
Lui vuole solo il nostro amore
- La sua parola significa molto - Per tutti noi
- La sua via è unica - Come ha detto Padaiyappa
- Ha già detto - Che il leone caccia sempre da solo
- Guarda come sorride! - Come il grande Sivaji
Sei l'unico leader
Del Tamil Nadu
Il leader!
- È l'unica stella per il popolo - Il leader!
Lui vuole solo il nostro amore
Il leader!
Oh, evviva la superstar!
Il leader!
Il suo arrivo è sempre una festa
L'uscita del suo film è un festival
Il leader!
Spostatevi!
Mettetevi in fila!
Ehi, tu!
Mettiti in fila e fammi vedere il biglietto.
Ok, puoi andare.
Fatemi vedere i biglietti.
Ok, vai.
Ehi, che stai facendo?
Ehi!
Perché sei venuto qui?
Per dirti ciò che non hai detto l'altro giorno.
La distanza implica molte complicazioni nella comunicazione.
E mi dispiace per tutte le complicazioni che ci sono state finora.
So che non è molto d'aiuto, ma voglio stare con te. È semplice…
Ecco come il nostro legame è stato creato da Dio e realizzato da Rajinikanth.
Che talento!
Ho finalmente trovato il bug nella nostra relazione.
In questo momento, mi sto concentrando su ciò che conta davvero.
Dopotutto, lei è la Thalaiva della mia vita.
Finché ci sarà lei, andrà tutto bene.
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori