1
00:00:00,490 --> 00:00:04,480
{

2
00:00:04,990 --> 00:00:05,780
Rio...

3
00:00:06,210 --> 00:00:08,820
We haven't evaluated your 

4
00:00:09,130 --> 00:00:11,320
but I was wondering

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,360
No. I've never studied writing

6
00:00:14,820 --> 00:00:18,200
I see. Then

7
00:00:18,440 --> 00:00:22,850
Come to my research lab after school. 

8
00:00:23,650 --> 00:00:24,920
Thank you.

9
00:00:26,050 --> 00:00:27,650
Oh

10
00:00:27,650 --> 00:00:28,780
Yes?

11
00:00:28,780 --> 00:00:32,670
Many of the children here are from 

12
00:00:34,320 --> 00:00:37,380
In the beginning

13
00:00:37,380 --> 00:00:38,290
It's all right.

14
00:00:38,290 --> 00:00:39,060
What?

15
00:00:39,060 --> 00:00:41,810
I know my place.

16
00:00:42,930 --> 00:00:43,960
I see.

17
00:00:43,960 --> 00:00:47,540
But if you have any problems

18
00:00:47,540 --> 00:00:48,280
I will.

19
00:00:49,680 --> 00:00:52,910
Welcome to the Beltrum Royal Academy!

20
00:01:11,050 --> 00:01:14,220
{

21
00:01:11,050 --> 00:01:14,220
{

22
00:02:24,990 --> 00:02:29,000
{

23
00:02:24,990 --> 00:02:29,000
{

24
00:02:25,830 --> 00:02:27,130
Huh? Who is that?

25
00:02:27,130 --> 00:02:28,500
A transfer student?

26
00:02:29,240 --> 00:02:33,500
A transfer student will be joining this class

27
00:02:30,810 --> 00:02:32,280
I've never seen him before.

28
00:02:33,500 --> 00:02:36,340
Everyone

29
00:02:33,800 --> 00:02:35,600
So

30
00:02:36,340 --> 00:02:37,150
The slums?

31
00:02:38,410 --> 00:02:40,970
Someone as lowly as that is joining 

32
00:02:40,970 --> 00:02:42,580
I heard that he saved Princess Flora

33
00:02:42,580 --> 00:02:45,500
so His Majesty

34
00:02:46,760 --> 00:02:51,270
On this occasion

35
00:02:51,270 --> 00:02:53,070
Your words do me too great an honor.

36
00:02:53,070 --> 00:02:54,840
I am both humbled and delighted.

37
00:02:55,290 --> 00:02:56,150
Very good.

38
00:02:56,400 --> 00:03:00,350
Then

39
00:03:00,350 --> 00:03:02,370
as a scholarship student.

40
00:03:03,250 --> 00:03:04,100
Rio?

41
00:03:05,410 --> 00:03:07,610
Introduce yourself to everyone.

42
00:03:07,610 --> 00:03:08,310
Yes

43
00:03:08,760 --> 00:03:09,910
My name is Rio.

44
00:03:10,500 --> 00:03:12,920
Through the kindness bestowed 

45
00:03:12,920 --> 00:03:15,860
I have been allowed to attend 

46
00:03:16,420 --> 00:03:18,660
I know that I am lacking in many ways

47
00:03:19,570 --> 00:03:21,370
but I hope that you will 

48
00:03:21,370 --> 00:03:22,130
Very nice.

49
00:03:22,680 --> 00:03:25,300
It seems he can speak as 

50
00:03:27,350 --> 00:03:30,550
Well then

51
00:03:30,550 --> 00:03:31,200
Yes

52
00:03:38,780 --> 00:03:42,220
All right

53
00:03:42,220 --> 00:03:44,010
Let's all study hard again today.

54
00:03:44,010 --> 00:03:45,160
Yes

55
00:03:46,120 --> 00:03:50,730
Open up your notebooks and copy 

56
00:03:53,330 --> 00:03:56,620
Now then

57
00:03:56,620 --> 00:03:57,910
Yes

58
00:03:59,790 --> 00:04:01,660
These are so easy.

59
00:04:06,010 --> 00:04:06,790
Rio?

60
00:04:07,780 --> 00:04:09,990
You don't need to push yourself 

61
00:04:09,990 --> 00:04:12,810
Yes

62
00:04:15,170 --> 00:04:16,770
I don't think he can read.

63
00:04:16,770 --> 00:04:19,960
All right

64
00:04:27,490 --> 00:04:28,690
Where is it?!

65
00:04:28,690 --> 00:04:33,250
There was a hint hidden in that paper!

66
00:04:30,050 --> 00:04:31,140
Is this it?

67
00:04:32,190 --> 00:04:33,250
Professor Celia?

68
00:04:33,250 --> 00:04:34,330
Oh

69
00:04:35,710 --> 00:04:38,260
Can't you read the sign?

70
00:04:38,630 --> 00:04:40,880
Oh

71
00:04:40,880 --> 00:04:42,370
I can't read.

72
00:04:42,780 --> 00:04:44,020
Rio?

73
00:04:44,020 --> 00:04:46,530
I came to inquire about my 

74
00:04:47,300 --> 00:04:51,640
Yes! Well done in coming here. 

75
00:04:51,640 --> 00:04:54,790
She completely forgot

76
00:04:55,290 --> 00:04:57,630
W-Well then

77
00:04:57,630 --> 00:04:58,610
Yes

78
00:04:58,890 --> 00:04:59,900
Please

79
00:05:01,370 --> 00:05:05,970
I-It's just a tiny bit messy at the moment.

80
00:05:05,970 --> 00:05:06,860
I see.

81
00:05:06,860 --> 00:05:09,990
U-Usually

82
00:05:10,480 --> 00:05:14,390
Just a moment. I'll make us some space.

83
00:05:14,390 --> 00:05:17,120
There are a lot of 

84
00:05:17,120 --> 00:05:19,210
But you look so young

85
00:05:19,210 --> 00:05:21,310
Hm? Oh

86
00:05:21,310 --> 00:05:23,530
I'm still only twelve

87
00:05:23,530 --> 00:05:24,490
What?

88
00:05:24,490 --> 00:05:27,560
Really

89
00:05:27,890 --> 00:05:30,760
but I skipped grades and ended up 

90
00:05:31,110 --> 00:05:32,600
You must be quite brilliant.

91
00:05:32,840 --> 00:05:34,490
W-Well

92
00:05:39,730 --> 00:05:40,900
I've finished.

93
00:05:40,900 --> 00:05:42,330
A-Already?

94
00:05:42,860 --> 00:05:45,820
What? This is amazing! 

95
00:05:45,820 --> 00:05:48,450
And you did it so quickly with 

96
00:05:48,450 --> 00:05:51,280
Well

97
00:05:51,280 --> 00:05:53,150
Once I understood how to write 

98
00:05:53,150 --> 00:05:54,270
Simple?

99
00:05:54,270 --> 00:05:57,830
Pretty much the only one in your class 

100
00:05:57,830 --> 00:06:00,330
What? I-I see.

101
00:06:01,700 --> 00:06:03,130
Well

102
00:06:04,510 --> 00:06:05,760
I...

103
00:06:06,350 --> 00:06:08,300
was a university student

104
00:06:08,300 --> 00:06:09,280
Rio...

105
00:06:10,050 --> 00:06:12,300
Where did you learn arithmetic?

106
00:06:13,250 --> 00:06:15,380
From my mother

107
00:06:15,380 --> 00:06:16,530
I see.

108
00:06:16,530 --> 00:06:19,270
Your mother was quite cultured.

109
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
Yes.

110
00:06:20,560 --> 00:06:23,490
She was a kind and warm person.

111
00:06:24,020 --> 00:06:26,420
I'm sorry for making you think of her.

112
00:06:26,420 --> 00:06:28,400
Don't be. I'm fine.

113
00:06:29,100 --> 00:06:31,860
That's a relief. I'll make 

114
00:06:39,190 --> 00:06:41,080
Here you are. Please

115
00:06:41,650 --> 00:06:43,010
Thank you.

116
00:06:45,460 --> 00:06:46,590
It's very good.

117
00:06:46,590 --> 00:06:49,640
I'm glad you like it! 

118
00:06:52,000 --> 00:06:54,620
It just makes you feel happy

119
00:06:57,570 --> 00:06:58,550
Rio?

120
00:06:58,550 --> 00:06:59,230
Yes?

121
00:06:59,600 --> 00:07:02,530
How was your first day of academy life?

122
00:07:03,040 --> 00:07:05,650
Please

123
00:07:05,650 --> 00:07:06,190
No.

124
00:07:08,830 --> 00:07:10,070
Nothing in particular.

125
00:07:10,730 --> 00:07:13,260
I see. Well

126
00:07:14,290 --> 00:07:15,750
In that case

127
00:07:15,750 --> 00:07:16,740
What is it?

128
00:07:17,530 --> 00:07:20,210
Will you recommend me some children's books?

129
00:07:20,210 --> 00:07:21,920
Books?

130
00:07:22,350 --> 00:07:23,990
I want to learn my letters.

131
00:07:23,990 --> 00:07:25,380
Oh... Yes.

132
00:07:25,380 --> 00:07:27,430
I'll pick out a few for you from the library.

133
00:07:27,430 --> 00:07:28,110
Thank you.

134
00:07:29,040 --> 00:07:33,470
One

135
00:07:33,470 --> 00:07:36,430
One! Two! Three!

136
00:07:33,470 --> 00:07:38,560
One

137
00:07:36,670 --> 00:07:38,560
Four! Five!

138
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
Stay agile!

139
00:07:38,560 --> 00:07:43,330
One

140
00:07:42,950 --> 00:07:43,610
Rio.

141
00:07:43,610 --> 00:07:44,560
Y-Yes

142
00:07:43,900 --> 00:07:49,320
One

143
00:07:44,560 --> 00:07:47,260
Come and strike me in any way you see fit.

144
00:07:47,260 --> 00:07:48,070
What?

145
00:07:48,070 --> 00:07:49,320
Yes

146
00:07:52,520 --> 00:07:53,640
Interesting.

147
00:07:53,640 --> 00:07:55,490
What? Huh?

148
00:07:55,490 --> 00:07:56,280
What?

149
00:07:56,280 --> 00:07:57,230
What kind of stance is that?

150
00:07:57,230 --> 00:07:58,160
That stance is weird.

151
00:07:58,160 --> 00:07:59,750
Now

152
00:08:00,210 --> 00:08:01,620
Now

153
00:08:03,790 --> 00:08:05,290
Don't hold back. Attack!

154
00:08:06,900 --> 00:08:08,010
Don't hesitate!

155
00:08:14,220 --> 00:08:15,880
Good swordsmanship.

156
00:08:17,630 --> 00:08:18,510
Advance!

157
00:08:22,650 --> 00:08:23,660
Haruto!

158
00:08:23,660 --> 00:08:24,940
Don't dodge it!

159
00:08:24,940 --> 00:08:27,370
Drive toward your opponent's chest!

160
00:08:35,550 --> 00:08:38,710
Instead of evading to the outside

161
00:08:38,710 --> 00:08:40,830
His form isn't right at all.

162
00:08:40,830 --> 00:08:43,050
It seems there's no end to his vulgarity.

163
00:08:44,540 --> 00:08:46,330
All right. That's enough.

164
00:08:48,560 --> 00:08:52,160
Rio

165
00:08:52,160 --> 00:08:53,550
I'm terribly sorry

166
00:08:53,940 --> 00:08:55,930
but I have no interest in joining the knights.

167
00:08:55,930 --> 00:08:56,830
Really...

168
00:08:56,830 --> 00:08:59,180
I thank you for your kind words.

169
00:08:59,180 --> 00:09:00,260
What?

170
00:09:00,260 --> 00:09:01,470
What did he just say?

171
00:09:01,470 --> 00:09:02,220
That's crazy.

172
00:09:05,700 --> 00:09:06,600
Rio?

173
00:09:06,600 --> 00:09:07,230
Yes?

174
00:09:07,230 --> 00:09:09,240
You're even studious after classes end.

175
00:09:09,830 --> 00:09:11,940
End-of-term exams are coming up soon.

176
00:09:11,940 --> 00:09:16,580
You've only just enrolled here. You don't 

177
00:09:16,580 --> 00:09:17,490
I won't.

178
00:09:18,030 --> 00:09:19,990
But I'll give it everything I have.

179
00:09:20,860 --> 00:09:22,340
Very good.

180
00:09:24,480 --> 00:09:26,770
Does everyone have an examination paper?

181
00:09:26,770 --> 00:09:28,180
Yes

182
00:09:28,180 --> 00:09:29,380
Then

183
00:09:29,380 --> 00:09:31,000
Yikes! Um...

184
00:09:29,820 --> 00:09:32,690
One

185
00:09:32,690 --> 00:09:35,110
Mouths closed

186
00:09:41,240 --> 00:09:43,130
Everyone

187
00:09:56,520 --> 00:09:57,150
Mii...

188
00:09:57,510 --> 00:09:58,360
...chan.

189
00:09:59,660 --> 00:10:00,850
There he is.

190
00:10:00,850 --> 00:10:01,660
Is that him?

191
00:10:01,660 --> 00:10:02,420
Really?

192
00:10:02,420 --> 00:10:04,440
A kid from the slums enrolled here.

193
00:10:04,440 --> 00:10:06,650
His Majesty

194
00:10:09,260 --> 00:10:10,700
Ayase Miharu was...

195
00:10:11,530 --> 00:10:14,240
Amakawa Haruto's childhood friend.

196
00:10:15,160 --> 00:10:19,920
But when Haruto's parents divorced

197
00:10:21,110 --> 00:10:24,330
Then I saw Mii-chan again in high school...

198
00:10:24,800 --> 00:10:25,870
and that was it.

199
00:10:27,020 --> 00:10:29,250
She never came back to school.

200
00:10:29,250 --> 00:10:32,650
It was as though she'd erased 

201
00:10:34,470 --> 00:10:36,650
And what of it?

202
00:10:37,100 --> 00:10:39,150
Amakawa Haruto is dead.

203
00:10:39,580 --> 00:10:40,920
Right now

204
00:10:41,340 --> 00:10:43,090
I'm not Amakawa Haruto anymore.

205
00:10:44,100 --> 00:10:44,970
That's why...

206
00:10:45,370 --> 00:10:46,940
I will live through this.

207
00:10:46,940 --> 00:10:48,970
I will be tenacious and strong.

208
00:10:49,870 --> 00:10:50,890
This can't be right!

209
00:10:50,890 --> 00:10:51,800
It can't be.

210
00:10:51,800 --> 00:10:52,630
That guy?

211
00:10:52,630 --> 00:10:53,880
Really?

212
00:10:53,880 --> 00:10:55,380
Alongside Princess Christina?

213
00:10:55,380 --> 00:10:56,400
That's impossible!

214
00:10:56,400 --> 00:10:57,850
I'm third?

215
00:10:58,340 --> 00:11:01,130
You've got to be kidding me! 

216
00:11:01,130 --> 00:11:02,590
That's right!

217
00:11:03,090 --> 00:11:04,180
Hey

218
00:11:04,180 --> 00:11:06,570
You! What impropriety have you perpetrated?

219
00:11:06,570 --> 00:11:08,390
What do you mean?

220
00:11:08,390 --> 00:11:09,390
That!

221
00:11:09,390 --> 00:11:10,850
A commoner like you

222
00:11:10,850 --> 00:11:14,220
could never stand with Princess Christina 

223
00:11:14,220 --> 00:11:15,650
Anything other than fraud is unthinkable!

224
00:11:15,650 --> 00:11:16,530
Top of the class?

225
00:11:16,530 --> 00:11:19,400
You must have used some kind of dirty trick!

226
00:11:19,690 --> 00:11:22,200
I simply took the exam

227
00:11:22,200 --> 00:11:23,100
Liar!

228
00:11:23,100 --> 00:11:24,520
Leave it

229
00:11:26,300 --> 00:11:28,870
The jealousy of a gentleman is unsightly.

230
00:11:29,720 --> 00:11:32,450
I-I can't let this pass unchallenged! 

231
00:11:32,450 --> 00:11:34,690
Do you have any concrete evidence?

232
00:11:35,270 --> 00:11:36,500
That's...

233
00:11:36,500 --> 00:11:40,350
Unsubstantiated allegations only serve to

234
00:11:40,760 --> 00:11:42,090
But...

235
00:11:41,320 --> 00:11:45,220
This achievement is the result 

236
00:11:45,220 --> 00:11:47,410
I can attest to that.

237
00:11:47,410 --> 00:11:49,350
Professor Celia...

238
00:11:49,350 --> 00:11:51,260
I will never accept this!

239
00:11:52,730 --> 00:11:53,790
Let's go.

240
00:11:53,790 --> 00:11:54,860
Yeah.

241
00:11:56,330 --> 00:11:57,200
Thank you for—

242
00:11:57,200 --> 00:12:00,270
It was nothing. And I didn't 

243
00:12:00,270 --> 00:12:01,300
I see.

244
00:12:01,940 --> 00:12:03,600
You won't beat me next time.

245
00:12:06,650 --> 00:12:07,550
Rio!

246
00:12:07,550 --> 00:12:09,820
Congratulations on placing 

247
00:12:09,820 --> 00:12:11,130
Thank you.

248
00:12:11,130 --> 00:12:12,760
To tell you the truth...

249
00:12:13,310 --> 00:12:15,230
I'm a little worried.

250
00:12:15,230 --> 00:12:16,090
Worried?

251
00:12:16,090 --> 00:12:16,630
Yes.

252
00:12:17,130 --> 00:12:21,630
When I think that even more students may 

253
00:12:22,330 --> 00:12:23,880
I'm used to it already.

254
00:12:23,880 --> 00:12:24,630
Oh

255
00:12:24,910 --> 00:12:27,850
This bullying by nobles shows poor 

256
00:12:29,150 --> 00:12:33,140
Professor Celia

257
00:12:33,140 --> 00:12:38,730
Well

258
00:12:38,730 --> 00:12:40,230
I ignored all of it

259
00:12:40,230 --> 00:12:41,420
Just as I thought.

260
00:12:41,420 --> 00:12:44,270
I-In my case

261
00:12:44,270 --> 00:12:46,420
Then

262
00:12:46,420 --> 00:12:47,450
What?

263
00:12:47,450 --> 00:12:49,610
I have you

264
00:12:50,090 --> 00:12:50,680
Huh?

265
00:12:51,420 --> 00:12:52,040
What?

266
00:12:52,940 --> 00:12:54,580
Oh

267
00:12:54,580 --> 00:12:55,080
Yes?

268
00:12:55,080 --> 00:12:58,720
You're making fun of me

269
00:12:58,720 --> 00:13:01,350
But you're older than me

270
00:13:01,350 --> 00:13:09,190
Y-Yes

271
00:13:09,190 --> 00:13:09,950
Yes.

272
00:13:10,430 --> 00:13:12,260
Would you rather I didn't?

273
00:13:12,260 --> 00:13:14,150
I... don't mind.

274
00:13:14,150 --> 00:13:14,560
What?

275
00:13:15,210 --> 00:13:17,560
I... don't mind.

276
00:13:17,770 --> 00:13:20,550
Will you say it just one more time

277
00:13:20,960 --> 00:13:21,570
I...

278
00:13:22,570 --> 00:13:25,820
I said I don't mind! You're so mean

279
00:13:25,820 --> 00:13:28,120
Figure it out from the mood

280
00:13:28,120 --> 00:13:29,090
Then...

281
00:13:29,660 --> 00:13:35,080
If ever I'm in trouble

282
00:13:35,900 --> 00:13:37,580
O-Of course!

283
00:13:37,920 --> 00:13:42,950
When you're about to cry from all 

284
00:13:42,950 --> 00:13:47,470
You're small

285
00:13:47,700 --> 00:13:51,860
Don't say "small"! I'm still growing!

286
00:13:52,590 --> 00:13:53,740
Oh

287
00:13:55,310 --> 00:13:56,030
Yes.

288
00:13:58,350 --> 00:14:00,460
Oh

289
00:14:00,980 --> 00:14:06,950
{

290
00:14:02,160 --> 00:14:06,950
An exhibition tournament between the knights

291
00:14:06,950 --> 00:14:11,560
Representatives for the primary school 

292
00:14:11,560 --> 00:14:13,950
If your name is called

293
00:14:14,380 --> 00:14:16,830
Sixth-year

294
00:14:17,040 --> 00:14:17,890
Sir!

295
00:14:17,890 --> 00:14:20,300
Fifth-year

296
00:14:20,300 --> 00:14:20,920
Sir!

297
00:14:22,730 --> 00:14:23,640
And...

298
00:14:23,960 --> 00:14:24,850
Rio!

299
00:14:25,460 --> 00:14:27,840
What? It can't be true.

300
00:14:26,030 --> 00:14:26,780
Step forward!

301
00:14:26,780 --> 00:14:27,840
Sir.

302
00:14:27,840 --> 00:14:28,840
Him? Why?

303
00:14:29,790 --> 00:14:30,990
Wait!

304
00:14:30,990 --> 00:14:32,080
What is it?

305
00:14:32,080 --> 00:14:33,560
I cannot accept this.

306
00:14:33,790 --> 00:14:38,130
For someone so lowly to have been chosen to 

307
00:14:35,990 --> 00:14:37,450
That's right!

308
00:14:38,130 --> 00:14:39,840
It is a disgrace!

309
00:14:39,840 --> 00:14:43,030
Besides

310
00:14:43,030 --> 00:14:45,730
It has already been decided.

311
00:14:45,970 --> 00:14:47,450
No objections will be entertained.

312
00:14:47,450 --> 00:14:48,400
But how?

313
00:14:50,780 --> 00:14:52,160
I just can't accept it.

314
00:14:53,100 --> 00:14:55,580
I heard you'll be participating 

315
00:14:56,790 --> 00:14:58,470
Yes

316
00:14:59,450 --> 00:15:01,300
If you do well in the tournament

317
00:15:01,300 --> 00:15:05,560
the knights may scout you even 

318
00:15:06,240 --> 00:15:09,520
I have no intention of becoming a knight.

319
00:15:09,520 --> 00:15:10,510
Rio...

320
00:15:10,510 --> 00:15:11,300
Yes?

321
00:15:12,060 --> 00:15:14,160
You've gotten taller

322
00:15:14,160 --> 00:15:14,780
What?

323
00:15:15,710 --> 00:15:18,150
Well

324
00:15:19,650 --> 00:15:20,860
Professor...

325
00:15:20,860 --> 00:15:21,850
What is it?

326
00:15:22,110 --> 00:15:24,100
You're still just as small 

327
00:15:24,100 --> 00:15:27,200
Don't say "small"! 

328
00:15:27,200 --> 00:15:28,970
You said the same thing five years ago.

329
00:15:28,970 --> 00:15:30,380
Hmph!

330
00:15:30,380 --> 00:15:31,860
The tea will get cold.

331
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Oh...

332
00:15:34,820 --> 00:15:36,720
Such a lovely aroma!

333
00:15:38,240 --> 00:15:39,960
It's so good!

334
00:15:39,960 --> 00:15:41,290
They're the same leaves

335
00:15:41,290 --> 00:15:44,790
but when you make the tea

336
00:15:44,790 --> 00:15:47,420
I simply follow the instructions

337
00:15:48,950 --> 00:15:51,330
You say you have no intention 

338
00:15:51,330 --> 00:15:53,050
What will you do after you graduate?

339
00:15:53,050 --> 00:15:54,650
I thought I'd go on a journey.

340
00:15:54,650 --> 00:15:55,620
What?

341
00:15:55,620 --> 00:15:57,400
There's somewhere I'd like to go.

342
00:15:57,830 --> 00:16:00,620
Then... you plan to leave this country?

343
00:16:00,620 --> 00:16:01,870
This country...

344
00:16:02,990 --> 00:16:04,690
is difficult for me to live in.

345
00:16:05,320 --> 00:16:07,280
That may be so

346
00:16:09,690 --> 00:16:11,530
Why don't you work here?

347
00:16:11,530 --> 00:16:12,110
What?

348
00:16:12,110 --> 00:16:14,800
Without you around

349
00:16:14,800 --> 00:16:16,120
That's not true.

350
00:16:16,120 --> 00:16:19,310
You see? The way you tidied here...

351
00:16:19,310 --> 00:16:21,330
And you make such wonderful tea!

352
00:16:21,330 --> 00:16:25,630
You always chide me when I get too 

353
00:16:25,630 --> 00:16:27,590
I'm grateful for your consideration

354
00:16:27,590 --> 00:16:31,250
Professor

355
00:16:31,250 --> 00:16:32,860
What's this all of a sudden?

356
00:16:32,860 --> 00:16:36,880
It wouldn't be good to have some 

357
00:16:37,640 --> 00:16:40,890
I've no intention of getting 

358
00:16:41,110 --> 00:16:44,020
Well

359
00:16:44,020 --> 00:16:47,260
Hey! You're thinking I'm going to miss 

360
00:16:47,870 --> 00:16:51,940
Professor Celia

361
00:16:52,290 --> 00:16:55,840
So you're saying I look like a child.

362
00:16:56,590 --> 00:16:59,580
Not at all. You're a charming woman.

363
00:16:59,910 --> 00:17:02,330
D-Don't tease me like that.

364
00:17:02,330 --> 00:17:03,060
What was that?

365
00:17:03,060 --> 00:17:07,580
Oh! Um

366
00:17:07,580 --> 00:17:10,540
My parents' homeland

367
00:17:11,590 --> 00:17:15,090
Yagumo? The place at the 

368
00:17:17,030 --> 00:17:17,670
Yes.

369
00:17:19,470 --> 00:17:24,680
When you're bigger

370
00:17:24,680 --> 00:17:27,190
Really? You promised

371
00:17:28,110 --> 00:17:28,970
Rio?

372
00:17:29,650 --> 00:17:32,530
I-It's only a plan at the moment.

373
00:17:33,630 --> 00:17:34,740
Rio...

374
00:17:37,760 --> 00:17:40,850
Now

375
00:17:40,850 --> 00:17:43,790
and the students of the 

376
00:17:45,430 --> 00:17:51,170
And I

377
00:17:51,400 --> 00:17:53,420
As noble as ever!

378
00:17:54,050 --> 00:17:55,420
Emerle-sama!

379
00:17:56,060 --> 00:18:00,430
Beltrum Royal Academy primary school! 

380
00:18:05,320 --> 00:18:07,810
Hey! Don't put on a pathetic 

381
00:18:08,190 --> 00:18:10,260
You'll lower people's opinions of me as well.

382
00:18:10,720 --> 00:18:13,320
I will do my best not to 

383
00:18:13,320 --> 00:18:16,440
No one is expecting anything from you anyway.

384
00:18:19,630 --> 00:18:20,740
Rio!

385
00:18:20,740 --> 00:18:22,490
Keep it together!

386
00:18:23,090 --> 00:18:24,850
I am ready to begin.

387
00:18:24,850 --> 00:18:25,750
Good.

388
00:18:25,750 --> 00:18:27,500
And from the Knights of the Royal Guard

389
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
the first challenger

390
00:18:28,500 --> 00:18:29,720
Charles Arbor!

391
00:18:34,910 --> 00:18:37,810
I knew you'd enrolled in the academy

392
00:18:37,810 --> 00:18:40,380
but I'd never have imagined that the 

393
00:18:40,380 --> 00:18:42,800
would be my opponent.

394
00:18:42,800 --> 00:18:45,430
I owe you a debt for your care of me back then.

395
00:18:45,660 --> 00:18:50,000
I was so very sorry I couldn't 

396
00:18:50,900 --> 00:18:52,610
Cease your chatter.

397
00:18:53,690 --> 00:18:55,100
Challengers at the ready!

398
00:18:58,500 --> 00:18:59,830
What is that stance?

399
00:19:00,730 --> 00:19:03,000
He doesn't have a shield. Is he mocking me?

400
00:19:03,870 --> 00:19:04,910
Begin!

401
00:19:09,580 --> 00:19:11,080
Rio's amazing!

402
00:19:11,610 --> 00:19:13,590
He's staying calm and parrying the blows.

403
00:19:14,250 --> 00:19:18,880
Because of you

404
00:19:19,330 --> 00:19:21,470
I will never forget that humiliation!

405
00:19:22,050 --> 00:19:23,220
H-Hold on!

406
00:19:23,220 --> 00:19:26,140
How could a knight fight so 

407
00:19:28,400 --> 00:19:29,340
Now

408
00:19:29,340 --> 00:19:29,930
What?

409
00:19:30,170 --> 00:19:32,020
This will finish you!

410
00:19:39,230 --> 00:19:40,200
Hold!

411
00:19:40,480 --> 00:19:43,270
The winner

412
00:19:43,830 --> 00:19:44,990
W-Wait

413
00:19:44,990 --> 00:19:47,180
I let down my guard. That's all!

414
00:19:47,180 --> 00:19:48,050
What?

415
00:19:48,840 --> 00:19:49,820
I'll fight for real next—

416
00:19:49,820 --> 00:19:51,080
Idiot!

417
00:19:51,080 --> 00:19:52,580
A loss is a loss!

418
00:19:53,210 --> 00:19:54,730
Alfred...

419
00:19:54,730 --> 00:19:55,940
Charles.

420
00:19:55,940 --> 00:19:58,300
If you are a member of the honorable 

421
00:19:58,300 --> 00:20:01,310
you will graciously accept your 

422
00:20:03,770 --> 00:20:06,470
I-I admit my defeat.

423
00:20:06,980 --> 00:20:08,550
Thank you for the match.

424
00:20:09,220 --> 00:20:10,230
Very good.

425
00:20:10,230 --> 00:20:12,030
Amazing! Amazing!

426
00:20:13,080 --> 00:20:14,110
Indeed.

427
00:20:21,200 --> 00:20:22,240
Rio

428
00:20:22,650 --> 00:20:24,490
I look forward to his future.

429
00:20:28,180 --> 00:20:30,790
Blast that annoying brat!

430
00:20:31,660 --> 00:20:34,370
If I'd been serious

431
00:20:34,640 --> 00:20:39,300
In that sort of situation

432
00:20:40,170 --> 00:20:42,130
With no understanding

433
00:20:42,370 --> 00:20:45,210
in the end

434
00:20:45,210 --> 00:20:47,140
Dear

435
00:20:47,140 --> 00:20:48,410
Th-That's right!

436
00:20:48,410 --> 00:20:50,520
I let him take the glory!

437
00:20:50,520 --> 00:20:52,820
Just as you'd expect from the Honorable 

438
00:20:52,820 --> 00:20:54,170
You understand!

439
00:20:55,980 --> 00:20:59,450
And that student who fought against you...

440
00:20:59,450 --> 00:21:00,160
Huh?

441
00:21:00,160 --> 00:21:02,570
He certainly moved very well.

442
00:21:04,240 --> 00:21:05,720
That brat!

443
00:21:05,720 --> 00:21:06,610
Five years ago

444
00:21:06,610 --> 00:21:10,370
it was thought he might have been 

445
00:21:10,910 --> 00:21:14,870
At the time

446
00:21:14,870 --> 00:21:17,170
In the end

447
00:21:17,170 --> 00:21:17,880
I see!

448
00:21:18,270 --> 00:21:20,710
So you two were fated 

449
00:21:20,710 --> 00:21:22,360
I don't know about fated.

450
00:21:25,430 --> 00:21:28,350
I see. From back then...

451
00:21:32,300 --> 00:21:36,230
I hope he comes soon. I need 

452
00:21:36,830 --> 00:21:37,480
Rio!

453
00:21:41,350 --> 00:21:43,110
I wonder where he's going.

454
00:21:45,990 --> 00:21:48,300
H-Here. Please

455
00:21:48,300 --> 00:21:49,460
What is it?

456
00:21:49,460 --> 00:21:53,480
Y-Yesterday's match! 

457
00:21:55,260 --> 00:21:56,660
So gallant!

458
00:21:56,660 --> 00:21:57,900
Oh! Excuse me!

459
00:21:58,640 --> 00:21:59,980
Wait

460
00:23:34,9