[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Zaman dahulu kala, entah mengapa
kekuatan supranatural yang disebut "Quirk" ini dibawa ke umat manusia.
Entah mengapa manusia super pertama,
"Bayi Bersinar" dilahirkan.
Ini semua adalah sebuah tragedi.
Bagi umat manusia, "Quirk" bukanlah suatu berkah,
melainkan permulaan dari sebuah akhir.
Semua isinya sudah tertulis di dalam buku "Teori Kiamat Quirk".
Setelah berevolusi beberapa generasi, "Quirk" bercampur dan diperkuat.
Terus berevolusi hingga tidak ada seorang pun yang mampu mengendalikan kekuatan tersebut.
Di era ini, 80% umat manusia
terinfeksi penyakit yang disebut Quirk.
Jumlah 20% umat manusia murni yang tersisa
juga perlahan-lahan menipis
karena melahirkan anak dengan manusia super "Quirk".
Kepunahan sudah di depan mata.
Oleh karena itu, kami Humarise
harus maju sekarang.
Sekalipun jika bumi ini harus menumpahkan darah akibat ini.
Demi keselamatan umat manusia!
[Demi keselamatan umat manusia!]
Kalau begitu, mari kita mulai.
Kamu seharusnya tidak mempunyai Quirk, 'kan?
Selamat!
Kamu sudah diselamatkan.
[Otheon]
[Organisasi yang meluncurkan serangan teroris tanpa pandang bulu tempo hari adalah Humarise.]
[Sebuah organisasi ideologi didirikan oleh Flect Turn,]
["Flect Turn" dikenal sebagai pemimpin organisasi yang mengklaim menyelamatkan umat manusia]
["Bom Ideotrigger" adalah bom yang disebut "Pemicu" yang dengan cepat memperkuat pemicu faktor Quirk.]
[Organisasi Ideologi Humarise menyatakan akan bertanggung jawab terhadap serangan teroris ini.]
[Seorang pemimpin organisasi yang mengklaim menyelamatkan umat manusia.]
[Para ahli berspekulasi bahwa mereka memperkuat zat pemicu faktor Quirk]
[dan menerapkannya pada serangan teroris.]
[Jepang]
[Mulai sekarang, kita menyebutnya sebagai Bom Pemicu.]
[Misi dari Tim Pahlawan]
[adalah untuk mencari 25 lokasi Humarise di seluruh dunia secara bersamaan.]
[Mesir]
[Setelah menangkap para anggota organisasi,]
[harus segera mengamankan Bom Pemicu yang ada di tangan musuh dengan akurat.]
[Prancis]
[Mereka diperkirakan akan menghadapi perlawanan dari anggota internal,]
[dan mereka mungkin akan mengaktifkan Bom Pemicu.]
[Amerika]
[Tidak ada pilihan selain meminta bantuan polisi berbagai negara untuk menghentikannya.]
Aku harap kalian bisa menyelesaikan misi dengan cepat dan akurat.
All Might.
Para pahlawan.
Sukses atau tidaknya pertempuran kali ini,
semuanya tergantung dari kinerja kalian.
Mari kita buat orang-orang yang ketakutan karena serangan teroris tersenyum kembali.
Para Tim Pahlawan, bersiap untuk menjalankan misi.
Tim A, amankan Bom Pemicu sebelum mereka menyalakannya.
Baik.
Itu adalah markas Humarise Otheon.
Misi kita, Tim B adalah mengontrol pangkalan
dan menangkap pimpinannya, Flect.
Jangan sampai lalai.
Kepada siapa kamu mengatakan itu? Hah?
Berhenti!
Dilarang masuk tanpa izin!
Jika berani melawan, jangan salahkan kami yang tidak berbaik hati.
Clair, carilah Bom Pemicu!
Baik.
Aku mengerti.
Kalian tidak diperbolehkan menggunakan Quirk di sini.
Bakugo, sebagian besar anggota adalah orang tanpa Quirk.
Jangan menyerang terlalu keras!
Aku tahu.
Stun Grenade!
Endeavor, ini terlalu aneh.
Mengapa tidak bisa ditemukan?
Apa kamu bilang?
Tim B! Bagaimana dengan Flect?
Kami sedang bersiap menyerang.
Setelah menangkapnya, interogasi dia letak Bom Pemicu.
Mengerti.
Flect Turn ada di dalam ruangan.
Sial! Pemimpinnya tidak ada. Cepat cari di sekitar!
[Humarise Cabang Prancis]
[Pada akhirnya,]
[di mana pun cabang Humarise di seluruh dunia,]
[Bom Pemicu masih belum ditemukan.]
[Humarise Cabang Amerika]
Benar,
kami sudah menginterogasi anggota yang tertangkap,
tetapi tidak ada yang tahu letak Bom Pemicu.
[Humarise Cabang Singapura]
Harus dikatakan,
mereka sama sekali tidak tahu ada benda seperti itu.
Para anggota pangkalan yang lainnya juga sama.
Masalah serangan teroris belakangan ini
[Markas Koordinasi Tim Pahlawan Dunia]
kemungkinan besar diluncurkan
oleh bawahan langsung pemimpin Humarise, Flect.
Kepala.
Mungkin saja ada pangkalan rahasia yang tidak kita ketahui.
Setelah menyadari pergerakan kita,
apakah mereka memindahkan Bom Pemicu lebih awal?
Semua tim bersiaga di lokasi mereka saat ini.
Kami akan meminta bantuan pahlawan tambahan
untuk mencari pangkalan rahasia Humarise.
Aku harus mengirimkan ini.
Jika terus seperti ini,
dunia akan hancur.
[Otheon]
[Prancis]
[Amerika]
[Mesir]
[Singapura]
[Jepang]
[My Hero Academia the Movie 3]
[Bandara Otheon]
Roro, Lala.
Aku harus segera berangkat kerja.
Kalian harus belajar...
Kami akan belajar dengan baik.
Apa yang harus kalian lakukan jika aku pulang terlambat?
Kami akan memasak sendiri.
Jika ada orang aneh yang mengajakmu bicara?
Kami pasti akan mengabaikannya.
Bagus sekali!
Namun, aku pikir hari ini seharusnya tidak akan sibuk sampai terlalu malam.
Bagus sekali!
Pino!
Kalau begitu, aku pergi bekerja.
Hati-hati di jalan!
[Bar Stanleyk]
Pergilah ke gang 3rd Avenue untuk mengambil barang.
Kirim barangnya ke restoran Tionghoa di South Grove.
Berapa bayarannya?
Cih. Apakah kamu berhak menawar denganku?
Cukup terima uangnya dan bekerja dengan baik.
Baik. Aku mengerti.
Kurang ajar! Itu sepedaku!
Lagi pula, ini barang curian, 'kan?
Aku akan mengembalikannya kepada pemilik aslinya nanti.
Siapa yang memintamu ikut campur, Bocah Tengik?
Baik. Mulai bekerja.
Wah! Di sini ramai sekali.
Karena ini adalah kota terbesar di Otheon.
Cih. Terlepas dari dia meminta kita bersiaga,
mengapa kita juga harus pergi berbelanja?
Karena kemampuan kita yang paling buruk di tim.
Apa?
Sekalipun kita sudah bergabung di Tim Pahlawan Dunia,
tetapi kita juga masih magang di kantor Endeavor.
Dengan kata lain, kita sama seperti barang gratisan.
Namun, karena sudah bergabung di tim,
aku harus semaksimal mungkin melindungi semua orang dari bahaya serangan teroris.
Organisasi Ideologi, Humarise.
Organisasi sampah yang terkikis oleh ideologi sampah.
Apa itu Teori Kiamat Quirk?
Tidak disangka mereka menganggap omong kosong tak berdasar dengan serius.
Pencuri perhiasan! Cepat bantu aku menangkapnya!
Sial! Itu pahlawan.
Kita bertemu di tempat biasa.
Kuserahkan koper ini padamu.
Kalian berdua ke kanan!
Aku mengerti.
Minggir!
Aku menyuruh kalian untuk minggir!
Blackwhip!
Todoroki-kun, kejar pencurinya!
Serahkan padaku!
He he. Rasakan itu.
Ledakan ini buruk sekali.
Biar kutunjukkan padamu apa itu ledakan!
Ini terlalu lamban.
Jika ini informasi palsu, aku tidak akan mengampuninya.
Kuserahkan padamu!
Apa maksudnya?
He he. Tidak ada gunanya sama sekali.
Menghabiskan banyak waktu.
Todoroki-kun!
Midoriya! Kopernya hilang.
Apakah dibuang olehnya?
Dia masih mempunyai rekan.
Aku menemukannya.
He he. Sayang sekali.
Dia lari ke sana.
Aku tidak bisa menyingkirkannya.
Blackwhip!
Kalau begitu...
Apa kabar?
Terima kasih.
Dia seharusnya belum berlari terlalu jauh.
He! Jika ingin menangkapku,
dia masih membutuhkan 1 juta tahun lagi.
Wah!
Tunggu!
Kecelakaan mobil!
Midoriya!
Serahkan itu padaku.
Kuserahkan padamu!
Aku baik-baik saja.
Aku hampir melewatkan waktu janjian.
Gawat!
Berhenti!
Tunggu!
Hari ini sial sekali.
Satu-satunya jaket bagusku kotor.
Intinya, pahlawan itulah yang merusaknya.
Apakah di wilayah administrasi kita ini ada pahlawan seperti itu?
Sudahlah. Lagi pula, kita tidak akan bertemu lagi.
Mengapa kamu mengejarku?
Lalu, mengapa kamu harus kabur?
Pekerjaanku sangat sibuk. Aku sedang terburu-buru.
Apa yang kamu sibukkan?
Pertemuan bisnis.
Jangan meremehkanku. Aku ini pelayan toko yang handal.
Bisakah untuk tidak menghalangiku bekerja?
Bisakah membiarkanku melihat
isi kopernya?
Berapa uang yang akan kamu berikan padaku?
Jika ingin melihat, sudah sewajarnya kamu harus membayar.
Aku hanya ingin memastikan isi kopernya.
Kamu bukan pahlawan negara ini, 'kan?
Apakah bisa kamu pergi ke negara lain dengan bebas untuk melakukan tugas resmi?
Itu... Itu karena...
Karena tidak punya otoritas,
bisakah kamu berhenti memerintahku?
Atau haruskah aku melapor ke polisi
bahwa ada orang yang mengejar dan menginterogasiku?
Harus lapor polisi atau tidak?
Aku senang kamu mengerti.
Jika kamu sangat ingin menegakkan keadilan,
lakukan itu dengan baik di negaramu.
Aku pergi.
Tunggu sebentar.
Ada apa lagi?
Aku hanya ingin melihat isi kopernya.
Bayarlah jika ingin melihat.
Aku akan membayarnya. Biarkan aku melihat.
Bayar 100 ribu Euro.
Ini terlalu mahal.
Kalau begitu, lepaskan aku!
Melihat sebentar saja.
Bisakah kamu berhenti?
Eh?
Di mana perhiasannya?
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Hei, kemarilah sebentar!
Lihatlah ini.
Tanda apa ini?
Itu...
Begitu, ya. Aku tahu.
Aku akan mengambil tindakan pencegahan di sini.
Kamu teruslah mengejar.
Terima kasih banyak.
Kamu jangan lupa, Beros.
Satu-satunya cara penyelamatan bagi mereka yang terserang penyakit serius
adalah hanya dengan menyelamatkan umat manusia murni.
Aku mengerti ini.
Aku sungguh minta maaf untuk yang barusan.
Keren sekali!
Apakah ini berlutut meminta maaf ala Jepang?
Sudahlah. Untung saja, kecurigaan terhadapku sudah terhapuskan.
Maksudnya,
sekalipun pahlawan juga bisa melakukan kesalahan.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Isi koper ini tidak benar.
Kenapa bukan batu permata?
Tidak mungkin pada saat itu...
Aku salah mengambil koper!
Itu... Aku sedang terburu-buru. Aku pamit dulu.
Kamu sangat berkeringat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini gawat. Aku harus segera kembali ke tempat tadi.
Namun, apakah kopernya masih di sana?
Jika orang yang mengambil koper itu melihat isinya,
dia pasti akan mengambil untuk dirinya sendiri.
Di seberang ada musuh.
Jika aku menghilangkannya, celakalah aku.
Apa yang harus dilakukan?
Apa yang harus kulakukan?
Itu...
Apakah tubuhmu sungguh baik-baik saja?
Hah?
Sungguh baik-baik saja.
Oh! Namun,...
Polisi? Bagaimana bisa?
Bukankah ini persiapan yang terlalu matang?
Angkat kedua tanganmu dan tiarap!
Aku... aku adalah...
Tunggu sebentar! Dia...
Aku tidak mengambil apa pun.
Berhenti!
Kami sudah punya izin! Tembak!
Lihat ke depan! Gertakkan gigimu!
Kenapa tiba-tiba menembak?
Kupikir aku sudah mati.
Mereka mengejar!
Di sini mungkin bisa melukai orang lain.
Mereka datang!
Gawat.
Kita harus segera pergi dari sini.
Huh.
[Hotel tempat tinggal Tim Otheon]
Dasar dungu!
Kita sedang melaksanakan tugas yang sangat penting.
Serahkan saja urusan lainnya pada pahlawan lokal.
Pahlawan harus menyelamatkan orang yang kesulitan.
Dalam pekerjaan, tidak ada pembagian penting atau tidak.
Aku tidak pernah belajar hal ini saat magang menjadi pahlawan.
Kalian masih tidak introspeksi diri?
Jadi, di mana Deku?
Dia sedang mengejar anggota pencuri perhiasaan.
Namun, dia tidak mengangkat telepon.
Dasar pemalas!
Sungguh tidak seharusnya membawa kalian yang masih magang.
[Midoriya]
Midoriya menelepon.
Midoriya, bagaimana dengan pencuri dan kopernya?
Tadi polisi tiba-tiba menyerang kami.
Apa yang kamu lakukan?
Aku juga tidak tahu.
Mereka menembak tanpa peringatan.
Setelah kami kabur dengan panik,
kami mendadak diserang oleh orang yang terlihat seperti lawan.
Tenanglah.
Ceritakan sesuai urutan.
Itu...
Aku mengejar orang yang kabur membawa koper,
namun, aku menyadari isi kopernya bukanlah perhiasan.
Endeavor! Gawat!
Deku, dia...
Semoga yang mengetahui fakta bisa memberi informasi.
Kuulangi sekali lagi.
Berdasarkan pernyataan polisi,
pembunuh yang diduga menyebabkan sebanyak 12 orang meninggal
adalah pahlawan dari Jepang, "Deku".
Sudah dipastikan, nama lainnya adalah "Izuku Midoriya".
Sekarang, dia menjadi buronan di seluruh negara.
Lainnya, diduga tersangka memiliki seorang kaki tangan.
Halo? Todoroki-kun?
Semoga yang mengetahui fakta bisa memberi informasi.
Midoriya, jujur padaku, apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Aku sudah katakan, aku tidak melakukan apa pun.
Sekarang, kamu dianggap sebagai buronan pembunuhan.
Buronan? Apa yang terjadi?
Kami juga sedang memahami hal ini.
Sekarang, segera tinggalkan tempat itu.
Kamu bisa dilacak oleh GPS.
Setelah matikan ponsel, jangan lupa lepaskan baterainya.
Mengejutkanku saja.
Barusan, kamu sedang berkomunikasi dengan temanmu, 'kan?
Kenapa kamu melepaskan baterai?
Kapan mereka datang menjemput kita?
Ini...
Ada panggilan darurat dari Tim Otheon.
Deku sepertinya sedang menjadi buronan.
Anak muda Midoriya?
[Hotel tempat tinggal Tim Jepang]
Kenapa bisa begini?
Katanya dia membunuh 12 rakyat biasa di Otheon.
Bagaimana mungkin dia melakukan hal itu?
[Hotel tempat tinggal Tim Mesir]
Namun, ini adalah informasi dari Markas Besar.
Tunggu!
Deku tidak akan mungkin melakukan hal seperti itu.
Benar, 'kan?
Tentu saja.
Pasti ada yang salah.
Berita palsu!
[Hotel tempat tinggal Tim Prancis]
Aku tidak percaya
Deku, dia...
Dia tidak mungkin seperti itu.
Kero! Pasti ada rahasia dibalik ini!
Iya.
Jangan khawatir.
Endeavor dan lainnya juga sudah mulai bergerak.
Bagaimana sebenarnya?
Kamu adalah pembunuh dan aku adalah kaki tanganmu?
Sejak kapan kita jadi satu tim?
Jelaskan padaku!
Aku juga tidak tahu
kenapa bisa begini.
Ah, tamatlah.
Kehidupanku sudah di paling bawah,
bagaimana jika semakin terjatuh?
Hancur sekali.
Pokoknya, ini semua salahmu.
Cepat pikirkan cara, kamu adalah pahlawan.
Polisi menembak tanpa memberi peringatan.
Kita juga diserang oleh lawan.
Itu berarti hidup dan mati kita sama sekali tidak penting.
Juga berarti, tujuan mereka bukanlah kita.
Apakah ini?
Tidak bisa.
Tidak ditemukan benda yang bisa terlibat dengan masalah ini.
Eh, apa yang kamu lakukan?
Bukankah tujuan mereka adalah koper ini?
Jika begini,
kita cukup berikan saja kopernya.
Benar, ini sangat mudah.
Tidak semudah itu.
Mereka mengira kita tahu rahasia koper ini,
makanya mereka ingin membungkam kita.
Tunggu.
Jangan berpikir ke arah negatif.
Oh ya, kita bakar saja koper ini.
Lalu, kita katakan bahwa kopernya sudah terbakar.
Namun, tetap saja tidak mengubah apa pun.
Kalau begitu, kita menyerah saja dan katakan pada polisi.
Katakan apa?
Jika ingin koper ini, maka tukarkan dengan satu juta Euro!
Jika begini, kita sungguh melakukan kriminal.
Jangan pernah menyerahkan diri.
Jadi, berikan saja koper ini.
Mereka tidak perlu membunuh kita.
Kamu berpikir terlalu banyak.
Jika koper ini ada hubungannya dengan kriminal,
maka tidak bisa diberikan begitu saja.
Aku tidak ingin terlibat dalam rasa keadilanmu!
Kita berdua sudah terlibat sejak awal.
Lagi pula, juga ada bahaya nyawa.
Kenapa masalah ini bisa jadi seperti ini?
Sebelum masalah ini jelas,
akan sangat berbahaya jika bertindak gegabah.
Jadi, kita akan bagaimana sekarang?
Kabur.
Apa?
Dengan alasan apa pun,
kita tidak boleh berseteru dengan polisi.
Yang mengejar kita adalah polisi Otheon.
Asalkan melewati perbatasan
dan kabur ke negara tetangga, Klayd,
mereka seharusnya tidak bisa melakukan apa pun pada kita.
Sebelum terkepung, kita harus segera pergi dari sini.
Bagaimana dengan lawan?
Bagaimana jika lawan mengejar ke sini?
Saat itu, aku akan melindungi keamananmu.
Pokoknya, menurutku, kabur adalah pilihan terbaik sekarang.
Ah, begitu, ya?
Baiklah, aku mengerti.
Aku akan ikut melewati perbatasan atau ke mana pun.
Dengan menaiki bus itu, kita akan langsung tiba di perbatasan.
Jika kita bisa bergantung di belakang, maka bisa naik dengan gratis.
Tidak bisa, kita tetap harus membayar dengan baik.
Sekarang, kita adalah buronan.
Tamatlah jika ada yang melapor.
Ah, benar.
Baik, kamu juga melanggar.
Sekarang, kita adalah satu tim, Pahlawan.
Jurus Delaware Smash, serangan udara!
Aku sudah membayar untuk dua orang.
Apakah dengan begitu tidak masalah duduk di atap bus?
Tidak boleh.
[Kantor Polisi Otheon]
Kepala! Aku harap Anda bisa memberi bukti.
[Kantor Kepala Polisi]
Bukti yang bisa membuktikan Midoriya membunuh banyak orang!
Kasus Izuku Midoriya masih dalam penyelidikan.
Jadi, aku tidak bisa memberi informasi penyelidikan sekarang.
Apalagi, memberikannya kepada sesama pahlawan Jepang.
Pahlawan nomor satu Jepang, Endeavor.
Penderita kronis tahap lima yang menyebalkan.
Harus menyelamatkan manusia.
Shoto.
Teman detektifku sudah mengirimku hasil penyelidikan.
Bagaimana hasilnya?
Mobil yang kamu lihat saat itu,
yang diserang oleh Quirk,
orang yang duduk di dalam mobil
hampir semuanya adalah anggota Humarise.
Humarise?
Jadi, di mana dia sekarang?
Dia terluka parah dan koma.
Sekarang, dia ada di ruang ICU,
dan juga ada polisi yang berjaga.
Tidak ada cara untuk berbicara dengannya?
Masih ada satu hal lagi.
Perhiasaan yang dicuri
Ada laporan kecelakaan di MRT Otheon.
Ada perhiasaan yang tercecer di daerah sekitar, kemungkinan adalah perhiasaan yang dicuri.
Perhiasaan ini adalah perhiasan yang dimasukkan ke dalam koper seperti di gambar.
Kami sedang mencurigai hubungan antara informasi ini dan penyebab kecelakaan dan menyelidiki tersangka pencurian.
Sepertinya tercecer di sekitar lokasi kecelakaan.
Bagaimana bisa?
Midoriya mengirim pesan.
Dia bilang apa?
Jika langit sudah gelap,
makanlah stroberi yang kuletak di kulkas.
Apakah dia ingin kita memakan stroberinya?
Apakah ini sebuah kode?
Begitu, ya.
K-L-A-Y-D.
Klayd.
Maksudnya Klayd negara tetangga, 'kan?
Midoriya sedang menuju ke sana.
Aku akan langsung pergi ke Klayd.
Aku mengerti.
Aku akan laporkan pada Endeavor.
Bakugo, ayo.
Kenapa mendadak ingin pergi?
Ada hubungannya dengan Deku sialan itu, 'kan?
Benar, nanti kubicarakan.
Kita harus singkirkan dulu para mata-mata itu.
Jangan memerintahku.
Semoga Todorok-kun dan lainnya bisa menyadari
bahwa ada rahasia di dalam koper ini.
Sepertinya, tidak ada bayangan polisi.
Jadi, apakah aku boleh menelepon?
Iya.
Informasimu tidak muncul di TV,
jadi, seharusnya tidak masalah.
Namun, jangan terlalu lama.
Baik.
Halo? Ini adalah Stanleyk.
Ini dengan Paman?
Rody?
Maaf, mendadak mengganggumu.
Bisakah kamu pergi ke rumahku dan bilang pada adikku
bahwa aku tidak bisa pulang sementara?
Nanti aku akan membayarmu.
Dasar bajingan!
Aku tidak punya kewajiban untuk membantumu.
Daripada ini,
ada pelanggan yang mengeluh barangmu belum tiba!
Tidak, itu karena...
Jangan mencari alasan.
Bukan begitu.
Jika tidak ingin mati, segera kirimkan barangnya!
Kamu mengerti?
Tidak ada barang yang bisa dikirim.
Menyebalkan!
Kamu kenapa?
Tidak apa.
Apa? Salah mengambil koper?
Benar.
Koper yang berisi perhiasaan curian
sepertinya tertukar saat di jalan,
sehingga Midoriya mengambil koper yang salah.
Sekarang, pemilik koper yang dipegang Midoriya
adalah anggota Humarise.
Polisi mengejar Deku sialan itu karena ini?
Kemungkinan begitu.
Sepertinya koper itu sangat penting.
Jika tidak, polisi tidak akan bergerak dalam skala sebesar ini.
Sepertinya ada anggota Humarise di dalam polisi.
Benar.
Tidak tahu di mana ada mata-mata mereka.
Kita harus bergerak secara hati-hati.
Tidak boleh memerintahku.
Ternyata tidak ada fasilitas kendaraan untuk menuju perbatasan.
Sepertinya harus berpikir untuk mencari kendaraan
atau harus berjalan kaki ke sana.
Berjalan kaki?
Mustahil.
Apakah kamu tahu harus berjalan berapa kilometer?
Jika kamu lelah, aku bisa menggendongmu.
Karena kekuatanku adalah untuk
membantu orang yang kesulitan.
Sekarang, aku sudah kesulitan.
Bisakah kamu segera menolongku?
Iya, aku pasti akan menyelamatkanmu.
Baik, ini akan terbang.
Kak, aku juga mau main.
Ini.
Enaknya.
Gantian.
Aku juga mau.
Rody, kamu sangat hebat.
Ayah, kamu sudah pulang?
Aku sudah pulang.
Permainan teka-teki ini sangat sulit.
Bagaimana agar bisa membukanya?
Aku berikan petunjuk, ya.
Lanjutkanlah, kamu bisa menyelesaikannya dengan cara ini.
Ini... Ini milik Ayah.
Hadiah untukmu.
Terima kasih karena sudah membantu menjaga Roro dan lainnya,
Rody.
Kudengar, ayah mereka sepertinya menghilang.
Sepertinya juga menjadi anggota Humarise.
Orang yang katanya memiliki Quirk.
Semuanya adalah kelompok orang gila.
Sebelumnya, mereka juga membuat masalah besar, 'kan?
Bukankah dia ahli teknisi yang sangat terkenal?
Sungguh tidak bisa menilai orang dari luarnya.
Ke depannya, jangan main dengan mereka lagi.
Siapa yang tahu apa yang bisa mereka lakukan.
Baik.
Ayo pergi.
Kak.
Kakak akan selalu bersama kalian.
Walaupun harus melakukan apa pun.
Jika koper ini ada hubungannya dengan suatu kriminal,
maka tidak bisa diberikan begitu saja.
Halo?
Ada apa?
Dia tidak mungkin...
Perrmisi, apakah kamu polisi?
Berikan kopernya padaku.
Dengan begini, aku bisa kembali bebas, 'kan?
Di mana temanmu?
Kalian sudah tahu, 'kan?
Tahu rahasia koper ini.
Aku... Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa pun.
Adikku sedang menunggu di rumah.
Aku mohon padamu.
Tolong biarkan aku pulang.
Ternyata bisa menahan Air Force (serangan udara)!
Kalau begitu, ganti...
Smash!
Aku adalah...
Huh.
Smash!
Kamu...
Pegangan yang erat.
Menyebalkan!
Tunggu aku.
Aku akan mencari obat luka.
Lukaku, sebenarnya tidak dalam.
Namun, ponsel jadi tidak berfungsi lagi.
Maaf.
Bisakah ambilkan kotak obat dari tasku?
Oh, baik.
Lawan itu sangat kuat.
Setelah mengobati lukaku,
kita harus segera pergi dari sini.
Kenapa kamu melindungiku tadi?
Kenapa bertanya seperti itu?
Karena aku membawa pergi koper
dan mengkhianatimu.
Kamu sama sekali tidak perlu melindungiku.
Seharusnya kamu mengambil koper dan lari.
Namun, aku tidak bisa melakukannya.
Pagi hari, aku juga membantu pencuri perhiasaan mengantar barang.
Kejahatan yang paling dibenci pahlawan seperti kalian.
Aku tidak bisa membiarkan orang yang kesulitan.
Jadi, aku tidak tahan untuk menyelamatkanmu.
Namun, lukamu tidak sepadan dengan itu.
Sudah cukup asal bisa menyelamatkanmu.
Aku sungguh tidak paham padamu.
Karena aku selalu punya mimpi.
Menolong orang dengan senyuman.
Aku ingin menjadi pahlawan yang seperti itu.
Aku ingin seperti All Might.
All Might yang kamu katakan,
maksudnya adalah pahlawan yang terkenal itu?
Iya, dia adalah Guruku.
Benarkah?
Karena ingin menjadi seperti All Might,
jadi, kamu berusaha mengejar mimpi dan menjadi pahlawan?
Kamu sungguh berbeda denganku.
Aku sama sekali tidak bisa membayangkan masa depan.
Juga tidak memiliki kekuatan
untuk mengatakan bahwa aku bermimpi menjadi pilot.
Merawat adikku yang masih kecil sudah cukup melelahkan.
Aku...
Jangan berkata apa pun, aku tidak butuh dikasihani!
Dulu kupikir...
pahlawan hanya orang yang menginginkan perhatian...
dan mendapatkan uang dengan kedok membantu orang lain.
Realitanya, tidak ada pahlawan yang datang ke kota tempat tinggalku.
Karena mereka tidak bisa mendapatkan uang di sana.
Namun, sepertinya ada juga pahlawan sepertimu.
Setiap kali diselamatkan olehmu, semakin aku
bertanya-tanya apa yang sedang aku lakukan.
Aku ini payah sekali.
Aku juga payah.
Sejak kecil, aku selalu ingin jadi pahlawan,
namun, semua orang selalu berkata aku tak bisa,
"Kamu tidak akan bisa menjadi pahlawan".
Aku tidak bisa menggunakan "Quirk"
dan berada di peringkat terendah kelasku.
Aku selalu perlu dibantu oleh teman sekelasku.
Aku masih payah,
karena itu aku ingin menjadi lebih hebat.
Aku ingin menjadi pahlawan
yang menyelamatkan orang lain dengan senyuman.
Namanya Pino.
Pino?
Aku Rody, Rody Soul.
Siapa namamu?
Aku Izuku Midoriya.
Nama pahlawanku "Deku".
Deku. Nama yang mudah untuk diingat.
Iya, aku menyukainya.
Ayo kita tidur dulu, Rody.
Ya, begitu saja, Deku.
Aku benar-benar minta maaf.
Mereka melarikan diri saat kami hendak menangkapnya.
Saat ini, seluruh pasukan kepolisian sedang mencari mereka.
Apa kamu tidak bisa melibatkan tentara?
Sayangnya, itu di luar otoritasku.
Kalau begitu, teruskan pencariannya.
Baik, demi keselamatan umat manusia.
Penjahat?
Rody?
Ah, apa aku membangunkanmu?
Mobil itu...
Aku meminjamnya.
Berjalan kaki akan sangat melelahkan.
Aku bahkan menulis surat akan membayarnya nanti.
Atas nama Asosiasi Pahlawan tentunya.
Jika bisa meminjam pesawat terbang ringan,
kita bisa dengan cepat tiba di Klayd.
Pesawat terbang ringan? Rody, kamu bisa menerbangkannya?
Aku bercanda.
Ayo, naik mobil.
Deku.
Apa?
Begitu kita tahu rahasia koper ini,
aku bisa pulang, 'kan?
Tentu saja.
Kamu punya adik laki-laki, 'kan?
Ada adik perempuan juga.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Ibuku meninggal setelah melahirkan adik bungsuku,
karena itu ayahku berjuang keras untuk membesarkan kami.
Namun, tiba-tiba dia menghilang.
Menghilang?
Kamu tahu Humarise?
Organisasi yang meluncurkan serangan teroris tanpa pandang bulu itu.
Ya.
Setelah tetangga tahu kalau Ayahku anggota Humarise,
kehidupan kami menjadi semakin buruk.
Teman-teman menjauhi kami,
kami diusir dari sekolah dan rumah,
dan aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang layak.
Ternyata begitu.
Jadi, aku sangat membenci ayahku.
Saking bencinya, aku mulai tidak peduli padanya lagi.
Sekarang, adik-adikku adalah yang terpenting.
Aku ingin mereka mendapatkan kehidupan yang layak.
Imut sekali.
Adik laki-lakiku sangat pintar,
dan adik perempuanku sangat imut.
Ya.
Kalau sudah dewasa, dia pasti akan cantik sekali.
Depan! Lihat ke depan, Rody!
♪Seperti biasa♪
♪Kita membawa kesedihan masing-masing♪
♪Mari kita berdoa lagi♪
♪Agar hari esok datang lagi♪
♪Kita yang merasa tidak pernah puas♪
♪Menanggung bermacam tanggung jawab♪
♪Dan♪
♪Saling berbagi seperti orang lain♪
♪Meleleh di pemandangan sembari melaju cepat♪
♪Semuanya mulai kabur seperti luntur♪
♪Penjual bunga di sudut jalan♪
♪Membuatku teringat padamu♪
♪Oh♪
♪Aku mendengar suara lonceng berdenting♪
♪Ayo, ini baru awal bukan akhir♪
♪Bahkan jika melupakan semua hal♪
♪Namun, seperti masih tersenyum♪
♪Masih tersenyum♪
Yah, Quirk-mu sangat berguna, Deku.
Hei, Rody.
Kamu punya Quirk, 'kan? Seperti apa?
Aku tidak mau bilang.
Maaf.
Jika kamu tidak menertawakanku...
Aku tidak akan menertawakanmu.
Janji tidak akan menertawakanku?
Janji tidak akan tertawa!
Quirk-ku...
Pengamanannya sangat ketat.
Sepertinya kita tidak bisa masuk tanpa bertarung.
Hanya bisa naik dari sini.
Ayo, naik.
Kita harus cepat.
Deku, bawa ini.
Rody?
Pasti sulit menggendongku dengan cedera seperti itu, 'kan?
Aku sampai di sini saja.
Namun, mobilnya kehabisan bahan bakar,
aku tak bisa meninggalkanmu di tempat seperti ini.
Kamu tahu seberapa cepat aku melarikan diri, 'kan?
Aku akan mencari buah untuk makan dan menunggumu di sini.
Cepat pecahkan rahasia kopernya,
dan kembali menjemputku di sini.
Rody...
Aku serahkan padamu, Pahlawan!
Dia?
Kali ini tidak akan meleset!
Gunakan ini!
Sial! Apa-apaan mereka?
Delaware Smash...
Air Force!
Rody! Kamu baik-baik saja?
Sakit sekali... Aku baik-baik saja.
Kopernya!
Rody!
Terima ini! Deku!
Rody!
Demi keselamatan umat manusia!
Itu... Todoroki-kun?
Sama seperti insiden Hosu, pesanmu sulit dimengerti.
Kamu sedang melihat apa?
Tolong aku! Aku akan melakukan apa pun!
Kalau begitu, beri tahu apa yang ingin aku ketahui.
Baik.
Dasar pengkhianat!
Sial! Bakugo, tangkap dia!
Jangan memerintahku!
Pesawat hilang kendali!
Menyerah saja!
Demi keselamatan umat manusia.
Cepat pergi ke sana!
Rody, kamu baik-baik saja?
Oh, baik-baik saja.
Di mana kopernya?
Midoriya, ini, 'kan?
Terima kasih, Todoroki-kun.
Kenapa kamu bisa tahu aku di sini?
Karena tembakan senjata,
aku melihatmu dari kereta.
Dia orang yang kamu bicarakan di telepon?
Ya, dia menjadi buronan sama sepertiku.
Namanya Rody.
Terima kasih untuk yang tadi.
Yang lebih penting, kopernya!
Itu berhubungan dengan Humarise, 'kan?
Berhubungan dengan Humarise?
Iya, itu sebabnya kami datang ke sini.
Mungkin akan mendapatkan informasi penting dari koper ini.
Ada apa, Midoriya?
Ini...
Sebenarnya apa ini?
Bagaimana cara kerjanya?
Mungkin seperti ini?
Nanti kembali seperti semula.
Sulit sekali.
Bukan begini.
Berikan padaku! Biar kuledakkan saja!
Jangan, Kacchan.
Deku, boleh aku pinjam sebentar?
Kamu tahu caranya?
Aku pernah main permainan teka-teki seperti ini waktu kecil.
Coba kulihat... Seperti ini.
Ya! Seperti ini.
Apa ini?
Apa ini chip yang berisi informasi?
Baik, harusnya ada kota di kaki gunung.
Kita periksa di sana.
Target sudah bergerak ke negara tetangga Klayd.
Aku tidak punya wewenang untuk melakukan pencarian lagi.
Tidak masalah.
Jika mereka di sana,
mereka tidak bisa datang ke sini saat rencananya dijalankan.
Waktu untuk menjalankan rencana sudah tiba!
Demi keselamatan umat manusia!
Demi keselamatan... umat manusia!
Demi keselamatan umat manusia!
Situasi darurat! Humarise sudah mulai
melakukan siaran melalui internet!
Hubungkan layar!
Kami Humarise, akan mulai bertindak.
Untuk melindungi manusia murni yang dijuluki "Tanpa Quirk"
tidak disakiti oleh orang-orang
yang diserang penyakit Quirk.
Alat penyelamat umat manusia yang kami kembangkan
sudah disebarkan ke 25 negara di seluruh dunia,
dan akan segera aktif.
Benarkah?
Penyelamatan umat manusia akan dimulai
dua jam dari sekarang.
Dua jam?
Namun, kami masih berperasaan.
Jika kalian ingin mencegah rencana ini berjalan,
kami akan beri tahu tempat mana saja yang sudah dipasang
dengan "Alat penyelamat umat manusia".
Apa yang terjadi?
Meskipun pemikiran kita berbeda,
setidaknya kami memberikan kesempatan yang adil.
Kepala.
Total ada 25 zona tempat Bom Pemicu dipasang,
dan itu adalah cabang Humarise di seluruh dunia.
Mungkin ini jebakan lain.
Meskipun ini sungguh jebakan,
keluarkan perintah bergerak ke tim pahlawan yang bersiaga!
Baik!
Orang-orang di semua lokasi Bom Pemicu
memasuki keadaan panik!
Kepanikan juga menyebar di luar zona lokasi!
Semua sistem transportasi kacau balau!
Celaka!
Suneater, evakuasi yang terluka.
Red Riot dan Real Steel,
amankan jalan evakuasi!
Siap!
Chimera Kraken!
Aku akan maju!
Red Gauntlet!
Cepat evakuasi diri kalian!
Semuanya, cepatlah.
Cementos!
Ayo, Mic!
Oke! Semuanya!
Di sini ada jalan lain,
cepat turun dari sini, ayo.
Pelan-pelan, jangan panik!
Terima kasih!
Kami serahkan pada kalian, tim pencarian.
Kalian harus menemukan Bom Pemicu!
Kalian dengar?
Diterima!
KERO.
Serahkan evakuasi pada kami.
Kami fokus mencari lokasi Bom Pemicu!
Baik!
Tsukuyomi,
serahkan evakuasi pada Tim Amerika.
Kita akan mencari lokasi Bom Pemicu dari udara.
Diterima!
Majulah, Fierce Wings!
Cari setiap sudut dengan hati-hati!
Tokage-san,
bawa sensor ini untuk mencari Bom Pemicu.
Dimengerti!
Aku pasti akan menemukannya!
Momo-chan, ayo pergi ke lokasi selanjutnya!
Baik!
Apa kita bisa menemukan bom
di tempat sebesar ini?
Hei! Hei!
Salaam?
Bukan bisa atau tidak, tetapi harus ditemukan!
Ikuti aku!
Cepat sekali!
Kertas tipis memang luar biasa!
Clair, di mana Bom Pemicunya?
Tidak ada di wilayah ini.
Aku bergerak ke tempat lain.
Shoto, apa yang kamu lakukan?
Cepat kembali!
[Negara tetangga, Klayd]
Wah, banyak sekali.
Mulai periksa dari mana?
Minggir!
Waktu terbaru
sepertinya adalah video ini.
Namaku Alan Kay.
Aku adalah ilmuwan yang diculik Humarise.
Diculik?
Humarise
menyandera anggota keluarga ilmuwan,
dan memaksa mereka membuat "Faktor Quirk Bom Pemicu".
Serangan bom tanpa pandang bulu pertama
hanyalah langkah pertama untuk mengumpulkan
para pahlawan terbaik ke berbagai cabang Humarise.
Selanjutnya, mereka berencana memakai Faktor Quirk Bom Pemicu,
untuk memusnahkan
para pahlawan itu di saat yang sama.
Masyarakat akan lumpuh setelah kehilangan pahlawan terbaik.
Mereka akan membasmi pemilik Quirk dengan memanfaatkan kekacauan ini,
dan membuat dunia baru bagi yang tidak memiliki Quirk.
Ini adalah tujuan sebenarnya
dari Flect Turn di Humarise.
Aku harap suaraku ini sampai pada para pahlawan.
Dan juga,
Eddie Soul yang juga diculik sepertiku,
menciptakan kunci penjinak bom dengan taruhan nyawa.
Tolong gunakan itu untuk selamatkan dunia.
Berita untuk Anda.
Organisasi Humarise yang mengusung penyelamatan umat manusia,
telah memasang bom di lokasi berbeda di seluruh dunia.
Mereka mengatakan bahwa dalam waktu dua jam,
[Organisasi Humarise mengklaim melakukan serangan bom teroris]
tepatnya 1 jam 52 menit, bom tersebut akan meledak.
Di tempat Humarise memasang bom,
sudah timbul kepanikan.
Para pahlawan tengah bekerja untuk mengevakuasi
serta melepas bomnya.
Berikut adalah area berbahaya tempat bom dipasang.
Ini pasti bohong!
Otheon jadi area terdampak,
rumahku ada di sana!
Bagaimana mungkin?
Kakak.
Kita harus mengirim ini ke Markas Pusat
untuk meminta para pahlawan mundur.
Bagaimana bisa mundur?
Para pahlawan sedang mencari Bom Pemicu
meski mereka tahu target adalah mereka sendiri.
Walaupun tahu itu adalah jebakan.
Selama masih ada orang yang membutuhkan bantuan,
para pahlawan tidak akan lari
dan meninggalkan mereka!
Mereka sampai memikirkan hal ini!
Kalau begitu,
kita harus menghentikan bomnya dengan kunci itu!
Namun, bagaimana caranya?
Minggir!
Jawaban pasti ada di dalam sini.
Mana ada orang yang begitu bodoh,
membuat kunci tapi tak tahu di mana pintunya!
Lokasi yang tidak termasuk wilayah kejahatan yaitu...
Ini adalah markas sekelompok berengsek itu!
Kacchan, di mana sistem kontrol Bom Pemicu?
Lagi kucari, Kutu Buku sialan!
Di ruang bawah tanah paling dalam.
Meski sudah tahu lokasinya,
tapi jarak vertikal dari sini lebih dari 400 km.
Pasti keburu.
Aku kepikiran sebuah cara.
[Bandara Klayd]
Jangan khawatir, aku ada keterampilan mengemudi dasar.
Ini bukan waktunya untuk takut.
Kita harus menghentikan Bom Pemicu.
Kita harus mengalahkan orang-orang gila itu!
Aku pasti akan melindungi semuanya.
Melindungi para pahlawan...
dan dunia.
Otheon mengirimkan pahlawan dari tim mereka.
Shoto telah mengirimkan sebuah data.
"Telah mendapatkan kunci untuk menonaktifkan Bom Pemicu"
Di mana dia sekarang?
Dia menuju ke tempat sistem utama Bom Pemicu,
yaitu markas rahasia Humarise.
Nak Todoroki... Nak Bakugo...
Nak Midoriya.
Maksudmu Shoto sedang bersiap untuk menonaktifkan bom pemicu?
Ayo segera membantunya.
Tidak, prioritas kita adalah evakuasi dan menyingkirkan bom.
Endeavor!
Kenapa?
Aku menemukan Bom Pemicu!
Di mana?
Di depan pintu utara Menara Otheon.
Di dalam truk besar.
Pahlawan di dekat menara... segera pergi lepas bomnya!
Siap!
Clair!
Ini...
Shoji!
Midori dan lainnya mau pergi menjinakkan bom.
Jangan lengah, Jiro!
Yang kita harus lakukan sekarang
ialah melaksanakan misi yang telah diberikan.
Baik.
Aku menemukan Bom Pemicu!
Di gerbong ketiga dihitung dari depan kereta itu.
Baik!
Musuh? Bagaimana mungkin?
Sial, ada pengawal di sini.
Uravity! Froppy!
Bawa Bom Pemicu ke tempat aman!
Baik!
Aku yakin Deku dan yang lain dapat menghentikan bom.
Tapi sekarang...
kita harus melakukan tugas kita dengan baik dulu.
Minggir!
Setiap tim telah menemukan Bom Pemicu,
tapi mereka masih lagi melawan Humarise. Tidak bisa mundur.
Waktunya tersisa kurang dari 30 menit.
Para pahlawan sedang berjuang mati-matian.
Aku mengandalkan kalian...
para pahlawan masa depan.
Sudah mau sampai.
Pergi menghalangi penderita-penderita kronis itu.
Itu adalah markas pusat mereka.
Bersiap mendarat, cepat pegangan!
Rody, kamu langsung kembalilah.
Kenapa?
Warga sipil sebaiknya tidak ikut campur.
Karena selanjutnya...
adalah saatnya pahlawan beraksi.
Enyahlah, keroco-keroco!
Beberapa anggota mereka juga memiliki Quirk.
Jadi, mereka bukan hanya prajurit bayaran.
Gelombang suara ini...
Kacchan!
Aku tahu!
Midoriya!
Bakugo, tolong bereskan yang ada di sini!
Jangan biarkan mereka kabur.
Jangan mengaturku!
Berhenti!
Setelah sampai ujung, belok kanan.
Baik.
Lihatlah kemampuanku!
Kalian semua itu keroco.
Kenapa musuh sialan malah membantu Humarise?
Hah?
Kami adalah orang yang dipilih oleh Humarise.
Asalkan kami membantu mereka,
maka kami dapat hidup di dunia baru.
Cih. Kamu hanya ingin menyelamatkan dirimu sendiri saja.
Sungguh keji.
Musuh sialan yang menyebalkan.
Matilah!
Cepat sekali.
Bocah-bocah itu malah bertindak sesuka hati.
Kamu adalah Rody Soul, 'kan?
Todoroki-kun.
Kamu pergi dulu! Tak ada waktu lagi!
Akan kuhabisi kalian sekaligus!
Borei Neppa!
Api tidak mempan?
Dia tak memiliki kesadaran diri.
Apa dia menggunakan Bom Pemicu?
Apa dia mengubah Quirk-nya untuk
mengontrol aliran air?
Smash!
Sial.
Bocah itu bahkan bisa memotong ledakan.
Jangan meremehkanku!
Dalam jarak nol...
Sayang sekali!
Lompat sana sini. Sungguh menyebalkan!
Suara tawa kalian... menusuk telingaku!
Keroco seperti kalian pasti tidak menyadarinya.
Aku menyetel granat saat bertarung.
Kalian benar-benar sudah gila!
Cepat... cepat.
Jangan menghalangiku!
Ini adalah kamar yang paling dalam.
Berarti... di balik pintu itu...
ada sistem kontrol Bom Pemicu.
Enyahlah.
Ini bukan tempat yang bisa dimasuki oleh penderita kronis sepertimu.
Kepala organisasi, Flect Turn.
Ini adalah tempat suci yang digunakan untuk menyelamatkan umat manusia.
Menyelamatkan umat manusia?
"Teori Kiamat Quirk" sama sekali tidak terbukti secara ilmiah.
Itu hanyalah legenda rakyat.
Mengapa kita harus percaya pada teori tanpa bukti itu?
Beraninya kamu melakukan sesuatu yang begitu mengerikan!
Karena para manusia murni
sedang terpengaruh oleh penyakit bernama "Quirk".
Seiring berjalannya waktu, mereka terus berbaur, berevolusi,
dan lepas kendali. Akibatnya, umat manusia sedang sekarat.
Itu tidak benar!
"Quirk' atau "Tanpa Quirk" bukanlah penyakit!
Kita semua hidup sebagai sesama manusia!
Penderita kronis memang tidak tertolong lagi.
Kelihatannya, aku harus melakukannya.
Aku pasti akan menghentikan Bom Pemicu.
Smash!
Di... ditangkis.
Tidak, reaksi dari daya hempasnya...
seperti diserang oleh Smash...
Benar.
Aku terlahir dengan penyakit ini.
Penyakit yang tidak akan menghilang selamanya,
dan yang bisa memantulkan segala hal.
Sudah kuduga. Quirk-nya dapat memantulkan balik serangan yang diterima tubuhnya.
Terlebih lagi, Quirk-nya dapat aktif terus.
Kamu jelas-jelas ada "Quirk",
tapi kenapa tidak percaya dengan "Quirk"?
Bahkan serangan jarak jauh pun bisa dipantulkan.
Kamu mau aku percaya?
Sungguh bodoh.
Karena penyakit ini,
aku tak pernah sekali pun dipeluk oleh orangtuaku.
Baik itu teman yang sehati denganku...
atau orang yang kucintai...
telah meninggalkanku
karena aku juga bisa memantulkan perasaan mereka.
Aku yang bisa memantulkan segalanya,
bahkan tidak bisa memilih untuk mati.
Quirk yang tidak bisa dikontrol ini
hanya bisa membuat aku derita.
Terlebih, tubuh dan jiwa umat manusia
akan dihancurkan oleh Quirk yang tambah kuat.
Begitu kita bertabrakan,
aku tidak akan menggunakan Quirk!
Meski dengan begitu tetap akan dipantulkan kembali.
Dia memfokuskan segala serangan pada satu titik.
Kalau begitu...
Aku akan bertambah cepat dan menuju ke sistem kontrol!
Aku akan menolak diriku sendiri.
Aku akan membuat penyakit Quirk ini
menghilang dari dunia!
Dengan begini, manusia murni dapat terselamatkan dan tidak musnah.
Sungguh menyedihkan.
Tinggal lima menit lagi.
Akhirnya, langkah pertama demi keselamatan umat manusia
segera dimulai.
Harganya adalah kematian para pahlawan.
Jangan berharap.
Aku pasti akan... menghentikan Bom Pemicu.
Kalau begitu...
aku akan membunuhmu dan teman-temanmu.
Uraka-san.
Asui-san.
Kaminari-kun.
Sero-kun.
Mineta-kun.
Kirishima-kun.
Shoji-kun.
Jiro-san.
Yaoyorozu-san.
Mereka semua berjuang mati-matian...
untuk menghentikan Bom Pemicu,
dan melindungi senyum semua orang!
Berpikirlah...
Berpikirlah cara untuk menang dari orang itu.
Rody... kamu kenapa?
Sekarang sudah tidak apa-apa, Deku.
Tem... tempat ini sangat berbahaya.
Kamu cepat... meninggalkan tempat ini.
Iya, tapi aku harus menyerahkan ini kepada orang itu dulu.
Kunci menonaktifkan?
Rody...
Mereka memberitahuku...
Asalkan aku berbuat begitu,
bom di Otheon tidak akan meledak.
Rody... jangan.
Kita pasti bisa mencegah bom meledak.
Kamu sudah terluka begitu. Bagaimana mencegahnya?
Tidak ada waktu lagi.
Bom akan meledak.
Gim sudah berakhir.
Rody.
Maka itu, aku hanya akan melindungi adik lelaki dan adik perempuanku.
Deku, aku hanyalah berandalan yang tidak berguna.
Tidak bisa sepertimu. Kamu adalah pahlawan yang melindungi segalanya
dan mengemban semua tanggung jawab.
Dunia dan keluarga...
jika hanya bisa pilih salah satu,
aku terpaksa hanya pilih satu.
Bukankah ayahku juga begitu?
Benar.
Ayahmu, Eddie Soul
membantuku mengembangkan bom yang bisa menyelamatkan umat manusia.
Eddie?
Kunci menonaktifkan yang Eddie Soul buat dengan mempertaruhkan nyawanya,
semoga kalian bisa menyelamatkan dunia dengan kunci itu.
Apanya yang membantu?
Jelas-jelas kamu menangkap keluarga kami sebagai sandera,
agar dia menuruti perkataanmu.
Karena itu, dia telah membuat pilihan yang benar.
Lalu, kamu juga sama dengan ayahmu...
Demi melindungi keluarga yang kamu cintai,
kamu membuat pilihan yang benar.
Aku juga sama.
Karena aku mencintai umat manusia,
maka aku melaksanakan rencana ini.
Rody... Jangan.
Rody...
Saatnya menyerah, Pahlawan.
Manusia itu sering dikhianati orang lain.
Aku juga sama.
Hal ini sangat biasa.
Tak ada yang perlu ditangisi.
Rody...
Hei, Rody, kamu punya "Quirk", 'kan?
Quirk-nya seperti apa?
Kalau kamu tidak menertawakan aku...
Aku tak akan menertawakanmu.
Janji tidak akan?
Janji tidak akan tertawa!
Quirk-ku adalah...
Pino!
Bagus! Seperti dugaanku.
Deku!
Dasar bodoh!
Rody!
Jangan berlagak pintar.
Deku!
Kalahkan berengsek itu!
Aku akan menghentikan bom! Seranglah!
Cepat serang, Pahlawan! Serang!
Tak akan kubiarkan kamu ke sana!
Aku tidak akan membiarkanmu melewatiku!
Rody... kamu memiliki "Quirk", bukan?
"Quirk" yang seperti apa?
Bocah ini adalah Quirk-ku.
Aksi Pino dari... bocah ini
bisa mencerminkan isi hatiku.
Eh...
Tidak peduli berapa kali aku berbohong,
hanya Pino yang bisa membaca apa isi hatiku.
Quirk ini biasa-biasa saja, 'kan?
Bukanlah seperti itu, Rody!
Quirk yang tidak bisa berbohong ini,
sungguhlah hebat!
Sialan! Sebelah kanan tidak bereaksi tepat waktu.
Mereka... akhirnya bisa tenang sedikit.
Kali ini, harus...
menghantam dengan kuat!
Howitzer Impact!
Kalian berdua ini... berengsek!
Hampir pingsan.
Itu adalah...
Harus terkejar.
Aku tidak akan membiarkanmu menghalangi Midoriya.
Borei Neppa!
Dia bahkan bisa mengendalikan api?
Jika begini,
aku akan mengeluarkan jurus terbesarku...
Kaku Shakunekken!
Funryushien!
Midoriya...
kamu harus... menghalanginya...
Aku juga ingin... seperti ayahku...
Aku juga ingin...
seperti... Deku...!
Rody!
Putranya bisa-bisanya seperti ayahnya yang mati sia-sia.
Sampah memang tak tertolong!
Bukanlah seperti itu!
Rody, dia...
Temanku itu bukanlah sampah!
Tak berguna.
Apakah kamu masih tidak menyerah?
Tentu saja tidak!
Karena aku percaya dengan Rody!
Percaya dengan pahlawan.
Lindungi Endeavor.
Shoto, serahkan tempat ini padaku.
Pergilah Fierce Wings! Pergi ke tempat yang tidak bisa memengaruhi orang lain!
Hawks,
ditemukan lagi bom pemicu.
Apa katamu?
Tempat ini telah beres!
Di mana bom pemicu sisanya?
Sementara masih ada dua.
Tunggu sebentar.
Ditemukan satu lagi! Totalnya ada tiga.
Tidak akan menyerah! Benar, 'kan, Bakugo!
Biarkan bom naik begitu saja.
KERO.
Uraka-san.
Itu adalah bom pemicu.
Aku tak akan menyerah!
Deku-kun juga tidak akan menyerah!
Midoriya dan lainnya juga tidak akan menyerah!
Jadi, kamu juga tidak akan...
tidak akan mudah menyerah!
Benar. Pahlawan tidak akan menyerah.
Aku tidak akan mudah menyerah!
Tenaganya benar-benar meningkat!
Namun... tidak hanya seperti itu saja...
kekuatannya mulai melemah! Benar.
Ini menandakan Quirk "Shogeki Hanten" ada batasnya.
Kalau begitu,
aku akan melewati batas itu!
Apakah...
Quirk sudah sampai batasnya?
Ba... bagaimana bisa?
Karena sejak awal kamu telah menyerah.
Jelas-jelas jika tidak menyerah,
terus-menerus mencoba,
maka mungkin saja bisa sehati dengan pemikiran manusia.
Tetapi, kamu bilang dirimu sakit,
dan kamu menyerah dan putus asa.
Kamu telah berhenti mencoba.
Diam!
Kita tahu perkataan pantang menyerah...
Diam.
Kita sering menggunakan kata-kata itu untuk menyemangati diri.
Diam.
Teruslah maju!
PLUS ULTRA!
Diam!
St. Louis Smash!
Yang dikatakan pahlawan
adalah mereka yang bisa menyingkirkan bahaya.
All Might.
Midoriya,
karena pahlawan... harus melindungi banyak hal.
Jadi...
Jadi... aku tidak boleh... kalah!
United States of...
Smash!
Semuanya... sudah terlambat.
Waktunya, jelas-jelas sudah lewat.
Tidak meledak?
Alatnya berhenti berfungsi.
Sudah... dijinakkan?
Benar... Mereka berhasil!
Kalian semua melakukannya dengan bagus.
Terima kasih, Rody.
Bertahanlah, aku akan segera membawaku ke rumah sakit.
Deku.
Apa aku... seperti ayah,
telah melindungi... keluargaku sendiri?
Ya.
Juga menghentikan peledakan bom, 'kan?
Ya.
Juga sama seperti Deku, melakukan segalanya, 'kan?
Ya. Kamu sudah berhasil melakukannya.
Kamu sangat hebat, Rody!
Aku... sungguh hebat.
Serangan teroris tanpa pandang bulu yang menghebohkan dunia
telah berhasil dicegah oleh
Tim Pahlawan yang pantang mundur.
Setelah pemimpin serangan teroris Humarise
ditangkap satu per satu,
masalah ini pun berakhir.
Masalah ini telah berakhir.
Tidak ada satu pun bom pemicu yang meledak.
Para pahlawan berhasil melindungi seluruh dunia.
Namun, yang berjasa tidak hanya mereka,
yang benar-benar menyelamatkan dunia
dan tidak menyerah adalah...
[Hari Kepulangan ke Negara Asal]
Rody.
Bukankah kamu baru akan keluar dari rumah sakit lusa nanti?
Dokter bilang aku sudah baik-baik saja.
Baguslah.
Jika kamu mati begitu saja,
mungkin saja aku akan menjadi sang legendaris.
Jangan mengatakan hal tabu seperti ini.
Oh ya,
Rody, apa rencanamu ke depannya?
Kembali ke kehidupanku yang sebelumnya.
Tentu saja. Anak-anak baru akan memilih, kelak aku mau semuanya!
Ya.
Boarding untuk penerbangan NNY224 sudah dimulai.
Sudah saatnya aku berangkat.
Kelak, jangan datang ke Otheon lagi, ya.
Selama bersama denganmu, selalu terjadi hal yang tidak baik.
Jika ingin menjadi pahlawan, jadilah pahlawan di Jepang.
Kelak, aku akan datang mencarimu lagi...
Jangan datang lagi.
Paman, adakah lowongan kerja?
Semoga kali ini ada pekerjaan yang serius.
Ada seorang penjaga toko sudah berhenti kerja,
kamu datang membantulah.
Aku pikir-pikir dulu.
♪Kecanggungan di dalam kamar yang sepi♪
♪Suramnya hariku tanpamu♪
♪Meskipun begitu, aku tetap♪
♪berdiri tegak♪
♪menghadapi masa kini yang ada di hadapan mata♪
♪Meskipun terkadang dibasahi oleh hujan badai♪
♪Anggap saja itu adalah perkataan yang ingin diutarakan pada diri sendiri di malam hari♪
♪Entah itu kasihan atau kesedihan♪
♪Setelah dilatih, akan berubah menjadi resonansi♪
♪Mungkin itu adalah tempat roh kita berada♪
♪Coba kamu lihat♪
♪Aku telah bangun kembali♪
♪Menendang pintu besar♪
♪Melewati langit fajar♪
♪Kini bisa mendengar suara desahanmu♪
♪menyelimuti embun di sepanjang jalan♪
♪Melewati setiap hari dengan kelembutan♪
♪Melewati laut yang telah diaspal♪
♪Melihat kebebasan di ujung sana♪
♪Sisi lain di dunia ini tengah memanggil kita♪
♪Di setiap saat♪
♪Mari kita hilangkan pemandangan♪
♪beserta dengan takdir yang terikat♪
♪Dalam selaput pelangi dan kulit♪
♪Hanya memimpikan suatu hari nanti♪
♪Bisa mengakui satu sama lain♪
♪Meskipun terkadang diembus kuat oleh angin♪
♪Anggap saja itu adalah kamu yang diam-diam menangis♪
♪Entah itu kasihan atau kesedihan♪
♪Setelah dilatih, akan berubah menjadi resonansi♪
♪Mungkin itu adalah tempat roh kita berada♪
♪Coba kamu lihat♪
♪Aku telah bangun kembali♪
♪Menendang pintu besar♪
♪Melewati langit fajar♪
♪Kini bisa mendengar suara desahanmu♪
♪menyelimuti embun di sepanjang jalan♪
♪Melewati setiap hari dengan kelembutan♪
♪Melewati laut yang telah diaspal♪
♪Melihat kebebasan di ujung sana♪
♪Sisi lain di dunia ini tengah memanggil kita♪
♪Di setiap saat♪
♪Memanggil namamu♪