Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Hoş geldiniz. Hepiniz filmin başlamasını bekliyorsunuz
ve bu gelin de damadın gelmesini bekliyor.
Damadın akrabaları geliyor. Hadi, gidelim.
Bakın, oradalar.
Burada pek çok çift göreceksiniz.
Bazıları ailesiyle birlikte. Bazıları evden kaçmış.
İlk görüşte aşk ve görücü usulü evliliklere örnekler var.
Hanımlar beyler, lütfen terliklerinizi çıkarın.
Eğilin lütfen.
Burası Meenakshi Sundareswarar Tapınağı.
Efsaneye göre…
Sundareswarar, diğer adıyla Shiv.
Meenakshi, diğer adıyla Parvati.
Shiv, onunla evlenmek için ta Madurai'ye kadar gelmiş.
Bütün dünya bu düğün için bir araya gelmiş.
Kısacası Meenakshi Sundareswarar çok eski ve kayda değer
bir Madurai tapınağı.
Bu da benim, Sundareshwar.
Bu da eşim, Meenakshi.
Her evliliğe bir ilahi müdahale gerekir, derler.
Bize iki tane gerekti.
Biri Tanrı'nınkiydi, diğeri de
onunki.
Aslında Thalaiva, Tanrı'dan farksızdır.
Tapınakları unutun, onun için meme'ler yapılmış.
Burada, orada ve her yerde.
Kısacası o her yerde.
Ve ben de onun antiteziyim.
Tam tersi!
Gelin o zaman…
Hadi bu ilahi müdahaleler evliliğimizi nasıl mümkün ve özel kılmışlar görelim.
Meenakshi!
Meenakshi, bu ne?
Damadın ailesi sana geliyor.
Neden hazırlanmıyorsun da Rajinikanth'ı hazırlıyorsun?
Anne, ben hazırım.
Ama odayı hazırlamak da önemli.
Özel olarak konuşmamızın zamanı geldiğini söylediğinde
bu odaya gelmeyecek miyiz?
Odam kişiliğimi yansıtmalı.
Tamam. Gidelim mi?
Neyse, kim geliyor?
Sana öz geçmişini gönderdim, değil mi?
Çok fazla gönderiyorsun! Hepsini nasıl hatırlayacağım?
Krishnan? Shrinivasan?
Kri…
Tanrım! Şimdi ben de unuttum!
-Dede! -Dede!
Tanrıça'nın önünde tuhaf suratlar yapma.
Bu ittifak yürüsün diye ona dua et.
Bırak tatlım.
Alo? Efendim Prasu?
Çıkıyorum, bana beş dakika ver.
Shalini! Hayır, normal yer.
-13 kere 1? -13.
-13 kere 2? -26.
13 kere 3?
Oyundan sonra söylerim.
Rasu yarınki sınava hazır mı?
Çabalıyorum ama…
Rasu, derslerine odaklan.
Sundar, duan bitti mi? Kardeşin seni çağırıyor.
Selva. Çiçekleri al da yukarı gel.
Poojitha, dolaptan bana o parayı getir.
Güzel görünüyor. Mavi gömlek. Çok güzel!
Dinle, bunu cüzdanında dikkatlice sakla.
Babam annemi görmeye gittiğinde
cebinde sadece bu para vardı.
O zamanlar düzgün bir işi yoktu
ve annemin standartları ailemizden çok daha yüksekti.
Yine de babamızı seçti.
Ve evlendiler.
Poojitha'yı görmeye gittiğimde…
Evet, sen de bu parayı taşıdın.
Anladım.
Öyle olsun.
Düşünsene, onu kabul ettim.
Bu parada bir şey olmalı.
Vaman!
Acıktım.
Evlilik Bürosu görevlisiyle konuştun mu?
Şimdi arayacağım baba.
-Poojitha! Payasam kalmadı mı? -Yok. Hepsini Rasu yedi!
Rasu, git arabada otur.
Efendim, sadece beş dakika.
13'ler tablosunu ezberlediğinde…
Arabada ezberlesin.
Arabada mı? Ben ne yapacağım arabada?
Sen öğretmensin.
-Kararın doğru olur. Gel! -Efendim…
Gel!
Sundar?
Efendim baba?
Sana işini sorarlarsa ne diyeceksin?
Mühendislik diplomamı bir yıl önce aldığımı söylerim.
O günden beri iş arıyorum.
-Öyle mi diyeceksin? -Evet.
Bir yıldır işsizim mi diyeceksin?
Salak olduğunu düşünürler.
Öylesin ama bunu bilmelerine gerek yok.
Mühendisliği bir yıl önce bitirdiğini söyle.
İyi bir fırsat kolluyordun.
Bu sırada da ailenin sari işine yardım ediyorsun, tamam mı?
Ama baba, sarilerle ilgili detaylı bir şey sorarlarsa…
Gerçeği söyle, aile işinden utanıyorsun.
Sahip olduklarına hiç saygın yok. Sahip olmadıklarının peşindesin.
-Rasu. 2 kere 2? -Dört.
-5 kere 5? 13 kere 7? -10.
13 kere 7 kaç eder, bilen var mı?
Anne, 13 kere 7?
Rasu, baban matematikte daha iyi.
Ben coğrafyada daha iyiyim.
Araba kullanıyorum, dikkatimi dağıtma. Baba, sen cevapla lütfen.
Mühendis olsun diye niye o kadar para harcadım?
Sundar, cevap ver.
Aralarındaki bağlantı ne?
Burada bir yerde olmalıydı.
Ne demek istiyorsun? Bürodan gelen adam nerede?
Aradığınız numara şu anda meşgul. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Bir adres vermiş olmalı.
Numara?
Evi nasıl bulacağız?
Evet.
-36 gibi bir şey. -3 artı 6, 36 eder! Değil mi?
Selamlar!
Rasmalai görünce kendini kontrol edemiyor.
Çok lezzetliler.
Sarı muzdan yapıldı, değil mi?
Bir şey önerebilir miyim?
Bir dahakine sarı muz yerine kırmızı muz kullanın.
Kırmızı muz sarı muzdan daha az tatlıdır.
Ayrıca hafif bir limon tadı vardır.
Hari Mess'ten alabilirsiniz.
Evet.
Sari dükkânımız da orada, 1967'den beri.
Öyle mi?
Üzgünüm baba, içeride sıkıldım.
Bence bırakalım, biraz yalnız konuşsunlar.
Onu odana götür.
Bak, böyle tuhaf tuhaf oturmak bir işe yaramayacak.
Yazı tura atalım.
Kim kazanırsa ilk soruyu o sorsun.
Kahretsin!
Kim yazı kim tura karar vermedik.
Önce sen.
Önce erkekler.
Gergin olduğunu biliyorum.
Gergin insanları daha da germeyi seviyorum.
Ceketini çıkar.
Evlilik bir müessese. Bir ilişki,
aidiyet, güven, yoldaşlık ve sevgi müessesesi.
Seni niye dikkate alalım?
Hanımefendi, ben mühendisim. Mühendislerden iyi koca olur.
Nasıl?
O kadar kolay pes etmeyiz.
Mühendislikte, ilişkilerde…
Karar verdiğimizde sonuna dek gideriz.
Biz harika problem çözücüleriz.
Cevabı bulunca bir şekilde yolunu buluruz.
Zaman yönetiminde uzmanız.
Gece boyunca sınavlara çalışmak veya bir kızı randevuda etkilemek olsun.
Kimse mühendisten daha iyi olamaz.
Şimdi mülakata devam edelim, kişiliğini ve gözlem yeteneğini değerlendir.
Üç soru hakkın var.
Tamam.
Mülakat görevlimin vasıflarını ve tutkularını öğrenmek istiyorum.
Yakın zamanda işletmeyi bitirdim.
Fark yaratamadığım büyük bir şirkette çalışmaktansa büyük farklar
yaratabileceğim küçük bir şirkette çalışmak istiyorum.
Rajinikanth hayranısın?
Sadece Rajinikanth değil. Süperstar Rajinikanth.
Filmlerini vizyona girer girmez izlerim.
Sen de mi?
Hayır.
Aslında ben filmleri sevmem.
Uykumu getiriyorlar.
RAJINIKANTH HAYRANI
Mavi en sevdiğin renk mi?
Risksiz bir renk bu.
Kimse seni övmez ya da eleştirmez.
Uvamai Kavignar.
Kitap okumayı seviyor musun?
Evet, uyumadan önce her gün bir şey okurum.
Sen ne okumayı seversin?
Kitapla kriket oynamayı severim.
Kötü bir alışkanlığım var.
Acıdan sonra tatlı yemem lazım ve tatlıdan sonra acı.
Ve bir daha baştan.
Bu yüzden şekeri bazen 200'ü buluyor.
Aslında bütün dersleri veriyorum ama matematik benim uzmanlık alanım.
IIT sınavları için Sundareshwar'a öğretmenlik yaptım.
Başaramadığı başka bir hikâye de o.
Sundareshwar?
Oğlum Sundareshwar.
-Ama Meenakshi… -Meenakshi? Biz Sagarika için geldik…
Alo?
Dört, dört hak demek.
İki de iki hak.
Ve sıfır, oyundan çıkar.
Kusura bakma, kitaplardan hiç anlamam.
Sorun değil. Bana sarilerden bahset.
Gerçek şu ki yalan söyledik.
Ailemin sari işiyle ilgilenmiyorum.
Kodlamaya bayılırım.
Ama iş bulamıyorum.
İnanmayacaksın, babam hâlâ harçlık veriyor bana.
Altı aylık süre verdi.
Bir iş bulamazsam
aile işine girmem gerekecek.
Tamam.
Bir arama yapacağım.
Evlilik Bürosundan aradılar.
Telefonunun şarjı bitmiş de.
Baba,
sanırım bir yanlış anlaşılma var.
Yarım saattir 76 numaralı evin yakınında bekliyor.
7 artı 6, 76 eder, değil mi?
Selamlar!
Kaktüsleri çok seviyorum.
Odanın hava kalitesini arttırıyorlar.
Çok havalı bir tavırları var. Dışarıdan sert, içi yumuşak.
Her gün sulamana gerek yok.
Nazar değer diye stres yok.
Asla sahiplenici ve güvensiz olmayacaksın.
-En iyisi. -En iyisi.
Amca, hadi gidelim.
Bu yanlış evmiş!
Oğlum Vaman yüzünden bir karışıklık yaşadık.
Oğullarımın ikisi de aptal.
Hadi gidelim.
O kadar konuştuk ama kendimizi tanıtmadık.
Tanıştığımıza memnun oldum. Adım Meenakshi.
Sundareshwar. Ben de memnun oldum.
Sundar, gidelim.
Bizi affedin Bay Ganpathy.
-Sorun değil efendim. -Özür dilerim efendim.
Meenakshi'yi istemeye Lort Sundareswarar bizzat kendisi geldi.
Bu kimsenin suçu değil.
Tanrı'nın dileği bu.
Hemen hayırlı bir gün bulalım
ve onları Meenakshi Sundareswarar Tapınağı'nda evlendirelim.
Ama baba…
Tanrı'yı reddetmemeliyiz.
Çocuk iyi.
Ailesi de iyi.
Gerisi size kalmış.
Hey!
3 sokak ilerideki 76 numaralı eve git. Orada da hoş bir kız var.
Düşüncelerim safran gibi kokuyor
Kadife bir dokunuşla
Açıyor kalbim çiçekler gibi
Kurdele şeklinde düğümlenmiş
Dinle! Sevgili
Düğün çanları çalıyor
Koyu gözlerin
Hayallerimi dolduruyor
Kahkahan her yerde yankılanıyor
Ambiyansı aydınlatıyor
Yüzü, parlayan ay gibi
Anladım ki o benim her şeyim
Onlar evlenmişlerdi. Yıllar önce.
Şimdi yeniden doğmaları için bir araya geldik.
Meenakshi'yi gördüğüm an iyi anlaşacağımızı anlamıştım.
O Rajinikanth'ın hayranı, ben de Dhanush hayranıyım.
Aile olmak kaderimizde vardı.
Evliliğe pek inanmıyorum.
Ama amcamın çok arkadaşı yok
o yüzden onu desteklemeliyiz.
Meenakshi hoş ve tatlı, aynı bu Jigarthanda gibi.
Sen de alsana, lezzetli.
Sundar öngörülü.
Hepimizden farklı o.
O farklı.
Düşüncelerim safran gibi kokuyor
Kadife bir dokunuşla
Açıyor kalbim çiçekler gibi
Kurdele şeklinde düğümlenmiş
Gözlerim
Hep seni arıyor
Tüm aşkımı bu gözlerde sakladım
Keşke rüzgâr
Peçeme doğru üflese
Ve beni sevgilime götürse
Sevgilim
Zihnimde küçük bir hayal filizleniyor
Kalbim bu akşamın melodisiyle atıyor
Sandal ağacının kokusu
Bütün gecelerimizi kucakladı
Koyu gözlerin
Hayallerimi dolduruyor
Kahkahan her yerde yankılanıyor
Ambiyansı aydınlatıyor
Yüzü, parlayan ay gibi
Anladım ki o benim her şeyim
Kahkahan her yerde yankılanıyor
Ambiyansı aydınlatıyor
Murakami.
Sana Chetan Bhagat alacaktım
ama Mukai, Murakami almamı önerdi.
Kız kardeşin akıllı.
-O bir doktor. -Bir dişçi.
İMKÂNSIZIN ŞARKISI
İnsanlar neden ilk gecelerinde zerdeçallı süt içer ki?
Şu an yapıyor olmamız gereken ancak yapmadığımız şey için.
Bu şey, o işi düzgün yapmak için veriliyor.
Yani ben de içmeliyim, değil mi?
Bir mopedin sorunsuz gitmesi için iki lastik de aynı havayla dolmuş olmalı
yoksa bir kaza olabilir.
Tabii ki. Sen de içmelisin.
İşte.
Tamamdır.
Deneyelim.
İşe yarayacak mı görelim.
Ne oldu?
Yarın sabah bir mülakat var.
Bir e-posta aldım.
Delta Plus Teknolojileri. Yeni mezun stajyer arıyorlar.
Stajyerler hep yeni mezunlar olmaz mı?
Hayır! Bugünlerde stajyerler bile deneyimli oluyor.
Ama neyse ki iş deneyimi istemiyorlar.
Bunun için hazırlanmalıyım.
Evet.
Aslında iş görüşmesine beş saat var.
İki saat çalışacağım, üç saat yanında olacağım.
Ya da üç saat çalışıp, iki saat yanında olacağım.
Nasıl istersen.
Önemli olana odaklan.
Haklısın.
Şuna bak.
Poojitha'yla Vaman'da da olmuştu.
İsim yazmak bu kadar mı zor?
Ne oldu?
Bak. MS yerine SM yazılmış.
Bu kaplar Meenakshi'nin evinden o yüzden önce onun adı yazılmalı.
Ne önemi var yenge?
Sadece bir kap.
Meenakshi Sundareshwar olsun ya da Sundareshwar Meenakshi.
Adımın sonra gelmesi, sana onunla kahve yapmayacağım anlamına gelmez.
Gel buraya.
Gel!
Suhasini, gelinin bir star oldu.
O star değil, bir süperstar.
Bugünkü grup tartışmasının konusu:
"Mutfağımda neden hamam böcekleri var?"
-Bence… -Hamam böcekleri
-ülkede yarattığımız nefrettir. -Katılıyorum.
-Yozlaşmış sistemin suçu. -Hayır.
Bu pozisyona layık bir sürü başka aday var.
Seni niye dikkate alalım?
Hanımefendi, onları bilmiyorum
ama tüm vasıflarım önünüzde.
Her zaman dürüstlükle başlanmalı.
İyi misiniz Bay Sundareshwar?
Niye böyle gülümsüyorsunuz?
Bu senin için. Çöpte buldum. Başka bir şirketten gibi.
Şekeri iyi mi?
İlk günüm nasıldı, sormayacak mısın?
Birleşik bir ailede yaşamış mıydın?
Hep istemişimdir. Ama buna hiç fırsatım olmadı.
Aslında birleşik bir ailede kalmanın en iyi yanı asla yalnız olmaman.
Ne oldu?
Bangalore'da işe kabul edildim!
Harika!
Sundar, acelen ne? Neden bir hafta sonra gidemiyorsun?
Anne, daha işe alınmadım.
Yarın oryantasyon var, sonra altı aylık staj.
Bu şirket de ne? Ne iş yapıyorlar? Araştırmanı yaptın mı?
Aile işine girmemek için rastgele bir yere mi gidiyorsun?
Çok iyi bir şirket, baba. İstedikleri lisans diplomasına sahibim.
Sundar, şirket hakkında şüpheli bir şey bulursam
kulaklarını çeker, seni buraya sürüklerim.
Bir yıl boyunca sadece sarilerle eteklerini eşleştirirsin.
Seni uyarıyorum.
Baba.
O iş çok kafa karıştırıcı.
Ben hâlâ çözemedim.
Hadi!
Sundar, tüm iç çamaşırlarının lastiği gevşemiş.
Bırakın da huzur içinde eşyalarımı toplayayım.
Bir şey unutursam orada sorun yaşarım.
-Tamam. -Lütfen!
Meenakshi. Sen kal.
Bu senin için.
Rengi biraz riskli biliyorum…
Riskleri bu engeller.
Ne işe yarayacak ki?
Gelirken yanında getir.
Burada ne faydası var?
Ne kadar vaktimiz var?
Trenin gelmesine beş saat kaldı.
En ideali iki saat toplanıp üç saat yanında olmam.
Bu ilk seferimiz, fazladan zaman ayırmalıyız, değil mi?
Ya da üç saat toplanıp iki saat yanında olayım.
Aslında yapmam gerekeni yapmıyorum.
Ne oldu? Öpüşmeyi sevmez misin?
Ellerini bavuldan çek.
Üzgünüm.
Daha önce öpüştün mü?
Hayır.
Ama pratik yaptım. Ya sen?
Ben yapmadım.
Ama ilk öpücük
unutulmaz olmalı.
Filmlerdeki gibi.
İlk kez için fazla iyiydi.
Çok yeteneklisin.
Sundar!
Terastaki boru kırılmış.
Babamın odasına su sızıyor.
Anna çağırıyor.
Üzgünüm.
Sundar!
Baba! S2.
-Bu mu? -Evet, işte bu.
-Ver bana Sundar. -Nereye gidiyorsun? Bırak onu!
Su taşıyor musun?
Baba, gözlüğünü tak.
Hadi! Çantanı çıkarma!
Hareket eden trenlerin kapısında durup müzik dinlemeyi çok seviyorum.
-Görüşürüz. Bize haber ver. -Zamanında ye. Bize haber ver. Hoşça kal.
-Vardığında bana haber ver. -Hoşça kal amca.
Odak noktanız gerçekliğinizi tanımlar.
Syspace Teknolojileri sadece bekâr erkek ve kadınları tercih ediyor çünkü…
Benim tercihim bu.
Yasal olarak doğru değil. Ama burası benim şirketim.
27 dakika geciktin!
-Ve daha ilk günün bile değil! -Özür dilerim efendim.
Daha iki gün önce evlendim.
Ertesi gün karım mektubunuzu buldu.
Okur okumaz sabah altıda Bangalore Ekspresi'ne bindim.
Direk istasyondan geliyorum.
Diş bile fırçalamadım.
-Adın ne? -Sundareshwar.
Ya yalan söylemeyi bilmiyorsun ya da iyi bir espri anlayışın var.
İkisini de severim! Lütfen.
Devam edelim…
Bu şirketi kâr etmek için kurmadım.
Bu şirketin amacı ham yetenekleri çıkarmak.
Ham yetenek ne?
Önünüzde bir bardak var.
Bir yudum alın ondan.
-Ne o? -Meyve suyu.
Ham yetenek bu. Saçmalık içermeyen meyve suyu.
Buz yok, şeker yok.
Şuna inanıyorum,
çalışanlar bekârken en iyi performanslarını gösterirler.
Saçmalık içermezler.
Biliyorum.
Bu sağa kaydır, sola kaydır çağında
uzun süre bekâr kalmak zor.
Bu yüzden de
çalışanlarımı yalnızca bir yıl çalıştırıyorum.
Bir seneni kesintisiz bana ver.
-Ben de hayatının geri kalanını vereceğim. -Pardon.
-Böyle fırsatlar… -Pardon. Üzgünüm ama biraz acil.
Sadece bekârları tercih ediyorum diye ne diyor öyle?
Almalı…
Pardon.
Sen, Sundar'ın yanındaki.
Özür dilerim efendim.
Özrün kabul edildi.
Şimdi lütfen…
Çık dışarı! Rahatsız edilmeyi sevmem.
Üzgünüm.
Yani…
Size eşi benzeri olmayan bir gelecek sunuyoruz.
Sen dördüncüsün.
P.V.R.
-Diganta. -Sai Kumar.
Biri mi öldü?
-Beyler, Dil Chahta Hai'ye gönderme. -Film izlemeyi sevmiyorum.
Uykumu getiriyorlar.
Çay, kahve? Filtre kahve?
Bence mavi olanı almalıydın.
Anneme yakışırdı.
Kari Dosai?
Mukai, vejetaryen dışı bir şey sipariş edebilirsin. Anneme söylemem.
Hayır, istemem.
Sen istiyorsan sipariş et. Ben de anneme söylemem.
-Hayır, sen ver. -Ama ben yemem. Sen ye.
-Hayır, ben de yemiyorum. -Bir dene!
Bir dene!
Şuna ne dersiniz?
Birer tane getireyim. Kimse kimseye bir şey demesin.
Hey, Meenakshi!
Nasılsın?
Merhaba Ananthan.
Çok değişmişsin.
Ne?
Kari Dosai yanında Jigarthanda yok mu? Bu nasıl mümkün olabilir?
Onları kim birlikte yer ki?
Tuhaf bir ikili.
Aslında…
Otur.
-Aslında… -Merhaba Ananthan.
-Mukai. -Selam. Memnun oldum.
Peki bu Jigarthanda hikâyesi ne?
Hiç. Üniversitedeyken buraya sürekli gelirdik.
Hep Kari Dosai ve Jigarthanda söylerdik.
Hep gariptik yani.
Merhaba. Shalini. 10 dakikaya geliyorum.
Shalini beni bekliyor.
-Siz devam edin. Hoşça kal Ananthan. -Hoşça kal.
Şimdi yola çıkıyorum.
İstersen sen de gidebilirsin. Anlarım.
Üzgünüm. Biraz garip davrandım.
-Öncesi için de özür dilerim. -Sorun yok. Anlıyorum.
Telefonlarımı açmaman yeterli bir cevap oldu.
Söyle bakalım.
Evlilik hayatı nasıl gidiyor? Sundar'dı, değil mi?
Nasıl biri?
Sundar güzel.
-Hâlâ kötü şakalar yapıyorsun. -Ama öyle!
Mutluyum.
Sundar'ın en iyi yanı da şu.
Azmini kanıtlamak istiyor.
Ya sen?
Babamın çay işine girdim. Beni meşgul tutuyor.
Ya çömlekçilik?
O zamanlar çok hevesliydin.
Çok şey yapmak istedim Meenakshi
ama hiçbiri olmadı.
Müsaitsen film izlemeye gidelim mi?
Eskisi gibi.
Yeni evlendim.
Hemen boşanayım mı yani?
Doğru ya.
Film olmazsa, o zaman Rajinikanth'ın ünlü diyaloğu.
Uzun zamandır yapmadık. Hadi!
Hayır.
"Kimse ne zaman, nasıl geleceğimi bilmiyor."
"Ama zamanı gelince,
geleceğim."
Sundar.
Bu film mühendislikte ders kitabımızdı.
Dostum, dördümüz için bir çeyreklik mi getirdin?
Bir çözümüm var.
Siz alkolü alabilirsiniz. Bana çözelti yeter.
Diganta, o çözeltiden bahsetmiyordum.
Soruna çözümden bahsediyordum.
Mühendislik seni işe hazırlamayabilir
ama kesinlikle zor zamanlarda eğlenmeye hazırlıyor.
Bir yudum al ve salla.
Sonra yıldızlara bak.
Sadece 6 mililitrelik bir yudum seni 60 ml uçurur.
Bekle.
Bir yudum al ve salla.
Yıldızlara bak.
Harika, kardeşim.
Dostum, kafam iyi oldu bile.
Diganta.
Gitarın yok mu? Lütfen bir şey çal.
Kuzeydoğulu olup gitar çalmayı bilmeyen o çocuğum ben.
Ama unutmayın, yine de kız arkadaşım var.
Yazılım hatası görüyorum. Bu çocuğun içmediğine eminim.
Şaka yapıyor olmalısın.
İçki içmiyorsun, film izlemiyorsun.
Sigara var mı bari?
Sigara bile içmediğine eminim.
Senin için endişeleniyorum. Burada ne yapacaksın?
-Kodlama. -Kodlama kızları etkilemez.
Filmlerimize bak. Bir mühendis, mühendis kalırsa
dımdızlak ortada kalır.
İşini bırakıp sanatçı olduğu an
eğlence başlıyor.
Bir sürü de para!
Kodlama da bir sanat.
Annem arıyor.
UZUN ZAMAN SONRA GÖRÜŞTÜĞÜMÜZE SEVİNDİM!
DAHA SIK GÖRÜŞMELİYİZ.
Vay be Sundar!
Kıyafetin yakıyor.
Bugün uyandığımda bir şey fark ettim.
Netlik, dağınıklıkla ters orantılıdır.
Saç neden lazım? Sadece bir başka dağınıklık.
Netliği artırmak için dağınıklığı azaltmaya devam edin.
Sonunda bunu da yapacağız.
Önümüzdeki altı ay boyunca hepiniz birer uygulama yapacaksınız.
En iyi beş uygulama finanse edilecek.
En iyi beş aday, altı haneli maaşla bu imparatorluğun parçası olacak
ve kafalarını bizzat ben kazıyacağım.
Bu sadece bir staj değil beyler!
Bu bir yarışma.
Post kavgasına hoş geldiniz.
-Merhaba. -Meenakshi.
Dinle, 19,50 trenine bineceğim. Saat 05,00'te Bangalore'da olurum.
Rezervasyonu iptal et.
Neden?
Bu şirket sadece bekâr erkekleri işe alıyor.
Yemin ederim, bu maddeden haberim yoktu.
Gerçek şu ki Madurai'ye gelemem. Seni de buraya çağıramam.
Eğer gelirsen birlikte yaşayamayız.
Başka bir yerde kalırsan
akrabalarımı bilmiyorsun, onlar habersiz gelirler.
Başka seçeneğim yok.
Bu işi bırakırsam evdeki sari işine dönmüş olurum.
Sayılı gün çabuk geçer.
Bir yıl sıkıntı sonra ömür boyu mutluluk.
Sundar,
seninle sırf isimlerimiz Madurai'deki
ünlü bir tapınağın ismi diye evlenmedim.
Kendine özgü bir şey istedin.
Ailenden farklı bir şey, tek başına.
Bunu gerçekten takdir ediyorum.
Yani hayallerinden vazgeçme.
Sundar, senin için daha iyiyse bizim için de daha iyi olur.
Teşekkürler.
Senden ufak bir ricam olacak.
Baba.
Sundar'ın patronu ondan çok memnun.
O kadar memnun ki tüm işi Sundar'a yaptırıyor.
Bangalore'da çok rekabet var yani…
Yani?
O yüzden sanırım henüz gitmeyeceğim.
Birkaç aya giderim.
Aferin Meenakshi. Bırak da odaklansın.
Anne, düğünümden bir hafta önceki
muhasebe sınavını hatırlıyor musun?
Düğünü bir hafta erteleseydik başarısız olmazdım.
Büyük olay!
Bu olmasaydı nitelikli bir muhasebeci olurdu.
Neden sadece muhasebeci olsun? Sekreterlik, yüksek lisans, cerrahlık!
Her şeyi yapardı!
İŞ TAMAM
SÖZ VERİYORUM, BİRLİKTE BU İŞİ HALLEDECEĞİZ
UZUN MESAFE İLİŞKİNİN YÜRÜMESİNİN YOLLARI
UZAK MESAFE İLİŞKİNİZİ YÜRÜTMENİN BEŞ YOLU
Gözlerimin tam ucundasın
Seni izleyerek uyuyup uyanıyorum
Beni kızdırırken tam yanımdasın
Beni yatıştırırken tam yanımdasın
Bu mesafe bir illüzyon
Sen hep benim yanımdasın
MERHABA!
Yokluğunda bile tam yanımdasın
Düşüncelerimde kaybolduğunda Tam yanımdasın
OFİSE GİTMEYE HAZIR
TAPINAĞA GİTMEYE HAZIR
PASİF İÇİCİ
AYNI DURUMDAYIZ!
MS BULDUN MU?
BULDUM!
#YILDIZLARLASELFIE
#SÜPERSTARLASELFIE
KAN BAE
ZERDEÇAL BAE
Diganta, telefonun neden bugün titremiyor?
Senin mi şarjın bitti yoksa sevgilinin mi?
Biz ayrıldık dostum! Uzun mesafe hiçbir zaman yürümez.
Özür dilerim.
Uzun mesafede iletişimle ilgili birçok komplikasyon oluyor.
Basit bir teorim var.
Sevgiline onsuz eğlendiğini asla belli etme.
Sesin ne kadar mutsuz çıkarsa o kadar mutlu olur.
Son zamanlarda çok mutsuzum.
Arkadaşlarınla çık. O zaman iyi olursun.
Burada kimse kimsenin arkadaşı değil.
Bu şirketteki herkes kendi dünyasıyla meşgul.
Öyle mi?
Bangalore'da hayat çok hareketli olur sanıyordum.
Meenakshi, hiç sevgilim olmadı biliyorsun.
Üniversite arkadaşlarımın sevgililerini götürdüğü o Madurai'deki yerlere
hep karımı götürmeyi hayal etmiştim.
Güneş doğduğu andan itibaren
Güneşin batmasını bekliyoruz
Günün hikâyelerini paylaşmak için
Gecenin sakin saatlerinde
Bütün gece ayaktaydık
Ateş böcekleri gibi
KEŞKE BURADA OLSAN
Her şey hayal gibi görünüyor
Uyuyamayan gözler için
Gözlerini ovalayıp bak
Yıldız gülüyor
Komik konuşmamızı mı duydu?
Bir yerde gizlice buluşuruz
Gecenin gündüzle buluştuğu yerde
Gözlerimin
Tam ucundasın
Seni izleyerek uyuyup uyanıyorum
Bu mesafe bir illüzyon
Sen hep benim yanımdasın
Meenakshi.
Çiftler saatlerce telefonda ne konuşur hep merak ederdim.
Mesele konuşmak değil, birlikte kalmak.
Espri duymak ister misin?
Üç kişi. Bir bilgisayar mühendisi, bir sistem analisti ve bir programcı.
Bilgisayar mühendisi sistem analistine şöyle der…
Hayır, aslında sadece iki kişi vardı.
Bilgisayar mühendisi, sistem analistine
düğmesinin gevşediğini söyler.
Üzgünüm.
Espriye çalışmıştım ama şimdi akışını unuttum.
Doğru anlatsaydın böyle gülerdim.
Ne oldu?
Gülümsediğinden çok gülüyorsun.
Çünkü güldüğünden çok gülümsüyorsun.
Birbirimizi dengeliyoruz.
Dinle.
Senin de gömleğinin düğmesi gevşemiş.
O değil, atındaki.
Yüzünle beraber göğsünü de mi kazıdın?
Elimde sadece bu var.
Tamam.
Meenakshi.
Kurti'nin düğmesi de gevşek görünüyor.
30'a kadar sayıp tekrar buluşalım.
Bırak beni! Kurtarın beni!
Yardım edin!
Meenakshi!
Neredesin?
Bırak beni! Yardım edin!
-Bırak beni! Yardım edin! -Meenakshi?
Yardım etmeyecek misin?
-Neredesin? -Aman!
Ne oldu Poojitha?
Sundar?
Sundar? Sundar kaçırıldı!
Bugün lamba patlayınca uğursuz bir şeyler olacağını biliyordum.
Şimdi ne olduğuna bak.
Sundar kaçırıldı!
Biri polis çağırsın lütfen! Polis! Biri polisi arasın! Polis!
Olamaz. Sundar kaçırıldı!
Hiçbir şey olmadı. Bu ikisi hırsız-polis oynuyordu.
Hırsız-polis mi?
Doktorculuk oynadığımız zamanları hatırlıyor musun?
Bugünlerde hırsız-polis oynuyorlar.
Gece yarısı oldu.
Neden herkes bağırıyor?
Yok bir şey.
Bu insanlar hırsız-polis oynuyordu.
Hırsız-polis mi?
Eskiden evcilik oynardık ya.
Bugünlerde hırsız-polis oynuyorlar.
KY DANIŞMANLIK
Evde kimseye mülakattan bahsetme. Sürpriz olsun.
Çok sürpriz yapıyorsun, değil mi?
Senin de sürprizlerin var, değil mi?
Shalini'yle yaptığınız "çürük" ödevlerinizi biliyorum.
Prasad, değil mi?
Sürpriz olsun. Lütfen aynısını yap.
Tabii. Ben sürprizimi bugün yapacağım. Sen ne zaman yapacağına kendin karar ver.
Siri, biraz Karnatik klasik müzik çal.
Pardon, anlayamadım.
Bilmiyorsun. Tamam, söyle bana. Meenakshi Sundareshwar tiyatrosu nerede?
-Pardon, anlayamadım. -Onu da mı bilmiyorsun?
Hiçbir işe yaramıyorsun. Seni okyanusa atmalıyım.
Buradaki vantilatör düzgün çalışmıyor.
Her an düşebilir. O yüzden orada.
Bu görev için aşırı niteliklisin.
Şu an Madurai'de çok sayıda danışmanlık şirketi var.
Neden KY Danışmanlık?
Çünkü burada çalışırsam büyük fark yaratabileceğimi biliyorum,
fark yaratamadığım büyük bir şirkette çalışmaktansa.
Ne oldu?
Sundar, hemen beni ara. Sana bir sürprizim var!
Kes şunu Rasu. Böyle davranma.
Ona öğretmeyeceğim.
Ona öğretmeyeceğim!
Ama…
Bana kriket, kho-kho ve kabaddi oynatıyor.
Çocukken bile bu kadar çok oynamamıştım. Aptal mıyım ben?
Rasu yüzünden IQ'm düşüyor.
Kimse bana kahve de vermiyor.
Rasu'nun sınavları yaklaştı.
Ona kim öğretecek?
-Kahve. -Teşekkürler.
Rasu'nun sınavları yaklaştı. Ona kim öğretecek?
Bak, istersen ücretini öderim.
Ama lütfen, beni bu çocuktan kurtar.
Son yarım saattir bekliyorum ama banyo yapıyor!
Kim 16,00'da banyo yapar ki?
Yapan var mı?
Poojitha!
Bırak gitsin.
Sınavları da merak etme.
-Mukai ona öğretecek. -Baba!
Ben öğretemem.
Benim de pratiklerim yaklaşıyor. Shalini'yle yapacağım ödev beklemede.
Meenakshi öğretecek.
O da işletmeden mezun oldu ve bu Ramanujan'dan çok daha nitelikli.
Yapamam. KY Danışmanlık'a katılıyorum.
Harika!
Tebrikler!
Teşekkürler.
Ne hızlı! Ve Sundar… İş bulması iki yıl sürdü.
Ama şimdi katılıp ne yapacaksın?
Yakında Bangalore'a gideceğini söyledin.
Yarı yolda işi bırakacağına şimdi Rasu'ya öğretmenlik yap.
Rasu beni geriyor.
Bu evde bir Sundar daha istemiyorum.
Onu kendin gibi yap lütfen.
Öz güvenli ve zeki.
Yeni işin için tebrikler.
Kahve için teşekkürler. Hoşça kalın.
Aslında üzüldüğümde çok yiyorum.
Üzgünüm.
Kendimi kurtarmak için seni zor durumda bıraktım.
Sorun yok.
Peki 2 Ekim'deki plan ne?
-Gandhiji'nin doğum günü! -Sundar'ın doğum günü?
Bana hiçbir şey yapmamamı söyledi. Hediye veya sürpriz yok.
Bu doğru değil.
Herkes hediye ve sürprizleri sever.
Erkekler bir şey demez, kızlarsa yüksek sesle söyler.
Bir şey yapmalıyım, değil mi?
Arkadaşı yok, sürekli çalışıyor.
Orada hayatı çok sıkıcı olmaya başladı.
Neden bir sürü insanı aradın?
Sundar, bu senin doğum günün!
Evet ama kimseyi tanımıyorum bile.
Hem de içkisiz günde.
-Mutlu yıllar Abhishek! -Sundar.
Pardon. Doğum günün kutlu olsun Sundar.
Haftada beş gün var
Gençlik zirve yaptı
Gerçekten şiir okuyorum
Ama dilim ikili
Sıfır-bir, sıfır-bir, sıfır-bir
Bu benim hayatım
Hadi dostum!
Arkadaşlar, hadi eğlenelim
Hadi dostum!
Arkadaşlar, hadi eğlenelim
Niye kendimizi zora sokalım?
Neden uğraşalım ki?
Bu kalp kaygısız
Öldürme bu kalbi
Kardeşim, boş ver
Hadi dostum!
Arkadaşlar, hadi eğlenelim
Hadi dostum!
Arkadaşlar, hadi eğlenelim
Hava çok vahşi
Biz de vahşiyiz
Kaygısız olalım
Bu vahşi melodiyle dans ediyoruz
Bütün çılgın fikirlerle bir plan yapacağız
Bütün çılgın fikirlerle…
"İyiyim" dedim ya.
Kenara çeker misiniz lütfen? Dans edesim var.
Hadi dostum!
Arkadaşlar, hadi eğlenelim
Hadi dostum!
Arkadaşlar, hadi eğlenelim
Niye kendimizi zora sokalım?
Neden uğraşalım ki?
Bu kalp kaygısız
Öldürme bu kalbi
Kardeşim, boş ver
Hadi dostum!
Arkadaşlar, hadi eğlenelim
Hadi dostum!
Arkadaşlar, hadi eğlenelim
İyi ki doğdun Sundar!
O anda…
Bu benim en mutlu günüm mü, en üzgün günüm mü bilmiyordum.
Meenakshi'yi görünce kendimi tutmakta zorlandım.
Çok mutluydum!
Tek istediğim ona sıkıca sarılmaktı.
Ama Meenakshi'nin o kadar insanın önünde olmasından korktum da.
Olay yerinden kaçmak istedim.
Kısacası ne yapacağımı hiç bilmiyordum.
Merhaba, ben Meenakshi.
-Selam. -Selam.
Madurai'den Sundar'ın kuzeni.
Evet, Madurai'li kuzenim Meenakshi.
İyi ki doğdun Sundar.
Vay canına! Bir ananaslı pasta!
Meenakshi, ne düşündüğünü biliyorum. Ama güven bana. Öyle bir şey değil.
Peki gördüklerim?
Her şeyi açıklayacağım.
Sai Anna konuk evine gel ve açıkla.
Orada kalıyoruz.
"Kalıyoruz" deme, "kalıyorum" de.
Hayır, orada kalıyoruz.
Meenakshi, neden kendine biz diyorsun? "Ben" olacak, "biz" değil.
Babam ve Rasu da benimle geldiler.
Sana sürpriz yapmak için onlara bir şey söylemeden geldim.
Babam da mı burada? Kahretsin!
Lütfen telefona cevap verme Meenakshi.
Kahretsin!
Tamam. Geliyorum.
Burada ne işi var?
Bilmiyorum. Beni buraya kadar takip etti herhâlde.
Babam onu arıyor. Götür onu.
Rasu'yu buldun mu?
Hayır. Dışarıda değil.
Yatağın altına bakalım.
Her şey yolunda mı Rasu?
Rasu'nun yatağın altında uyuma huyu var.
Söylemiştim!
Meenakshi!
Sai?
-Herkes nerede? -Sağlık merkezi.
Sağlık merkezleri, bilişim şirketlerinin resmî dinlenme alanlarıdır.
İnsanlar akşamdan kalmayken hasta gibi orada dinleniyor.
Sen gitmedin mi?
Pancar, bal, zencefil, tarçın, Hindistan cevizi yağı,
muz, ıspanak, yaban mersini ve biraz Ayurveda diş macunu.
Akşamdan kalma ilacım.
Şimdi bana bak. Bir de beş dakika sonra bak.
Çok konuşuyoruz!
Daha çok konuş ve daha az dinle.
Bugünden itibaren kendime 10,000 kelimelik cep harçlığı veriyorum.
-61… -Şimdiden 61'ini kullandım bile bakın.
-Şimdi 67… 70. -Efendim, 71. Kesme işaretini unuttunuz.
Neyse, unutmayın ki sunum için son tarih çok yakın.
Uygulamanız satarsa şirkette kalırsınız.
Sağlık merkezinde dinlenen kişilere bu mesajı iletin.
İyi misin?
Gayet iyiyim efendim.
Efendim baba?
Sundar, babam ve ben ofis resepsiyonunuzdayız. Sürpriz!
Neden buraya geldiniz?
O geldi. Ben sadece ona eşlik ettim.
Babamın patronumla görüşmemesini sağla lütfen.
Efendim, Madurai'den geliyorum. Oğlum burada çalışıyor.
İçeri girmeme izin vermiyor.
Söyleyin ona lütfen!
Güvenlik sebebiyle ziyaretçilere izin yok.
Lütfen iş birliği yapın.
Uyarı. Lütfen yavaşlayın. Kelime sayısı 787.
Uyarı. Lütfen yavaşlayın.
-Bana biraz su verir misiniz? -Tabii.
Baba, Bangalore'a daha gelir misin?
Ofisi en az bir kere görmelisin.
Evet! Ancak Sundar'ın ofisini gördükten sonra gideceğim.
Burada ne yaptığını görmek istiyorum.
Sundar, babam ofiste kayboldu.
Babam ofise girdi mi bile?
Sen yedinci katı kontrol et, ben sekizinci kata bakayım.
Sundar.
Yedinci katı kontrol ettim. Babam burada yok.
Lungi giymiş bir adam gördün mü?
Burada lungi giymiş bir adam gördün mü? Emin misin?
Zemin kat.
Selam, doğum günü çocuğu!
Eve git. Parti yap.
Efendim, son teslim tarihi yakın. Her saniye önemli.
Bana gençliğimi hatırlatıyorsun.
Dürüst, çalışkan!
-Bu şirketi gururlandıracaksın. -Teşekkürler.
Gel, yemek yiyelim.
Efendim, biraz işim var.
Üzgünüm baba, geciktim. Patron bana birkaç iş verdi.
Sana sarilerle eteklerini eşleştirecektim!
Harika gidiyorsun. Kendi başına başardın.
Meenakshi bugün ofisini görmemde ısrar etti. Çok iyi hissettirdi.
Teşekkürler Meenakshi.
Meenakshi, vagonlarımız farklı. Görüşürüz.
Gel Rasu.
Meenakshi!
Hoşça kal Sundar.
Meenakshi, bir süredir sana ulaşmaya çalışıyorum.
"Burada kimse kimsenin arkadaşı değil."
"Bu şirketteki herkes kendi dünyasıyla meşgul."
"Sevgiline onsuz eğlendiğini asla belli etme."
"Sesin ne kadar mutsuz çıkarsa o kadar mutlu olur."
P.V.R. böyle deyip duruyor. Onun teorisi.
-P.V.R. de kim? -Prashanth Vishwanathan Ramachandran.
Gelmiş geçmiş en saçma teori bu!
Sundar, Bangalore'da seni hiç tanımıyormuşum gibi hissettim.
Ya da belki de tanımıyorum.
Meenakshi lütfen böyle konuşma.
Gerçekte uzun süredir birlikte olmadığımızı biliyorum
ama uzun uzun telefonda konuştuk, değil mi?
Sorun da bu Sundar.
Sana gerçeği söylemeyerek hata yaptığımı biliyorum.
Ama niyetim iyiydi.
Bugün niyetin iyi de olsa kötü de olsa,
sonuçta her şey yolunda gitti.
Şimdi ödeştik, değil mi?
Haklıydın.
Mühendise cevabı ver, onlar bir şekilde yolunu bulurlar.
Sundar, hiç havamda değilim. Sonra konuşalım.
Meenak…
Meenakshi, üzgünüm.
-Bu artık içiyor musun yani? -Hayır.
Stresliyim sadece.
Uygulamamı buldum!
Canım hüzünlü bir şarkı istiyor ama telefon çekmiyor.
Rüzgâr esmiyor, yağmur yağmıyor, kapı da açılmıyor.
Duygularım harcanıyor gibi hissediyorum.
Hüzünlü şarkı mı?
Kalp kötü, evet diyor
Hayır diyor, evet diyor
Hayır diyor, kötü o
Kalbim paramparça oldu
Aşk yüzünden komik sorunlar Acı tatlı trajedi
Onu arkadaşlık uygulamasında gördüm
Ve onu tatlı buldum
Süper, dedim
Tanrım!
Yüreğinin genç olduğunu sanıyordum
Ama yaşlı çıktı
Tanrım!
Kalbim paramparça oldu
Aşk yüzünden komik sorunlar Acı tatlı trajedi
-Nereye? -Hüzünlü bir yere lütfen.
O parlayan bir yıldızdı
Yüksek sesle gülerdi
Sır saklardı
Beni çok severdi
Acaba nerede
Gerçekten bilmiyorum
Onu bulursan bana haber ver
Beni sevdi
Benimle arkadaş oldu
Neden arkadaşlığımızı çiğneyip Beni terk etti?
Beni sevdi
Benimle arkadaş oldu
Neden arkadaşlığımızı çiğneyip
Beni terk etti?
Burası olabilecek en hüzünlü yer!
Bak!
Dinle!
-Chachung Chachung chung -Bak!
-Rung rung rung rung -Bak!
-Chachung Chachung chung -Dinle!
-Rung rung rung rung -Dinle!
Biraz sertti, benden büyüktü
Yeşil gözlerine tutuldum
Ben bir oyuncuydum, o bir oyuncuydu
Egolarımız maçın ortasında çarpıştı
Aşkım!
Bir ara bana bak
Aşkım!
Bir ara gel gör beni
Sopayı aldı ve bana şöyle dedi
Sopa bana ait, önce ben vuracağım
Yorker attım ama o fark etmedi
Kızarak bana koştu ve suratıma yumruk attı
Oyundan çıktım.
Laila-Majnu
Heer-Ranjha, Sassi-Punnu
Tatlı ve kocam
Eskiden gizlice buluşurdu
Tatlı ve kocam da!
Günün birinde doktor
Artık tatlı yememeli, dedi
Kan şekeri seviyesi tavan yapmış
Kalbim kırılmıştı
Beni zaten biliyorsun
Ne diyeyim?
Hayatımdan keyif alıyorum
Henüz kalbim kırılmadı
Dünyamda yeterince parlaklık var
Pamuk şekeri kadar tatlı
Fazla düşünme, hayat çok güzel
Tüm endişeni bırak
Kalp kötü, evet diyor, hayır diyor
Hayır diyor, evet diyor, kötü o
İlk filmimin kahramanıydı
Yakınımda olduğu için çok mutluydum
Tanrım!
Düşler yere çakıldı, film başarısız oldu
Gelecek cuma
Hoşça kal!
Kalbim paramparça oldu
Aşk yüzünden komik sorunlar Acı tatlı trajedi
Kalbim paramparça oldu
Aşk yüzünden komik sorunlar Acı tatlı trajedi
Kalbim paramparça oldu
Aşk yüzünden komik sorunlar Acı tatlı trajedi
Altı numaralı masaya kahve servisi yap.
Bunu kim sipariş etti?
Bu her zamanki siparişin.
Bu vada mı, taş mı?
Bunu birinin yüzüne atsam yüzü kanar.
Kadınlar, güvenlik için biber gazı yerine çantalarında bunu taşımalı.
Ne tuzlu!
Bununla Dandi March mı yapacağım?
Vada'yı mı değiştireyim, dosa'yı mı?
Kafeyi değiştireceğiz. Gidelim Ananthan.
Efendim, sizi birazdan çağıracağım. Lütfen şimdi gidin. Sen otur.
Meenakshi, Sundar'la aranızda ne oldu?
"Daha daha" safhası.
Laf olsun diye konuşuyoruz ama konuşacak bir şeyimiz yok.
Sıkışmış gibiyim.
Biraz daha zaman tanı.
Anlaşmalı evlilikte birbirini anlamak zaman alır.
Birbirinizi tanımadan önce uzun mesafe ilişkiye dönüştü.
Sundar'la konuş. Eminim anlayacaktır.
Arkadaşlar, iki dakikaya dönerim.
-Selam. -Sundar.
Ben de Bangalore'a geleyim mi?
Ailen yüzünden streslisin biliyorum ama idare ederiz.
Özür dilerim. Bu riski alamam.
Sunuma sadece bir ay kaldı.
Sana zaman ayıramazsam kötü hissederim.
Meenakshi.
Yarım yıl geçti, biraz daha zaman lazım sadece.
Sadece bizimle ilgili değil bu.
Benimle de ilgili, Sundar.
Biliyorum. Neler yaşadığını hayal bile edemem.
Ama söz veriyorum başaracağız.
Kendi evinde evsiz gibi hissetmek nasıldır, bilir misin?
Ne?
Bana mı söylüyorsun?
Bu dünyadaki ilk mülteci kim biliyor musun?
Gelin.
Üzgünüm.
Herkes çok dramatik. Ben de!
Yengem festival için burada kalacak. Odamı elimden aldılar.
Ne zaman geliyor?
Gelmemi istemediysen doğrudan söyleyebilirdin.
Neden Anni, ne oldu? Vaman nerede?
Ne bileyim? Telefonlarıma çıkmıyor.
Lütfen otur.
Yeni bir sari koleksiyonumuz var. Sana göstereyim.
Hiçbir şey görmek istemiyorum.
Nayanthara'nın Bigil'de giydiği sarinin aynısı bu, değil mi?
Bu bana yakışır mı Mani?
Bu sari, o beyefendiye satıldı bile.
Yani? Bir parça daha getir.
Bu son parçaydı. Hepsi geçen ay satıldı.
Efendim, lütfen hızlı olun.
-Geç kalıyorum. -Oğlum!
Bu sariyi çok beğendim. Lütfen başka bir parça arar mısın?
Üzgünüm yenge.
Biri için hediye.
Sen başka bir parça arar mısın?
Oğlum, rica ediyorum.
Vaman, Attai geldi bile. Neredesin?
Baba, fazla Rasmalais içtim ve midem bozuk.
Anni, hemen döneceğim. Lütfen bekle.
Dinle, bu dükkân bizim.
Bunu satmayacağız.
Neden olay çıkarıyorsun?
Şu renge bir bak. Sana yakışmaz bile.
Başka bir sari seçebilirsin.
Şuna bak!
Bu sana çok yakışacak!
Vay canına! Güzel tişört!
Teşekkürler.
Ne istersiniz?
Kari Dosai ve Jigarthanda.
Olay ne? Neden acilen beni çağırdın?
Kötü haberim var.
Aramıza hoş geldin.
Babam sağlığına dikkat etmedi, ben de onun işine bakmadım.
Eğer işler önümüzdeki aylarda da artmazsa
kapatmamız gerekebilir.
Yardımına ihtiyacım var.
Tek başıma yapamam.
Madurai Tea Estate Özel Şirketine hoş geldin.
Lütfen hayır deme!
Mani, son 50 yıldır hiç pooja'ya geç kalmadım.
Mani.
Evet?
Son 50 yıldır hiç pooja'ya geç kalmadım.
Bugün de kalmayacaksın Anni.
Suhasini, Poojitha, Mukai, Meenakshi!
Herkes nerede?
Üzgünüm.
Baba.
Bu ilaç, sistemimi tamamen mahvetti.
Girdiğimde hiçbir şey çıkmıyor. Çıkınca da tekrar içeri girmem gerekiyor.
Az önce onu hazırladım. Şimdiden çok bakımsız görünüyor.
Onu ben hallederim. Lambaları hallet.
Eminim onları söndürmüştür.
Annen çok katı, değil mi? Onu değiştirelim mi?
Saçına ne yaptın?
Hoş görünüyorsun.
Herkese acele etmelerini söyle. Anni epeydir bekliyor.
Hazırlar.
Mukai. Meenakshi nerede?
Hazırlanıyor.
Acele etmesini söyle!
Meenakshi…
Merak etme, ben Anni'yle konuşurum.
Anni, hepimiz hazırız. Meenakshi gelir gelmez gideceğiz.
Meenakshi, muhteşem görünüyorsun!
Teşekkürler.
Nayanthara'nın Bigil'de giydiği sari değil mi bu?
Evet, arkadaşım Ananthan hediye etti.
Ne zaman verdi?
Dün.
Babasının işi kötü durumda ve yardımıma ihtiyacı var.
Bana bu sariyi verdi ve çok akıllı bir şekilde beni işe aldı.
Meenakshi, orada çalışmak yok.
Neden? Rasu'nun sınavları bitti. Şimdi kime öğretmem gerek?
Arkadaşına görgü kurallarını öğret.
Çok kibirli.
Yaşlılarla nasıl konuşulur bilmiyor.
Bir yanlış anlaşılma olmalı. Ananthan bunu asla yapmaz.
Vay be. Ona bizden daha çok güveniyor.
Anlaşılan o senin için çok özel.
Sundar bu özel arkadaşını biliyor mu?
Bana sadece bir sari hediye etti.
Dikkatli bak, mangalsutra…
Dikkatli bak, giydiğim mangalsutra hâlâ Sundar'ın.
Elli yıl oldu ve hâlâ aynısın!
Tapınağa vaktinde gitmek yerine zamana ayak uydurmak daha değerli.
Meenakshi! Attai'den özür dile.
Büyüklerle böyle mi konuşulur?
Büyükler çocuklarıyla böyle mi konuşmalı?
Saygılı ol ve saygı gör.
Meenakshi.
Ne oldu?
Az önce babam aradı.
Ne dedi?
Attai ve onunla tartıştığını söyledi.
Niye tartıştığımı söylemedi mi?
Meenakshi, Ananthan kim?
Ananthan benim arkadaşım. Senin için de mi sorun?
Lütfen sakin olur musun?
Niye beni sakinleştiriyorsun? Ailenden sakinleşmelerini iste.
Ama senin ne umurunda, Bangalore'da hayatını kurdun zaten.
Babama da sordum ama doğru düzgün bir şey söylemedi.
O yüzden sana soruyorum. Ne oldu?
Sence aramızda her şey yolunda mı?
Meenakshi…
Oraya geleyim mi? Endişelenme. Bunun çaresine bakacağım.
Sundar, bıktım bundan!
Senden de ailenden de bıktım.
Meenakshi.
Eğer gitmek istiyorsan
Söyleyecek bir şeyim yok
Eğer gitmek istiyorsan
Söyleyecek bir şeyim yok
İnanamıyorum
Yollarımızın ayrılması Kaderimizde mi vardı?
Ne diyelim?
Neden kavga edelim?
Aramızda aşk kalmadı artık
MADURAI TEA ESTATE ÖZEL LİMİTET ŞİRKETİ
İşte!
Bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
Sana ait olan
Her şeyi geri al
Anılarını, tatlı sözlerini
Birlikte geçirdiğimiz günler ve geceleri
Sana ait olan
Her şeyi geri al
Anılarını, tatlı sözlerini
Birlikte geçirdiğimiz günler ve geceleri
Eğer gitmek istiyorsan
Söyleyecek bir şeyim yok
Eğer gitmek istiyorsan
Söyleyecek bir şeyim yok
Bu harika!
Sunum hazırlamada hep harikayımdır ama sunum yapma konusunda kötüyüm.
Merak etme, harika olacak!
Her ay çay tadım festivali düzenleyelim.
İnsanlar katılabilir. Her bir deneyim eşsiz olacak ve tabii ki tat da.
Ne yapmalıyım?
Seni hemen unutmak için
Birlikte geçirdiğimiz akşamları
Hatırlamamak için
Ne yapmalıyım?
Seni hemen unutmak için
Birlikte geçirdiğimiz akşamları
Hatırlamamak için
Neden mahsur kalalım?
Bir dizi anının içinde
Neden anılara
Dalıp gidelim?
Her şey mahvoldu
Düzeltilecek ne kaldı?
Eğer hâlâ biraz sevgi varsa
Bırak gitsin
Sana ait olan
Her şeyi geri al
Anılarını, tatlı sözlerini
Birlikte geçirdiğimiz günler ve geceleri
Sana ait olan
Her şeyi geri al
Anılarını, tatlı sözlerini Birlikte geçirdiğimiz günler ve geceleri
Eğer gitmek istiyorsan
Söyleyecek bir şeyim yok
Eğer gitmek istiyorsan
Söyleyecek bir şeyim yok
Ben gidiyorum.
Evden ayrılıyorum.
Bu evde bana kimse saygı duymuyor.
Biri sana bir şey mi dedi?
Annen dün beni annemden daha fazla azarladı.
Ne dedi?
Tüm bunlar benim suçummuş.
Meenakshi'nin Sundar'la evlenmesinin sebebi benim.
Meenakshi'nin mutsuz olmasının sebebi benim.
Her şeye ben sebep oldum!
Meenakshi ondan hoşlanmıştır ya da ona karşı
bir şeyler hissetmiştir, dedim.
Sırf adları
Meenakshi Sundereshwar diye onu kabul etmezdi.
Dede, her şeyi denedim.
Çözümü ne bilmiyorum.
İnsanlar oturup
tüm sorunlarınızı konuşursanız bir çözüm bulursunuz, derler.
Ama bazen çözüm olmadığını sana kimse söylemez.
Her problemi çözmeye çalışmayı bırak.
SELAM, KONUŞMAMIZ GEREK.
BANGALORE'A GELİYORUM.
NEREDE BULUŞALIM?
ADRES - GRANDE EXQUISITE OTELİ 185, SANJAPUR OUTER RING YOLU,
JAYANAGAR, BENGALURU - 560024 SAAT - 17,00
MESAJ SİLİNSİN Mİ?
Öncelikle Senthil Bey'e ve saygıdeğer jüriye davetleri için teşekkür ederim.
Hayal edin.
Arkadaşlık uygulaması gibi.
Ama tırnak severlere.
Tırnak fetişi olan bir sürü insan tanıyorum.
Gotik tırnaklar, batke tırnaklar, nail art, uzun tırnaklar…
Daha nicesini sayabilirim.
Tercihinize göre sağa kaydırıyorsunuz!
O benim tırnaklarımı severse ben de onunkileri seversem eşleşiriz.
Sundar.
İyi misin?
Alt tarafı sunum, sınav değil.
Beş dakikan var.
KAFEDEYİM… YUKARI GELEYİM?
Telefonunu sessize al. Gel.
Dinle.
Sunumumu biraz ertele.
Meenakshi, burada ne işin var?
Doğrudan içeri girmek istemedim çünkü izin vermeyebilirler.
Delirdin mi?
Buraya gelmek için sunumumu yarıda bıraktım.
Ama beni buraya sen çağırdın.
Neden seni tüm ofisimin olduğu bir yere çağırayım?
Bekle.
Bak! Bu bir şey çağrıştırdı mı?
Gördün mü, mesaj nerede?
-Bak. Burada. -Sundar.
Bak, Sundar.
Konuşmanıza sonra devam edebilirsiniz.
Sunum için acele etmen gerekiyor.
-Efendim, bu kuzenim… -Kapa çeneni!
Kapa çeneni.
Beni, şirketimi ve kendini küçük düşürme.
Çok şaşırdım!
Bize bunca zamandır yalan söylüyordun. Hiç bilmiyorduk.
Senden beklentim yüksekti Sundar.
Sunumunu formalite olarak yap. Jüri seni bekliyor.
Uyarı! Kelime sınırı aşıldı.
Pardon Sundar.
-Mesaj atmasaydın… -Ne mesajı Meenakshi?
Sundar. Madurai'den buraya kadar geldim.
Seninle buluşup ilişkimiz hakkında konuşmak için.
Meenakshi, artık konuşacak bir şey yok.
Uygulaman utanç vericiydi.
Bunu geliştirmenin altı ay sürdüğüne inanamıyorum.
Yazılım hatası doluydu!
Senthil Bey, lütfen. Bunu halledebilir miyiz?
Sırf Sundareshwar'ı ifşa ettin diye artı puan alacağını sanma.
SENTHIL BEY
Together. Uygulamamın adı bu.
Ona yaklaşmadan önce karşındakinin ruh hâlini
gösteren bir uygulama.
Örneğin
patronla terfimi konuşmak istiyorsam
önce ruh hâline bakmak için bu uygulamayı kullanırım.
Peki nasıl çalışıyor?
Bu uygulama son 24 saatte kullanıcının her anını inceliyor.
Nabız, arama süresi, konuşma deneyimleri,
e-posta ve mesajlardaki kelimeler, emojiler.
Her şeyi inceledikten sonra size o kişinin ruh hâlini bildiriyor.
Mutlu, üzgün, normal…
Kızgın, azgın ya da sıkılmış. Tabii ki!
Bunu kimin göreceğini seçebilirsiniz.
O yüzden ruh hâline bakın ve konuşmaya ona göre başlayın.
Uzun mesafe ilişkileri zordur.
Ama aynı zamanda özeller.
Kavga etmek için bir sürü sebep var ama barışmanın da bir sürü yolu var.
Bu uygulama sayesinde
sevdiklerinizi anlayabilir, onlarla bağ kurabilirsiniz.
İletişim ilişkiler için oksijen gibidir.
İletişim boşlukları yanlış anlaşılmaya sebep olur,
bu da ilişkiyi bitirebilir.
Senthil Bey, bunu yapamam.
Çocuklar, artık bu şirketin bir parçası olamam.
Ben evliyim.
Eşimi daha iyi anlamak için bu uygulamayı yaptım.
O benim ilhamım.
Uygulamanın da benim de burada olmamızın sebebi o.
Sai…
Bana zaten çok yardım ettin. Bana bir iyilik daha yap.
Gel ve herkese prototipi göster.
Meenakshi, üzgünüm.
Bunu sana yeterince söylemedim ama seni çok özlüyorum.
Uzakta olsam da yakınında olmak istiyorum.
Bana geldiğinde seni kendimden uzaklaştırdım.
Lütfen kötü hissetme.
Beni Madurai'de sabrını ve desteğini isteyen
zarar eden bir şirket gibi düşün.
Ananaslı pasta için teşekkürler.
Sağ ol Prasad. Sonunda Shalini'yle tanışmak güzeldi.
Meenakshi çağrılara cevap vermiyor. Döndüğünde ona haber veririz.
Sadece Rajinikanth değil. Süperstar Rajinikanth.
Filmlerini hep vizyona girer girmez izlerim.
Sen de mi?
Fişekleri patlatın!
Sen tek lidersin
Tamilnadu için
Lider!
O halk için tek yıldız
Lider!
Tek istediği aşkımız
-Tek bir kelimesinin anlamı büyük -Hepimiz için
-Onun tarzı eşsizdir -Padaiyappa'da dedikleri gibi
-Çoktan söyledi -Aslan hep yalnız avlanır
-Onun gülüşüne bakın -Büyük Sivaji olarak
Sen tek lidersin
Tamilnadu için
Lider!
-O halk için tek yıldız -Lider!
Tek istediği aşkımız
Lider!
Sevgili Süperstar!
Lider!
Onun gelişi hep kutlama getirir
Filminin vizyona girişi bir festival
Lider!
Çekilin!
Tarafınızı alın lütfen!
Hey, sen!
Lütfen tarafınıza geçin ve bana biletinizi gösterin.
Tamam, gidebilirsin.
Siz, bana biletleri gösterin.
Tamam, git.
Hey, ne yapıyorsun?
Hey!
Neden buraya geldin?
Geçen gün söyleyeceğini söylemeye.
Uzun mesafede iletişimle ilgili birçok komplikasyon oluyor.
Şimdiye kadarki komplikasyonlar için özür dilerim.
Pek faydası yok, biliyorum ama seninle olmak istiyorum. Bu kadar basit…
Aramızdaki bağı Tanrı böyle kurdu ve
Rajinikanth elleriyle gerçekleştirildi.
Çok yeteneklisin!
İlişkimizdeki yazılım hatasını sonunda buldum.
O yüzden şu anda önemli olana odaklanıyorum.
Sonuçta o hayatımın Thalaiva'sı.
O yanımda oldukça her şey çözülür.
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim