Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Добро пожаловать. Вы все ждете начала фильма,
а эта невеста ждет жениха.
Родственники жениха идут. Давай, пошли.
Вот они.
Здесь много пар.
Одни с семьями, другие сбежали, чтобы пожениться.
Есть примеры любви с первого взгляда и договорных браков.
Дамы и господа, снимите тапочки.
Поклонитесь.
Это храм Минакши-Сундарешвар.
Как говорится в легенде…
Сундарешвар также известен как Шива.
Минакши также известна как Парвати.
Шива приехал в Мадурай жениться на ней.
Весь мир собрался на эту свадьбу.
Короче говоря, Минакши-Сундарешвар — очень древний
и важный храм Мадурая.
А это я, Сундарешвар.
А это моя жена Минакши.
Говорят, каждому браку требуется божественное вмешательство.
Нашему понадобилось два.
Одно от Бога, а второе от…
…него.
На самом деле, Предводителя считают равным богу.
В его честь не храмы строят, а делают мемы.
Он и тут, и там, и вообще везде.
В общем, Вездесущий.
А я его противоположность.
Совсем наоборот!
Идемте же…
Глянем, как божественные вмешательства сделали наш брак возможным и особенным.
Минакши!
Минакши, что это?
К тебе едет семья жениха.
Почему ты готовишь Раджниканта вместо себя?
Мама, я готова.
Но еще важно подготовить комнату.
Когда ты скажешь, что нам пора поговорить наедине,
мы же пойдем сюда?
Комната должна отражать мой характер.
Ладно. Идем?
А кто придет?
Я же присылала тебе его биографию?
Их так много! Как же мне их всех запомнить?
Кришнан или Шринивасан?
Кри…
Боже! Теперь и я забыла!
- Дедушка! - Дедушка!
Не корчи гримасы перед Богиней.
Молись ей, чтобы этот союз удался.
Не волнуйся, дорогой.
Алло. Да, Прашу?
Выхожу через пять минут.
Шалини! Нет, там, где обычно.
- Умножь 13 на один. - Будет 13.
- А 13 на два? - Будет 36.
А 13 на три?
Сколько 13 на три?
Отвечу после игры.
Расу готов к завтрашнему экзамену?
Я стараюсь, но…
Расу, сосредоточься на учебе.
Сундар, помолился? Твой брат тебя зовет.
Эй, Селва. Бери жасмин и поднимайся.
Пуджита, дай мне монету из шкафчика.
Хорошо выглядишь. Голубая рубашка. Отлично!
Храни ее в кошельке.
Когда папа поехал на встречу с мамой,
у него с собой была лишь эта монета.
У него тогда не было работы,
а мамины стандарты были намного выше, чем у нашей семьи.
И всё же она выбрала папу.
И они поженились.
Когда я шел на встречу с Пуджитой…
Да, ты тоже взял эту монету.
Я понял.
Соглашайся.
Представь себе, я его приняла.
Что-то в этой монете есть.
Ваман!
Я голоден.
Говорил с работником брачной конторы?
Да, папа. Я позвоню ему.
- Пуджита, фирни закончилось? - Расу всё съел!
Расу, иди садись в машину.
Через пять минут,
когда выучит таблицу умножения на 13.
В машине выучит.
В машине? И что я буду делать в машине?
Вы же учитель, так?
- Разберетесь. Идем! - Но…
Идем!
Сундар?
Да, папа?
Что скажешь, если спросят про работу?
Год назад я закончил инженерный факультет.
С тех пор ищу работу.
- Ты так и скажешь? - Да.
Скажешь, что у тебя год нет работы?
Они решат, что ты дурак.
Это так, но им об этом не нужно знать.
Скажи, что год назад закончил инженерный факультет.
И ждешь хорошего предложения.
А пока помогаешь семейному бизнесу по продаже сари.
А если они начнут расспрашивать о сари?
Скажи им правду: ты стыдишься семейного бизнеса.
Не ценишь то, что имеешь. Гонишься за тем, чего не имеешь.
- Расу. Два плюс два? - Четыре.
- Пять на два? Умножь 13 на семь? - Десять.
Да кто знает, сколько будет 13 на семь?
Мам, 13 умножить на семь?
Расу, твой отец знает математику лучше.
Я лучше понимаю в географии.
Я за рулем, не отвлекайте. Папа, ответь, пожалуйста.
Я зря за его образование платил?
Сундар, ответь.
При чём тут это?
Это где-то здесь.
В смысле? Где работник брачной конторы?
Абонент занят. Перезвоните позднее.
Он дал адрес?
Номер?
Как нам найти этот дом?
Да.
- Около 36. - Три и шесть — 36! Да?
Приветствую!
Он не может устоять перед расмалаем.
Очень вкусно.
Сделанный из желтого банана, да?
Можно дать совет?
В следующий раз используйте красный банан, а не желтый.
Красный банан менее сладкий, чем желтый.
У него легкий лимонный привкус.
Попробуйте в «Хари Месс».
Да.
Наш магазин сари тоже там с 1967 года.
Правда?
Прости, папа, мне было скучно внутри.
Я думаю, им лучше какое-то время поговорить наедине.
Отведи его в свою комнату.
Это неловкое молчание ни к чему не приведет.
Подкинем монетку.
Кто выиграет, задает первый вопрос.
Чёрт!
Забыли сказать «орел или решка».
Ты первый.
Мужчины вперед.
Знаю, ты нервничаешь.
Люблю нервировать людей.
Сними пиджак.
Снимай.
Брак — это институт. Институт отношений,
родства, доверия, партнерства и любви.
Почему ты подходишь на эту роль?
Я ведь инженер. Инженеры — лучшие мужья.
Почему?
Мы так легко не сдаемся.
В инженерном деле и в отношениях.
Что-то решив, мы доводим это до конца.
Мы умеем решать проблемы.
Имея задачу, мы найдем способ ее достижения.
Мы эксперты по управлению временем.
Не важно, готовимся ли мы к экзаменам или приглашаем девушку на свидание.
Нет никого лучше инженеров.
Продолжим собеседование, оценим твои личность и наблюдательность.
Можешь задать три вопроса.
Ладно.
Я бы хотел знать о квалификации и амбициях моего интервьюера.
Я недавно закончила бакалавриат по бизнесу.
Хочу работать в маленькой фирме, где смогу принести много пользы,
а не в крупной фирме, где от меня ничего не зависит.
Любишь Раджниканта?
Он не просто Раджникант. Он суперзвезда Раджникант.
Я всегда смотрю его фильмы в день премьеры.
Тебе он тоже нравится?
Нет.
Вообще-то, я не люблю кино.
В сон от него клонит.
ФАНАТ РАДЖНИКАНТА
Голубой — твой любимый цвет?
Это безопасный цвет.
Люди не будут его хвалить или критиковать.
Увамай Кавиньяр.
Любишь читать?
Да, читаю каждый день перед сном.
Какие книги любишь?
Я люблю играть в книжный крикет.
Плохая привычка.
Сладкое после перченого и наоборот.
И снова.
Вот почему его уровень сахара иногда достигает 200.
Я преподаю все предметы, но математика — моя специализация.
Я готовил Сундарешавара к поступлению в ИТИ в Дели.
Он туда не поступил, но это другой вопрос.
Кто такой Сундарешвар?
Мой сын, Сундарешвар.
- Но Минакши… - Минакши? Мы пришли к Сагарике…
Алло.
Четыре — значит четыре рана.
Два — это два рана.
А ноль — аут.
Извини, я в книгах не понимаю.
Без проблем. Расскажи мне о сари.
По правде говоря, мы солгали.
Меня не интересует семейный бизнес по продаже сари.
Люблю программирование.
Но я не могу найти работу.
Ты не поверишь, но папа всё еще дает мне карманные деньги.
Он дал мне срок в шесть месяцев.
Если не найду работу,
придется заняться семейным бизнесом.
Ладно.
Я позвоню.
Звонили из брачной конторы.
У него телефон разрядился.
Папа,
это какое-то недоразумение.
Он ждет у дома 76 уже полчаса.
Семь плюс шесть — 76, верно?
Приветствую!
Очень люблю кактусы.
Они улучшают атмосферу комнаты.
Кактус крутой. Жесткий снаружи, мягкий внутри.
Не надо каждый день поливать.
Не надо бояться сглаза.
Не будешь ревновать или сомневаться в себе.
- Лучшие отношения. - Лучшие.
Дядя, пойдем.
Это не тот дом!
Запутались, спасибо моему сыну, Ваману.
Мои сыновья — идиоты.
Уходим.
Мы столько говорили, но так и не знаем имена друг друга.
Приятно познакомиться. Меня зовут Минакши.
Сундарешвар. Очень приятно.
Сундар, уходим.
Простите.
- Не стоит. - Простите.
Сам бог Сундарешвар пришел просить руки Минакши.
Никто не виноват.
Это Божья воля.
Давайте скорее выберем благоприятный день
и поженим их в храме Минакши-Сундарешвар.
Но, отец…
Мы не откажем Всемогущему.
Парень хороший.
Семья его тоже.
Остальное за вами.
Эй!
Иди в дом 76, через три дороги. Там хорошая девушка.
Мои мысли пахнут шафраном
Бархатистым
Сердце расцветает, как цветы
Переплетенные лентой
Послушай! О любимая
Громко звонят свадебные колокола
Твои темные глаза
Видят мои мечты
Твой смех льется рекой
Украшая всё вокруг
Ее лицо похоже на яркую луну
Я понял, что она для меня всё
Они женаты много лет.
Сейчас они встретились в своей нынешней реинкарнации.
Как только я увидела Минакши, я поняла, что мы поладим.
Она поклонница Раджниканта, а я — Дхануша.
Нам было суждено стать семьей.
Я не верю в брак.
Но у дяди мало друзей,
мы должны его поддержать.
Минакши классная и милая, как джигартханда.
Закажи бокал, вкусно.
Сундар изобретательный.
Он не такой, как мы.
Он другой.
Мои мысли пахнут шафраном
Бархатистым
Сердце расцветает, как цветы
Переплетенные лентой
Мои глаза
Всё время ищут тебя
В них — вся моя любовь
Я желаю, чтобы ветер
Подхватил мою фату
И доставил меня к любимому
Мой любимый
У меня в голове пробуждается мечта
Мое сердце бьется в такт музыке этого вечера
Аромат сандала
Окутал все наши ночи
Твои темные глаза
Видят мои мечты
Твой смех льется рекой
Украшая всё вокруг
Ее лицо похоже на яркую луну
Я понял, что она для меня всё
Твой смех льется рекой
Украшая всё вокруг
Мураками.
Я хотел взять Четана Бхагата,
но Мукай посоветовала мне купить тебе Мураками.
Твоя сестра умна.
- Она врач. - Стоматолог.
«НОРВЕЖСКИЙ ЛЕС»
Почему в первую брачную ночь пьют молоко с куркумой?
Мы должны сейчас это делать, но не делаем.
Если что-то делать, то как следует.
Тогда мне тоже надо его выпить?
Чтобы скутер хорошо ехал, обе шины должны быть одинаково накачаны,
иначе можно попасть в аварию.
Конечно. Ты тоже выпей.
Держи.
Готово.
Попробуем.
Посмотрим, как это делается.
Что случилось?
Завтра утром собеседование.
Только что получил письмо.
«Дельта Плюс Технолоджис» ищут стажеров без опыта.
Стажеры ведь всегда без опыта?
Нет! В наше время даже у стажеров есть опыт.
Но, к счастью, им не нужен опыт работы.
Надо подать заявку.
Да.
До собеседования пять часов.
Буду два часа готовиться, и приду к тебе на три часа.
Или буду три часа готовиться и приду к тебе на два часа.
Как скажешь.
Сосредоточься на важном.
Ты права.
Смотри.
Так было и на свадьбе Пуджиты и Вамана.
Так сложно написать имя?
Что случилось?
Смотри. Вместо «МС» написали «СМ».
Сосуды из дома Минакши, ее имя должно идти первым.
Какая разница, тетя?
Это лишь сосуд.
Будь то «Минакши Сундарешвар» или «Сундарешвар Минакши»,
я не откажусь варить в нём кофе лишь потому, что мое имя в конце.
Иди сюда.
Подойди!
Сухасини, твоя невестка — звезда.
Она не звезда, а суперзвезда.
Тема сегодняшнего обсуждения:
«Почему у меня тараканы на кухне?»
- По моему мнению… - Тараканы — это ненависть,
- которую мы разжигаем в стране. - Да.
- Виновата коррупция. - Нет.
У нас много других достойных кандидатов.
Почему надо выбрать вас?
Не знаю про других,
но моя квалификация перед вашими глазами.
Начинать надо с честности.
Вы в порядке, Сундарешвар?
Почему столько улыбаетесь?
Это тебе. Я нашла его в мусоре. Кажется, это из другой компании.
Достаточно сахара?
Не спросишь, как прошел мой первый день?
Ты раньше не жила в большой семье?
Всегда этого хотела. Но так и не довелось.
Лучшее в большой семье — ты никогда не одинока.
Что случилось?
Я буду работать в Бангалоре!
Отлично!
Сундар, к чему такая спешка? Может, поедешь через неделю?
Мама, я еще не получил работу.
Завтра инструктаж, потом стажировка на полгода.
Что за компания? Чем они занимаются? Ты изучил вопрос?
Пойдешь работать, куда угодно, лишь бы не в семейный бизнес?
Это хорошая компания, папа. Им нужен бакалавр как я.
Сундар, если узнаю что компания подозрительная,
я за уши тебя сюда притащу.
И заставлю целый год фолы к сари подбирать.
Предупреждаю.
Папа.
Это слишком сложно.
Я так и не научился.
Да брось!
Сундар, резинки на всех твоих трусах растянулись.
Прошу, дайте мне собраться в тишине.
Если что-то забуду, у меня будут проблемы.
- Ладно. - Пожалуйста!
Минакши. Останься.
Это тебе.
Знаю, это небезопасный цвет, но…
…он для безопасности.
Но что это даст?
Привезешь, когда приедешь.
Какая от него тут польза?
Сколько у нас времени?
До поезда пять часов.
В идеале, мне надо на сборы два часа, и на три часа я приду к тебе.
Раз это наш первый раз, уделим этому больше времени?
Или буду собираться три часа, а к тебе приду на два.
Вообще-то, я не делаю то, что должен.
Что случилось? Не любишь целоваться?
Убери руки с чемодана.
Прости.
Ты целовался раньше?
Нет.
Но я практиковался. А ты?
Нет.
Но первый поцелуй
должен быть запоминающимся.
Как в кино.
Слишком хорошо для первого раза.
Ты очень талантлив.
Сундар!
Труба на террасе сломана.
Вода течет к папе.
Анна зовет.
Прости.
Сундар!
Папа! С2.
- Этот? - Да, этот.
- Дай его мне, Сундар. - Ты куда? Пусть идет!
У тебя есть вода?
Папа, надень очки.
Вперед! Держи сумку!
Я люблю стоять перед дверью в движущихся поездах и слушать музыку.
- Пока. Держи в курсе. - Ешь вовремя. Звони. Пока.
- Сообщи, как доедешь. - Пока, дядя.
«САЙСПЕЙС»
Твоя цель определяет твою реальность.
«Сайспейс Технолоджи» предпочитает холостых работников, потому что…
Я так решил.
Это незаконно. Но это моя компания.
Опоздал на 27 минут!
- И это даже не первый день! - Простите.
Я женился два дня назад.
А на следующий день жена нашла ваше письмо.
Прочтя его, я сразу сел на экспресс в Бангалор.
Я прямо с вокзала.
Даже зубы не почистил.
- Как тебя зовут? - Сундарешвар.
Либо не умеешь врать, либо у тебя отличное чувство юмора.
Мне нравится и то, и другое! Прошу.
Продолжим…
Я основал эту компанию не ради прибыли.
Это компания ищет таланты.
Что такое талант?
Перед вами стоят стаканы.
Отхлебните из них.
- Что это? - Сок.
Это талант. Сок, ничего лишнего.
Безо льда, без сахара.
Я твердо верю,
что лучшие работники — холостые.
Ничего лишнего.
Я знаю.
Сегодня, когда все свайпают вправо-влево,
сложно оставаться холостым.
Поэтому
я держу сотрудников лишь год.
Полностью подарите мне один год,
- и я подарю вам всю вашу жизнь - Извините.
- Такая возможность… - Извините, но это срочно.
Что он говорит? Он предпочитает холостяков!
Надо брать…
Извините.
Ты, рядом с этим парнем, Сундаром.
Простите.
Извинения приняты.
Теперь, прошу…
На выход! Не люблю, когда перебивают.
Прости.
Итак…
Мы предлагаем вам невероятное будущее.
Так ты четвертый.
ПВР.
- Диганта. - Сай Кумар.
Кто-то умер?
- Прямо как в фильме «Любящие сердца». - Не люблю фильмы.
От них в сон клонит.
Чай, кофе? Заварной кофе?
Надо было тебе синюю купить.
Маме бы подошла.
Доса с карри?
Мукай, можешь заказать невегетарианскую еду. Я не скажу маме.
Нет, я ее не ем.
Можешь заказать, если хочешь. Я тоже не скажу маме.
- Нет, ты закажи. - Я ее не ем. Давай ты.
- Нет, я тоже ее не ем. - Давай!
Давай!
А что, если так:
принесу вам по одной. Никто никому ничего не скажет.
Эй, Минакши!
Как дела?
Привет, Анантан.
Ты сильно изменилась.
Что?
Джигартханды и досы с карри не было? Как это возможно?
Кто их вместе заказывает?
Дикое сочетание.
Вообще-то…
Садись.
- Вообще-то… - Привет, Анантан.
- Мукай. - Привет. Очень приятно.
Итак, что за история с джигартхандой?
Да так. Мы тут часто бывали в студенческие годы.
Заказывали досу с карри и джигартханду.
Очень необычный обычный заказ.
Алло. Шалини! Буду через десять минут.
Шалини меня ждет.
- Вы продолжайте. Пока, Анантан. - Пока.
Я уже выхожу.
Ты тоже можешь уйти, если хочешь. Я всё понимаю.
Прости. Я странно себя вела.
- И извини за прошлый раз. - Ничего. Я понимаю.
То, что ты не отвечала на мои звонки, и было ответом.
Скажи мне,
как семейная жизнь? Сундар, верно?
Как он?
Сундар прекрасен.
- Ты всё так же плохо шутишь. - Но так и есть!
Я счастлива.
Его лучшее качество?
Он хочет доказать, что он сильный.
А как у тебя дела?
Занялся папиным чайным бизнесом. Работаю.
А гончарное искусство?
Раньше ты был очень им увлечен.
Я многое хотел сделать, Минакши,
но не смог.
Если ты свободна, может, сходим в кино?
Как раньше.
Я только вышла замуж.
Хочешь, чтобы я развелась?
Ладно!
Раз не фильм, то знаменитый диалог Раджниканта.
Давно ты этого не делала. Давай!
Нет.
«Никто не знает, когда и как я приду.
Но когда настанет время…
Я буду там».
Сундар.
Этот фильм был нашим учебником, когда учились на инженерном.
Друг, у тебя четверть литра на нас четверых?
Ладно, тогда вот как…
Водка? Вы пейте это, а я буду водку.
Диганта, я сказал не «водка»,
а «вот как» мы поступим.
Может, инженерный факультет не готовит к работе,
но он точно учит получать удовольствие от жизни.
Отхлебни и трясись.
И смотри на звезды.
Выпьешь шесть миллилитров, а почувствуешь, будто выпил 60.
Не глотай.
Теперь сиди и трясись.
Посмотри на звезды.
Класс, братан.
Чувак, я уже пьян.
Диганта.
А ты можешь сыграть на гитаре?
Я парень с северо-востока, не умею играть на гитаре.
Но, заметь, у меня всё равно есть девушка.
Что-то не так. Уверен, он не пьет.
Ты шутишь.
Ты не пьешь, не смотришь кино.
Ты хоть куришь?
Уверен, он даже не курит.
Волнуюсь за тебя. Чем ты здесь займешься?
- Программированием. - Этим девушек не впечатлить.
Посмотри, как в фильмах: если инженер остается инженером,
то быть ему одиноким.
Когда он бросает работу и становится художником,
веселье начинается.
И он получает кучу бабла!
Программирование — тоже искусство.
Мама звонит.
Я ОЧЕНЬ РАД ВСТРЕЧЕ ПОСЛЕ ТАКОГО ДОЛГОГО ПЕРЕРЫВА!
НАДО НАМ ЧАЩЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ.
Ого, Сундар!
Убийственный наряд.
Сегодня, проснувшись, я кое-что понял.
Ясность обратно пропорциональна хламу.
Зачем нам волосы? Это лишний хлам.
Расхламляйтесь, чтобы повысить ясность.
Вот, что мы в результате сделаем:
следующие полгода вы будете создавать приложение,
пять лучших приложений будут профинансированы.
Пятеро лучших кандидатов станут частью империи с шестизначной зарплатой,
и я лично побрею им головы.
Это не просто стажировка, ребята!
Это соревнование.
Добро пожаловать на крысиные бега.
- Алло. - Минакши.
Слушай, поезд в 19:50. Я буду в Бангалоре к пяти утра.
Отмени бронь.
Почему?
Компания нанимает лишь холостяков.
Клянусь, я не знал об этом пункте.
Это значит, я не могу приехать в Мадурай, а ты сюда.
Если приедешь, мы не сможем жить вместе.
Если остановишься где-то еще,
члены моей семьи приедут к нам без предупреждения.
У меня нет выбора.
Если брошу работу, придется продавать сари дома.
Это лишь вопрос времени.
Один год борьбы — и долгая счастливая жизнь.
Сундар,
я вышла за тебя не только потому, что наши имена
совпадают с названием известного храма.
Ты хотел делать что-то свое.
Не то, что делает твоя семья. Быть самостоятельным.
Я очень это ценю.
Не отказывайся от мечты.
Сундар, если тебе так лучше, то так лучше для нас.
Спасибо.
Можешь сделать мне небольшое одолжение?
Папа.
Босс Сундара очень им доволен.
Настолько, что поручил всю работу Сундару.
Это Бангалор, там высокая конкуренция, так что…
Что?
Я пока решила остаться.
Поеду через пару месяцев.
Правильно, Минакши. Не отвлекай его.
Мама, помнишь, как мои экзамены
были за неделю до свадьбы?
Перенеси мы свадьбу на неделю, я бы их не завалил.
Да уж!
Если бы не это, он был бы квалифицированным бухгалтером.
Почему лишь бухгалтером? Финдиректором, бизнесменом и хирургом!
Всего бы добился!
ДЕЛО СДЕЛАНО
ОБЕЩАЮ, ВМЕСТЕ МЫ СПРАВИМСЯ
КАК СОХРАНИТЬ ОТНОШЕНИЯ НА РАССТОЯНИИ
5 СПОСОБОВ СОХРАНИТЬ ОТНОШЕНИЯ НА РАССТОЯНИИ
Я вижу тебя краем глаза
Я просыпаюсь и засыпаю, глядя на тебя
МС
Глядя на тебя, я расстраиваюсь
Глядя на тебя, я успокаиваюсь
Это расстояние — лишь иллюзия
Ты всё время со мной
ПРИВЕТ!
Ты здесь, даже когда тебя нет
Ты здесь, в моих мыслях
К ОФИСУ ГОТОВ
К ХРАМУ ГОТОВА
ПАССИВНОЕ КУРЕНИЕ
И У МЕНЯ!
НАЙДЕШЬ «МС»?
НАШЕЛ!
СЕЛФИ СО ЗВЕЗДАМИ
СЕЛФИ С СУПЕРЗВЕЗДОЙ
ПОРЕЗАЛАСЬ ПРИ ГОТОВКЕ
ПОСЫПАЛ ПРИ ГОТОВКЕ
Диганта, почему твой телефон сегодня не вибрирует?
У тебя телефон разрядился или подружка?
Мы расстались! Отношения на расстоянии не сохранить.
Сочувствую.
В отношениях на расстоянии есть проблемы с общением.
У меня простая теория.
Не говори своей девушке, что тебе весело без нее.
Чем больше ты ноешь, тем счастливее она будет.
Последнее время я часто ною.
Развейся с друзьям. Тебе станет лучше.
Здесь ни у кого нет друзей.
Все в этой компании варятся в своем собственном соку.
Правда?
Я думала, жизнь в Бангалоре бьет ключом.
Минакши, ты знаешь, что у меня никогда не было девушки.
Я всегда хотел сводить свою жену во все места в Мадурае,
куда мои университетские друзья ходили со своими подружками.
С рассвета
Мы ждем захода солнца
Чтобы рассказать истории за день
В ночной тишине и покое
Мы не спали всю ночь
Как светлячки
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
Всё такое сказочное
Для глаз, которые не сомкнули
Протри глаза и посмотри
Звезда смеется
Она слышала наш веселый разговор?
Мы тайно встретимся где-то
Где ночь встречает день
Я вижу тебя
Краем глаза
Я просыпаюсь и засыпаю, глядя на тебя
Это расстояние — лишь иллюзия
Ты всё время со мной
Минакши.
О чём пары говорят часами по телефону?
Дело не в разговорах, а в том, чтобы быть вместе.
Рассказать анекдот?
Трое: компьютерный инженер, системный аналитик и программист.
Инженер говорит системному аналитику…
Нет, на самом деле, там было всего двое.
Инженер говорит аналитику,
что у него пуговица висит.
Прости.
Я тренировался рассказывать шутку, но запутался.
Так бы я смеялась, если бы ты ее рассказал.
Что случилось?
Смеешься ты больше, чем улыбаешься.
Потому что ты улыбаешься больше, чем смеешься.
Всё сбалансировано.
Слушай.
Пуговица твоей рубашки тоже висит.
Не эта, ниже.
Не эта, под ней.
Ты побрил грудь вместе с лицом?
Это всё, что на ней растет.
Ладно.
Минакши.
Пуговица твоего курта тоже висит.
Давай посчитаем до 30 и встретимся снова.
Отпусти! Спасите меня!
Помогите!
Минакши!
Где ты?
Отпусти! Помогите!
- Отпусти! Помогите! - Минакши?
Не поможешь мне?
- Где ты? - Ой!
Что случилось, Пуджита?
Сундар?
Сундар? Сундара похитили.
Лампа сегодня погасла — это был плохой знак.
И посмотри, что случилось.
Сундара похитили!
Вызови полицию, прошу! Полиция! Вызови полицию! Полиция!
О нет. Сундара похитили!
Ничего не случилось. Они играли в полицейского и вора.
Полицейского и вора?
Мы раньше играли в докторов, помнишь?
Сейчас играют в полицейского и вора.
Уже полночь.
Почему все кричат?
Ни почему.
Они играли в полицейского и вора.
Полицейского и вора?
Мы играли в папу-маму.
Сейчас играют в полицейского и вора!
«КЕЙ УАЙ КОНСАЛТАНСИ»
Никому об этом собеседовании не говори. Пусть будет сюрприз.
Ты полна сюрпризов, верно?
У тебя тоже есть сюрпризы, верно?
Я в курсе твоих «дополнительных занятий» с Шалини.
Прасад, да?
Пусть будет сюрприз. Прошу.
Хорошо. Сегодня я сделаю свой сюрприз. Сама решай, когда делать свой.
Сири, поставь карнатическую музыку.
Извините, я не поняла.
Ну, не знаю. Ладно, скажите мне, где театр Минакши-Сундарар?
- Извините, я не поняла. - Ты и этого не знаешь?
От тебя никакого толку. Надо бросить тебя в океан.
Тут вентилятор плохо работает.
Может упасть в любой момент. Поэтому он тут.
Вы слишком квалифицированы для этой должности.
В Мадурае сейчас много консалтинговых фирм.
Почему выбрали «Кей Уай Консалтанси»?
Я знаю, что могу принести много пользы, если буду работать здесь,
а не в крупной фирме, где от меня ничего не зависит.
Что случилось?
Сундар, скорей перезвони. У меня для тебя сюрприз!
Расу, хватит! Не надо так.
Я не буду его учить.
Я не буду его учить!
Но…
Он заставляет меня играть в крикет, кхо-кхо, кабадди!
Я в детстве никогда столько не играл. Я, что, дурак?
Я начал терять интеллект из-за Расу.
И кофе мне никто не предлагает.
Скоро у Расу экзамены.
Кто его подготовит?
- Кофе. - Спасибо.
Скоро у Расу экзамены. Кто его подготовит?
Послушайте, я сам вам заплачу,
только прошу, спасите меня от этого ребенка.
Я жду последние полчаса, а он моется!
Кто моется в четыре дня?
Кто так делает?
Пуджита!
Пусть идет.
И не переживай за экзамены,
- Мукай его подготовит. - Ой!
Я не могу его учить.
У меня скоро практика. Надо работать над заданием с Шалини.
Минакши будет его учить.
У нее тоже есть бизнес-образование, и она квалифицированней Рамануджана.
Я не смогу. Устроилась в «Кей Уай Консалтанси».
Прекрасно!
Поздравляю!
Спасибо.
Так быстро! А Сундар… Два года работу искал.
Но что ты теперь будешь делать?
Ты говорила, что скоро поедешь в Бангалор.
Так что чтобы потом не бросать работу, лучше Расу учи.
Я очень волнуюсь за Расу.
Мне не нужен еще один Сундар.
Сделай его похожим на себя.
Уверенным и умным.
Поздравляю с новой работой.
Спасибо за кофе. Пока.
Когда мне грустно, я много ем.
Прости.
Я пыталась спасти себя, но тебя подставила.
Ничего.
Какой план на второе октября?
- День рождения Ганди! - День рождения Сундара?
Он велел мне ничего не делать. Ни подарков, ни сюрпризов.
Это неправда.
Все любят подарки и сюрпризы.
Но девушки об этом прямо говорят, а парни молчат.
Я должна что-то сделать?
У него нет друзей, работает круглые сутки.
Там у него очень скучная жизнь.
Зачем столько людей?
Сундар, это же твой день рождения!
Да, но я же никого не знаю.
Сегодня же день без выпивки?
- Поздравляю, Абишек. - Сундар.
Прости. С днем рождения, Сундар.
В неделе пять дней
И мы молоды
Я читаю стихи
Но на двоичном языке
Ноль, один, ноль, один
Это — моя жизнь
Ну же, чувак!
Погода буйная
Ну же, чувак!
Погода буйная
Зачем обременять себя?
О чём нам беспокоиться?
Это сердце беззаботно
Не губи сердце
Расслабься
Ну же, чувак!
Погода буйная
Ну же, чувак!
Погода буйная
Мы тоже буйные
Давай станем беззаботными
Танцуем под дикую музыку
Из безумных идей Составим план
Из безумных идей…
Я такой: «Я в порядке».
Остановитесь, пожалуйста. Мне хочется танцевать.
Ну же, чувак!
Погода буйная
Ну же, чувак!
Погода буйная
Зачем обременять себя?
О чём нам беспокоиться?
Это сердце беззаботно
Не губи сердце
Расслабься
Ну же, чувак!
Погода буйная
Ну же, чувак!
Погода буйная
С днем рождения, Сундар!
В этот миг…
Я не знал, это мой самый счастливый или самый печальный день.
Мне было так трудно устоять перед Минакши.
Я был на седьмом небе!
Я лишь хотел крепко ее обнять.
Меня пугало, что Минакши стояла перед всеми.
Мне хотелось сбежать.
Короче, я не знал, что делать.
Привет, я Минакши.
- Привет. - Привет.
Двоюродная сестра Сундара из Мадурая.
Да, моя двоюродная сестра из Мадурая, Минакши.
С днем рождения, Сундар.
Ух ты! Ананасовый торт!
Минакши, я знаю, о чём ты думаешь. Но поверь мне, это совсем не так.
А то, что я вижу?
Я всё объясню.
Приезжай в гостевой дом Сай Анны.
Мы там остановились.
Не «мы», а «я».
Нет, мы остановились там.
Минакши, почему ты путаешь местоимения? «Я», а не «мы».
Отец и Расу приехали со мной.
Хотела сделать сюрприз и пришла сюда, ничего им не сказав.
Папа тоже здесь? Чёрт!
Не бери трубку, Минакши, прошу.
Чёрт!
Ладно. Я там буду.
Что он здесь делает?
Не знаю. Проследил за мной.
Папа его ищет, забери его.
Ты нашла Расу?
Нет. Его нет на улице.
Проверим под кроватью.
Расу, ты в порядке?
У Расу есть привычка спать под кроватью.
Я же говорил!
Минакши!
Сай?
- Где все? - В Центре красоты и здоровья.
Центры красоты и здоровья — официальные места отдыха IT-компаний.
Люди с похмелья говорят, что заболели, и отдыхают там.
Ты не пошел?
Свекла, мед, имбирь, корица, кокосовое масло,
банан, шпинат, черника и немного аюрведической зубной пасты.
Мое средство от похмелья.
Увидишь меня через пять минут.
Мы столько говорим!
Больше говорим, чем слушаем.
С сегодняшнего дня я буду давать себе по 10 000 слов на карманные расходы.
- Слов: 61. - Я уже использовал 61 слово.
- О! Уже 67… 70. - Простите, 71. Вы забыли «О!»
Помните: день презентации уже близко.
Если ваше приложение будут покупать, останетесь в компании.
Передайте это всем, кто отдыхает в Центре красоты и здоровья.
Ты в порядке?
Да, спасибо.
Да, папа?
Сундар, мы с папой у вас в приемной. Сюрприз!
Зачем вы сюда пришли?
Он пришел. Я просто увязалась за ним.
Проследи, чтобы папа не встретил моего босса.
Простите, я из Мадурая. Мой сын тут работает.
Она не пропускает меня.
Скажите ей, прошу.
В целях безопасности посетители запрещены.
Прошу понять.
Внимание. Использовано слов: 787.
Использовано слов: 787.
Внимание. Экономьте слова.
- Можно попросить воды? - Конечно.
Когда еще вы будете в Бангалоре?
Вам стоит посмотреть офис сейчас.
Да! Не уйду, пока не увижу офис Сундара.
Хочу посмотреть, чем он тут занимается.
Сундар, папа заблудился в офисе.
Папа уже в офисе?
Проверь седьмой этаж, а я восьмой.
«САЙСПЕЙС»
Сундар,
я проверила седьмой этаж. Папы тут нет.
Не видели мужчину в лунги?
Не видели мужчину в лунги? Точно?
Цокольный этаж.
Эй, именинник!
Иди домой. Празднуй.
У нас дедлайны. Каждая секунда на счету.
Ты напоминаешь мне меня в молодости.
Честный и трудолюбивый!
- Станешь гордостью компании. - Спасибо.
Давай пообедаем.
Но мне надо работать.
Прости, папа, я опоздал. Босс загрузил работой.
Как я мог заставлять тебя подбирать к сари фолы?
Ты отлично справляешься. Всего добился сам.
Минакши показала мне твой офис. Мне очень понравилось.
Спасибо, Минакши.
Минакши, у нас разные автобусы. Увидимся.
Идем, Расу.
Минакши!
Пока, Сундар.
Минакши, я уже давно тебе звоню.
«Здесь ни у кого нет друзей».
«Все в этой компании варятся в своем собственном соку».
«Не говори своей девушке, что тебе весело без нее».
«Чем больше ты ноешь, тем счастливее она будет».
ПВР так говорит. Это его теория.
- Кто такой ПВР? - Прашант Вишванат Рамачандран.
Тупейшая теория на свете!
Сундар, в Бангалоре мне казалось, что я совсем тебя не знаю.
Или не успела узнать тебя.
Пожалуйста, не говори так.
Я знаю, мы не так давно вместе,
но мы много общаемс по телефону, так ведь?
В этом-то и проблема.
Я знаю, что совершил ошибку, не сказав тебе правду.
Но у меня были благие намерения.
Каковы бы ни были твои намерения сегодня,
всё закончилось хорошо.
Теперь мы квиты, да?
Ты был прав.
Имея задачу, инженер найдет способ ее достижения.
Сундар, я не в настроении. Поговорим позже.
Минакши…
Минакши, прости.
- Значит, ты теперь пьешь? - Нет.
Это значит, что я нервничаю.
Я придумал приложение!
Я бы послушала грустную песню, но нет связи.
Нет ветра, нет дождя, и дверь не открывается.
Некуда чувства деть.
Грустная песня?
Сердце жестоко Говорит «да»
Говорит «нет» Говорит «да»
Говорит «нет» Так жестоко
Мое сердце разбито
Из-за любви, нелепых проблем И смешно, и грустно
Увидела его в приложении для знакомств
Он показался мне милым
Я говорю, он был супер
Ой! Боже мой!
Я думала, он будет молод душой
Но он оказался старше
Ой! Боже мой!
Мое сердце разбито
Из-за любви, нелепых проблем И смешно, и грустно
- Куда? - В грустное место, пожалуйста.
Она сияла ярче звёзд
Она громко смеялась
Всё время была одна
Раньше она очень меня любила
Интересно, где она
Я правда не знаю
Если найдешь ее, дай мне знать
Она меня любила
Подружилась со мной
Почему она разрушила нашу дружбу И бросила меня?
Она меня любила
Подружилась со мной
Зачем она разрушила нашу дружбу
И бросила меня?
Это самое грустное место в мире!
Смотри!
Послушай!
- Трам-пам-пам - Смотри!
- Ла-ла-ла - Смотри!
- Трам-пам-пам - Слушай!
- Ла-ла-ла - Слушай!
Она была немного жесткой, старше меня
Я влюбился в ее зеленые глаза
Я любил играть Она любила играть
В игре началась битва характеров
Моя любовь!
Обрати на меня свой взор
Моя любовь!
Навести меня
Она взяла биту и сказала
Бита принадлежит ей И она хочет отбивать первой
Я подал йоркер Она не заметила
Она рассердилась, подбежала ко мне И ударила меня по лицу
Я в ауте.
Лейли и Маджнун.
Хир и Ранджа, Сассуи и Пуннхун
Десерт и мой муж
Раньше тайно встречались
Десерт и мой муж тоже!
Однажды врач сказал
Что ему хватит есть сладости
У него сахар подскочил
Я была так расстроена
Ты уже знаешь обо мне
Что мне тебе сказать?
Я наслаждаюсь жизнью
Сердце еще не разбивалось
В моем мире много блеска
Он сладок, как сладкая вата
Не накручивай себя Жизнь прекрасна
Не переживай!
Сердце жестоко Говорит «да», говорит «нет»
Жестоко
Он был героем моего дебютного фильма
Я была очень рада, что он был рядом
Ой! Боже мой!
Все мечты рухнули Фильм провалился
В следующую пятницу…
Пока!
Мое сердце разбито
Из-за любви Скользкая трагедия
Мое сердце разбито
Из-за любви Скользкая трагедия
Мое сердце разбито
Из-за любви, нелепых проблем И смешно, и грустно
Кофе на шестой столик.
СУНДАР
Кто это заказал?
Вы это обычно заказываете.
Это вада или камень?
Если бросить в кого-нибудь, зашибить можно.
Женщинам нужно носить это в сумке вместо перцового баллончика.
Так много соли!
Мне в Соляной поход на этом сходить?
Мне поменять ваду или досу?
Поменяем кофейню. Идем, Анантан.
Подойдите через минуту, пожалуйста. Садись.
Минакши, что там у Сундара?
Фаза «Поподробнее».
Мы с ним общаемся, но нам не о чем говорить.
Я в тупике.
Подожди еще.
В договорном браке нужно время, чтоб понять друг друга.
А вы не успели: пришлось поддерживать отношения на расстоянии.
Поговори с Сундаром. Он обязательно поймет.
Я вернусь через две минуты.
- Привет. - Сундар,
мне приехать в Бангалор?
Я знаю, что ты нервничаешь из-за семьи, но мы справимся.
Прости. Я не могу так рисковать.
Всего месяц до презентации.
И мне будет стыдно, если я не смогу уделять тебе время.
Минакши.
Полгода прошло, надо лишь еще немного подождать.
Дело не только в нас.
Дело еще и во мне, Сундар.
Я знаю. Не представляю, как тебе тяжело.
Но обещаю, у нас всё получится.
Ты когда-нибудь чувствовала себя бездомной в собственном доме?
Что?
Ты это мне говоришь?
Знаешь, кто был первым беженцем в мире?
Невестка.
Прости.
Все драматизируют. Я тоже!
Тетя приезжает на праздник. Мою комнату отдали ей.
Когда приезжает?
Если не хотел, чтоб я приезжала, сказал бы.
Что случилось? Где Ваман?
Откуда мне знать? Он не отвечает на мои звонки.
Пожалуйста, садитесь.
У нас новая коллекция сари. Я покажу.
Не хочу ни на что смотреть.
Это то сари, которое Наянтара носила в фильме «Свисток»?
Мани, мне же пойдет?
Это сари уже продано тому человеку.
И что? Принеси еще материал.
Это был последний кусок. Все были проданы в прошлом месяце.
Пожалуйста, поскорее.
- Я опаздываю. - Дорогой!
Мне очень нравится это сари. Будьте добры, найдите другое.
Простите, тетушка.
Это подарок для кое-кого.
Будьте добры, найдите другое.
Дорогой, прошу вас.
Ваман, Аттай уже здесь. Где ты?
Папа, я переел расмалая, и у меня разболелся живот.
Я скоро вернусь. Подождите, пожалуйста.
Слушай, это мой магазин.
Это не продается.
Чего вы расшумелись?
Взгляните на цвет! Вам же не идет.
Можете выбрать любое другое.
Ой! Посмотрите!
Это вам очень подойдет!
Ух ты! Классная рубашка.
Спасибо.
Что бы ты хотела?
Досу с карри и джигартханду.
Что за повод? Почему ты меня так срочно вызвал?
Грустная новость.
Знакомо.
Мой отец не заботился о своем здоровье, а я не заботился о его бизнесе.
Если дела не пойдут в гору в ближайшие месяцы,
возможно, придется закрыться.
Мне очень нужна твоя помощь.
Один я не справлюсь.
Добро пожаловать в «Чайный дом Мадурая».
Прошу, не отказывайся!
Мани, за 50 лет я ни разу не опоздала на пуджу.
Мани.
Да?
За 50 лет я ни разу не опоздала на пуджу.
И сегодня не опоздаете.
Сухасини, Пуджита, Мукай, Минакши!
Где все?
Прости.
Папа.
Из-за лекарств в организме раздрай.
Когда вхожу, ничего не выходит.
А когда выхожу, приходится возвращаться.
А я его собрала. Но он уже выглядит неряшливо.
Я с ним разберусь. А ты — с лампами.
Уверен, он их потушил.
Твоя мама слишком строга, да? Изменим ее?
Что у тебя с прической?
Хорошо выглядишь.
Скажи всем, чтобы поторопились. Невестка давно ждет.
Они готовы.
Мукай. Где Минакши?
Она готовится.
Пусть поторопится!
Минакши…
Не волнуйся. Поговорю с твоей невесткой.
Мы все готовы. Дождемся Минакши, и сразу выходим.
Минакши, ты ослепительна!
Спасибо.
Это сари, которое Наянтара носила в фильме «Свисток»?
Да, мне его подарил друг Анантан.
Когда он тебе его подарил?
Вчера.
Бизнес его отца прогорает, и ему нужна моя помощь.
Он дал мне это сари, и нанял меня на работу. Умный ход.
Ты не будешь там работать.
Почему? Экзамены Расу прошли. Кого мне теперь учить?
Тебе надо научить манерам своего друга.
Он очень высокомерен.
Не умеет разговаривать со старшими.
Наверное, вышло недоразумение. Анантан так бы не поступил.
Ого. Она доверяет ему больше, чем нам.
Похоже, он много для тебя значит.
Сундар знает о таком дорогом друге?
Он просто подарил мне сари.
Приглядитесь, мангалсутра…
Приглядитесь, мангалсутра на мне всё еще от Сундара.
Прошло 50 лет, а вы ничуть не изменились!
Надо бояться не в храм опоздать, а отстать от времени.
Минакши! Извинись перед Аттай.
Как ты разговариваешь со старшими?
А старшие могут так говорить со своими детьми?
Уважение должно быть обоюдным.
Минакши.
Что случилось?
Звонил отец.
Что он сказал?
Он сказал, что вы поругались с Аттай.
Он не сказал, почему я это сделала?
Что это за Анантан?
Анантан — мой друг. Тебе это не нравится?
Успокойся, пожалуйста!
Не успокаивай меня. Скажи родным успокоиться.
Но тебе-то какое дело, твоя жизнь в Бангалоре уже устроена.
Я спрашивал папу, а он мне ничего не сказал.
Так что спрошу у тебя. Что случилось?
Думаешь, между нами всё хорошо?
Минакши…
Мне приехать? Не волнуйся, я разберусь.
Сундар, с меня хватит!
К чёрту тебя и твою семью.
Минакши.
Если хочешь уйти
Мне нечего сказать
Если хочешь уйти
Мне нечего сказать
Поверить не могу
Неужели нам суждено разойтись?
Что мы должны сказать?
Из-за чего нам ссориться?
Между нами нет больше любви
ЧАЙНЫЙ ДОМ МАДУРАЯ
Та-дам!
Дай знать, если что-то нужно.
Забери всё
Всё, что твое
Свои воспоминания, нежные слова
Дни и ночи, что мы провели вместе
Забери всё
Всё, что твое
Свои воспоминания, нежные слова
Дни и ночи, что мы провели вместе
Если хочешь уйти
Мне нечего сказать
Если хочешь уйти
Мне нечего сказать
Потрясающе!
Я составляю отличные презентации, но выступаю с ними ужасно.
Не волнуйся, у тебя всё получится!
Будем устраивать ежемесячные фестивали чая.
Люди смогут участвовать, получая опыт уникальный, как вкусы наших чаев.
Что мне сделать
Чтобы скорее забыть тебя?
Чтобы я не вспоминал
Вечера, проведенные вместе
Что мне сделать
Чтобы скорее забыть тебя?
Чтобы я не вспоминал
Вечера, проведенные вместе
Зачем нам застревать
В череде воспоминаний
Зачем нам блуждать
По переулкам памяти?
Всё разрушено
Что можно исправить?
Если чувства еще есть
Отпусти их
Забери всё
Всё, что твое
Свои воспоминания, нежные слова
Дни и ночи, что мы провели вместе
Забери всё
Всё, что твое
Свои воспоминания, нежные слова Дни и ночи, что мы провели вместе
Если хочешь уйти
Мне нечего сказать
Если хочешь уйти
Мне нечего сказать
Я ухожу.
Ухожу из дома.
Никто здесь меня не уважает.
Кто-то тебе что-то сказал?
Вчера твоя мать меня так отругала, как моя никогда не делала.
Что она сказала?
Она сказала, что я во всём виноват.
Из-за меня Минакши вышла за Сундара.
Из-за меня она теперь несчастлива.
Это всё из-за меня!
Я сказал ей, что, наверное, Минакше что-то в нём понравилось
или что она что-то к нему почувствовала.
Она бы не сказала да только из-за того,
что их зовут Минакши и Сундарешвар.
Дедушка, я всё перепробовала.
Не могу найти решение.
Все говорят, сядьте вместе,
обсудите проблемы, и решение найдется.
Но никто не скажет, что иногда нет никакого решения.
Перестарнь бегать и пытаться всё решить.
МИНАКШИ
НАДО ПОГОВОРИТЬ.
ЕДУ В БАНГАЛОР
ГДЕ ВСТРЕТИМСЯ?
АДРЕС: «ОТЕЛЬ ГРАНД ЭКСКВИЗИТ», САДЖАПУРСКАЯ КОЛЬЦЕВАЯ ДОРОГА, 185,
ДЖАЯНАГАР, БАНГАЛОР, 560024 ВРЕМЯ: 17:00
УДАЛИТЬ? УДАЛИТЬ У МЕНЯ
Во-первых, Сентил и уважаемое жюри, спасибо за приглашение.
Представьте,
это как приложение для свиданий
для любителей ногтей.
Я знаю многих, для кого ногти — фетиш.
Готический маникюр, френч, дизайн ногтей, длинные ногти…
Я могу продолжать бесконечно.
В зависимости от предпочтений, свайпаете вправо!
Если ей нравятся мои ногти, я мне ее, то из нас получается пара.
Сундар.
Ты в порядке?
Это просто презентация, а не экзамен.
Через пять минут.
Я В КАФЕ… ИЛИ ПОДНИМУСЬ
Отключи звук на телефоне. Идем.
Слушай.
Потяни время.
Минакши, что ты здесь делаешь?
Я не хотела входить без их разрешения.
Ты злишься?
Я ушел с середины презентации.
Но ты сам меня сюда позвал.
С чего бы мне тебя звать именно сюда, в полный людей офис?
Подожди.
Смотри! Не припоминаешь такого?
Разве ты видишь тут сообщение?
- Видишь? Вот оно. - Сундар.
Слушай, Сундар.
Продолжишь разговор позже.
Сейчас тебе пора на презентацию.
- Это моя двоюродная сестра. - Заткнись!
Просто заткнись.
Хватит позорить меня, мою компанию и себя.
Я поражен!
Ты всё это время лгал нам, а мы не знали.
Я очень надеялся на тебя, Сундар.
Проведи презентацию для галочки. Судьи ждут.
Внимание! Запас слов исчерпан.
Прости, Сундар.
- Если бы не сообщение… - Какое сообщение, Минакши?
Сундар. Я приехала из Мадурая.
Чтобы встретиться, поговорить о наших отношениях.
Минакши, говорить больше не о чем.
Позорное приложение.
Неужели на разработку потребовалось полгода?
Сплошные баги!
Сентил, прошу. Может, всё обсудим?
Ты не получишь дополнительных баллов за то, что заложил Сундарешвара.
СЕНТИЛ
«Вместе». Так называется мое приложение.
Приложение подсказывает настроение другого человека,
прежде, чем вы к нему подойдете.
Например,
если хочу обсудить с боссом свое повышение,
сначала использую это приложение, чтобы узнать, в каком он настроении.
Как это работает?
Это приложение изучает показатели пользователя за последние сутки.
Пульс, продолжительность звонков, разговоры,
слова и смайлики в письмах и сообщениях.
Так оно определяет настроение человека.
Веселое, грустное, нормальное…
Злое, похотливое или просто скучающее, разумеется!
Вы выбираете, кто видит ваше настроение.
Зная настроение человека, сможете правильно начать разговор.
Отношения на расстоянии сложны.
Но они особенные.
Существует масса причин поссориться, но и тысяча способов помириться.
Это приложение
поможет вам понять любимых, сохранить отношения.
Общение важно для отношений, как воздух.
Недостаток общения порождает недопонимание.
И может разрушить отношения.
Простите, Сентил, я не могу.
Ребята, я больше не могу работать в этой компании.
Я женат.
Я создал это приложение, чтобы лучше понять жену.
Она меня вдохновляет.
Я здесь благодаря ей, и приложение тоже.
Сай…
Ты уже очень помог мне. Сделай еще одно одолжение.
Иди сюда, покажи всем прототип.
«ВМЕСТЕ»
Прости, Минакши.
Я редко это говорил, но я очень по тебе скучаю.
Я далеко, но хочу быть рядом с тобой.
Когда ты пришла ко мне, я тебя оттолкнул.
Прошу, не обижайся.
Представь, что я — убыточная компания в Мадурае,
нуждающаяся в твоем терпении и поддержке.
Спасибо за ананасовый торт.
Спасибо, Прасад. Приятно было познакомиться с Шалини.
Минакши не отвечает на звонки. Передадим ей, как вернется.
Он не просто Раджникант. Он суперзвезда Раджникант.
Я всегда смотрю его фильмы в день премьеры.
Тебе он нравится?
Взрывайте хлопушки!
Ты предводитель
Всего Тамилнада
Предводитель!
Он единственная народная звезда
Предводитель!
Ему нужна только наша любвовь.
- Одно его слово много значит - Для всех нас
- У него уникальный стиль - Как говорили в фильме «Падаяппа»
- Он уже сказал - Лев всегда охотится один
- Посмотри, как он улыбается - Как великий Шиваджи
Ты предводитель
Всего Тамилнада
Предводитель!
- Он единственная народная звезда - Предводитель!
Ему нужна только наша любвовь.
Предводитель!
О дорогая суперзвезда!
Предводитель!
Его приезд всегда бурно отмечают
Выход его фильма — настоящий фестиваль
«СУД»
Предводитель!
Пропустите!
Пожалуйста, по очереди!
Эй, ты!
Предъявите билеты.
Проходите.
Предъявите билеты.
Проходи.
Эй, что ты делаешь?
Эй!
Зачем ты сюда пришел?
Сказать то, что ты хотела сказать.
В отношениях на расстоянии сложно наладить общение.
Прости, что всё так получилось.
Знаю, это не решит всех проблем, но я просто хочу быть с тобой. Просто…
Так наш союз был создан Богом и скреплен Раджникантом.
Очень талантлив!
Я наконец нашел баг в наших отношениях.
Сейчас я сосредоточен на том, что действительно важно.
Ведь она — мой предводитель.
Если она рядом, всё будет хорошо.
Перевод субтитров: Мария Равданис