1
00:00:18,748 --> 00:00:23,748
תורגם ע"י
חלב חם בצד

2
00:01:47,107 --> 00:01:48,776
...התאספנו כאן היום

3
00:01:53,615 --> 00:01:56,784
,בזמנים קשים שכאלה

4
00:01:56,818 --> 00:01:59,687
על כולנו לזכור

5
00:01:59,721 --> 00:02:03,658
לפנות לאל
.לקבלת הכוונה

6
00:02:03,691 --> 00:02:06,494
היכנעו בפני
...האל

7
00:02:06,528 --> 00:02:07,595
.אמן

8
00:02:07,629 --> 00:02:09,329
,תתנגדו ליצר הרע

9
00:02:09,363 --> 00:02:11,699
.והוא יעזוב אתכם

10
00:02:11,733 --> 00:02:14,134
...אני מצטער לומר זאת

11
00:02:14,167 --> 00:02:18,171
אני מכיר את כוחות השטן
.ממקור ראשון

12
00:02:18,205 --> 00:02:20,173
הבת שלי 
נחטפה

13
00:02:20,207 --> 00:02:21,776
על ידי סוטים ונוכלים

14
00:02:21,809 --> 00:02:24,278
ונפלה לתוך עולם
.של חטאים

15
00:02:24,311 --> 00:02:25,413
?שריף

16
00:02:27,782 --> 00:02:29,684
אתה מוכרח לבוא
.לראות את זה

17
00:03:03,685 --> 00:03:05,486
.אלוהים אדירים

18
00:03:44,859 --> 00:03:47,327
?תרגעי עם החומר הזה, טוב

19
00:03:48,896 --> 00:03:50,163
את יודעת מה אומרים

20
00:03:50,197 --> 00:03:51,466
על יותר מדי
...מדבר טוב

21
00:03:56,571 --> 00:03:57,839
.תני קצת אהבה

22
00:03:57,839 --> 00:03:59,839
יממה קודם לכן

23
00:04:10,585 --> 00:04:11,619
.את מיוחדת

24
00:04:13,755 --> 00:04:16,457
אין עוד מישהו
.כמוך בעולם

25
00:04:18,993 --> 00:04:21,328
.תתעשתי על עצמך

26
00:04:21,361 --> 00:04:23,363
.זמן זה כסף
.כולם מחכים

27
00:04:33,841 --> 00:04:35,877
.את סמל מין

28
00:05:48,015 --> 00:05:51,384
...אמריקה זקוקה לישו

29
00:06:07,401 --> 00:06:08,402
.מקסין

30
00:06:12,073 --> 00:06:14,075
."בת החוואי"

31
00:06:14,108 --> 00:06:17,044
.איזה לוהט זה
.תראה, הנה אני

32
00:06:17,078 --> 00:06:18,479
.ואו

33
00:06:18,513 --> 00:06:20,681
.הוליווד אנחנו בדרך

34
00:06:20,715 --> 00:06:22,750
.לא, גבירתי
.אנחנו לא זקוקים להוליווד

35
00:06:22,784 --> 00:06:25,553
סרטים מהסוג הזה הופכים
.אנשים רגילים לכוכבים

36
00:06:25,586 --> 00:06:26,621
אנחנו נעשה הכל
.בעצמנו

37
00:06:26,654 --> 00:06:28,990
?לא ככה, אר.ג'יי
.כן אדוני-

38
00:06:29,023 --> 00:06:31,492
סוף סוף רמת משחק
.שמתאימה לאנשים כמונו

39
00:06:31,526 --> 00:06:32,627
.לא יודעת, ווין

40
00:06:32,660 --> 00:06:34,428
נשמע נורא כמו מה
שאמרת

41
00:06:34,462 --> 00:06:35,930
.על השטיפת רכב בעירום

42
00:06:35,963 --> 00:06:36,798
?זוכר את זה

43
00:06:36,831 --> 00:06:39,332
כן. והאם לא הייתה
למס הכנסה

44
00:06:39,366 --> 00:06:40,701
?נקמה אישית כנגדי

45
00:06:40,735 --> 00:06:42,369
.הכל מתחבר באופן מושלם

46
00:06:43,471 --> 00:06:45,807
אתה יודע שאני
.תמיד זורמת

47
00:06:45,840 --> 00:06:47,340
החלום האמריקאי שלי
.בר השגה

48
00:06:47,374 --> 00:06:49,911
,אני רק רוצה בית בלי משכנתא
,עם בריכה גדולה

49
00:06:49,944 --> 00:06:51,679
כדי שאוכל לטבול את הברכיים
בבריזה

50
00:06:51,712 --> 00:06:53,581
.ולשזף את הציצים הללו

51
00:06:55,049 --> 00:06:57,785
.מה? קיבלתי מתנה

52
00:06:57,819 --> 00:07:00,387
אנשים משלמים הרבה כסף
.כדי להראות כמוני

53
00:07:00,421 --> 00:07:01,956
זה יהיה פשע לא
.לטפח אותם

54
00:07:04,959 --> 00:07:07,360
.כן, זה בהחלט יהיה

55
00:07:08,496 --> 00:07:10,363
?מה איתך, מקסין

56
00:07:10,397 --> 00:07:11,799
?מה החלום האמריקאי שלך

57
00:07:27,500 --> 00:07:30,000
-תחנת דלק-

58
00:07:48,603 --> 00:07:50,671
תזדרזו, אנחנו לא
.נשארים כאן הרבה

59
00:07:56,043 --> 00:07:57,845
אם הילד הזה שאספתי
מהאוניברסיטה

60
00:07:57,879 --> 00:07:59,680
מסוגל באמת לעשות
,את מה שהוא אומר

61
00:07:59,714 --> 00:08:01,916
ימי הקושי שלי בקרוב
.מגיעים לקיצם

62
00:08:01,949 --> 00:08:04,051
מספיק שנרוויח חצי מהרווח של
"דבי עושה את דאלס"

63
00:08:04,085 --> 00:08:05,553
.ואני אהיה מסודר לתמיד

64
00:08:05,586 --> 00:08:07,722
חרא, אז בוא נעשה
.סרט כל שבוע

65
00:08:07,755 --> 00:08:08,956
.סבלנות, יקירתי

66
00:08:08,990 --> 00:08:12,126
.הייתי סבלנית כל חיי

67
00:08:12,159 --> 00:08:14,028
זה כל הקטע בלהיות
.סבלני

68
00:08:15,897 --> 00:08:17,832
.אני צריכה להיות מפורסמת, ווין

69
00:08:17,865 --> 00:08:19,600
.אני מוכנה לחיים בגדול

70
00:08:19,634 --> 00:08:21,469
נמאס לי כבר לא לקבל
.את כל מה שאני רוצה

71
00:08:21,502 --> 00:08:24,205
תעזרי לי לשמור על סדר
,עם הליצנים האלה

72
00:08:24,238 --> 00:08:26,140
ואני אדאג שתקבלי
.את כל שתחפצי בו

73
00:08:26,173 --> 00:08:27,808
.כדאי לך מאוד

74
00:08:27,842 --> 00:08:29,443
אני לא רוצה
.לדאוג יותר, ווין

75
00:08:29,477 --> 00:08:32,647
.מגיע לי דברים טובים
.יש לי טעם קוסמופוליטי

76
00:08:32,680 --> 00:08:34,815
.לא שמתי לב לזה
.אני רצינית-

77
00:08:34,849 --> 00:08:37,118
אני רוצה שכל העולם
.יכיר את שמי

78
00:08:37,151 --> 00:08:39,453
כמו לינדה קרטר
.או משהו כזה

79
00:08:39,487 --> 00:08:40,621
כל מי שיש לו דופק

80
00:08:40,655 --> 00:08:42,823
הולך להתחרמן
ממקסין מינקס

81
00:08:42,857 --> 00:08:45,691
,ברגע שהם יראו למה את מסוגלת
?יודעת למה

82
00:08:47,495 --> 00:08:48,963
?למה

83
00:08:48,996 --> 00:08:50,898
כי יש לך את
."ה-"אקס פקטור

84
00:08:52,667 --> 00:08:54,035
.נכון מאוד

85
00:08:54,068 --> 00:08:55,503
,עכשיו לכי לשם

86
00:08:55,536 --> 00:08:57,538
ותביאי לנו לחם
.אשת פלא שכמוך

87
00:09:01,509 --> 00:09:02,810
אני לא אוהבת את
.חברה שלו

88
00:09:02,843 --> 00:09:04,845
את לא אוהבת חברות
.של אף-אחד

89
00:09:04,879 --> 00:09:07,715
.היא בקושי מדברת
.רק בוהה בכולם

90
00:09:08,215 --> 00:09:09,183
.היא ביישנית

91
00:09:09,216 --> 00:09:11,686
בטח היא מעולם לא ראתה
.אנשים כמונו

92
00:09:11,719 --> 00:09:13,854
אנשים שבוהים גורמים
.לי לגועל

93
00:09:13,888 --> 00:09:14,922
כדאי שתתרגלי לזה

94
00:09:14,956 --> 00:09:16,490
אם את מתכוונת להופיע
.בסרטים

95
00:09:25,866 --> 00:09:27,802
.החבר שלך חמוד

96
00:09:28,903 --> 00:09:30,838
את עוזרת לו
?בכל הסרטים

97
00:09:33,040 --> 00:09:34,909
.לפעמים, כן

98
00:09:38,079 --> 00:09:39,613
?זה בן הזוג שלך

99
00:09:42,850 --> 00:09:45,019
.לפעמים, כן

100
00:09:47,321 --> 00:09:49,924
איך זה שאתה לא מצלם כלום
?לפי הסדר

101
00:09:49,957 --> 00:09:51,258
,ברגע שאני מצלם הכל

102
00:09:51,292 --> 00:09:52,727
אני יכול לסדר את זה
.איך שאני רוצה

103
00:09:53,227 --> 00:09:54,261
.מה אתה אומר

104
00:09:54,295 --> 00:09:55,796
אני למעשה עורך
הרבה ניסויים

105
00:09:55,830 --> 00:09:56,764
.בעריכת סרטים

106
00:09:56,797 --> 00:09:59,033
אני אתן לזה טעם
,של יצירה חלוצית

107
00:09:59,066 --> 00:10:00,201
.כמו שעושים בצרפת

108
00:10:00,234 --> 00:10:01,969
.זה יותר קלאסי ככה

109
00:10:02,003 --> 00:10:04,071
וזה טריק טוב
.כדי להסוות את התקציב הנמוך

110
00:10:05,039 --> 00:10:06,040
.בסדר, בוא נצלם את זה

111
00:10:10,745 --> 00:10:12,580
.ו...תתחיל

112
00:10:20,321 --> 00:10:22,156
,בסדר
.תמלא אותה

113
00:10:28,029 --> 00:10:29,163
,אתה יודע

114
00:10:29,196 --> 00:10:31,265
אם תרים קצת את המצלמה

115
00:10:31,298 --> 00:10:33,300
...מהרצפה

116
00:10:33,334 --> 00:10:35,603
זה יראה כאילו
.הוא מחזיק את הזין

117
00:10:55,256 --> 00:10:57,858
.רואה? גם לי יש חוש טוב

118
00:11:01,896 --> 00:11:02,963
איך זה שלא
נוכל

119
00:11:02,997 --> 00:11:04,698
?לצלם כאן ביוסטון

120
00:11:04,732 --> 00:11:05,633
.יש כאן מלא חוות

121
00:11:05,666 --> 00:11:08,002
העלו את המס על נכסים
במחוז הזה

122
00:11:08,035 --> 00:11:10,771
.בקושי עושים כאן כסף

123
00:11:10,805 --> 00:11:11,872
רוב המבוגרים לא יכולים
להתחרות

124
00:11:11,906 --> 00:11:13,974
.עם המשרדים הגדולים יותר

125
00:11:14,008 --> 00:11:16,143
אנחנו לא היחידים שמנסים
.להרוויח דולר

126
00:11:16,177 --> 00:11:18,646
,חוטפים, רוצחים

127
00:11:18,679 --> 00:11:19,980
...עברייני מין

128
00:11:20,014 --> 00:11:21,916
...הם כולם תוצאה

129
00:11:21,949 --> 00:11:25,219
...של החברה החוטאת שלנו

130
00:11:25,252 --> 00:11:28,287
ובכל מקרה, זה לא משהו
.שאני רוצה לפרסם כאן

131
00:11:28,289 --> 00:11:31,057
את יודעת איך אנשים
.מתנהגים כשזה נוגע לסקס

132
00:11:31,058 --> 00:11:32,093
תזכרו את מה שקרה

133
00:11:32,126 --> 00:11:34,128
.בסדום ועמורה

134
00:11:36,363 --> 00:11:38,632
?יש לנו כל מה שצריך
.כן, אצלי-

135
00:11:38,666 --> 00:11:41,669
.תודות לעזרה של יקירתך

136
00:11:41,702 --> 00:11:44,371
?קנית לי סיגריות
.כן, לעזאזל-

137
00:11:44,406 --> 00:11:46,140
.רק שאלתי

138
00:11:46,173 --> 00:11:47,908
אם אני צריכה לעשות
,סקס בשבילך

139
00:11:47,942 --> 00:11:49,376
.אני אצטרך סיגריות

140
00:11:51,712 --> 00:11:52,813
?איך התסריט

141
00:11:54,081 --> 00:11:55,916
.לא יודעת
.סבבה כזה

142
00:11:56,884 --> 00:11:58,352
?זה משנה

143
00:11:58,385 --> 00:12:00,988
אני לא רוצה יותר
לעבוד קשה

144
00:12:01,021 --> 00:12:02,756
?כדי להתפרנס, ואת

145
00:12:03,724 --> 00:12:05,059
.לא

146
00:12:05,092 --> 00:12:07,293
אז אל תביאי אנרגיה רעה
.להשקעות שלי

147
00:12:07,361 --> 00:12:10,064
.שליליות גוררת תוצאות שליליות

148
00:12:14,835 --> 00:12:18,139
?ווינסטון
.אתה יודע שאני מעשנת אולד-גולד

149
00:12:18,172 --> 00:12:19,907
.זה מה שהיה להם, בובי-לי אן

150
00:12:19,940 --> 00:12:22,243
.זהו זה
.אני מתקשרת לסוכן שלי

151
00:12:22,276 --> 00:12:24,945
.היכנסי כבר אל האוטו

152
00:12:33,921 --> 00:12:38,157
,הסוטים כבר בינינו
,ממתינים לבנים ולבנות שלנו

153
00:12:38,259 --> 00:12:40,462
,אז שימו לב לאזהרות

154
00:12:40,495 --> 00:12:43,964
וחזרו בתשובה
לפני שיהיה מאוחר מדי

155
00:12:43,998 --> 00:12:46,267
,הוא אל רחום וחנון

156
00:12:47,768 --> 00:12:50,838
אבל לכל אחד יש
.את הגבולות שלו

157
00:13:06,387 --> 00:13:08,122
.בטח תאונה קשה

158
00:13:36,850 --> 00:13:39,153
?מה זה
.אל תסתכלי-

159
00:13:39,186 --> 00:13:40,988
.אני שונאת דם וקרביים

160
00:13:42,490 --> 00:13:45,125
בדיוק כשהיא חשבה שהיא
.ברחה מבית המטבחיים

161
00:14:10,351 --> 00:14:14,121
.הגענו
.זה יהיה הסטודיו שלנו

162
00:14:14,154 --> 00:14:16,023
.תודה לאל
.אני חרמנית

163
00:14:16,056 --> 00:14:18,926
.את תמיד חרמנית
.לא, לא תמיד-

164
00:14:22,162 --> 00:14:23,197
.זה מושלם

165
00:14:23,230 --> 00:14:25,399
זה בהחלט יוסיף
.לערך ההפקתי

166
00:15:02,437 --> 00:15:05,038
חכו לי כאן אני עושה
.ביזנס זריז ובא

167
00:15:36,303 --> 00:15:39,339
זה לא מה שעבר לי בראש
.כשהסכמתי לעזור עם הסרט

168
00:15:39,407 --> 00:15:41,208
.חייב להתחיל מאיפשהו, לוריין

169
00:15:41,241 --> 00:15:43,110
.אר.ג'יי, זה דבילי

170
00:15:44,144 --> 00:15:46,146
מתי הפכת להיות
?כזו מתנשאת

171
00:15:48,015 --> 00:15:49,083
.אני לא

172
00:15:49,116 --> 00:15:51,486
אני פשוט לא מבינה למה
.אתה עושה את זה

173
00:15:51,519 --> 00:15:54,388
כי זה אפשרי לעשות
.סרט כחול איכותי

174
00:16:07,067 --> 00:16:08,335
?מי שם

175
00:16:10,371 --> 00:16:13,874
.אדוני, זה ווין גלרוי
.דיברנו בטלפון

176
00:16:30,458 --> 00:16:31,925
?האוורד, נכון

177
00:16:33,495 --> 00:16:34,995
?אתה מהמחוז

178
00:16:36,029 --> 00:16:38,198
.זה רכוש פרטי

179
00:16:38,232 --> 00:16:41,436
לא ראית את השילוט
?בקצה הכביש

180
00:16:42,336 --> 00:16:44,271
.לאט, חביבי

181
00:16:52,447 --> 00:16:53,681
.משהו לא בסדר

182
00:16:55,182 --> 00:16:56,518
?על מה את מדברת

183
00:17:04,091 --> 00:17:07,327
.אתה משיג גבול
.החוק אומר שמותר לי לירות

184
00:17:07,361 --> 00:17:10,964
.אדוני, אני לא מהמחוז

185
00:17:11,733 --> 00:17:13,233
.אני מיוסטון

186
00:17:13,267 --> 00:17:16,103
.דיברנו ביום שלישי
?אתה זוכר

187
00:17:17,171 --> 00:17:18,506
.לגבי הפנסיון שלך

188
00:17:21,074 --> 00:17:22,710
.אה, נכון

189
00:17:22,744 --> 00:17:25,279
.אתה מחפש מקום לגור בו

190
00:17:28,248 --> 00:17:32,587
אתה לא יכול להיות זהיר מדי
.עם אנשים זרים

191
00:17:35,457 --> 00:17:37,559
.הלחצת אותי מאוד

192
00:17:37,592 --> 00:17:39,561
.זה אפילו לא טעון

193
00:17:40,327 --> 00:17:41,361
,ברוב המקרים

194
00:17:41,395 --> 00:17:43,565
כל מה שצריך זה
.רק לנופף בו

195
00:17:45,633 --> 00:17:47,000
.בהחלט, אדוני

196
00:17:48,068 --> 00:17:50,572
אני מחזיק גם כזה
.בתא כפפות

197
00:17:52,072 --> 00:17:55,275
.ואו
.זו חתיכת זונה מכוערת

198
00:17:57,779 --> 00:17:58,979
?מה

199
00:17:59,514 --> 00:18:00,615
.הוא כן

200
00:19:23,798 --> 00:19:25,466
.חתיכת מרחב יש לך כאן

201
00:19:27,167 --> 00:19:29,837
.אנחנו אוהבים את זה

202
00:19:44,786 --> 00:19:46,554
?הכל בסדר, סבאל'ה

203
00:19:48,188 --> 00:19:49,256
.אני בסדר

204
00:20:08,241 --> 00:20:10,812
.היא לא יותר מדי
.היא מהממת-

205
00:20:14,916 --> 00:20:19,754
המבנה היה של חיילים בזמן
.מלחמת האזרחים

206
00:20:19,787 --> 00:20:22,457
.למרות זאת, הם מעולם לא ראו קרב

207
00:20:22,490 --> 00:20:24,124
?מה לגבייך

208
00:20:25,292 --> 00:20:26,461
?שירתת

209
00:20:27,495 --> 00:20:29,464
.יש לי פלטפוס

210
00:20:29,497 --> 00:20:32,900
.אני שירתתי
.פעמיים, בדרום וייטנאם

211
00:20:32,934 --> 00:20:36,168
כמות הפעמים שאיכרים ירו עליי
מספיקה לחיים שלמים

212
00:20:37,972 --> 00:20:39,574
?מבין למה אני מתכוון, אבאל'ה

213
00:20:47,949 --> 00:20:49,584
.תיזהר, האווי

214
00:20:49,617 --> 00:20:52,452
לעזאזל, זו ארוסתי לעתיד
.שאתה בוהה בה

215
00:20:54,388 --> 00:20:57,123
עבר זמן מאז שראית
?משהו כזה נחמד

216
00:20:57,224 --> 00:21:00,793
אני לא זוכר שאמרת שאתה
.מביא את כל האחרים

217
00:21:01,996 --> 00:21:03,865
...כן, בקשר לזה

218
00:21:03,898 --> 00:21:07,367
...אתה אמרת 30 דולר

219
00:21:07,402 --> 00:21:10,438
החלטתי להוסיף עוד כדי
.להמתיק את העסקה

220
00:21:10,471 --> 00:21:11,739
.אני מקווה שזה בסדר

221
00:21:19,447 --> 00:21:21,516
לא נראה לי שאני
.מחבב אותך, ווין

222
00:21:23,985 --> 00:21:25,753
,למעשה

223
00:21:25,787 --> 00:21:28,221
אני לא אוהב את איך
.שכולכם נראים

224
00:21:28,255 --> 00:21:29,924
,אישתי נמצאת בחדר הסמוך

225
00:21:29,957 --> 00:21:33,494
.אני מצפה ממכם לדיסקרטיות

226
00:21:36,296 --> 00:21:37,632
.יש לך את המילה שלי

227
00:21:39,667 --> 00:21:41,502
אתה אפילו לא תדע
.שהיינו כאן

228
00:21:46,941 --> 00:21:49,844
.זה היה משא ומתן מהמם

229
00:21:49,877 --> 00:21:51,879
.יש לך באמת חוש לעסקים

230
00:21:51,913 --> 00:21:55,380
,תמשיכי להנהן
.אני אוריד אותך מהבמה הראשית לחודש

231
00:21:55,450 --> 00:21:58,417
אבל אז, מותק, גם אתה
.לא תרוויח כסף

232
00:21:58,453 --> 00:22:00,754
איך עמדת שם ונתת לו
?לדבר אלינו ככה

233
00:22:00,822 --> 00:22:03,256
.זה בסדר, תרגעי
.לא צריך לעשות עניין מזה

234
00:22:03,323 --> 00:22:04,759
.הוא לא מזיק
.הוא רק זקן

235
00:22:04,792 --> 00:22:07,393
הזין שלו כבר לא עומד
.הרבה לפני שנולדת

236
00:22:07,394 --> 00:22:09,262
במקרה כזה, גם אני הייתי
.שונא אנשים כמונו

237
00:22:09,296 --> 00:22:10,832
הוא לא יודע מה
?אנחנו עושים, נכון

238
00:22:13,901 --> 00:22:15,837
.אז האילמת כן יודעת לדבר

239
00:22:21,308 --> 00:22:22,375
.לא

240
00:22:23,411 --> 00:22:24,846
.ברור שהוא לא יודע

241
00:22:24,879 --> 00:22:27,415
.ואני מתכוון לשמור על זה כך

242
00:22:27,448 --> 00:22:29,650
אני לא רוצה לגרום לזקן
.להתקף לב

243
00:22:30,551 --> 00:22:32,487
?ואת

244
00:22:32,520 --> 00:22:33,888
עדיף להתחנן לסליחה

245
00:22:33,921 --> 00:22:35,322
.ואז לבקש אישור

246
00:22:35,355 --> 00:22:36,624
?מבינה את הכוונה

247
00:22:38,993 --> 00:22:40,260
.בסדר

248
00:22:41,763 --> 00:22:43,598
.מספיק עם הדיבורים

249
00:22:43,631 --> 00:22:46,067
נראה לי שהגיע הזמן
,שנתחיל לעבוד

250
00:22:46,100 --> 00:22:47,969
וניתן לאנשים לראות 
.את מה שהם באו לראות

251
00:22:48,736 --> 00:22:49,804
?מה את אומרת

252
00:22:50,838 --> 00:22:52,006
!סוף כל סוף

253
00:23:17,865 --> 00:23:19,834
...טוב, עכשיו
.תהפוך אותה

254
00:23:32,847 --> 00:23:34,482
.כן
.לעזאזל-

255
00:23:34,515 --> 00:23:35,550
.זה נהדר

256
00:23:35,583 --> 00:23:37,418
רק תרימי קצת
.סנטר בשבילי

257
00:23:38,719 --> 00:23:40,387
בסדר, עכשיו הכל
.יותר לאט

258
00:23:40,421 --> 00:23:42,757
.אני רוצה לראות תשוקה
.היי, ילד-

259
00:23:42,790 --> 00:23:46,426
מה דעתך שפשוט תחזיק את
.המצלמה ותישאר בנתיב שלך

260
00:23:46,460 --> 00:23:47,929
.תן לי לעשות פה את הזיונים

261
00:26:21,215 --> 00:26:24,184
אולי אין לי מושג קלוש
,כשזה נוגע לבימוי סרטים

262
00:26:24,185 --> 00:26:27,620
אבל אני משוכנע שאנשים
.ירצו לראות את מה שקרה כאן

263
00:26:27,722 --> 00:26:30,856
זה כי אנחנו לא מתייחסים לזה
.כ-פורנו, אלא כקולנוע

264
00:26:31,025 --> 00:26:33,961
.זה מה שחסר בכל הסרטים הכחולים

265
00:26:33,995 --> 00:26:37,098
,לא משנה מה אתה עושה
.תמשיך לעשות זאת

266
00:26:38,666 --> 00:26:41,967
לאנשים יעופו העיניים כשהם
.יראו את זה

267
00:26:42,069 --> 00:26:43,237
.אנחנו נהיה עשירים

268
00:26:43,270 --> 00:26:44,972
.תרגיש כמה הזין שלי קשה

269
00:27:02,957 --> 00:27:04,291
.סליחה, מותק

270
00:27:09,296 --> 00:27:12,264
אל תעמוד שם
.ותתגאה בעצמך

271
00:27:12,333 --> 00:27:14,602
.נולדתי בשביל העבודה הזו

272
00:27:14,635 --> 00:27:18,272
.לא עשית כלום, טיפשון

273
00:27:19,040 --> 00:27:21,642
.זה נקרא משחק

274
00:27:21,675 --> 00:27:24,578
.את טובה
.אבל לא כזאת טובה

275
00:27:32,720 --> 00:27:34,155
.תזיין לי את הכוס

276
00:27:34,188 --> 00:27:36,223
.את גורם לי להיות רטובה

277
00:27:36,257 --> 00:27:38,759
.אלוהים, אתה כזה גדול

278
00:27:42,229 --> 00:27:45,733
.אל תראה כזה מדוכדך

279
00:27:45,766 --> 00:27:47,968
...היית בסדר, בוא הנה

280
00:27:51,406 --> 00:27:53,307
.אני חושב שאני אוהב אותך

281
00:27:54,275 --> 00:27:55,976
.יבורך ליבך

282
00:29:33,974 --> 00:29:35,910
!ו...אקשן

283
00:29:42,484 --> 00:29:44,018
.מצטער על ההפרעה גבירתי

284
00:29:44,051 --> 00:29:47,288
הרכב שלי התקלקל על 
הכביש המהיר

285
00:29:47,321 --> 00:29:48,255
וקיוותי ש

286
00:29:48,289 --> 00:29:50,124
אוכל להשתמש בטלפון
.שלך כדי להשיג עזרה

287
00:29:52,494 --> 00:29:54,261
.אלוהים אדירים

288
00:29:54,295 --> 00:29:57,364
.לצערי אין לנו קו טלפון

289
00:29:57,398 --> 00:29:59,099
אבא שלי יחזור בקרוב

290
00:29:59,133 --> 00:30:02,136
ואני בטוחה שהוא יתן לך
.טרמפ לעיר

291
00:30:02,169 --> 00:30:04,738
?אתה רוצה להכנס פנימה
(גם לגמור בפנים)

292
00:30:08,375 --> 00:30:09,777
.חיובי

293
00:31:40,502 --> 00:31:41,503
?שלום

294
00:32:17,672 --> 00:32:18,872
?שלום

295
00:32:48,703 --> 00:32:50,170
?לימונדה

296
00:33:05,252 --> 00:33:10,855
.חם מאוד בחוץ
.אתה בטח צמא מאוד

297
00:33:11,024 --> 00:33:13,693
.כן גבירתי

298
00:33:22,570 --> 00:33:24,037
.יש לזה טעם טוב

299
00:34:10,284 --> 00:34:11,553
.כדאי שכבר אחזור

300
00:34:13,086 --> 00:34:16,156
חבר שלי נהיה מודאג כשהוא
...לא יודע היכן אני, אז

301
00:34:29,537 --> 00:34:33,408
בוא איתי לפני שאבא
.חוזר הביתה

302
00:34:53,628 --> 00:34:56,063
.גם אני הייתי צעירה פעם

303
00:34:58,666 --> 00:35:02,169
.זה צולם ממש לפני המלחמה הראשונה

304
00:35:05,807 --> 00:35:08,710
,תאמיני או לא
.האוורד שלי שירת בשתיהן

305
00:35:10,143 --> 00:35:13,247
הוא שרד את השוחות
ואת חוף אומהה

306
00:35:14,248 --> 00:35:17,250
לא היה משהו שהוא לא היה
.עושה למעני בזמנו

307
00:35:26,427 --> 00:35:27,795
.זה כוחו של היופי

308
00:35:29,129 --> 00:35:32,032
הייתי רקדנית
בצעירותי

309
00:35:33,333 --> 00:35:36,236
...אבל אז התחילה המלחמה, אז

310
00:35:36,270 --> 00:35:39,407
לא הכל בחיים קורה
.כמו שתיכננת

311
00:35:48,115 --> 00:35:50,350
.כאלה פנים מיוחדות

312
00:35:56,123 --> 00:35:57,291
.יפייפה

313
00:35:59,727 --> 00:36:00,762
.תראי

314
00:36:17,244 --> 00:36:19,714
אני לא יודעת מה
.נכנס בי

315
00:36:19,747 --> 00:36:22,316
מעולם לא הרגשתי
.כך בעבר

316
00:36:24,419 --> 00:36:26,153
,אם אבא יתפוס אותנו

317
00:36:27,655 --> 00:36:29,757
אי אפשר לדעת מה
.הוא מסוגל לעשות

318
00:36:33,393 --> 00:36:34,862
?מה את עושה

319
00:36:44,839 --> 00:36:46,239
.את צריכה ללכת

320
00:36:48,208 --> 00:36:49,711
.זה יהיה הסוד שלנו

321
00:36:50,612 --> 00:36:51,846
?מה יהיה

322
00:36:52,847 --> 00:36:53,848
.ששש

323
00:37:31,719 --> 00:37:32,720
!תזהרי

324
00:37:34,455 --> 00:37:35,857
!חיפשתי אותך בכל מקום

325
00:37:35,890 --> 00:37:36,958
.מצטערת

326
00:37:36,991 --> 00:37:39,292
הילדון אומר שאנחנו מפסידים
!את האור

327
00:37:39,326 --> 00:37:40,728
.קדימה, טיק-טק

328
00:37:53,508 --> 00:37:55,510
.את לא טובה בזה
.תזייפי

329
00:37:57,612 --> 00:37:59,312
.את סמל מין

330
00:38:05,553 --> 00:38:09,322
אני לא אקבל חיים
.שלא מגיעים לי

331
00:38:48,295 --> 00:38:49,329
?את מוכנה

332
00:38:56,504 --> 00:38:57,572
.בוא נלך לעבוד

333
00:39:23,464 --> 00:39:24,866
...בסדר
.מהירות סאונד-

334
00:39:24,899 --> 00:39:27,001
.בסדר, מצלמים

335
00:39:27,034 --> 00:39:28,870
."טייק ראשון, "ביתו של החוואי

336
00:39:35,009 --> 00:39:36,010
.אקשן

337
00:39:39,981 --> 00:39:41,949
אני מחפש את
.הבעלים של החווה

338
00:39:41,983 --> 00:39:44,619
הבת שלו אמרה שאוכל
.למצוא אותו כאן

339
00:39:44,652 --> 00:39:47,354
בטח דיברת עם אחותי

340
00:39:47,387 --> 00:39:48,489
?אחות

341
00:39:48,523 --> 00:39:51,826
.היא לא הזכירה אותך
.אני לא מופתעת-

342
00:39:52,994 --> 00:39:55,429
.היא תמיד הייתה קנאית

343
00:39:55,463 --> 00:39:58,666
,אני צעירה יותר
.מקבלת את כל תשומת הלב

344
00:40:00,635 --> 00:40:03,037
אבא לא מסכים לה יותר
.לעזוב את החווה

345
00:40:04,772 --> 00:40:07,041
.הוא מאוד מגונן

346
00:40:07,074 --> 00:40:08,810
קיוויתי שהוא יוכל לתת
לי טרמפ

347
00:40:08,843 --> 00:40:10,912
.העירה, לפני שמחשיך

348
00:40:16,918 --> 00:40:18,820
.לא כדאי שנטריד אותו

349
00:40:19,754 --> 00:40:21,556
.זה רק יעשה אותו עצבני

350
00:40:22,957 --> 00:40:25,325
אתה לא תאהב את אבא
.כשהוא עצבני

351
00:40:30,431 --> 00:40:32,033
.אני אוכל לתת לך טרמפ

352
00:44:07,982 --> 00:44:09,683
.דיברנו על זה

353
00:44:12,286 --> 00:44:13,587
?האוורד

354
00:44:14,088 --> 00:44:15,222
.בבקשה

355
00:44:23,330 --> 00:44:24,698
.את יודעת שאני לא יכול

356
00:44:25,099 --> 00:44:26,333
...הלב שלי

357
00:45:07,108 --> 00:45:09,310
,היית מדהימה שם

358
00:45:09,343 --> 00:45:11,879
עכשיו אני מבינה למה ווין
.עזב את אישתו בשבילך

359
00:45:11,912 --> 00:45:14,115
.גם אני

360
00:45:14,148 --> 00:45:15,116
.זהירות

361
00:45:15,149 --> 00:45:17,718
.אמרתי לכם שהיא משהו מיוחד

362
00:45:17,751 --> 00:45:18,919
.אקס פקטור

363
00:45:20,855 --> 00:45:21,856
.תודה, מותק

364
00:45:33,968 --> 00:45:35,002
?על מה את מסתכלת

365
00:45:35,035 --> 00:45:36,370
.מספיק

366
00:45:36,404 --> 00:45:38,005
.לא, ווין

367
00:45:38,038 --> 00:45:39,974
לא לימדו אותך
?שלא בוהים

368
00:45:40,475 --> 00:45:41,675
.זה חצוף

369
00:45:42,877 --> 00:45:44,778
?יש לך משהו לומר לי או מה

370
00:45:44,812 --> 00:45:45,813
.לא

371
00:45:49,049 --> 00:45:51,318
.ובכן, יש לי שאלה

372
00:45:51,352 --> 00:45:53,421
.רואה, היא מתעניינת, זה הכל

373
00:45:53,455 --> 00:45:55,256
?מה על ליבך, אילמת

374
00:45:55,289 --> 00:45:57,158
...זה לא מוזר לך

375
00:45:57,191 --> 00:45:59,193
?לצפות בה עושה את זה איתו

376
00:45:59,226 --> 00:46:01,362
.זה רק עסק

377
00:46:01,395 --> 00:46:03,764
.כל עוד המצלמה רצה

378
00:46:03,797 --> 00:46:05,699
אז המצלמה משנה
?את הדברים

379
00:46:05,733 --> 00:46:06,800
.בדיוק

380
00:46:06,834 --> 00:46:08,002
.זה לא החיים, רייני

381
00:46:08,035 --> 00:46:09,404
.זה רק סרט

382
00:46:10,371 --> 00:46:11,406
.אני יודעת

383
00:46:14,008 --> 00:46:15,075
...אני רק אומרת

384
00:46:16,010 --> 00:46:17,178
?מה עם אהבה

385
00:46:17,211 --> 00:46:18,480
?מה לגבי אהבה

386
00:46:18,513 --> 00:46:19,880
?אתם לא מאמינים בה

387
00:46:19,914 --> 00:46:21,449
.כמובן שאנחנו מאמינים בה

388
00:46:21,483 --> 00:46:24,183
איך אפשר לאהוב מישהו
?ולהיות עם אחרים

389
00:46:24,218 --> 00:46:26,752
,את חושבת שאנחנו חסרי מצפון
?זה העניין

390
00:46:26,754 --> 00:46:28,856
...לא, אני רק

391
00:46:28,889 --> 00:46:31,392
,תקשיבי לי
לתת לאמונות תפלות

392
00:46:31,426 --> 00:46:33,495
לנהל לך את החיים
.לא יוביל אותך לשום מקום

393
00:46:33,528 --> 00:46:34,496
אני לא יודעת מה איתך
אבל לי יש

394
00:46:34,529 --> 00:46:36,897
מקומות יותר טובים להיות
בהם מאשר המקום ממנו באתי

395
00:46:36,830 --> 00:46:37,965
.אמן על זה

396
00:46:37,998 --> 00:46:39,900
.וחוץ מזה, זה רק סקס

397
00:46:39,934 --> 00:46:42,268
את יכולה להחליט את מי לאהוב
.אבל לא עם מי להזדיין

398
00:46:42,303 --> 00:46:44,338
.משיכה היא מחוץ לשליטתנו

399
00:46:44,371 --> 00:46:47,074
זה לא עוזר לשמור את הרגשות
.האלה נעולים עמוק בפנים

400
00:46:47,107 --> 00:46:47,975
ראיתי אותך גונבת

401
00:46:48,008 --> 00:46:50,478
.כמה הצצות ארוכות על ג'קסון

402
00:46:50,512 --> 00:46:53,314
...לא, לא הסתכלתי
.זה בסדר-

403
00:46:53,347 --> 00:46:54,815
.לא מפריע לו בכלל

404
00:46:54,848 --> 00:46:56,050
.היא צודקת

405
00:46:56,850 --> 00:46:57,985
.לא מפריע לי

406
00:46:59,220 --> 00:47:00,254
.בלי לפגוע

407
00:47:00,287 --> 00:47:02,424
.כולם אוהבים סקס

408
00:47:02,457 --> 00:47:03,958
.זה דלק

409
00:47:03,991 --> 00:47:06,260
אנחנו פשוט לא מפחדים
.להודות בזה

410
00:47:06,293 --> 00:47:08,996
,קוויר, סטרייט
...שחור, לבן

411
00:47:09,029 --> 00:47:10,931
.זה הכל דיסקו

412
00:47:10,965 --> 00:47:15,267
?את יודעת למה
.כי יום אחד נהיה זקנים מדי לזיונים

413
00:47:15,336 --> 00:47:17,771
והחיים קצרים מדי
.אם את שואלת אותי

414
00:47:17,805 --> 00:47:19,306
.קיבלתי את זה

415
00:47:19,340 --> 00:47:21,275
למען האמת, מה שחשוב באמת

416
00:47:21,308 --> 00:47:22,943
.שאנחנו מדליקות אנשים

417
00:47:25,145 --> 00:47:28,015
.וזה מפחיד אותם
.הם לא יכולים שלא להסתכל מצד שני-

418
00:47:28,048 --> 00:47:29,984
.זה נכון

419
00:47:32,587 --> 00:47:37,021
וככה אני יודע שהנישה של וידאו
בייתי, הולכת להיות להיט

420
00:47:37,191 --> 00:47:39,494
סוף סוף, אנשים יצפו במה
שהם חושקים בו

421
00:47:39,527 --> 00:47:42,896
בפרטיות של הבית שלהם,
חופשיים מביקורת

422
00:47:42,930 --> 00:47:45,332
אנחנו ניתן להם את זה
.לפני כל אחד אחר

423
00:47:45,366 --> 00:47:48,468
פורנו כבר לא יהיה
.רק בשביל סוטים

424
00:47:48,470 --> 00:47:49,303
.לחיי הסוטים

425
00:47:49,336 --> 00:47:51,406
.הם שילמו לנו את החשבונות שנים

426
00:47:51,439 --> 00:47:53,441
!לחיי הסוטים

427
00:47:53,475 --> 00:47:55,209
!שנחייה חיים של הצלחה

428
00:47:55,242 --> 00:47:58,879
שנהיה צעירים ונהנה
.עד יום מותנו

429
00:47:58,912 --> 00:48:00,981
!לחיי הקולנוע העצמאי

430
00:48:02,883 --> 00:48:05,817
ושלעולם לא נקבל
.את מה שיפי הנפש אוהבים לומר

431
00:48:05,986 --> 00:48:08,022
.לחיים

432
00:48:08,055 --> 00:48:10,391
אני לא יודעת אם
,אני מסכימה עם הכל

433
00:48:11,526 --> 00:48:13,495
אבל אהבתי את 
.מה שראיתי היום

434
00:48:16,897 --> 00:48:18,365
.לא חשבתי שזה יקרה, אבל זה קרה

435
00:48:18,399 --> 00:48:19,567
!לחיי זה

436
00:48:21,235 --> 00:48:22,936
?את מוכנה
.כן-

437
00:50:32,734 --> 00:50:34,268
.אני רוצה להשתתף בסצינה בסרט

438
00:50:43,043 --> 00:50:44,044
?מה

439
00:50:48,115 --> 00:50:49,484
.אני רוצה להשתתף בסרט

440
00:50:51,018 --> 00:50:52,219
.לא

441
00:50:56,323 --> 00:50:57,492
?למה לא

442
00:50:59,126 --> 00:51:01,195
...ובכן

443
00:51:01,228 --> 00:51:02,296
...בגלל

444
00:51:03,263 --> 00:51:04,432
.שלא

445
00:51:07,367 --> 00:51:08,703
?שיכנעתם אותה או משהו

446
00:51:08,736 --> 00:51:10,037
!לא

447
00:51:10,070 --> 00:51:11,773
.תרגע, הם לא עשו כלום

448
00:51:11,806 --> 00:51:13,373
אף אחד לא שכנע אותי

449
00:51:13,408 --> 00:51:15,309
חשבתי על זה 
.במשך כל היום

450
00:51:15,342 --> 00:51:16,376
...ו

451
00:51:17,612 --> 00:51:18,580
.אני צעירה

452
00:51:18,613 --> 00:51:21,315
ואם אנחנו באמת עושים
,סרט כחול איכותי

453
00:51:21,348 --> 00:51:23,217
אני לא רוצה רק
.לסחוב את הציוד

454
00:51:24,586 --> 00:51:25,687
.אני רוצה להשתתף בו

455
00:51:26,621 --> 00:51:27,988
.את לא יכולה

456
00:51:30,090 --> 00:51:31,091
?מי אמר

457
00:51:32,359 --> 00:51:34,496
.זה הסרט שלי, לוריין

458
00:51:34,529 --> 00:51:36,196
כאילו, זה לא הגיוני בכלל

459
00:51:36,230 --> 00:51:38,165
.כבר צילמנו חצי ממנו

460
00:51:38,198 --> 00:51:41,201
הסיפור לא יכול פתאום
.להשתנות על הדרך

461
00:51:43,070 --> 00:51:44,104
?למה

462
00:51:45,939 --> 00:51:47,475
.כי אנחנו לא נעשה את זה

463
00:51:48,643 --> 00:51:51,145
?מה לגבי פסיכו
.אהבת את הסרט הזה

464
00:51:53,415 --> 00:51:57,385
.פסיכו זה סרט אימה

465
00:51:57,419 --> 00:52:00,854
ובעלילה שם היה מקגאפין
.כדי לבנות את המתח

466
00:52:00,888 --> 00:52:02,424
ואני לא עושה סרט מהסוג הזה

467
00:52:02,457 --> 00:52:03,924
,בחייך אר.ג'יי

468
00:52:03,957 --> 00:52:06,160
אף אחד לא בא לראות את הסרט
,בשביל העלילה

469
00:52:06,193 --> 00:52:08,229
.הם באים לראות ציצים ותחת

470
00:52:10,030 --> 00:52:12,032
.וזין גדול
!לוריין-

471
00:52:12,066 --> 00:52:13,167
.זו האמת

472
00:52:13,201 --> 00:52:16,438
למה שלא ניתן לאנשים את
?מה שהם שילמו עליו

473
00:52:16,471 --> 00:52:18,872
כי אני עושה משהו
.יותר טוב מזה

474
00:52:20,475 --> 00:52:22,410
?מתי הפכת להיות כזה מתנשא

475
00:52:24,144 --> 00:52:26,514
.בסדר, תעצרו רגע

476
00:52:26,548 --> 00:52:30,318
,אני המפיק בפועל
.וזה אומר שגם לי יש מילה

477
00:52:30,352 --> 00:52:32,220
אז למה שלא נצא רגע
החוצה

478
00:52:32,253 --> 00:52:35,122
לפני שמשהו ייאמר
.ומישהו יצטער

479
00:52:43,398 --> 00:52:45,367
!אתה צריך לגבות אותי, ווין

480
00:52:45,400 --> 00:52:48,934
הסיטואציה מאוד קרובה
לאיבוד שליטה, מאוד קרובה

481
00:52:49,103 --> 00:52:50,438
.תרגע

482
00:52:50,672 --> 00:52:52,906
,איך אומרים את זה
?"החיים מחקים את האומנות"

483
00:52:52,940 --> 00:52:54,908
.זה הפוך

484
00:52:54,942 --> 00:52:56,009
.שיהיה, זה לא משנה

485
00:52:56,043 --> 00:52:57,044
?אבל אתה צריך להקשיב לי, טוב

486
00:52:57,077 --> 00:53:00,415
,כי אתה עוד לא היית בן 42
.ואני כבר הייתי בן 23

487
00:53:00,448 --> 00:53:03,482
ואני אסביר לך משהו לגבי
.נשים צעירות

488
00:53:03,518 --> 00:53:05,085
...אם היא רצינית

489
00:53:06,388 --> 00:53:08,188
.ונראה לי שהיא רצינית

490
00:53:09,424 --> 00:53:11,959
היא תעשה את זה
בין אם תאהב את זה או לא

491
00:53:11,992 --> 00:53:14,396
אם תנסה לעצור אותה, היא 
תעשה את זה עם

492
00:53:14,429 --> 00:53:16,631
.אלוהים יודע כמה עוד אנשים

493
00:53:16,664 --> 00:53:18,065
,ואלוהים יודע בכמה עוד סרטים

494
00:53:18,098 --> 00:53:19,534
.אף אחד לא רוצה את זה

495
00:53:20,402 --> 00:53:23,336
,כמו שאני רואה את זה
.יש לך רק ברירה אחת טובה

496
00:53:23,438 --> 00:53:26,039
מה, לתת לה להזדיין
?עם זונה ממין זכר

497
00:53:26,073 --> 00:53:27,709
.בחייך, ג'קסון הוא מקצוען

498
00:53:27,742 --> 00:53:29,544
.אין לו מחלות או משהו

499
00:53:29,577 --> 00:53:31,413
אתה רק רוצה עוד
.סקס בתוך הסרט

500
00:53:31,446 --> 00:53:33,481
.זה לא אני, הוס
.היא רוצה, שמעת אותה

501
00:53:34,549 --> 00:53:36,284
,אם היא תהיה טובה

502
00:53:36,317 --> 00:53:38,386
,היא תהיה מפורסמת
.אולי היא תקח אותך איתה

503
00:53:40,154 --> 00:53:41,623
.ווין, אתה לא מבין

504
00:53:43,358 --> 00:53:45,660
לוריין היא לא כמו
.האחרות שם

505
00:53:45,693 --> 00:53:47,961
.היא בחורה טובה

506
00:53:50,265 --> 00:53:51,633
?תסלח לי

507
00:53:51,666 --> 00:53:53,635
.לא התכוונתי לזה כך

508
00:53:53,668 --> 00:53:57,037
אני שונא להיות זה
,שמספר לך את זה

509
00:53:59,006 --> 00:54:01,041
.אף אחת מהן לא בחורה טובה

510
00:57:10,732 --> 00:57:11,766
.לעזאזל עם זה

511
00:57:11,799 --> 00:57:13,166
.שתהנה עם זה

512
00:57:13,201 --> 00:57:14,569
.בוא נראה לאן הם יגיעו בלעדיי

513
00:57:14,602 --> 00:57:17,671
בהצלחה עם למצוא את הדרך
.החוצה מכאן

514
00:57:27,982 --> 00:57:29,182
...מה לעזאזל

515
00:57:42,296 --> 00:57:43,431
?גבירתי

516
00:57:54,642 --> 00:57:55,743
?את בסדר

517
00:58:06,320 --> 00:58:07,355
...סליחה, אני

518
00:58:18,266 --> 00:58:19,367
?גבירתי

519
00:58:34,882 --> 00:58:35,883
?מה

520
00:58:37,385 --> 00:58:38,486
?למה עשית את זה

521
00:58:40,655 --> 00:58:43,524
?למה אתה לא מביט בי

522
00:58:43,558 --> 00:58:46,227
.תביט בי, כמו שהבטת בה

523
00:58:46,561 --> 00:58:48,329
?מה

524
00:58:48,362 --> 00:58:50,364
אני אראה לך למה
.אני מסוגלת

525
00:58:50,398 --> 00:58:52,300
תפסיקי, אני לא רוצה
.לראות את זה

526
00:58:56,938 --> 00:59:00,007
.אולי כדאי שנלך לחפש את בעלך

527
00:59:35,476 --> 00:59:36,511
.עזרו לי

528
01:02:59,281 --> 01:03:00,481
?אר.ג'יי

529
01:03:23,604 --> 01:03:24,605
?אר.ג'יי

530
01:04:33,841 --> 01:04:36,043
?מה קורה, אילמת

531
01:04:36,077 --> 01:04:40,215
.זה אר.ג'יי
.התעוררתי והוא איננו

532
01:04:40,248 --> 01:04:41,048
...ו

533
01:04:43,251 --> 01:04:45,019
אתה לא חושב שהוא
?עזב אותי, נכון

534
01:04:46,854 --> 01:04:48,122
.הרכב עדיין כאן

535
01:04:49,156 --> 01:04:50,624
.הוא חייב להיות כאן בסביבה

536
01:04:54,695 --> 01:04:58,833
היי, זה לא שהכלב שלך ברח

537
01:04:58,866 --> 01:05:01,168
הוא בטח רק 
?מעכל דברים, מבינה

538
01:05:02,069 --> 01:05:03,070
.תחזרי למיטה

539
01:05:03,104 --> 01:05:06,640
.אני מרגישה רע אם פגעתי בו
.אני לא רוצה להפרד

540
01:05:06,674 --> 01:05:09,076
לא עשית משהו
.לא בסדר

541
01:05:09,110 --> 01:05:10,778
.הוא יתגבר על זה

542
01:05:10,811 --> 01:05:13,147
.הוא צריך טיפה להתקשח, זה הכל

543
01:05:13,180 --> 01:05:14,782
קדימה, אני אדבר 
.איתו בבוקר

544
01:05:15,816 --> 01:05:17,252
?תעזור לי למצוא אותו

545
01:05:19,221 --> 01:05:21,188
.בבקשה? אני מודאגת

546
01:05:24,725 --> 01:05:26,127
.בסדר

547
01:05:26,160 --> 01:05:28,829
אני לא מתערב יותר
.בסיפור שלכם

548
01:05:39,341 --> 01:05:40,342
!אר.ג'יי

549
01:05:41,775 --> 01:05:43,911
?אתה כאן, אחי

550
01:05:43,944 --> 01:05:46,381
,זו לא הדרך להתנהל עם זה

551
01:05:58,460 --> 01:06:00,127
.הו, לא

552
01:06:06,800 --> 01:06:09,204
.אני מצטערת אם הפרעתי לך

553
01:06:09,237 --> 01:06:11,138
?מה את עושה כאן

554
01:06:14,409 --> 01:06:16,244
.מחפשת את חבר שלי

555
01:06:23,851 --> 01:06:25,886
?ראית את אישתי

556
01:06:26,954 --> 01:06:28,088
.לא אדוני

557
01:06:34,962 --> 01:06:37,698
שתי כללים כדי לשמור
:על זוגיות טובה

558
01:06:39,800 --> 01:06:41,802
,אל תתן לה לחמוק לך מהעיניים

559
01:06:43,371 --> 01:06:45,207
.לעולם אל תזכיר את המשקל שלה

560
01:06:46,474 --> 01:06:51,042
איך נראה לך שהייתי מוקף
?יפייפיות במשך כל חיי

561
01:06:52,079 --> 01:06:53,714
.זה סוג של אומנות

562
01:06:55,082 --> 01:06:56,717
.בדיוק כמו עסקים

563
01:07:08,195 --> 01:07:11,433
!בן של זונה

564
01:07:24,479 --> 01:07:26,080
!הו, שאני אמות

565
01:07:28,283 --> 01:07:32,220
!סתום ת'פה, צ'יזבורגר
.לך תתנגש ברכבים

566
01:07:32,254 --> 01:07:34,822
.הו, לעזאזל

567
01:07:40,595 --> 01:07:42,297
?אר.ג'יי, אתה כאן

568
01:07:43,163 --> 01:07:45,199
.דרכתי על מסמר

569
01:07:45,233 --> 01:07:47,968
,בוא הנה ותעזור לי
!למען השם

570
01:07:49,371 --> 01:07:51,539
.יהיה לי טטנוס מהחרא הזה

571
01:08:02,617 --> 01:08:03,851
?אר.ג'יי

572
01:08:06,086 --> 01:08:08,188
?אילמת, זו את

573
01:08:56,371 --> 01:08:59,139
.יש עוד פנס למטה במרתף

574
01:08:59,173 --> 01:09:00,408
?תוכלי להביא אותו

575
01:09:02,009 --> 01:09:05,145
.בבקשה, אישתי לא בריאה

576
01:09:05,179 --> 01:09:06,481
,מאוד חשוך

577
01:09:06,514 --> 01:09:09,217
ואני דואג שהיא תיפול
.ותשבור את האגן

578
01:09:25,567 --> 01:09:29,136
,למטה
.את תראי את שולחן העבודה שלי

579
01:11:16,311 --> 01:11:17,445
!מצאתי

580
01:11:32,159 --> 01:11:33,428
!היי, אני נעולה 

581
01:11:38,065 --> 01:11:39,166
!היי

582
01:11:41,503 --> 01:11:44,339
!היי, תפתח

583
01:12:51,773 --> 01:12:53,241
?מה קרה, מותק

584
01:12:54,709 --> 01:12:56,477
.חשבתי ששמעתי משהו

585
01:12:59,146 --> 01:13:00,448
.כנראה כלום

586
01:13:02,149 --> 01:13:03,651
.הרגלים ישנים לא מתים

587
01:13:04,886 --> 01:13:06,354
.תחזרי לישון

588
01:13:07,922 --> 01:13:09,457
.כן המפקד

589
01:14:07,281 --> 01:14:08,616
?הכל בסדר, אבאל'ה

590
01:14:11,319 --> 01:14:14,255
.אישתי נעלמה

591
01:14:14,288 --> 01:14:15,356
?נעלמה

592
01:14:16,891 --> 01:14:18,626
.היא מתבלבלת

593
01:14:18,660 --> 01:14:21,796
.זה קורה לפעמים אחרי החשיכה

594
01:14:21,829 --> 01:14:24,265
.הרבה כוח אש בשביל אישה נעדרת

595
01:14:24,999 --> 01:14:26,834
.זה בגלל התנינים

596
01:14:26,868 --> 01:14:30,204
מצאתי אותה פעם אחת
ליד קצה הבריכה 

597
01:14:30,238 --> 01:14:31,839
...אם היא הייתה נופלת

598
01:14:35,643 --> 01:14:36,811
?אתה צריך עזרה

599
01:14:40,014 --> 01:14:42,283
?לא עבור עצמך, עבור המדינה, נכון

600
01:14:45,720 --> 01:14:47,488
.תן לי ללבוש משהו

601
01:17:30,918 --> 01:17:33,588
אני אומר שכל אחד יקח
.צד בשטח הזה

602
01:17:33,621 --> 01:17:35,690
,ככה נכסה את השטח יותר מהר

603
01:17:35,723 --> 01:17:37,692
.יש לי רק פנס אחד

604
01:17:40,061 --> 01:17:41,462
,בלי להעליב

605
01:17:41,495 --> 01:17:43,764
עבר זמן רב מאז
שגוייסת

606
01:17:43,798 --> 01:17:45,933
אני ביליתי 3 לילות עם הפנים
למטה בשדה אורז

607
01:17:45,967 --> 01:17:48,035
.מחפש מוקשים וחוטי תייל

608
01:17:48,069 --> 01:17:50,972
.פעם נחת, תמיד נחת

609
01:17:51,939 --> 01:17:53,474
...אם היא נמצאת כאן

610
01:17:54,809 --> 01:17:56,043
.אני אמצא אותה

611
01:19:59,166 --> 01:20:00,701
.לא מצאתי כלום אבאל'ה

612
01:20:08,843 --> 01:20:10,044
.לעזאזל

613
01:20:12,179 --> 01:20:14,181
?איך הגעת כל הדרך לשם

614
01:20:28,863 --> 01:20:30,064
.הו, לא

615
01:20:31,799 --> 01:20:34,135
?אבאל'ה, אתה בסדר

616
01:20:34,802 --> 01:20:35,836
?אתה כאן

617
01:20:37,104 --> 01:20:41,243
!הצילו
!בבקשה, מישהו

618
01:20:41,276 --> 01:20:42,910
!בבקשה תצילו אותי

619
01:20:44,779 --> 01:20:45,846
!אר.ג'יי

620
01:20:47,748 --> 01:20:48,816
!הצילו

621
01:21:26,987 --> 01:21:29,056
!הו, לעזאזל

622
01:21:29,090 --> 01:21:31,959
.הבהלת אותי, אבאל'ה

623
01:21:31,992 --> 01:21:34,895
.פעם נחת, תמיד נחת


624
01:21:35,963 --> 01:21:36,964
...ובכן

625
01:21:37,998 --> 01:21:39,733
.אישתך לא נמצאת כאן

626
01:21:39,767 --> 01:21:42,736
אני לא יכול יותר לתת לה
.את מה שהיא צריכה

627
01:21:45,172 --> 01:21:47,275
,אתה לא מבין איך זה מרגיש

628
01:21:47,309 --> 01:21:49,377
.אתה עדיין מסוגל לעשות כרצונך

629
01:21:49,910 --> 01:21:51,178
?מה אמרת

630
01:21:51,213 --> 01:21:54,915
העירוני האחרון שהיה כאן
,היה אותו דבר

631
01:21:54,949 --> 01:21:58,320
מסתובב בחוץ
,ובקושי לובש בגדים

632
01:21:58,353 --> 01:22:00,255
.מפתה את אשתי

633
01:22:02,224 --> 01:22:03,991
...כן

634
01:22:04,024 --> 01:22:06,428
...טוב, ובכן

635
01:22:06,461 --> 01:22:09,829
כדאי שנחזור הביתה 
.ונברר מה קורה

636
01:22:10,030 --> 01:22:12,800
.אני יודע בדיוק מה קורה

637
01:23:03,083 --> 01:23:05,719
?מקסין

638
01:23:07,922 --> 01:23:11,058
האישה הזו הייתה במיטה שלי
!ונגעה בי

639
01:23:44,226 --> 01:23:45,960
!את רק עושה את זה גרוע יותר

640
01:23:45,993 --> 01:23:47,395
!הצילו

641
01:23:47,429 --> 01:23:49,331
!מישהו! בבקשה

642
01:23:49,364 --> 01:23:51,266
.אף אחד לא מגיע בשבילך

643
01:23:51,299 --> 01:23:54,202
!תרדי למטה למרתף ותהיי בשקט

644
01:23:59,039 --> 01:24:01,775
!סתמי ת'פה
!הצילו-

645
01:24:01,809 --> 01:24:05,313
!מישהו! בבקשה
חוטפים, רוצחים-

646
01:24:05,347 --> 01:24:06,947
.עברייני מין

647
01:24:06,981 --> 01:24:08,848
חודרים היכן
שאנחנו לא חושדים

648
01:24:09,149 --> 01:24:11,852
בבתים נוצרים איכותיים

649
01:24:11,885 --> 01:24:14,188
!ממש מתחת לאף שלנו

650
01:24:20,995 --> 01:24:21,996
?ג'קסון

651
01:24:23,265 --> 01:24:24,266
?ווין

652
01:24:25,165 --> 01:24:26,234
?איפה כולם

653
01:24:44,352 --> 01:24:45,387
.אלוהים אדירים

654
01:24:46,086 --> 01:24:47,322
?גבירתי

655
01:24:47,355 --> 01:24:50,024
!גבירתי? תזהרי

656
01:24:50,057 --> 01:24:52,893
.תתרחקי מהקצה
!זה מסוכן

657
01:24:55,029 --> 01:24:57,465
.זה בסדר. הנה, הנה

658
01:24:57,499 --> 01:25:00,268
?את בטוחה עכשיו, טוב

659
01:25:00,302 --> 01:25:03,305
?נפצעת
.אני לא רואה משהו

660
01:25:03,338 --> 01:25:05,607
.סבתא שלי גם מתבלבלת לפעמים

661
01:25:05,640 --> 01:25:07,275
.למדתי הכל אודות זה

662
01:25:07,309 --> 01:25:09,976
תאמיני או לא, חשבתי 
.להיות אחות ביום מן הימים

663
01:25:10,044 --> 01:25:11,078
...אז

664
01:25:11,111 --> 01:25:12,347
...טוב, בואי איתי

665
01:25:12,380 --> 01:25:13,914
!הו

666
01:25:15,115 --> 01:25:16,351
?למה לעזאזל עשית את זה

667
01:25:16,384 --> 01:25:19,220
.אני לא צריכה אחות

668
01:25:19,254 --> 01:25:21,121
?למה לך מגיע הכל

669
01:25:21,155 --> 01:25:23,924
?מה עשית בחיים חוץ מלהיות זונה

670
01:25:24,626 --> 01:25:27,995
?טוב, את יודעת מה

671
01:25:28,028 --> 01:25:30,398
?את לא צריכה את עזרתי
.אין בעיה

672
01:25:30,432 --> 01:25:32,434
.רק ניסיתי להיות נחמדה

673
01:25:32,467 --> 01:25:37,135
את לא ראויה לנופף בזה בפנים שלי
כמו שאת עושה

674
01:25:37,238 --> 01:25:40,408
זה לא אשמתי שלא חיית 
.את החיים שרצית

675
01:25:40,442 --> 01:25:43,611
.עכשיו זוזי לי מהדרך, בבקשה

676
01:25:46,180 --> 01:25:48,216
...זוזי! כלבה זקנה ומרושעת

677
01:25:55,357 --> 01:25:56,491
.כלבה

678
01:26:21,282 --> 01:26:22,584
?זו האחת

679
01:26:23,618 --> 01:26:26,019
.אתה יודע שאני לא אוהבת בלונדיניות

680
01:26:43,304 --> 01:26:44,905
.דוחה

681
01:26:52,680 --> 01:26:54,148
?לוריין

682
01:26:55,283 --> 01:26:56,284
?אר.ג'יי

683
01:28:05,820 --> 01:28:07,489
.המקום ריק

684
01:28:08,790 --> 01:28:11,191
?מה לגבי הבחור השני, ווין

685
01:28:11,226 --> 01:28:14,496
.באסם
.משופד כמו החזיר שהוא

686
01:28:15,730 --> 01:28:18,198
.ובכן, זה 3 מתים

687
01:28:18,233 --> 01:28:20,301
.4

688
01:28:20,335 --> 01:28:23,438
.ויש לי עוד אחת בבית בשבילך

689
01:28:23,471 --> 01:28:25,072
.אני לא רוצה אותה

690
01:28:25,105 --> 01:28:27,342
.זו הייתה שונה

691
01:28:27,375 --> 01:28:29,511
.היה בה משהו מיוחד

692
01:28:29,544 --> 01:28:31,144
.כמו שלי היה

693
01:28:31,178 --> 01:28:33,715
.נמאס לי כבר שאין לי את מה שאני רוצה

694
01:28:37,652 --> 01:28:40,288
.את יודעת שאני רוצה לתת לך את זה, אהובה

695
01:28:40,321 --> 01:28:42,323
.אבל אני כבר תשוש

696
01:28:45,426 --> 01:28:46,528
.אני יודעת

697
01:28:54,702 --> 01:28:56,671
.תגיד לי שאני מיוחדת

698
01:29:02,577 --> 01:29:04,279
.כמובן שאת מיוחדת

699
01:29:07,448 --> 01:29:11,617
אני מרגיש ככה מאז
.הפעם הראשונה שנפגשנו

700
01:29:13,488 --> 01:29:17,090
את היית האישה הכי
.יפה שאי פעם ראיתי

701
01:29:22,129 --> 01:29:24,566
.כבר לא

702
01:29:26,768 --> 01:29:28,303
.תמיד

703
01:29:35,310 --> 01:29:37,110
.תאמר לי שאני שלך

704
01:29:39,881 --> 01:29:41,749
.שאתה עדיין חושק בי

705
01:29:51,191 --> 01:29:53,126
.תגרום לי להרגיש צעירה שוב

706
01:30:03,538 --> 01:30:05,406
מה אם הלב שלי לא
?יוכל לעמוד בזה

707
01:30:05,440 --> 01:30:06,708
.הוא יכול

708
01:31:42,904 --> 01:31:45,940
.זיין אותי, האוורד

709
01:31:45,973 --> 01:31:47,608
.זיין אותי

710
01:32:04,726 --> 01:32:06,494
.זיין אותי

711
01:32:25,847 --> 01:32:29,584
!הצילו

712
01:32:29,617 --> 01:32:30,785
!הצילו

713
01:32:30,818 --> 01:32:33,955
!שמישהו יעזור לי! בבקשה

714
01:33:13,995 --> 01:33:16,564
!תוציאו אותי מכאן

715
01:33:16,597 --> 01:33:17,932
.תנמיכי את הקול שלך

716
01:33:19,066 --> 01:33:20,635
!אל תגידי לי להיות בשקט

717
01:33:20,668 --> 01:33:22,904
!הייתי נעולה במרתף שם למטה

718
01:33:22,937 --> 01:33:25,573
!הזוג זקנים האלה מטורפים

719
01:33:25,606 --> 01:33:28,074
אני חייבת לברוח מכאן
.לפני שהם הורגים גם אותי

720
01:33:28,075 --> 01:33:30,111
אנחנו צריכות למצוא
את המפתח של המשאית

721
01:33:30,144 --> 01:33:31,813
לא הייתי צריכה להקשיב לך

722
01:33:31,846 --> 01:33:33,514
!זה הכל באשמתך

723
01:33:33,548 --> 01:33:35,683
לוריין, אנחנו צריכות
.להישאר ביחד

724
01:33:35,716 --> 01:33:37,451
!אני שונאת אותך

725
01:33:37,485 --> 01:33:39,687
!אני שונאת את כולכם

726
01:33:40,588 --> 01:33:41,789
!לוריין

727
01:33:46,394 --> 01:33:49,363
!אמרתי לה להישאר במרתף הארור

728
01:33:49,897 --> 01:33:51,399
.זה בסדר

729
01:33:52,066 --> 01:33:54,035
.אנחנו לא זקוקים לה יותר

730
01:33:55,436 --> 01:33:58,039
.יש לנו זה את זו שוב

731
01:33:58,072 --> 01:34:00,641
,תעזרי לי לגרור את הגופה פנימה

732
01:34:00,675 --> 01:34:02,844
אם היא בתוך הבית, זה הגנה עצמית

733
01:34:02,877 --> 01:34:04,812
.זה החוק

734
01:34:04,980 --> 01:34:08,049
אתה לא באמת מאמין שמישהו
?יבוא לחפש אותם

735
01:34:08,082 --> 01:34:09,750
.אנחנו לא נסכן את זה

736
01:34:12,720 --> 01:34:14,789
.אנחנו צריכים לעבוד חכם, אהובה

737
01:34:14,822 --> 01:34:16,858
.אין טעם לעשות בלאגן עכשיו

738
01:34:18,693 --> 01:34:20,795
אם אף אחד לא יופיע
,עד מחר

739
01:34:20,828 --> 01:34:24,764
אנחנו נקח את הגופה ונזרוק
.אותה לביצה עם כל האחרים

740
01:34:24,866 --> 01:34:26,934
מה שמזכיר לי שאנחנו

741
01:34:27,068 --> 01:34:28,803
.צריכים להוציא את ווין מהאסם

742
01:34:28,836 --> 01:34:30,504
.ולהטביע אותו גם

743
01:34:47,755 --> 01:34:49,824
.היא יותר כבדה ממה שהיא נראית

744
01:34:59,166 --> 01:35:01,068
!האוורד! האוורד

745
01:35:05,539 --> 01:35:06,574
?האוורד

746
01:35:07,675 --> 01:35:08,709
?האוורד

747
01:35:08,743 --> 01:35:09,877
?האוורד

748
01:35:11,178 --> 01:35:13,080
?איפה המפתחות למשאית

749
01:35:13,114 --> 01:35:15,516
.הוא חווה התקף לב
!לא מעניין אותי-

750
01:35:15,549 --> 01:35:17,652
?איפה המפתח המזויין
...ובכן, עכשיו-

751
01:35:17,685 --> 01:35:19,487
...במטבח

752
01:35:19,520 --> 01:35:22,623
.מתחת למנורה

753
01:35:22,657 --> 01:35:23,724
?האוורד

754
01:35:23,758 --> 01:35:25,559
...הגענו לצומת דרכים

755
01:35:25,593 --> 01:35:26,994
...עם ישועה

756
01:35:27,028 --> 01:35:28,729

?או שטנה

757
01:35:28,763 --> 01:35:31,699
.את תרקבי כשאנשים ידעו מה עשית

758
01:35:31,732 --> 01:35:32,867
.הגיע הזמן

759
01:35:32,900 --> 01:35:35,836
?מה אני עשיתי
,כי אם לא נקח שליטה-

760
01:35:35,870 --> 01:35:38,039
...על הגורל שלנו, האל
?ומה עם מה שאת עשית-

761
01:35:38,072 --> 01:35:39,840
...עשה זאת למעננו

762
01:35:39,874 --> 01:35:42,176
את חושבת שאני לא יודעת
?מי את באמת

763
01:35:42,210 --> 01:35:45,513
.ראיתי מה עשית באסם

764
01:35:45,546 --> 01:35:47,715
.זונה קטנה וחוטאת

765
01:35:48,616 --> 01:35:49,684
.אנחנו אותו דבר

766
01:35:52,019 --> 01:35:54,222
.את תגמרי בדיוק כמוני

767
01:35:54,256 --> 01:35:57,558
...הגיע הזמן שנפנה עורף לחטאים, ונתחייב

768
01:35:57,591 --> 01:35:58,726
.אני לא דומה לך בכלום

769
01:35:58,759 --> 01:35:59,994
.אחת ולתמיד

770
01:36:00,027 --> 01:36:02,563
את עבריינית מין, חוטפת ורוצחת

771
01:36:02,596 --> 01:36:04,098
!אני כוכבת מזויינת

772
01:36:04,131 --> 01:36:05,132
.כל העולם יכיר את שמי

773
01:36:05,166 --> 01:36:07,900
אני רוצה לשמוע את כולם
אומרים יחד איתי

774
01:36:07,969 --> 01:36:09,670
,אני לא אסכים לחיות חיים

775
01:36:09,704 --> 01:36:11,572
.שלא מגיעים לי
,אני לא אסכים לחיות חיים-

776
01:36:11,605 --> 01:36:14,108
.שלא מגיעים לי

777
01:36:14,141 --> 01:36:16,744
!הללויה

778
01:36:16,777 --> 01:36:19,180
!תפסיקי לבהות בי

779
01:36:47,842 --> 01:36:52,179
!לזה אני קורא התערבות אלוהית

780
01:36:52,214 --> 01:36:58,652
!האל מחייך למאמינים בו, הללו את שמו

781
01:36:58,686 --> 01:37:02,156
!הישועה תבוא מישו

782
01:37:20,808 --> 01:37:24,011
...האגן שלי

783
01:37:24,045 --> 01:37:25,046
.עזרה

784
01:37:29,950 --> 01:37:32,887
!ששש

785
01:37:44,332 --> 01:37:46,133
!זונה

786
01:37:47,335 --> 01:37:49,337
!את לא תמימה

787
01:37:51,373 --> 01:37:53,308
!את לא מיוחדת

788
01:37:54,742 --> 01:37:57,912
!הכל ילקח ממך

789
01:37:57,945 --> 01:38:00,581
!כמו שנלקח ממני

790
01:38:01,349 --> 01:38:04,084
אני אספר לכולם
!מי את

791
01:38:09,924 --> 01:38:11,326
.זה יהיה הסוד שלנו

792
01:38:30,378 --> 01:38:32,314
.התערבות עליונה

793
01:38:58,139 --> 01:39:00,242
.הללו את השם

794
01:39:19,126 --> 01:39:22,696
אני מקווה 
שדרך ההודאה שלי

795
01:39:22,730 --> 01:39:24,399
.אחרים ימצאו את האור

796
01:39:25,433 --> 01:39:27,134
.אני רוצה להראות לכם משהו

797
01:39:29,371 --> 01:39:30,838
.תצלמו את זה

798
01:39:33,774 --> 01:39:35,176
.הנה היא

799
01:39:35,210 --> 01:39:37,379
.ביתי הקטנה והיפה, מקסין

800
01:39:38,179 --> 01:39:40,282
נשאבה לחיים של חטאים

801
01:39:40,315 --> 01:39:45,015
על ידי סוטים שאנחנו מזהירים
.מהם על בסיס יומי

802
01:39:45,085 --> 01:39:49,324
,מתוך הבית האוהב שלנו
.לידיים של השטן

803
01:39:50,090 --> 01:39:52,327
,אנו מתפללים שיום אחד

804
01:39:52,360 --> 01:39:56,030
.היא תמצא את הדרך הביתה, אלינו

805
01:39:56,063 --> 01:39:58,032
.אמן

806
01:39:58,065 --> 01:40:00,202
.תבורך. תבורך

807
01:40:09,777 --> 01:40:11,379
?מה לדעתך קרה כאן, שריף

808
01:40:14,482 --> 01:40:16,284
.מאיפה אני אמור לדעת, לעזאזל

809
01:40:20,854 --> 01:40:22,056
.היי, בוס

810
01:40:25,993 --> 01:40:29,464
אחד מהבחורים מצא את
.זה בפנים

811
01:40:33,468 --> 01:40:35,002
?מה לדעתך מצולם פה

812
01:40:37,171 --> 01:40:40,375
...ובכן, כמו שזה נראה כאן

813
01:40:42,210 --> 01:40:45,480
הייתי אומר שחתיכת סרט
.אימה חולני

814
01:40:46,890 --> 01:40:51,890
תורגם ע"י
חלב חם בצד