باز داره یه کابوس دیگه میبینه؟
حالا دیگه هیچ ترسی از خواباش نداره
چی‏!‏؟
خیلی بده‏!‏ جلوی دیدمو گرفته
اون یه نیمه انسان بود؟
چیکار کنم؟ دید چشمام برنگشته
هی‏،‏ صبرکن لطفا‏!‏
گمونم چاره ای ندارم
مراقب باش‏،‏ ازوما‏.‏ فکنم از
نگران نباش‏.‏ این یجور هنر ارواحه که
اما ما باید احتمالا فرض کنیم
صبرکنین‏،‏ لطفا‏!‏
شما نیمه انسانین؟
اگه هستین‏،‏ میخوام حرف بزنم‏!‏
سارا‏،‏ انسانها خیلی دغل کارن
میدونم اما ما باید بفهمیم هدفش چیه
دراینصورت‏،‏ ما باید برای
ارفیا‏،‏ آلما‏،‏ فعلا تحقیقاتو شروع کن
فهمیدم
انجام میدم‏،‏ سارا
ازوما‏،‏ حواست باشه
فهمیدم
پیشنهادتو قبول میکنیم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
ترجیحاً ما رو با عنوان
بابت آمادگی رضایتتون متشکرم
اسم من ریوئه
از عنوانی که بکار بردم
قصد نداشتم توهین کنم‏.‏ عذر میخوام
سارا‏!‏
یه کودک از حیوانات انسان نما اینجاس‏!‏
بنظر میاد هنرهای ارواح رو
ازوما‏!‏
من هنوز دستور ندادم‏!‏
اون یه غارتگره که یکی از
مراقب باش‏!‏ اون داره از
چی؟
بنظر میرسه این یه جور
هی‏!‏
صبرکنین‏،‏ لطفا‏!‏
معنی اینکارا چیه؟
ما خیلی مطمئنیم که تو یکی از
درحالیکه درمورد این وضعیت
این یه سؤتفاهمه‏!‏
امیدوار بودم که شما اونو
کی به حرف انسانی که
من اونو ندزدیدم‏!‏ گوش کنین ـــ
این چیه؟
اقداماتت بی فایده ن
{
هاروتو؟
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو کی هستی؟
من؟ من ‏.‏‏.‏‏.‏ خودمم نمیدونم‏!‏
تو نمیدونی؟
نه
اما تو منو میشناسی‏،‏ نه؟
درمورد تو‏،‏ هاروتو؟
هاروتو ‏.‏‏.‏‏.‏ هاروتوئه
این واقعا جوابی نیس که میخوام
خب پس‏،‏ چرا درمورد من میدونی؟
چون بهت متصلم‏،‏ هاروتو
بهم متصلی؟
اوم‏.‏ این هنوز خیلی زوده ‏.‏‏.‏‏.‏
اما من فقط متعلق به توئم
منظورت چیه؟
متأسفم‏.‏ بنظر میرسه وقتمون تموم شده
وقت؟
اوم‏.‏ این تنها کاریه که میتونم بکنم
حداقل خوابای خوش میبینی
هارو کون؟
هارو کون‏،‏ بیدار شو‏!‏
می چان؟ می چان‏!‏
می چان‏!‏
می چان؟
می چان ـــ
حالت خوبه؟
اونی چان‏!‏
لاتیفا‏!‏
چرا گریه میکنی؟
تو رفته بودی‏،‏ اونی چان‏!‏
اینو نمیخوام‏!‏ منو تنها نذار
آی‏!‏
میشه لطفا یکم آرومتر بغلم کنی؟
ها؟ صدمه دیدی؟ چرا؟
این چیه؟
کی اینکارو کرده؟
وای خدا‏،‏ نمیشه یکم آهسته تر راه بری؟
همونطور که فکر میکردم
پسر انسان‏،‏ معذرت میخوایم
دوست دارم درمورد اون
میتونم ازتون درخواست همکاری کنم؟
مهمتر از همه‏،‏ شما کسایی بودین
درسته
ریو دونو‏!‏
عذرخواهی صمیمانه ی منو بپذیر‏!‏
لطفا بذار ما هم عذرخواهی کنیم‏!‏
ریو ساما‏،‏ واقعا صادقانه
اگه سؤتفاهم برطرف شده
ازوما‏،‏ مسئولیت کامل
همینطور این دخترا
بله‏،‏ فهمیدم
اما فعلا‏،‏ همگی لطفا سرتونو بلند کنین
ارفیا‏،‏ زودباش‏.‏ نمیخوای
ب‏-‏بله‏!‏
ریو دونو‏،‏ فردا صبح
تا ازت عذرخواهی رسمی کنن
امشب‏،‏ معذرت میخوام که فقط میتونیم این
اما امیدوارم شما و خانوم لاتیفا بتونین
خیلی متشکرم
خوبه‏.‏ چیزای دیگه ای هس
اگه اجازه ی مرخصی بدین
اون چیه؟
اون درخت دنیاس که دریاس ساما
بزرگه‏،‏ نه؟
بله
رفتن سمت اون درخت
فوق العاده س
یه مانع جادویی توهم سطح بالا
بدون دانش زیاد از هنرهای ارواح
کسی نباید بتونه اونو ببینه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا؟
ریو دونو‏،‏ شما شاگرد کسی
اگه چیزی که استفاده کردم هنرهای ارواحه
که اینطور
عجب استعدادی دارید
رسیدیم
ریو دونو‏،‏ لطفا اینجا بشینید
خب‏،‏ میتونیم این شورایِ
همونطور که از این پسر انسان
ما باید این جلسه رو با
من یکی از بزرگان کسایی هستم
در این روستا زندگی کنن
دونفری که کنار من هستن هم از بزرگانن
قبلا با آرسالا آشنا شدی
این دورف که اینجاس ـــ
دومینیک هستم‏!‏ از آشناییت خوش بختم‏،‏ بچه ی انسان
همونطور که میبینی‏،‏ اون کاملا
معذرت میخوام اگه اون
بابت حسن نیت ازتون متشکرم
منم از آشناییتون خوش بختم
من ریو هستم
خواهش میکنم‏.‏ نیازی به
با توجه به سؤتفاهم ما که باعث چنین
و اینکه شما یکی از همنوعانِ ما رو
ما ازتون صمیمانه عذرخواهی و تشکر میکنیم
بابت عذرخواهی و قدردانی شما مفتخرم
در واقع تقصیر من بود که
لطفا‏،‏ سرتونو بلند کنین
درک سخاوتمندانه ی شما
ما امیدوار بودیم که شاید بتونیم به نشانه ی
منظورتون چیه؟
همونطور که ما از مردم متفاوتی هستیم
ریو دونو برامون سخته که چطور
که اینطور‏.‏ در اینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه از لاتیفا مراقبت کنین؟
ریو دونو‏،‏ این آرزوی ماس
این چیزیه که ما باید با
... نه این چه حرفیه
لطفا‏،‏ نظرتونو به ما بگین
اگه ممکن باشه‏،‏ درست الان‏،‏ فکر
ریو دونو‏،‏ لطفا لازم نیس
بخاطر لاتیفا‏،‏ مدتی رو اینجا
یعنی اشکالی نداره؟
مشکلی نداریم
همه ی بزرگان اینجا موافقن
میخوایم که شما بمونین
هی‏،‏ هی‏!‏ اینقدر مؤدب نباش‏!‏
تو بهتر از اونی هستی که
ازت خوشم اومدی‏،‏ بچه
بله‏،‏ همونطوره که آرسالا و دومینیک گفتن
ما مطمئنا کاری میکنیم که
با زندگی در این روستا
اگه به چیزی احتیاج داشتین
درسته‏!‏ و حتما لازم
حتی میتونی با یکی از دخترای
دومینیک‏،‏ زیاد جوگیر نشو‏!‏
مَست کردی‏،‏ موش رذل؟
ریو دونو‏،‏ فعلا اوضاع اینجوریه
باشه
این مدتی که توی روستا زندگی میکنم
و هر دانشی که بنظر میرسه
اگه میتونستم چنین چیزایی
فهمیدم
چیزی مثل این اصلا نباید
درسته‏.‏ ما باید یه معلمِ کاربلد پیدا کنیم
خب‏،‏ بنظر میرسه که
مشکلی نیس کارمو شروع کنم؟
ایشون ‏.‏‏.‏‏.‏ بانو دریاس‏!‏
ریو دونو‏،‏ شخصی که مقابل شماس
چی؟ یه روح؟
از آشناییت خوش بختم‏،‏ ریو
بله‏.‏ منم خوش بختم
هممم‏،‏ فکرشو میکردم
خیلی ضعیفه‏،‏ اما حضورِ
این ‏.‏‏.‏‏.‏ درحال خوابیدنه؟
یه روح؟ درون من؟
اوم‏.‏ نظری نداری که
فکر کنم احتمالا باهاش یه پیمان بستی
یه پیمان؟ نه‏،‏ من هیچ خاطره ی
که اینطور‏.‏ خیلی عجیبه
اگه با یه روح پیمان ببندی
اغلب چیزایی مثل ناتوانی در استفاده جادو رخ میده
که میتونه برای یه انسان سخت باشه
اوه‏،‏ در اینصورت‏،‏ من قطعا ‏.‏‏.‏‏.‏
یه نفر هس که نمیتونه ازش استفاده کنه
تو یه مانعی که حتی نمیتونی
اما یه کاری آماده کردیم که
میگم‏،‏ اشکالی نداره که
بله‏.‏ ممنون میشم
پس‏،‏ بابت نفوذ معذرت میخوام
وای‏!‏ تو یه مقدار باورنکردی از
خوشمزه بنظر میاد‏!‏
چی؟
یه چیزی پیدا کردی؟
بیشتر از یه چیز‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار روح به شکل یه شخص
یه روح به شکل یه شخص؟
هممم‏،‏ با این واکنشی که دادی‏،‏ حدس میزنم
ن‏-‏نه‏،‏ نمیدونم
به زبان ساده تر ‏.‏‏.‏‏.‏
ارواحی که میتونن شکل یه
از طبقه ی دومین رتبه یا بالاتر هستن
پس درون ریو دونو ارواحی
بله
ارواح طبقه ی برتر که زمانی
همه در جنگ خدا‏-‏شیطان
روح خوابیده ی درون ریو ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمیکنین یکی از این
اگه ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه این یه روح طبقه ی برتره
فکر نکنم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ اما برای بچه های روستا
من فقط یه روح از طبقه ی دومین رتبه هستم
و هرچی نباشه اونا رفتن و منو خدا کردن
این ‏.‏‏.‏‏.‏
این یعنی چی؟
این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
ما باید یه بار دیگه در رفتارمون
چی؟
به زبان ساده تر‏،‏ ریو دونو
بحثمون درمورد اینه که بهتره با شما
یه ‏.‏‏.‏‏.‏ قدیس؟
نگران جزئیاتش نباش‏!‏
فقط به این فکر کن که این یه رفتار
پس‏،‏ اینکارو میکنم
اونی چان‏!‏
به خونه خوشومدی‏،‏ ریو ساما
اونی چان‏!‏ این خونه فوق العاده س‏!‏
اینجا یه حمام باز داره‏!‏
یه آشپزخونه‏!‏
یه ویوویِ زیبا
اوم
خوشمزه س‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
این؟
دانه های اوریزام ‏"‏برنج‏"‏ بعداز حذف
اوریزام؟
بله
این یه ماده ی غذاییه که از
شما توی منطقه ی استراهل اینو ندارین؟
نه
درسته‏!‏ اونا اینجا برنج دارن‏!‏
برنج‏!‏ برنج‏!‏
چی میگی؟ تو خیلی عجیبی
اما منظورم اینه که‏،‏ این اوکومه س‏!‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ میخواستم بدونم ریو ساما‏،‏
دوست داری توی کدوم اتاقا بخوابیم؟
جان؟
ها؟ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ بزرگان ‏.‏‏.‏‏.‏
آرسالا ساما هیچی بهت نگفت؟
درمورد چی؟
ما سه تا اینجا توی این خونه زندگی میکنیم
چی؟
همتون میخواین اینجا زندگی کنین؟
بله‏.‏ یا ترجیح نمیدین؟
ن‏-‏نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
این فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
ریو دونو‏،‏ ببخش مزاحم شدم
آرسالا سان‏!‏
باتوجه به اینکه سارا و
فروتنانه ازتون اجازه میخوام
... لطفا بفرمایین
این برای اونا مشکلی ایجاد نمیکنه؟
دقیقاً بهمین دلیل اونا باید اینکارو بکنن
صحبت از شما و لاتیفا الان
اگه بالادستی ها در روستا
این به مراتب بدتره
که اینطور
این بخاطر لاتیفا هم هس
کسی غیر از شما میتونه سرپرستش‏،‏ دوستش ‏.‏‏.‏‏.‏
و کسی که بهش احتیاج داره کنارش
درسته‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ما اینو حل شده درنظر میگیریم
آ خب‏،‏ بخاطر لاتیفا سپاسگزارم
تا وقتی به سارا سان و بقیه
این عالی نیس‏،‏ خواهر جونا؟
خیلی متشکریم‏،‏ ریو ساما‏!‏
نه اصلاً‏.‏ من باید از شما تشکر کنم
از حالا روی شما حساب میکنم
معلومه‏،‏ ریو ساما‏!‏
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون میشم اگه از
خب‏،‏ در اینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
ریو سان قبوله؟
بله‏.‏ این یکی خوبه
مراسمو برای جشن بزرگ ارواح شروع میکنیم‏!‏
اینجا‏،‏ تحت فضل عمیق از ارواح بزرگ‏،‏
امیدواریم که نعمتها و حفاظت الهی
همیشه همراه ما مردم ارواح و
بانو دریاس‏!‏
پس حالا‏،‏ بنظرم وقتشه که فرود بیایم
بریم
ا‏-‏اطاعت‏!‏
م‏-‏میخوای داخل اونجا بری؟
بله
توی این زمان‏،‏ اربابِ غار
یه مدتی برنمیگرده
تو اینجا منتظر باش
تبریک میگم که برای ملحق شدن
اگه آزمون بعدی رو قبول بشی
بطور رسمی اجازه دریافت میکنی که
بله قربان‏!‏
خداروشکر‏!‏ حالا فقط باید برگردیم
ا‏-‏استاد ریس‏،‏ اون چیه؟
مشخص نیس؟ این یه تخمه
چ‏-‏چجور تخمیه؟
واقعا میخوای بدونی این چیه؟
اوه‏!‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏!‏
حالا که اینو برداشتیم
ممکنه بالاخره برای تقویت قدرتِ
چی؟
تو این تخم رو حمل کن‏،‏ لطفا
هرچی نباشه‏،‏ من باید
ب‏-‏بله قربان
خب پس‏،‏ بیا برگردیم
والدینش عصبانی نمیشن و بیان
مسافتِ بین اینجا و منطقه ی
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
{
‏"‏Festival Night‏.‏‏"‏
{