1
00:00:03,750 --> 00:00:05,860
Is she having another nightmare?

2
00:00:09,790 --> 00:00:12,740
Now she won't have any scary dreams.

3
00:00:23,310 --> 00:00:24,180
What?!

4
00:00:25,450 --> 00:00:28,460
This is bad! My vision's been taken out.

5
00:00:30,710 --> 00:00:31,880
Was that a demi-human?

6
00:00:31,880 --> 00:00:34,300
What do I do? My sight isn't coming back.

7
00:00:37,640 --> 00:00:39,150
Hey

8
00:00:40,610 --> 00:00:41,880
I guess I have no choice.

9
00:00:47,920 --> 00:00:51,960
Careful

10
00:00:52,300 --> 00:00:56,660
Don't worry. It's a spirit art that 

11
00:00:56,660 --> 00:01:00,660
But we should probably assume 

12
00:01:00,900 --> 00:01:02,150
Wait

13
00:01:02,660 --> 00:01:04,620
Are you demi-humans?

14
00:01:04,620 --> 00:01:07,040
If you are

15
00:01:07,190 --> 00:01:10,270
Sara

16
00:01:10,360 --> 00:01:14,400
I know. But we need to 

17
00:01:14,990 --> 00:01:17,760
In that case

18
00:01:17,760 --> 00:01:20,570
Orphia

19
00:01:20,790 --> 00:01:21,530
Understood.

20
00:01:21,530 --> 00:01:23,660
Will do

21
00:01:23,660 --> 00:01:25,180
Uzuma

22
00:01:25,500 --> 00:01:26,460
Understood.

23
00:01:28,070 --> 00:01:30,710
We shall accept your proposition.

24
00:01:31,390 --> 00:01:32,360
However...

25
00:01:32,360 --> 00:01:37,360
We would rather you not refer to us by 

26
00:01:38,840 --> 00:01:41,770
I thank you for your ready consent.

27
00:01:41,770 --> 00:01:43,370
I am called Rio.

28
00:01:43,770 --> 00:01:45,500
With regard to the term I used

29
00:01:45,500 --> 00:01:49,380
it was not my intent to cause 

30
00:01:49,940 --> 00:01:50,830
Sara!

31
00:01:50,830 --> 00:01:52,440
There's a child of the beast people here!

32
00:01:52,610 --> 00:01:55,230
It looks like spirit arts have 

33
00:01:59,950 --> 00:02:00,720
Uzuma!

34
00:02:00,720 --> 00:02:03,200
I haven't given any orders yet!

35
00:02:03,200 --> 00:02:07,040
He's a marauder who has kidnapped 

36
00:02:07,040 --> 00:02:10,250
Watch out! He's using 

37
00:02:10,460 --> 00:02:10,980
What?

38
00:02:10,980 --> 00:02:13,000
It seems like some kind 

39
00:02:13,480 --> 00:02:14,900
Hey!

40
00:02:16,760 --> 00:02:17,610
Wait

41
00:02:17,850 --> 00:02:20,160
What's the meaning of this?

42
00:02:22,030 --> 00:02:26,000
We have ascertained that you 

43
00:02:26,000 --> 00:02:28,950
As we have questions about this situation

44
00:02:28,950 --> 00:02:30,500
This is a misunderstanding!

45
00:02:30,810 --> 00:02:33,710
I was hoping that you would take 

46
00:02:34,420 --> 00:02:38,770
Who would trust a human's... 

47
00:02:38,770 --> 00:02:41,760
I didn't kidnap her! Listen to—

48
00:02:44,220 --> 00:02:45,010
What's this?

49
00:02:48,830 --> 00:02:50,210
Your actions are needless.

50
00:03:16,050 --> 00:03:19,220
{

51
00:03:16,050 --> 00:03:19,220
{

52
00:04:31,430 --> 00:04:35,370
{

53
00:04:31,430 --> 00:04:35,370
{

54
00:04:33,370 --> 00:04:34,620
Haruto?

55
00:04:39,800 --> 00:04:42,500
You... Who are you?

56
00:04:42,500 --> 00:04:45,760
Me? I... wonder who I am...

57
00:04:46,060 --> 00:04:47,290
You don't know?

58
00:04:47,290 --> 00:04:48,260
No.

59
00:04:48,510 --> 00:04:51,770
But you know about me

60
00:04:51,770 --> 00:04:53,610
About you

61
00:04:53,610 --> 00:04:56,320
Haruto is... Haruto.

62
00:04:56,320 --> 00:04:59,270
That's not really an answer.

63
00:04:59,530 --> 00:05:02,200
In that case

64
00:05:03,610 --> 00:05:06,380
Because I'm connected to you

65
00:05:06,380 --> 00:05:08,420
Connected to me?

66
00:05:08,420 --> 00:05:10,260
Yes. It's still too soon...

67
00:05:10,910 --> 00:05:13,750
But I belong only to you.

68
00:05:14,140 --> 00:05:16,570
What do you mean?

69
00:05:18,880 --> 00:05:21,750
I'm sorry. It seems our time is up.

70
00:05:21,750 --> 00:05:22,900
Time?

71
00:05:22,900 --> 00:05:26,760
Yes. This is all I can do.

72
00:05:26,760 --> 00:05:29,600
At least you'll have sweet dreams.

73
00:05:33,330 --> 00:05:34,570
Haru-kun?

74
00:05:34,570 --> 00:05:36,080
Haru-kun

75
00:05:38,620 --> 00:05:40,860
Mii-chan? Mii-chan!

76
00:05:42,540 --> 00:05:43,670
Mii-chan!

77
00:05:44,110 --> 00:05:45,260
Mii-chan?

78
00:05:46,010 --> 00:05:47,200
Mii-chan—

79
00:05:47,630 --> 00:05:49,050
Are you all right?

80
00:05:53,720 --> 00:05:55,000
Onii-chan!

81
00:05:56,380 --> 00:05:57,810
Latifa...

82
00:05:57,810 --> 00:05:59,330
Why are you crying?

83
00:05:59,720 --> 00:06:02,460
You were gone

84
00:06:02,460 --> 00:06:05,380
I don't want that! Don't leave me.

85
00:06:05,380 --> 00:06:06,400
Ow!

86
00:06:06,400 --> 00:06:09,280
Could you please hug me a little more gently?

87
00:06:09,600 --> 00:06:12,110
Huh? Are you hurt? Why?

88
00:06:12,820 --> 00:06:13,960
What's this?

89
00:06:16,180 --> 00:06:19,190
Who did this?

90
00:06:21,190 --> 00:06:24,650
Dear

91
00:06:25,630 --> 00:06:27,070
As I thought.

92
00:06:27,070 --> 00:06:30,380
Human boy

93
00:06:31,960 --> 00:06:35,720
I would like to hear about that young girl.

94
00:06:35,720 --> 00:06:37,930
Can I ask for your cooperation?

95
00:06:37,930 --> 00:06:41,540
More importantly

96
00:06:41,540 --> 00:06:42,900
That's right.

97
00:06:45,740 --> 00:06:46,750
Sir Rio!

98
00:06:46,750 --> 00:06:48,710
I offer my sincerest apologies!

99
00:06:49,820 --> 00:06:52,220
Please

100
00:06:52,650 --> 00:06:56,640
Sir Rio

101
00:06:56,640 --> 00:06:59,630
If the misunderstanding has been resolved

102
00:06:59,630 --> 00:07:04,250
Uzuma will take full responsibility 

103
00:07:04,250 --> 00:07:06,700
As will these girls.

104
00:07:06,700 --> 00:07:08,240
Yes

105
00:07:08,610 --> 00:07:11,340
But for now

106
00:07:11,340 --> 00:07:14,670
Orphia

107
00:07:14,670 --> 00:07:15,740
Y-Yes!

108
00:07:16,490 --> 00:07:21,070
Sir Rio

109
00:07:21,070 --> 00:07:24,130
to give you a formal apology.

110
00:07:24,650 --> 00:07:28,130
For tonight

111
00:07:28,130 --> 00:07:31,770
but I hope you and Miss Latifa will 

112
00:07:31,770 --> 00:07:35,160
Thank you very much. 

113
00:07:35,160 --> 00:07:39,580
Good. I have many preparations 

114
00:07:40,100 --> 00:07:43,770
If you'll allow me

115
00:08:14,220 --> 00:08:15,590
What is that?

116
00:08:17,550 --> 00:08:21,130
That is the World Tree in which the great 

117
00:08:21,130 --> 00:08:22,310
Big

118
00:08:22,310 --> 00:08:23,240
Yes.

119
00:08:24,540 --> 00:08:27,610
Heading for that tree is 

120
00:08:27,960 --> 00:08:29,770
Impressive.

121
00:08:29,770 --> 00:08:34,290
A high-level illusion magic barrier

122
00:08:34,290 --> 00:08:37,290
Without considerable knowledge 

123
00:08:37,290 --> 00:08:39,030
one should not be able 

124
00:08:39,030 --> 00:08:41,230
Really?

125
00:08:42,450 --> 00:08:46,990
Sir Rio

126
00:08:46,990 --> 00:08:52,450
If what I use is the spirit arts

127
00:08:52,450 --> 00:08:54,000
I see.

128
00:08:55,380 --> 00:08:57,720
What an outrageous talent you have.

129
00:08:59,410 --> 00:09:00,180
Here we are.

130
00:09:02,380 --> 00:09:05,210
Sir Rio

131
00:09:06,030 --> 00:09:10,130
Well

132
00:09:10,510 --> 00:09:14,570
As we have asked the human boy 

133
00:09:14,570 --> 00:09:18,410
we shall proceed using 

134
00:09:18,410 --> 00:09:22,340
I am one of the Eldest

135
00:09:22,340 --> 00:09:25,410
who live in this village. 

136
00:09:25,410 --> 00:09:28,990
These two beside me are also of the Eldest.

137
00:09:29,320 --> 00:09:31,670
You already know Ursula.

138
00:09:32,230 --> 00:09:34,220
This dwarf man here is—

139
00:09:34,220 --> 00:09:38,160
I'm Dominic! Nice to meet you

140
00:09:38,160 --> 00:09:42,180
As you can see

141
00:09:42,180 --> 00:09:45,180
I apologize if he causes any offense.

142
00:09:45,850 --> 00:09:48,080
I thank you for your courtesy.

143
00:09:48,080 --> 00:09:49,320
I am pleased to meet you.

144
00:09:49,960 --> 00:09:51,450
I am called Rio.

145
00:09:51,860 --> 00:09:54,700
Please

146
00:09:55,460 --> 00:10:00,200
Considering our misunderstanding 

147
00:10:00,200 --> 00:10:05,540
and that you freed one of our kin 

148
00:10:05,790 --> 00:10:10,280
we offer you our apologies and 

149
00:10:10,670 --> 00:10:14,200
I am honored by your words 

150
00:10:14,640 --> 00:10:19,310
The fault lies also with me

151
00:10:19,800 --> 00:10:21,520
Please

152
00:10:21,980 --> 00:10:25,310
Your generous understanding 

153
00:10:25,690 --> 00:10:31,340
We were hoping we might be able to do 

154
00:10:32,170 --> 00:10:34,070
What do you mean?

155
00:10:34,400 --> 00:10:36,430
As we are of different peoples

156
00:10:36,430 --> 00:10:42,070
it is difficult for us to determine what 

157
00:10:42,070 --> 00:10:44,070
I see. In that case...

158
00:10:44,940 --> 00:10:47,580
Would you take Latifa into your care?

159
00:10:48,140 --> 00:10:51,180
Sir Rio

160
00:10:51,180 --> 00:10:55,770
It is something we should be bowing 

161
00:10:55,770 --> 00:10:57,590
Though you say that...

162
00:10:58,130 --> 00:11:01,610
Please

163
00:11:02,410 --> 00:11:10,850
If it were possible

164
00:11:10,850 --> 00:11:14,350
Sir Rio

165
00:11:14,800 --> 00:11:19,740
For Latifa's sake

166
00:11:20,000 --> 00:11:21,590
You wouldn't mind?

167
00:11:21,590 --> 00:11:22,650
We would not.

168
00:11:22,650 --> 00:11:25,900
All of the Eldest here are in agreement.

169
00:11:26,260 --> 00:11:28,120
We would like to ask you to stay.

170
00:11:28,120 --> 00:11:30,650
That's right! Quit being so polite!

171
00:11:30,650 --> 00:11:33,290
You're an even better man than 

172
00:11:33,290 --> 00:11:34,850
I like you

173
00:11:34,850 --> 00:11:38,130
Yes

174
00:11:38,460 --> 00:11:41,010
We intend to take every measure to make sure

175
00:11:41,010 --> 00:11:43,770
living in this village 

176
00:11:44,300 --> 00:11:48,990
If you discover anything you want in the

177
00:11:48,990 --> 00:11:51,810
That's right! And it doesn't 

178
00:11:52,060 --> 00:11:55,420
You can even marry one of 

179
00:11:55,420 --> 00:11:58,600
Dominic

180
00:11:58,600 --> 00:12:00,780
Are you drunk already

181
00:12:02,660 --> 00:12:04,990
Sir Rio

182
00:12:05,630 --> 00:12:06,850
All right.

183
00:12:07,230 --> 00:12:10,250
While I live in the village

184
00:12:10,570 --> 00:12:13,570
And any knowledge that seems 

185
00:12:13,570 --> 00:12:15,370
If I could be taught such things...

186
00:12:15,370 --> 00:12:16,610
I see.

187
00:12:16,610 --> 00:12:19,400
Something like that should be

188
00:12:19,400 --> 00:12:23,050
Indeed. We'll need to find 

189
00:12:23,410 --> 00:12:26,220
Well

190
00:12:26,500 --> 00:12:29,470
Would it be all right to 

191
00:12:40,440 --> 00:12:42,980
Why... Lady Dryas.

192
00:12:44,430 --> 00:12:50,720
Sir Rio

193
00:12:50,720 --> 00:12:53,080
What? A spirit?

194
00:12:55,850 --> 00:12:57,590
Pleased to meet you

195
00:12:57,590 --> 00:12:59,130
Yes

196
00:12:59,470 --> 00:13:01,540
Hmm

197
00:13:01,540 --> 00:13:06,310
It's very weak

198
00:13:06,310 --> 00:13:09,080
Is it... sleeping?

199
00:13:09,080 --> 00:13:10,930
A spirit? Inside me?

200
00:13:10,930 --> 00:13:12,930
Yes. Do you have an idea what it might be?

201
00:13:12,930 --> 00:13:15,740
I think you've probably made a covenant with it.

202
00:13:15,740 --> 00:13:18,490
A covenant? No

203
00:13:18,890 --> 00:13:21,440
I see. That's strange.

204
00:13:21,440 --> 00:13:23,500
If you make a covenant with a spirit

205
00:13:23,500 --> 00:13:26,620
things like an inability 

206
00:13:26,620 --> 00:13:28,640
which can be difficult for a human.

207
00:13:28,640 --> 00:13:31,450
Oh. In that case

208
00:13:31,970 --> 00:13:34,500
There is one person who can't use it.

209
00:13:35,230 --> 00:13:37,800
You're a hindrance who can't even use magic

210
00:13:37,800 --> 00:13:40,130
but we've prepared a job that even you can do.

211
00:13:41,870 --> 00:13:45,090
Say

212
00:13:45,090 --> 00:13:47,100
Yes

213
00:13:47,100 --> 00:13:49,340
Then

214
00:13:55,380 --> 00:13:59,310
My! You have an incredible 

215
00:13:59,310 --> 00:14:02,550
It looks delicious! Are you really a human?

216
00:14:03,170 --> 00:14:03,940
What?

217
00:14:04,900 --> 00:14:06,640
Did you find something?

218
00:14:07,210 --> 00:14:09,890
More than something

219
00:14:10,270 --> 00:14:16,160
It's like there's a person-shaped spirit...

220
00:14:17,150 --> 00:14:19,770
A person-shaped spirit?

221
00:14:20,140 --> 00:14:25,590
Hmm

222
00:14:25,590 --> 00:14:27,150
N-No

223
00:14:27,150 --> 00:14:28,600
To put it simply...

224
00:14:28,600 --> 00:14:31,640
Spirits that can take the 

225
00:14:31,640 --> 00:14:34,720
are of the second-highest class or greater.

226
00:14:34,720 --> 00:14:40,450
So one of these person-shaped 

227
00:14:40,450 --> 00:14:41,390
Yes.

228
00:14:41,810 --> 00:14:45,530
The spirits of the highest class

229
00:14:45,950 --> 00:14:52,240
all went missing in the Divine-Demon War

230
00:14:52,680 --> 00:14:55,030
The spirit sleeping within Rio...

231
00:14:55,030 --> 00:14:59,210
may be one of those

232
00:15:00,420 --> 00:15:04,590
If... If it is a high-class spirit

233
00:15:04,870 --> 00:15:06,800
I don't think so

234
00:15:06,800 --> 00:15:10,510
Oh

235
00:15:11,000 --> 00:15:13,450
I'm only a spirit of the second-highest class

236
00:15:13,450 --> 00:15:15,760
and they've gone and 

237
00:15:15,760 --> 00:15:16,930
That's...

238
00:15:17,920 --> 00:15:19,450
What does that mean?

239
00:15:19,760 --> 00:15:20,770
It would mean that

240
00:15:20,770 --> 00:15:26,010
we must once again rethink the manner 

241
00:15:26,010 --> 00:15:26,860
What?

242
00:15:26,860 --> 00:15:29,510
To put it plainly

243
00:15:29,510 --> 00:15:33,750
we would discuss whether it would 

244
00:15:33,750 --> 00:15:35,990
A... saint?

245
00:15:38,080 --> 00:15:40,400
Don't worry about the details!

246
00:15:40,400 --> 00:15:43,380
Just think of it getting extra-special

247
00:15:44,510 --> 00:15:46,130
I'll do that

248
00:15:59,740 --> 00:16:01,620
Onii-chan!

249
00:16:07,260 --> 00:16:09,760
Welcome home

250
00:16:09,760 --> 00:16:12,400
Onii-chan! This house is amazing!

251
00:16:12,920 --> 00:16:15,050
It has an open-air bath!

252
00:16:16,620 --> 00:16:17,710
A kitchen!

253
00:16:18,930 --> 00:16:20,710
A beautiful view.

254
00:16:20,710 --> 00:16:21,400
Yes.

255
00:16:23,900 --> 00:16:25,920
It's delicious!

256
00:16:28,080 --> 00:16:29,120
Is that...

257
00:16:29,630 --> 00:16:30,410
This?

258
00:16:30,840 --> 00:16:35,340
Oryza grains are threshed to remove 

259
00:16:35,340 --> 00:16:37,370
Oryza?

260
00:16:37,370 --> 00:16:38,140
Yes.

261
00:16:38,140 --> 00:16:42,310
It's a foodstuff that originated 

262
00:16:42,310 --> 00:16:44,950
Do you not have it in the Strahl region?

263
00:16:44,950 --> 00:16:46,310
No.

264
00:16:46,310 --> 00:16:49,840
That's right! They have rice here!

265
00:16:49,840 --> 00:16:52,260
Rice! Rice!

266
00:16:52,260 --> 00:16:53,970
What are you saying? You're so strange.

267
00:16:53,970 --> 00:16:56,280
But

268
00:16:58,850 --> 00:17:01,310
Um... I was wondering

269
00:17:01,310 --> 00:17:05,420
which rooms would you like us to sleep in?

270
00:17:05,880 --> 00:17:06,940
I'm sorry?

271
00:17:06,940 --> 00:17:09,980
Huh? Um... The Eldest...

272
00:17:09,980 --> 00:17:13,030
Lady Ursula didn't mention anything to you?

273
00:17:13,030 --> 00:17:15,180
About what?

274
00:17:15,180 --> 00:17:20,500
The three of us are to live here in this 

275
00:17:20,500 --> 00:17:21,190
What?

276
00:17:21,550 --> 00:17:24,380
All of you are going to live here

277
00:17:24,380 --> 00:17:26,230
Yes. Would you rather we didn't?

278
00:17:26,230 --> 00:17:28,690
I-I don't know...

279
00:17:28,690 --> 00:17:30,620
It's just...

280
00:17:30,620 --> 00:17:33,070
Sir Rio

281
00:17:33,070 --> 00:17:34,380
Mistress Ursula...

282
00:17:34,380 --> 00:17:37,130
Regarding Sara and the others 

283
00:17:37,530 --> 00:17:40,010
I humbly ask your permission.

284
00:17:40,010 --> 00:17:41,510
Though you say that...

285
00:17:41,800 --> 00:17:45,790
Won't it cause problems for them? 

286
00:17:46,250 --> 00:17:47,980
That's precisely why they should.

287
00:17:47,980 --> 00:17:53,170
Talk of you and Latifa has already 

288
00:17:53,500 --> 00:17:57,520
If the higher-ups in the village approach 

289
00:17:57,520 --> 00:17:59,380
that would be far worse.

290
00:17:59,380 --> 00:18:00,640
I see.

291
00:18:01,060 --> 00:18:03,950
This is for Latifa's sake

292
00:18:03,950 --> 00:18:07,240
Someone besides you who can 

293
00:18:07,240 --> 00:18:10,650
She needs someone who will 

294
00:18:10,650 --> 00:18:12,780
That is true

295
00:18:13,270 --> 00:18:15,980
Then we shall consider 

296
00:18:15,980 --> 00:18:20,360
Oh

297
00:18:20,360 --> 00:18:23,280
As long as we aren't imposing

298
00:18:24,430 --> 00:18:26,470
That's wonderful

299
00:18:27,820 --> 00:18:30,180
Thank you so much

300
00:18:30,180 --> 00:18:33,390
Not at all. It is I who 

301
00:18:33,390 --> 00:18:35,340
I will be counting on you from now on.

302
00:18:35,340 --> 00:18:36,690
Of course

303
00:18:36,690 --> 00:18:38,760
Oh... and...

304
00:18:39,140 --> 00:18:42,540
I would be grateful if you 

305
00:18:44,000 --> 00:18:45,720
Well

306
00:18:45,720 --> 00:18:48,330
Would Master Rio be acceptable?

307
00:18:48,670 --> 00:18:51,730
Yes

308
00:19:41,340 --> 00:19:44,660
We will now begin the rites 

309
00:19:44,940 --> 00:19:48,160
Here

310
00:19:48,160 --> 00:19:50,360
we hope that blessings 

311
00:19:50,360 --> 00:19:55,040
shall forever accompany us

312
00:19:57,960 --> 00:19:59,860
Lady Dryas!

313
00:20:13,290 --> 00:20:16,900
Now

314
00:20:19,070 --> 00:20:20,350
Let's go.

315
00:20:20,350 --> 00:20:21,360
Y-Yes

316
00:20:22,950 --> 00:20:24,970
A-Are we going in there?

317
00:20:25,300 --> 00:20:26,150
Yes.

318
00:20:26,150 --> 00:20:32,580
Around this time

319
00:20:32,580 --> 00:20:36,710
It won't be returning for a while

320
00:20:37,370 --> 00:20:39,500
You wait here.

321
00:20:42,190 --> 00:20:47,740
Well done in making it this far in your 

322
00:20:47,740 --> 00:20:49,600
If you clear this next test

323
00:20:49,940 --> 00:20:54,250
you will receive permission to officially 

324
00:20:54,250 --> 00:20:55,100
Sir!

325
00:20:57,740 --> 00:21:01,290
Oh

326
00:21:02,980 --> 00:21:05,290
M-Master Reiss

327
00:21:05,290 --> 00:21:08,730
It's obvious

328
00:21:08,730 --> 00:21:10,290
Wh-What kind of egg?

329
00:21:10,290 --> 00:21:12,380
What's this? Would you really like to know?

330
00:21:12,380 --> 00:21:13,540
Oh! Um... No!

331
00:21:13,540 --> 00:21:15,960
We are considering what

332
00:21:15,960 --> 00:21:20,920
might be used to newly augment 

333
00:21:20,920 --> 00:21:21,880
What?

334
00:21:22,290 --> 00:21:25,070
You will carry this egg

335
00:21:25,070 --> 00:21:28,610
I must manage the griffin

336
00:21:28,610 --> 00:21:30,430
Y-Yes

337
00:21:31,810 --> 00:21:34,010
Well then

338
00:21:34,010 --> 00:21:39,270
The parent won't get angry and come 

339
00:21:39,270 --> 00:21:45,040
The distance between here and the Strahl 

340
00:21:46,030 --> 00:21:48,740
That's