Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Velkommen. Dere venter alle på at filmen skal starte,
og denne bruden venter på brudgommen.
Brudgommens slektninger kommer. Kom igjen, la oss gå.
Se, der er de.
Det er mange par her.
Noen er med familiene sine og noen har rømt sammen.
Det er både kjærlighet ved første blikk og arrangerte ekteskap.
Så, mine damer og herrer, vennligst ta av dere tøflene.
Og bukk.
Dette er Meenakshi Sundareshwarar-tempelet.
Ifølge legenden…
Sundareshwarar, også kjent som Shiv.
Meenakshi, også kjent som Parvati.
Shiv kom helt til Madurai for å gifte seg med henne.
Hele verden kom sammen til dette bryllupet.
Kort sagt, Meenakshi Sundareshwarar er et veldig gammelt,
viktig tempel i Madurai.
Og det er meg, Sundareshwar.
Og det er kona mi, Meenakshi.
De sier at alle ekteskap trenger én guddommelig inngripen.
Vårt trengte to.
Den ene var fra Gud, og den andre var
hans.
Faktisk regnes Thalaiva som intet mindre enn Gud.
Glem templer. Folk har laget memes om ham.
Han er her, der og overalt.
Allestedsnærværende.
Og jeg er hans antitese.
Helt motsatt!
Så kom…
Se hvordan guddommelige intervensjoner gjorde ekteskapet vårt mulig og spesielt.
Meenakshi!
Meenakshi, hva er dette?
Svigerfamilien din er på vei.
Hvorfor gjør du Rajinikanth klar i stedet for deg selv?
Mamma, jeg er klar.
Det er viktig å gjøre rommet klart òg.
Når du sier det er på tide for oss å snakke på tomannshånd,
går vi inn hit, ikke sant?
Rommet burde gjenspeile personligheten.
Ok. Skal vi gå?
Hvem kommer?
Jeg sendte deg infoen om ham, ja?
Du har sendt meg så mange! Hvordan skal jeg huske alle?
Krishnan? Shrinivasan?
Kri…
Herregud! Nå har jeg også glemt det.
-Bestefar! -Bestefar!
Ikke lag grimaser foran gudinnen.
Be om at alliansen vil fungere.
La det være, kjære.
Hallo? Ja, Prasu?
Jeg drar nå, gi meg fem minutter.
Shalini! Nei, den vanlige plassen.
-Tretten ganger én? -Tretten.
-Tretten ganger to? -Trettiseks.
Tretten ganger tre?
La meg spille ferdig.
Er Rasu forberedt til eksamen i morgen?
Jeg prøver, men…
Rasu, fokuser på studiene dine.
Sundar, ferdig med å be? Broren din ringer deg.
Hei, Selva. Behold blomstene og kom ovenpå.
Poojitha, gi meg mynten fra skapet.
Ser bra ut. Blå skjorte. Veldig bra!
Hør her, ha denne i lommeboka di.
Da pappa dro for å besøke mamma,
hadde han kun denne mynten i lommen.
Han hadde ikke fast jobb da,
og mammas standarder var høyere enn i vår familie.
Men hun valgte faren vår.
Og de giftet seg.
Da jeg dro for å treffe Poojitha…
Ja, du hadde også denne mynten.
Jeg skjønner.
La det være.
Tenk deg, jeg aksepterte ham.
Det må være noe med den.
Vaman!
Jeg er sulten.
Snakket du med ekteskapsbyrået?
Ja, jeg skal ringe ham.
-Poojitha, er det tomt for payasam? -Rasu spiste opp alt!
Rasu, sett deg i bilen.
Sir, bare fem minutter.
Når han har pugget 13-gangen…
Pugg i bilen.
I bilen? Hva skal jeg gjøre i bilen?
Du er vel lærer?
-Du vet hva du gjør. Kom! -Sir…
Kom!
Sundar?
Ja, pappa?
Hvis de spør om jobb, hva sier du?
Jeg skal si at jeg fullførte ingeniørgraden for et år siden.
Jeg har lett etter jobb siden da.
-Er det det du vil fortelle dem? -Ja.
Skal du si at du ikke har fått jobb på et år?
De vil tro du er dum.
Det er du, men de trenger ikke å vite det.
Si at du fullførte graden din for et år siden.
At du venter på en god mulighet.
I mellomtiden hjelper du til i familiens sariforretning, ok?
Men pappa, om de spør om sarier i detalj…
Fortell dem sannheten om at du skammer deg over familiebedriften.
Ingen respekt for det du har. Du går etter det du ikke har.
-Rasu. To pluss to? -Fire.
-Fem ganger to? Tretten ganger syv? -Ti.
Hvem vet hva tretten ganger syv er?
Mamma, hva er tretten ganger syv?
Rasu, faren din er bedre i matte.
Jeg er bedre i geografi.
Jeg kjører, ikke distraher meg. Pappa, svar du.
Hvorfor brukte jeg så mye penger på ingeniørgraden?
Sundar, svar.
Hva er sammenhengen?
Det burde være her et sted.
Hva mener du? Hvor er fyren fra byrået?
Nummeret du har ringt, er opptatt. Vennligst prøv igjen senere.
Han må ha oppgitt en adresse.
Et nummer?
Hvordan finner vi huset?
Ja.
-Trettiseks tror jeg. -Tre pluss seks er trettiseks! Ikke sant?
God dag!
Han kan ikke kontrollere seg selv rundt rasmalai.
De er veldig gode.
Laget av gule bananer, ikke sant?
Kan jeg foreslå noe?
Neste gang, bruk røde bananer i stedet.
Røde bananer er ikke like søte som gule bananer.
Den smaker også litt sitron.
Prøv den fra Hari Mess.
Ja.
Det er også der sariforretningen vår har vært siden 1967.
Har den det?
Beklager, pappa, jeg kjedet meg.
Vi bør la dem være alene litt.
Ta ham med til rommet ditt.
Å sitte klønete som dette vil ikke føre til noe.
Vi kaster mynt og krone.
Den som vinner, stiller det første spørsmålet.
Å, faen!
Vi valgte ikke kron eller mynt.
Du først.
Herrene først.
Jeg vet at du er nervøs.
Jeg elsker å gjøre nervøse folk mer nervøse.
Ta av deg jakken.
Ekteskap er en institusjon. En institusjon av forhold,
tilhørighet, tillit, kameratskap og kjærlighet.
Hvorfor skal vi velge deg?
Jeg er ingeniør. Ingeniører er de beste ektemennene.
Hvordan da?
Vi gir ikke opp så lett.
Om det er jobb eller forhold…
Når vi har bestemt oss, gjennomfører vi.
Vi er gode problemløsere.
Når vi har svaret, finner vi en måte å nå målet på.
Vi er eksperter på tidsstyring.
Om det er å lese til eksamen over natten eller imponere en jente på en date.
Ingen gjør det bedre enn ingeniører.
La oss gå videre i intervjuet, bedømme personligheten og observasjonsevnene dine.
Du kan stille tre spørsmål.
Ok.
Jeg vil vite kvalifikasjonene og ambisjonene til intervjueren min.
Jeg fullførte nylig bacheloren min.
Jeg vil nå jobbe for et lite firma der jeg kan utrette noe
heller enn for et stort firma der det ikke merkes.
Er en Rajinikanth-fan?
Det er ikke bare Rajinikanth, men superstjernen Rajinikanth.
Jeg ser alltid filmene hans på premieren.
Liker du ham også?
Nei.
Jeg liker faktisk ikke filmer.
De får meg til å sovne.
Er blå favorittfargen din?
Det er en trygg farge.
Folk vil ikke rose eller kritisere meg for den.
Uvamai Kavignar.
Liker du å lese?
Ja, jeg leser hver kveld før jeg sovner.
Hva liker du å lese?
Jeg liker å spille bok-cricket.
Jeg har en uvane.
Jeg trenger søtt etter krydder og vice versa.
Og igjen.
Det er derfor blodsukkernivået hans overgår 200 av og til.
Jeg underviser alle fag, men matte er spesialiteten min.
Jeg underviste Sundareshwar før IIT-eksamenen hans.
Men det skal sies at han ikke besto.
Sundareshwar?
Sønnen min, Sundareshwar.
-Men Meenakshi… -Meenakshi? Nei. Vi er her for Sagarika…
Hallo.
Fire betyr fire poeng.
To er to poeng.
Og null er ute.
Beklager, jeg har ikke peiling når det kommer til bøker.
Ikke noe problem. Fortell meg om sarier.
Sannheten er at vi løy.
Jeg er ikke interessert i familiens sariforretning.
Jeg elsker koding.
Men jeg finner ikke jobb.
Du vil ikke tro det. Pappa gir meg ennå lommepenger.
Han har gitt meg en frist på seks måneder.
Finner jeg ikke jobb…
…må jeg bli med i familiebedriften.
Ok.
Jeg tar en telefon.
De ringte fra ekteskapsbyrået.
Batteriet i mobilen var flatt.
Pappa,
jeg tror det er en misforståelse.
Han har ventet ved nummer 76 i en halvtime nå.
Syv pluss seks er syttiseks, ikke sant?
God dag!
Jeg liker kaktus veldig godt.
De forbedrer luftkvaliteten i rommet.
Superkul holdning. Tøff på utsiden, myk på innsiden.
De trenger ikke å vannes daglig.
Ingen stress med noens onde øye.
Du vil aldri være sjalu eller usikker.
-Det beste forhold. -Det beste forhold.
Onkel, kom igjen, vi drar.
Dette er feil hus!
Takket være sønnen min, ble vi litt forvirret.
Begge sønnene er idioter.
La oss dra nå.
Vi snakket så mye, men vi introduserte oss ikke.
Hyggelig å møte deg. Jeg heter Meenakshi.
Sundareshwar. Hyggelig å møte deg også.
Sundar, la oss dra.
Tilgi oss, Mr. Ganpathy.
-Det går bra, sir. -Beklager, sir.
Lord Sundareshwarar selv har kommet for å søke Meenakshis hånd.
Dette er ingens feil.
Dette er Guds ønske.
La oss lete etter en god dag
og få dem gift i Meenakshi Sundareshwarar-tempelet.
Men pappa…
Vi burde ikke avvise den allmektige.
Gutten er god.
Familien er også god.
Resten er opp til dere.
Hei!
Gå til hus nummer syttiseks. Det er en snill jente der også.
Tankene mine lukter safran
Med en følelse av fløyel
Blomstrer hjertet mitt som blomster
Knyttet med sløyfe
Hør! O elskede
Bryllupsklokkene ringer høyt
Dine mørke øyne
Ser mine drømmer
Latteren din gir gjenlyd overalt
Gjør atmosfæren strålende
Ansiktet hennes er som en glødende måne
Jeg innså at hun er mitt alt
De giftet seg. For mange år siden.
Dette er møtet i disse livene deres.
Straks jeg så Meenakshi, visste jeg at vi kom til å gå overens.
Hun er Rajinikanth-fan, og jeg er Dhanush-fan.
Vi var ment å være i familie.
Jeg tror ikke på ekteskap.
Men onkel har ikke mange venner,
så vi bør støtte ham.
Meenakshi er kul og søt, akkurat som denne jigarthandaen.
Prøv. Det er godt.
Sundar er en visjonær.
Han er annerledes enn oss alle.
Han er annerledes.
Tankene mine lukter safran
Med en følelse av fløyel
Blomstrer hjertet mitt som blomster
Knyttet med sløyfe
Øynene mine
Leter etter deg hele tiden
Jeg har verdsatt All min kjærlighet i disse øynene
Jeg ønsker vinden
Blåser i sløret mitt
Og fører meg til min elskede
Min elskede
En liten drøm vokser i hodet mitt
Hjertet mitt banker I takt med kveldens melodi
Duften av sandeltre
Har omfavnet nettene våre
Dine mørke øyne
Ser mine drømmer
Latteren din gir gjenlyd overalt
Gjør atmosfæren strålende
Ansiktet hennes er som en glødende måne
Jeg innså at hun er mitt alt
Latteren din gir gjenlyd overalt
Gjør atmosfæren strålende
Murakami.
Jeg skulle få Chetan Bhagat,
men Mukai rådet meg til å gi deg Murakami.
Søsteren din er smart.
-Hun er lege. -Tannlege.
Hvorfor drikker folk gurkemeie-melk første kvelden?
Det vi burde gjøre nå, men ikke gjør.
Dette er for å gjøre det ordentlig.
Så jeg burde også ha litt?
For at en scooter skal kjøre jevnt, bør begge dekkene ha like mye luft,
ellers kan det skje en ulykke.
Selvsagt. Du burde også drikke det.
Her.
Ferdig.
La oss prøve.
La oss se om det fungerer.
Hva er det?
Et jobbintervju i morgen tidlig.
Jeg fikk en e-post.
Delta Plus teknologier. De ser etter ferske lærlinger.
Er ikke lærlinger alltid ferske?
Nei! Nå til dags kommer til og med lærlinger med erfaring.
Men heldigvis ber de ikke om arbeidserfaring.
Jeg burde forberede meg.
Ja.
Det er jo fem timer til intervjuet.
Jeg kan studere i to timer og være med deg i tre timer.
Eller jeg kan studere i tre timer og være med deg i to timer.
Du bestemmer.
Fokuser på det som er viktig.
Du har rett.
Se på dette.
Det skjedde i Poojitha og Vamans bryllup også.
Hvor vanskelig er det å skrive et navn?
Hva skjedde?
Se. Det står SM i stedet for MS.
De er fra Meenakshis hus, så navnet hennes bør stå først.
Spiller det noen rolle, tante?
Det er kun en kanne.
Om det er Meenakshi Sundareshwar eller omvendt,
samme hvor navnet mitt står, kan jeg lage kaffe til deg i den.
Kom hit.
Kom!
Suhasini, svigerdatteren din er en stjerne.
Hun er ingen stjerne, hun er en superstjerne.
Temaet for dagens gruppesamtale er:
"Hvorfor er det kakerlakker på kjøkkenet mitt?"
-Etter min mening… -Kakerlakker er hatet
-vi skaper i landet vårt. -Jeg er enig.
-Det korrupte systemet har skylden. -Nei.
Vi har mange kandidater som fortjener jobben.
Hvorfor skal vi velge deg?
Jeg vet ikke med dem,
men du har alle kvalifikasjonene mine.
Man bør alltid starte med ærlighet.
Går det bra, Mr. Sundareshwar?
Hvorfor smiler du så mye?
Dette er til deg. Jeg fant den i søpla. Det ser ut til å være fra et annet firma.
Er det passe med sukker?
Skal du ikke spørre hvordan min første dag var?
Har du aldri bodd med felles familie?
Jeg har alltid hatt lyst. Men han fikk aldri sjansen.
Det beste med å være i en felles familie, er at du aldri er alene.
Hva skjedde?
Jeg fikk jobb i Bangalore!
Flott!
Sundar, hvorfor sånt hastverk? Hvorfor kan du ikke vente en uke?
Mamma, jeg har ikke fått den ennå.
I morgen er det orientering, så er det seks måneder som lærling.
Hvilket firma er dette? Hva gjør de? Har du undersøkt det?
Skal du til et tilfeldig sted for å unngå familiebedriften?
Det er et bra firma, pappa. Jeg har bachelorgraden de vil ha.
Sundar, finner jeg noe mistenkelig om firmaet,
drar jeg deg tilbake hit etter ørene.
I ett år vil du måtte kun matche sarier med fall.
Jeg advarer deg.
Pappa.
Det er for vanskelig.
Jeg forstår det ennå ikke.
Kom igjen!
Sundar, elastisiteten i undertøyet ditt er dårlig.
La meg pakke i fred.
Glemmer jeg noe, kan det bli et problem.
-Ok. -Vær så snill!
Meenakshi. Du kan bli.
Denne er til deg.
Fargen er ikke trygg, men
for sikkerhets skyld.
Til hvilken hensikt?
Du får det når du kommer.
Hva er poenget med den her?
Hvor mye tid har vi nå?
Det er fem timer til toget.
Ideelt sett burde jeg pakke i to timer og være hos deg i tre timer.
Det er jo første gang, så vi bør gi det litt ekstra tid.
Eller så pakker jeg i tre timer og er hos deg i to timer.
Jeg gjør ikke det jeg burde.
Hva er det? Liker du ikke å kysse?
Ta hånden av kofferten.
Beklager.
Har du kysset før?
Nei.
Men jeg har øvd mye. Og du?
Nei.
Men det første kysset
bør være minneverdig.
Som på film.
Det var for bra til å være første gang.
Du er talentfull.
Sundar!
Røret på terrassen er ødelagt.
Det lekker til pappas rom.
Anna roper.
Beklager.
Sundar!
Pappa! S2.
-Dette? -Ja, det er her.
-Gi den til meg, Sundar. -Hvor skal du? Slipp ham!
Har du vann med deg?
Pappa, bruk brillene.
Gå! Pass på kofferten din!
Jeg elsker å stå ved døren i tog og høre på musikk.
-Ha det. Oppdater oss. -Spis. Oppdater oss. Ha det.
-Gi beskjed når du er fremme. -Ha det, onkel.
Fokuset definerer virkeligheten din.
Syspace teknologier foretrekker enslige menn og kvinner, fordi…
Jeg foretrekker det.
Det er ikke lovlig. Men dette er mitt firma.
Tjuesyv minutter for sen!
-Og det er ikke første dag ennå. -Beklager, sir.
Jeg giftet meg for kun to dager siden.
Neste dag fant kona mi brevet ditt.
Jeg gikk rett til ekspresstoget til Bangalore.
Jeg kommer rett fra stasjonen.
Hoppet over tannpussen.
-Hva heter du? -Sundareshwar.
Enten kan du ikke lyve, eller så har du en sans for humor.
Jeg liker begge deler! Vær så snill.
Vi fortsetter…
Jeg grunnla ikke dette firmaet for profitt.
Firmaet er ment å utvinne rått talent.
Hva er rått talent?
Dere har et glass foran dere.
Ta en slurk av det.
-Hva er det? -Juice.
Det er rent talent. Juice, uten alt tullet.
Ikke noe is, ikke noe sukker.
Jeg tror
at ansatte jobber best som single.
Minus tullet.
Jeg vet det.
Nå til dags, med sveip høyre, sveip venstre,
er det vanskelig å forbli singel.
Derfor
beholder jeg mine ansatte i kun et år.
Gi meg ett år uten avbrytelser,
-og jeg gir dere resten av livet deres. -Unnskyld meg.
-Sjanser som dette… -Unnskyld meg. Beklager, men det haster.
Hva sier han? Han foretrekker kun ungkarer!
Må ta…
Unnskyld meg.
Du, ved siden av Sundar-gutten.
Beklager, sir.
Det går bra.
Nå, om du kan være så grei…
Kom deg ut! Jeg liker ikke å bli forstyrret.
Beklager.
Så…
Vi tilbyr dere en enestående fremtid.
Så du er den fjerde.
P.V.R.
-Diganta. -Sai Kumar.
Har noen dødd?
-Folkens, Dil Chahta Hai-referanse. -Jeg liker ikke å se på filmer.
De får meg til å sovne.
Te, kaffe? Filterkaffe?
Du burde ha kjøpt den blå.
Den hadde passet mamma.
Kari dosai?
Mukai, bestill hvis du spiser kjøtt. Jeg sier ikke noe til svigermor.
Nei, jeg gjør ikke det.
Du kan bestille hvis du vil spise. Jeg vil heller ikke si noe til mamma.
-Bestill. -Jeg spiser ikke kjøtt. Bestill.
-Nei, jeg spiser ikke kjøtt. -Kom igjen!
Kom igjen!
Hva med dette?
Dere får én hver. Ingen sier noe til noen.
Hei, Meenakshi!
Hvordan går det?
Hei, Ananthan.
Du har forandret deg.
Hva?
Ingen jigarthanda med kari dosai? Hvordan er det mulig?
Hvem spiser den kombinasjonen?
Rar kombinasjon.
Faktisk…
Sett deg.
-Faktisk… -Hei, Ananthan.
-Mukai. -Hyggelig å møte deg.
Så hva er greia med jigarthandaen?
Ingenting. Vi kom hit ofte da vi studerte.
Vi pleide å bestille kari dosai og jigarthanda.
Vi bestilte uvanlige retter.
Hallo. Shalini? Er der om ti minutter.
Shalini venter på meg.
-Fortsett uten meg. Ha det, Ananthan. -Ha det.
Jeg drar nå.
Du kan også dra hvis du vil. Jeg forstår det.
Beklager. Jeg var litt klønete.
-Og jeg beklager for det som skjedde. -Det går bra. Jeg forstår.
Det var svar nok at du ikke svarte når jeg ringte.
Fortell meg.
Hvordan går ekteskapet? Sundar, ikke sant?
Bra fyr?
Sundar er vakker.
-Du forteller fortsatt dårlige vitser. -Men han er det!
Jeg er lykkelig.
Vet du hva som er best med ham?
Han vil vise hva han kan.
Hva med deg?
Jeg har begynt i pappas tefirma. Det holder meg opptatt.
Hva med keramikken?
Det var lidenskapen din.
Det var mye jeg ville gjøre,
men ingenting skjedde.
Hvis du er ledig, skal vi gå og se en film?
Som i gamle dager.
Jeg giftet meg nettopp.
Vil du ha meg skilt?
Greit.
Om ikke en film, så Rajinikanths berømte dialog.
Det er en stund siden sist. Kom igjen!
Nei.
"Ingen vet når og hvordan jeg kommer.
Men når tiden er inne,
kommer jeg."
Sundar.
Filmen var læreboka under ingeniørstudiene.
Kompis, har du bare en kvart liter til alle oss fire?
Jeg har en løsning.
Dere kan få alkoholen. Jeg tar løsningen.
Jeg snakket ikke om den løsningen,
men løsningen på problemet.
Studiene gjør deg kanskje ikke klar for jobb
men de lærer deg å ha det gøy i tøffe tider.
Drikk og rist.
Og se på stjernene.
Én slurk på seks ml gir samme effekt som seksti ml.
Hold det der.
Drikk og rist.
Se på stjernene.
Kult, bror.
Jeg føler det allerede.
Diganta.
Har ikke du gitar? Spill noe.
Jeg er fyren fra nordøst som ikke kan spille gitar.
Men jeg har likevel kjæreste.
Jeg ser et insekt. Han drikker nok ikke.
Du tuller med meg.
Du drikker ikke, ser ikke på filmer.
Røyker du?
Han røyker sikkert ikke engang.
Du gjør meg nervøs! Hva skal du gjøre her?
-Kode. -Koding imponerer ikke jenter.
Se på filmene våre. Om en ingeniør forblir ingeniør,
får han seg ingenting.
Når han slutter i jobben og blir kunstner,
tar det av.
Og masse penger!
Koding er også en kunst.
Moren min ringer.
DET VAR HYGGELIG Å TREFFE DEG ETTER SÅ LANG TID!
VI BURDE MØTES OFTERE.
Jøss, Sundar!
Du ser bra ut.
Da jeg våknet i morges, innså jeg noe.
Klarhet er omvendt proporsjonalt med rot.
Hvorfor trenger vi hår? Det er bare rot.
Reduser rot for å øke klarheten.
Det er det vi skal ende opp med.
I løpet av de neste seks månedene skal dere alle lage en app.
De fem beste appene blir finansiert.
De fem beste kandidatene blir del av dette imperiet, med sekssifret lønn,
og jeg vil selv barbere hodene deres.
Dette er ikke bare en praktikantstilling!
Dette er en konkurranse.
Velkommen til rotteracet.
-Hallo. -Meenakshi.
Hør her, jeg tar toget 19,50. Jeg burde være i Bangalore før 05,00.
Kanseller billetten.
Hvorfor det?
Firmaet ansetter kun ungkarer.
Jeg ante ingenting om klausulen.
Faktum er at jeg ikke kan komme til Madurai eller ringe deg herfra.
Hvis du kommer, kan vi ikke bo sammen.
Og om du bor et annet sted,
vil familien min besøke oss uannonsert.
Jeg har ikke noe valg.
Slutter jeg her, er det tilbake til sariforretningen hjemme.
Det er bare et tidsspørsmål.
Ett år med slit, og så livslang lykke.
Sundar.
Jeg giftet meg ikke med deg fordi navnene våre
er navnet på et berømt tempel i Madurai.
Du ville alltid gjøre noe selv.
Noe annerledes enn familien din, på egen hånd.
Jeg setter pris på det.
Så ikke gi opp drømmene dine.
Sundar, hvis det er bedre for deg, er det bedre for oss.
Takk.
Jeg trenger bare en liten tjeneste.
Svigerfar.
Sundars sjef er svært fornøyd med ham.
Så fornøyd at han får Sundar til å gjøre alt arbeidet.
Det er mye konkurranse i Bangalore, så…
Så?
Så jeg tenkte å ikke dra helt ennå.
Jeg venter noen måneder.
Godt tenkt. La ham fokusere.
Mamma, husker du CA-eksamenen
jeg hadde en uke før bryllupet?
Hadde vi utsatt bryllupet én uke, ville jeg stått.
Samme det!
Uten det hadde han vært en kvalifisert revisor.
Hvorfor bare CA? CS, MBA og MBBS!
Han hadde tatt alle!
JOBBEN ER GJORT
JEG LOVER AT VI KAN KLARE DETTE SAMMEN
MÅTER Å FÅ AVSTANDSFORHOLD TIL Å FUNGERE PÅ
FEM MÅTER Å FÅ AVSTANDSFORHOLD TIL Å FUNGERE PÅ
Du er i hjørnet av synsfeltet mitt
Jeg våkner og sover mens jeg ser på deg
Du er her for å såre meg
Du er her for å blidgjøre meg
Avstanden er bare en illusjon
Du er med meg hele tiden
HALLO!
Du er her også i ditt fravær
Du er her når du er fortapt i tankene mine
KONTORKLAR
TEMPELKLAR
PASSIV RØYKING
SAMME HER!
FINNER DU MS?
FANT DEN!
#SELFIEMEDSTJERNER
#SELFIEMEDSUPERSTJERNE
BLOD-BAE
Hvorfor vibrerer ikke telefonen din i dag?
Har du lite batteri eller er det kjæresten?
Vi slo opp! Langdistanse funker aldri.
Jeg beklager.
Langdistanseforhold har ofte problemer med kommunikasjon.
Jeg har en enkel teori.
Aldri la kjæresten vite at du har det gøy uten henne.
Jo tristere du høres ut, jo lykkeligere blir hun.
Jeg har vært trist i det siste.
Gå ut med venner. Da vil du føle deg bedre.
Ingen er venner her.
Alle i firmaet er opptatt i sin egen verden.
Er det sant?
Jeg trodde livet i Bangalore ville være aktivt.
Meenakshi, jeg har aldri hatt kjæreste.
Jeg ville alltid ta med kona mi til alle stedene i Madurai
som studievennene mine pleide å besøke med kjærestene sine.
Fra solen går opp
Venter vi til solen går ned
For å dele dagens historier
I de søvnløse nattens timer
Vi var våkne hele natten
Som ildfluer
SKULLE ØNSKE DU VAR HER
Alt virker drømmeaktig
For øyne som ikke har sovet
Gni på øynene og se
Stjernen ler
Hørte den den morsomme samtalen vår?
Vi vil møtes i hemmelighet et sted
Der natten møter dagen
Du er der
I hjørnet av synsfeltet mitt
Jeg våkner og sover mens jeg ser på deg
Avstanden er bare en illusjon
Du er med meg hele tiden
Meenakshi.
Jeg har alltid lurt på hva par snakker om i timevis på telefonen.
Det handler ikke om å snakke, men om å være sammen.
Vil du høre en vits?
Tre personer, en dataingeniør, en systemanalytiker og en programmerer.
Dataingeniøren forteller systemanalytikeren…
Nei, det var faktisk bare to personer.
Dataingeniøren forteller
analytikeren at knappen er løs.
Beklager.
Jeg hadde øvd på vitsen, men nå glemte jeg flyten.
Sånn hadde jeg ledd om du hadde fortalt den.
Hva skjedde?
Du ler mer enn du smiler.
Fordi du smiler mer enn du ler.
Så det er balanse.
Hør her.
Knappen på skjorten din er også løs.
Ikke den, under den.
Ikke den. Den under.
Har du barbert både brystet og ansiktet?
Dette er alt jeg får her.
Ok.
Meenakshi.
Knappen din er visst også løs.
Vi teller til 30 og møtes igjen.
Slipp meg løs! Redd meg!
Hjelp!
Meenakshi!
Hvor er du?
Slipp meg løs! Hjelp!
-Slipp meg løs! Hjelp! -Meenakshi?
Vil du ikke hjelpe meg?
-Hvor er du? -Å!
Hva skjedde, Poojitha?
Sundar?
Sundar? Sundar er kidnappet!
Jeg visste det ville bli illevarslende på grunn av lampen.
Se hva som skjedde nå.
Sundar er kidnappet!
Noen må ringe politiet! Politi! Noen må ringe politiet! Politi!
Å nei. Sundar er kidnappet!
Ingenting har skjedd. Disse to lekte politi og røver.
Politi og røver?
Husker du at vi pleide å leke doktor?
De leker politi og røver nå om dagen.
Det er midnatt.
Hvorfor roper alle?
Ingenting.
De lekte politi og røver.
Politi og røver?
Husker du hvordan vi pleide å leke hus?
Nå leker de politi og røver!
KY CONSULT
Ikke fortell noen hjemme om intervjuet. La det være en overraskelse.
Du er full av overraskelser, er du ikke?
Du har vel også noen overraskelser?
Jeg vet alt om dine møter med Shalini.
Prasad, ikke sant?
Jeg lar det være en overraskelse. Gjør det samme for meg.
Greit. Jeg avslører min i dag. Du bestemmer når du avslører din.
Siri, spill litt karnatisk klassisk musikk.
Beklager, kan du gjenta?
Du kjenner ikke til det. Hvor er Meenakshi Sundareshwar teater?
-Beklager, kan du gjenta? -Vet du ikke det heller?
Du er ubrukelig. Jeg burde kaste deg i havet.
Viften her fungerer ikke ordentlig.
Den kan falle når som helst. Derfor er han der.
Du er overkvalifisert for denne stillingen.
Det er mange konsulentfirmaer i Madurai nå.
Hvorfor KY consult?
Fordi jeg vet at jeg kan utrette noe om jeg jobber her.
Heller enn å jobbe for et stort firma og ikke utrette noe.
Hva skjedde?
Sundar, ring tilbake så fort du kan. Jeg har en overraskelse til deg!
Slutt, Rasu. Ikke oppfør deg sånn.
Jeg vil ikke undervise ham.
Jeg vil ikke undervise ham!
Men…
Han får meg til å spille cricket, kho-kho og kabaddi!
Selv da jeg var liten, lekte jeg ikke så mye. Er jeg dum?
IQ-en min synker på grunn av Rasu.
Ingen tilbyr meg kaffe heller.
Rasu har eksamen snart.
Hvem skal undervise ham?
-Kaffe. -Takk.
Rasu har eksamen snart. Hvem skal undervise ham?
Jeg kan betale avgiften.
Men vær så snill, redd meg fra dette barnet.
Jeg har ventet i en halvtime, og han bader!
Si meg, hvem bader klokken 16?
Gjør noen det?
Poojitha!
La ham gå.
Ikke bekymre deg for eksamen,
-Mukai underviser ham. -Å!
Jeg kan ikke undervise ham.
Jeg har praktiske eksamener. Jeg venter på oppgaven min med Shalini.
Meenakshi underviser ham.
Hun har også tatt bachelor og er mye mer kvalifisert enn Ramanujan.
Jeg kan ikke. Jeg har fått jobb hos KY consult.
Supert!
Gratulerer!
Takk.
Så fort! Og Sundar… Det tok ham to år å få seg jobb.
Men hvorfor skaffer du jobb nå?
Du sa du skulle til Bangalore om noen dager.
Så i stedet for å gå midt i jobben, underviser du Rasu nå.
Jeg er urolig for Rasu.
Jeg vil ikke ha enda én Sundar.
Gjør ham lik deg, er du snill.
Selvsikker og smart.
Gratulerer med ny jobb.
Takk for kaffen. Ha det.
Når jeg er trist, pleier jeg å spise mye.
Beklager.
Jeg prøvde å redde meg selv, men rotet det til for deg.
Det går bra.
Så hva er planen for 2. oktober?
-Gandhijis bursdag! -Sundars bursdag?
Han ba meg ikke gjøre noe. Ingen gaver eller overraskelser.
Det stemmer ikke.
Alle liker gaver og overraskelser.
Gutter sier ingenting, mens jenter sier det høyt.
Jeg burde gjøre noe, ja?
Ingen venner, jobber konstant.
Livet hans er kjedelig der.
Hvorfor ringte du så mange?
Sundar, det er bursdagen din!
Ja, men jeg kjenner jo ingen.
Det er tørt i dag, ja?
-Gratulerer med dagen, Abhishek. -Sundar.
Beklager. Gratulerer med dagen, Sundar.
Det er fem dager i en uke
Og ungdommen har nådd toppen
Jeg siterer poesi
Men mitt språk er binært
Null-en, null-en, null-en
Dette er mitt liv
Kom igjen!
Venner, la oss feste
Kom igjen!
Venner, la oss feste
Hvorfor skal vi plage oss selv?
Hvorfor skal vi gidde?
Dette hjertet er bekymringsløst
Ikke drep dette hjertet
Ta det med ro, bror
Kom igjen!
Venner, la oss feste
Kom igjen!
Venner, la oss feste
Været er vilt
Vi er også ville
La oss være bekymringsløse
Danse etter disse ville melodiene
Med alle de sprø ideene Skal vi legge en plan
Med alle de sprø ideene…
Jeg sa: "Det går bra."
Kan du stoppe? Jeg har lyst til å danse.
Kom igjen!
Venner, la oss feste
Kom igjen!
Venner, la oss feste
Hvorfor skal vi plage oss selv?
Hvorfor skal vi gidde?
Hjertet er bekymringsløst
Ikke drep dette hjertet.
Ta det med ro, bror.
Kom igjen!
Venner, la oss feste
Kom igjen!
Venner, la oss feste
Gratulerer med dagen, Sundar!
På dette tidspunktet
visste jeg ikke om dette var min lykkeligste eller tristeste dag.
Det var så vanskelig å holde tilbake da jeg så Meenakshi.
Jeg var så glad!
Jeg ville bare klemme henne.
Men jeg var også redd for Meenakshi foran alle disse folkene.
Jeg ville bare rømme.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Hei, jeg er Meenakshi.
-Hei. -Hei.
Sundars kusine fra Madurai.
Ja, det er kusinen min fra Madurai, Meenakshi.
Gratulerer med dagen.
Jøss! En ananaskake!
Meenakshi, jeg vet hva du tenker. Men tro meg, det er ikke sånn.
Hva er dette, da?
Jeg skal forklare alt.
Kom til Sai Anna gjestehus og forklar.
Vi bor der.
Ikke vi, si: "Jeg bor der."
Nei, vi bor der.
Meenakshi, hvorfor snakker du med UP-aksent? Det er "jeg", ikke "vi".
Svigerfar og Rasu ble også med meg.
Jeg ville overraske deg, så jeg kom hit uten å si noe.
Er pappa også her? Faen!
Ikke svar, Meenakshi, vær så snill.
Faen!
Ok. Jeg kommer.
Hva gjør han her?
Jeg vet ikke. Han fulgte meg sikkert.
Svigerfar leter etter ham, gå og hent ham.
Fant du Rasu?
Nei. Han er ikke utenfor.
Vi sjekker under sengen.
Rasu, er alt i orden?
Rasu har for vane å sove under sengen.
Der ser du!
Meenakshi!
Sai?
-Hvor er alle sammen? -Velværesenteret.
Velværesentrene er de offisielle avslapningsområdene for IT-firmaer.
Folk sier de er syke når de er bakfulle og henger der.
Ble du ikke med?
Rødbete, honning, ingefær, kanel, kokosolje,
banan, spinat, blåbær, og litt ayurvedisk tannkrem.
Kuren min mot bakrus.
Se meg nå og etter fem minutter.
Vi snakker så mye!
Snakk mer og lytt mindre.
Fra i dag av gir jeg meg selv 10 000 ord i lommepenger.
-Sekstien… -Jeg har allerede brukt opp sekstien ord.
-Nå, 67… 70. -Sir, 71. Du glemte apostrofen.
Husk at fristen for presentasjonen er nær.
Om appen selger, blir du værende i firmaet.
Gi beskjed til de som slapper av i velværesenteret.
Går det bra?
Jeg er helt fin, sir.
Ja, pappa?
Svigerfar og jeg er i resepsjonen til jobben din. Overraskelse!
Hvorfor kom dere hit?
Han kom. Jeg ble bare med.
Sørg for at pappa ikke får møte sjefen min.
Sir, jeg kommer fra Madurai. Sønnen min jobber her.
Hun slipper meg ikke inn.
Gi henne beskjed!
Av sikkerhetsgrunner er ikke besøkende tillatt.
Vennligst samarbeid.
Advarsel. Antall ord, 787.
Antall ord, 787.
Advarsel. Vennligst senk farten.
-Kan jeg få litt vann? -Ja visst.
Når kommer du tilbake til Bangalore?
Du burde se kontoret én gang.
Ja! Jeg drar ikke før jeg har sett Sundars kontor.
Jeg vil se hva han gjør her.
Svigerfar har gått seg vill på kontoret.
Er pappa allerede på kontoret?
Sjekk syvende etasje, så sjekker jeg åttende.
Sundar.
Jeg sjekket syvende etasje. Han er ikke her.
Har du sett en mann i lungi?
Har du sett en mann i lungi? Sikker?
Første etasje.
Hei, bursdagsbarn!
Dra hjem. Fest.
Vi har en tidsfrist. Hvert sekund teller.
Du minner meg om da jeg var yngre.
Ærlig og hardtarbeidende!
-Du vil gjøre firmaet stolt. -Takk.
Kom, la oss spise lunsj.
Sir, jeg må jobbe.
Pappa, beklager at jeg ble sen. Sjefen hadde gitt meg arbeid.
Hvordan kunne jeg få deg til å matche sarier med fall?
Du gjør det bra. Og du har gjort det helt alene.
Meenakshi insisterte på at jeg skulle se kontoret ditt i dag. Det føltes bra.
Takk, Meenakshi.
Meenakshi, vi er ikke i samme vogn. Vi ses.
Kom, Rasu.
Meenakshi!
Ha det, Sundar.
Meenakshi, jeg har prøvd å ringe deg en stund.
"Ingen er venner her.
Alle i firmaet er opptatt i sin egen verden."
"Aldri la kjæresten vite at du har det gøy uten henne.
Jo tristere du høres ut, jo lykkeligere blir hun."
P.V.R. sa det. Det er teorien hans.
-Hvem i helvete er P.V.R.? -Prashanth Vishwanathan Ramachandran.
Det er den dummeste teorien noensinne!
I Bangalore følte jeg ikke at jeg kjente deg i det hele tatt.
Vi ble kanskje aldri kjent.
Meenakshi, ikke si det.
Jeg vet at vi ikke har vært sammen lenge,
men vi har hatt lange telefonsamtaler.
Det er problemet.
Det var galt av meg å ikke fortelle deg sannheten.
Men jeg mente det godt.
Rett eller galt, uansett hva intensjonene dine var i dag,
ordnet det seg til slutt.
Nå er vi skuls, ikke sant?
Du hadde rett.
Gi svaret til en ingeniør, de finner en måte å nå målet på.
Jeg er ikke i humør nå. Vi snakkes senere.
Meenak…
Meenakshi, jeg beklager.
-Betyr dette at du drikker nå? -Nei.
Det betyr at jeg er stresset.
Jeg har en app-idé!
Jeg vil ha en trist sang, men det er ingen dekning.
Ingen vind, ikke noe regn, og døren vil ikke åpne seg.
Det føles som om følelsene mine er bortkastet.
Trist sang?
Hjertet er slemt, det sier ja
Det sier nei, det sier ja
Det sier nei, det er slemt
Hjertet mitt er knust
Av kjærlighet, rare problemer Bittersøt tragedie
Jeg så ham på en datingapp
Og syntes han var søt
Jeg sa at han var super
Å! Herlighet!
Jeg trodde han ville være ung innerst inne
Men han viste seg å være eldre
Å! Herlighet!
Hjertet mitt er knust
Av kjærlighet, rare problemer Bittersøt tragedie
-Hvor vil du? -Til et trist sted, takk.
Hun var en glitrende stjerne
Hun pleide å le høyt
Hun holdt seg for seg selv
Hun elsket meg høyt
Jeg lurer på hvor hun er
Jeg vet virkelig ikke
Hvis du finner henne, si ifra
Hun likte meg
Hun ble venn med meg
Hvorfor ødela hun vennskapet vårt Og forlot meg?
Hun likte meg
Hun ble venn med meg
Hvorfor ødela hun vennskapet vårt
Og forlot meg?
Det tristeste stedet du finner!
Se!
Hør!
-Chachung chachung chung -Se!
-Rung rung rung rung -Se!
-Chachung chachung chung -Hør!
-Rung rung rung rung -Hør!
Hun var litt streng, eldre enn meg.
Jeg falt for hennes grønne øyne
Jeg var en spiller, hun var en spiller
Egoene krasjet i løpet av kampen
Min kjære!
Se på meg en gang
Min kjære!
Kom og besøk meg en gang
Hun tok balltreet og sa til meg
At balltreet var hennes Og hun ville slå først
Jeg bowlet en yorker, hun merket det ikke
Hun var rasende og slo meg i ansiktet
Jeg kom meg bort.
Laila-Majnu
Heer-Ranjha, Sassi-Punnu
Dessert og mannen min
Møttes i hemmelighet
Dessert og mannen min også!
En vakker dag sa legen:
Han burde slutte å spise søtsaker
Blodsukkeret hans skjøt i været
Jeg var knust
Du kjenner allerede til meg
Hva skal jeg si?
Jeg nyter livet
Jeg har ikke hatt kjærlighetssorg
Verdenen min har nok glans
Den er søt som sukkerspinn
Ikke tenk så mye, livet er vakkert
Gi slipp på alle bekymringer
Et hjerte er slemt Det sier ja, det sier nei
Det sier nei, det sier ja, det er slemt
Han var helten i min debutfilm
Jeg var glad for å ha ham nær
Å! Herlighet!
Alle drømmene krasjet, filmen var en flopp
Neste fredag
Ha det!
Hjertet mitt er knust
Av kjærlighet, rare problemer Bittersøt tragedie
Hjertet mitt er knust
Av kjærlighet, rare problemer Bittersøt tragedie
Hjertet mitt er knust
Av kjærlighet, rare problemer Bittersøt tragedie
Kaffe til bord seks.
Hvem bestilte dette?
Det er en vanlig bestilling.
Er den lagd av stein?
Kaster jeg denne i ansiktet på noen, blør de.
Kvinner burde ha denne i vesken i stedet for pepperspray.
Så mye salt!
Skal jeg gå saltmarsjen på dette?
Så, vil dere ha ny vada eller dosa?
Vi finner en ny kafé. La oss dra, Ananthan.
Sir, jeg roper på deg straks. Vennligst gå nå. Sett deg.
Meenakshi, hva skjer med Sundar?
"Fortell mer"-fasen.
Vi snakker for å snakke, men det er ikke noe å snakke om.
Jeg føler meg fanget.
Gi det litt mer tid.
Forståelse tar tid i et arrangert ekteskap.
Og før dere ble kjent, ble det et avstandsforhold.
Bare snakk med Sundar. Han forstår det sikkert.
Jeg er tilbake om to minutter.
-Hei. -Sundar.
Burde jeg også dra til Bangalore?
Jeg vet at familien stresser deg, men vi klarer oss.
Beklager. Jeg kan ikke ta den sjansen.
Det er bare én måned igjen til presentasjonen.
Får jeg ikke tid til deg, vil det føles ille.
Meenakshi.
Et halvt år har gått, det er bare snakk om litt lenger til.
Det handler ikke bare om oss.
Den handler om meg også, Sundar.
Jeg vet det. Jeg kan ikke forestille meg hva du går gjennom.
Men jeg lover at vi får det til.
Vet du hvordan det er å føle seg hjemløs i sitt eget hus?
Hva?
Det sier du?
Vet du hvem som var verdens første flyktning?
Svigerdatteren.
Beklager.
Alle er så dramatiske. Jeg også!
Tante kommer til festivalen. Så jeg mistet rommet mitt.
Når kommer hun?
Ville du ikke ha meg her, kunne du ha sagt det.
Hvordan det, hva skjedde? Hvor er Vaman?
Hvordan skal jeg vite det? Han tar ikke telefonen.
Sett deg.
Vi har en ny sari-kolleksjon. La meg vise deg.
Jeg vil ikke se noe.
Det er samme sari som Nayanthara brukte i Bigil, ikke sant?
Denne vil vel kle meg?
Sarien er allerede solgt til ham.
Hva så? Hent et stykke til.
Det var det siste stykket. Alle ble solgt i forrige måned.
Sir, vær rask.
-Jeg er sent ute. -Kjære!
Jeg liker denne sarien. Kan du velge et annet stykke?
Beklager, tante.
Det er en gave til noen.
Kan ikke du finne en annen?
Sønn, jeg ber deg.
Vaman, Attai er her allerede. Hvor er du?
Jeg spiste for mye rasmalai og er dårlig i magen.
Jeg er straks tilbake. Vent her.
Vi eier denne butikken.
Vi selger ikke denne.
Hvorfor krangler du?
Se på denne fargen, den passer deg ikke engang.
Du kan velge blant alle.
Å! Se på denne!
Denne ser nok bra ut på deg!
Jøss! Fin skjorte!
Takk.
Hva vil dere ha?
Kari dosai og jigarthanda.
Hva er anledningen? Hvorfor hastet det sånn?
Triste nyheter.
Velkommen i klubben.
Pappa tok ikke vare på helsen, og jeg tok ikke vare på ham.
Hvis forretningene ikke går bedre de neste månedene,
må vi kanskje legge ned.
Jeg trenger din hjelp.
Jeg klarer det ikke alene.
Velkommen til Madurai tefirma.
Ikke si nei!
Mani, jeg har aldri kommet for sent til festivalen de siste 50 årene.
Mani!
Ja?
Jeg har ikke kommet for sent til festivalen de siste 50 årene.
Du rekker det i dag også.
Suhasini, Poojitha, Mukai, Meenakshi!
Hvor er alle sammen?
Beklager.
Pappa.
Denne medisinen har ødelagt meg.
Jeg går inn, ingenting kommer ut. Når jeg kommer ut, må jeg inn igjen.
Jeg har nettopp gjort ham klar. Han ser allerede uflidd ut.
Jeg tar meg av ham. Ta deg av lampene.
Han ville nok ha utsatt dem.
Moren din er for streng. Skal vi bytte henne ut?
Hva har du gjort med håret?
Du ser bra ut.
Be alle skynde seg. Hun har ventet en stund.
De er klare.
Mukai. Hvor er Meenakshi?
Hun gjør seg klar.
Be henne skynde seg!
Meenakshi…
Ikke vær redd, jeg skal snakke med henne.
Alle er klare. Vi drar så snart Meenakshi kommer.
Meenakshi, du ser fantastisk ut!
Takk.
Er ikke det sarien som Nayanthara brukte i Bigil?
Ja, jeg fikk den av min venn Ananthan.
Når ga han den til deg?
I går.
Firmaet til faren hans går dårlig, og han trenger min hjelp.
Han ga meg denne sarien og ansatte meg, smart av ham.
Du vil ikke jobbe der.
Hvorfor ikke? Rasus eksamener er over. Hvem må jeg undervise nå?
Sett av tid og lær vennen din manerer.
Han er veldig arrogant.
Han kan ikke snakke med eldre.
Det må ha vært en misforståelse. Ananthan ville ikke vært uhøflig.
Jøss. Hun stoler mer på ham enn på oss.
Han betyr visst noe spesielt.
Vet Sundar om denne spesielle vennen?
Han har kun gitt meg en sari.
Se nøye etter, kjedet…
Se nøye etter. Kjedet jeg bruker, tilhører Sundar.
Etter 50 lange år er du fortsatt den samme!
Heller enn å kommer til tempelet i tide, er det bedre å følge tiden.
Meenakshi? Si unnskyld til Attai.
Er det sånn du snakker til eldre?
Burde de eldre snakke til yngre på den måten?
Gir man respekt, får man respekt.
Meenakshi.
Hva skjedde?
Pappa ringte meg.
Hva sa han?
Han sa at du kranglet med ham og Attai.
Sa han ikke hvorfor?
Meenakshi, hvem er Ananthan?
Ananthan er en venn. Har du et problem med det også?
Kan du roe deg ned?
Hvorfor må jeg roe meg ned? Be familien din om å roe seg ned.
Hvorfor bryr du deg? Livet ditt er ordnet i Bangalore.
Jeg spurte pappa, men han ga meg ikke et klart svar.
Så jeg spør deg. Hva skjedde?
Tror du det går bra med oss?
Meenakshi…
Skal jeg komme dit? Slapp av, jeg skal ta meg av dette.
Sundar, jeg er ferdig med dette!
Til helvete med dere alle.
Meenakshi.
Om du ønsker å dra
Har jeg ingenting å si
Om du ønsker å dra
Har jeg ingenting å si
Jeg kan ikke tro det
Var skjebnen vår å skille lag?
Hva skal vi si?
Hva skal vi krangle om?
Det er ingen kjærlighet igjen mellom oss
MADURAI TEFIRMA
Ta-da!
Si ifra om du trenger noe.
Ta tilbake alt
Som tilhører deg
Dine minner, dine søte ord
Dagene og nettene vi tilbrakte sammen
Ta tilbake alt
Som tilhører deg
Dine minner, dine søte ord
Dagene og nettene vi tilbrakte sammen
Om du ønsker å dra
Har jeg ingenting å si
Om du ønsker å dra
Har jeg ingenting å si
Dette er utrolig!
Jeg er flink på forarbeidet, men er elendig til å presentere.
Ikke vær redd, du klarer det!
La oss organisere månedlige tesmaking-festivaler.
Folk kan delta, hver opplevelse vil være unik, det samme vil smakene være.
Hva skal jeg gjøre
For å glemme deg fort?
Slik at jeg ikke husker
Kveldene vi tilbrakte sammen
Hva skal jeg gjøre
For å glemme deg fort?
Slik at jeg ikke husker
Kveldene vi tilbrakte sammen
Hvorfor skulle vi bli sittende fast
Med en rekke minner?
Hvorfor skulle vi besøke
Gamle minner?
Alt er ødelagt
Hva gjenstår å reparere?
Om det fortsatt er følelser
Gi slipp på dem
Ta tilbake alt
Som tilhører deg
Dine minner, dine søte ord
Dagene og nettene vi tilbrakte sammen
Ta tilbake alt
Som tilhører deg
Dine minner, dine søte ord Dagene og nettene vi tilbrakte sammen
Om du ønsker å dra
Har jeg ingenting å si
Om du ønsker å dra
Har jeg ingenting å si
Jeg drar.
Jeg forlater huset.
Ingen respekterer meg her.
Har noen sagt noe til deg?
Svigermoren din kjeftet mer på meg i går enn min egen mor noensinne gjorde.
Hva sa hun?
Hun sa det var min feil.
Jeg er grunnen til at Meenakshi giftet seg med Sundar.
Jeg er grunnen til at Meenakshi er ulykkelig.
Jeg forårsaket alt!
Jeg sa at Meenakshi må ha likt noe ved ham
eller følt noe for ham.
Hun ville ikke sagt ja
bare fordi de heter Meenakshi Sundareshwar.
Svigerbestefar, jeg prøvde alt.
Jeg vet ikke hva løsningen er.
Folk sier: "Sitt sammen
og diskuter alle problemene deres, så finner dere en løsning."
Men ingen sier at noen ganger finnes det ingen løsninger.
Slutt å løpe etter problemene og prøve å løse dem.
VI MÅ SNAKKE SAMMEN.
PÅ VEI TIL BANGALORE.
HVOR SKAL VI MØTES?
HOTELL GRANDE EXQUISITE 185, YTRE RINGVEI, SANJAPUR
JAYANAGAR, BENGALURU, 560024 TID: 17,00
SLETT MELDING? SLETT
Først vil jeg takke Mr. Senthil og lagjuryen som inviterte meg hit.
Se det for dere.
Det er som en datingapp
for negleelskere.
Jeg kjenner mange som har en fetisj for negler.
Goth-negler, batke-negler, neglekunst, lange negler…
Jeg kan fortsette i det uendelige.
Liker du dem, sveiper du til høyre!
Liker hun mine negler og jeg hennes, matcher vi.
Sundar.
Går det bra?
Det er kun en presentasjon.
Fem minutter.
PÅ KAFEEN… JEG KAN KOMME OPP
Sett mobilen din på lydløs. Kom.
Hør her.
Utsett presentasjonen litt.
Meenakshi, hva gjør du her?
Jeg ville ikke gå rett inn, de kunne ha stoppet meg.
Er du gal?
Jeg er midt i presentasjonen min.
Men det var du som ba meg komme.
Hvorfor skulle jeg be deg komme når alle fra kontoret er her?
Vent.
Se! Ringer det en bjelle?
Se, hvor er meldingen?
-Se. Den er her. -Sundar.
Hør her, Sundar.
Dere kan fortsette diskusjonen senere.
Du må skynde deg til presentasjonen.
-Sir, dette er kusinen min… -Hold kjeft!
Bare hold kjeft.
Slutt å skjemme ut meg, firmaet mitt og deg selv.
Jeg er forbløffet!
Du hadde løyet for oss hele tiden, og vi hadde ingen anelse.
Jeg hadde store forhåpninger for deg.
Gjennomfør presentasjonen som en formalitet. Juryen venter.
Advarsel! Ordgrense overgått.
Beklager, Sundar.
-Hadde du ikke sendt melding… -Hvilken melding, Meenakshi?
Sundar. Jeg kom helt fra Madurai.
For å treffe deg, for å snakke om oss.
Meenakshi, det er ikke noe å snakke om lenger.
Appen din var pinlig.
Tenk at det tok deg seks måneder å utvikle den.
Jeg så kun programfeil!
Mr. Senthil, vær så snill. Kan vi finne ut av det?
Du får ikke bonuspoeng av å avsløre Sundareshwar.
MR. SENTHIL
Sammen. Det heter appen min.
En app som forteller om den andres humør
før du tar kontakt med dem.
For eksempel,
om jeg vil diskutere forfremmelse med sjefen,
ville jeg bruke appen for å sjekke humøret hans først.
Så hvordan fungerer det?
Appen studerer hvert øyeblikk av brukeren det siste døgnet.
Puls, varighet på samtaler, samtaleerfaringer,
ord og emojier brukt i e-poster og meldinger.
Og etter å ha studert alt sammen forteller den humøret til personen.
Glad, trist, helt ok,
sint, kåt eller om de kjeder seg. Åpenbart!
Du velger hvem som kan se humøret ditt.
Vær klar over stemningen før du starter samtalen.
Avstandsforhold er vanskelige.
Men de er også spesielle.
Det er mange grunner til å krangle, men også til å bli venner igjen.
Gjennom denne appen
kan du forstå dine kjære, holde kontakten med dem.
Kommunikasjon er som oksygen for forhold.
Kommunikasjonssvikt fører til misforståelser,
som kan ende et forhold.
Mr. Senthil, jeg kan ikke gjøre det.
Folkens, jeg kan ikke være en del av dette firmaet lenger.
Jeg er gift.
Jeg lagde appen for å forstå min kone bedre.
Hun har inspirert meg.
Jeg er her på grunn av henne, og det samme er appen.
Sai…
Du har allerede hjulpet meg så mye. Gjør meg en tjeneste til.
Kom og vis prototypen til alle.
SAMMEN
Meenakshi, jeg beklager.
Jeg har ikke uttrykt det nok, men jeg savner deg veldig.
Jeg er langt unna, men jeg vil være nær deg.
Da du kom til meg, skjøv jeg deg bort.
Ikke vær trist.
Se på meg som et firma som taper penger i Madurai
som leter etter tålmodighet og støtte.
Takk for ananaskaken.
Takk, Prasad. Det var hyggelig å endelig møte Shalini.
Meenakshi svarer ikke. Vi gir henne beskjed når hun er tilbake.
Ikke bare Rajinikanth. Det er superstjerne Rajinikanth.
Jeg ser alltid filmene hans på premieren.
Liker du ham også?
Spreng kinaputtene!
Du er den eneste lederen
For Tamilnadu
Lederen!
Han er den eneste stjernen for folket
Lederen!
Han vil bare ha vår kjærlighet
-Hans ene ord betyr mye -For oss alle
-Han er unik -Som det sies i Padayappa
-Han har allerede sagt det -Løven jakter alltid alene
-Se som han smiler -Som den store Sivaji
Du er den eneste lederen
For Tamilnadu
Lederen!
-Han er den eneste stjernen for folket -Lederen!
Han vil bare ha vår kjærlighet
Lederen!
Å, kjære superstjerne!
Lederen!
Hans ankomst er alltid en feiring
Filmlanseringen hans er en festival
Lederen!
Flytt dere!
Gå til side, vær så snill!
Hei, du!
Gå til side og vis meg billetten.
Ok, du kan gå.
Resten, vis meg billettene.
Ok, gå.
Hei, hva gjør du?
Hei!
Hvorfor kom du hit?
Jeg vil si det du ville si.
Langdistanseforhold har problemer med kommunikasjon.
Og jeg beklager alle problemene så langt.
Det hjelper ikke mye, men jeg vil bare være sammen med deg. Det er så enkelt…
Slik ble vårt bånd ble knyttet av Gud og utført av Rajinikanth.
Talentfull!
Jeg fant endelig feilen i forholdet vårt.
Så nå fokuserer jeg på det som er viktig.
Hun er tross alt mitt livs Thalaiva.
Er hun der, ordner alt seg.
Tekst: Arnfinn Vassbø