GUIA DE VIAGEM
Hugo, lembra onde a nossa história parou?
Foi um minuto atrás, mas pareceu um ano inteiro.
Vai, me relembra.
Te contei que eu ganhei uma promoção.
Ao seu futuro brilhante no Las Colinas.
E o Héctor foi...
Despromovido. Sou mais habilidoso pra ser garçom na piscina.
Isso abriu a porta pro Memo.
Precisamos de um chefe de piscina.
Conheço o cara perfeito.
Foram muitas brigas e separações.
Não posso ter em casa alguém que se comporte assim.
Sinto muito, Héctor, acabou.
Melhor terminarmos.
O quê?
Eu e o Chad terminamos.
Cancelamos o casamento.
Mas o amor também estava no ar.
Em especial, pra mim e a Julia.
Eu quero ficar com você.
A Diane achou um novo sócio pro hotel.
O riquíssimo Ricardo Vera.
A minha mãe aceitou a Sara como ela é.
A Lupe aceitou o Memo com a Lorena, sob uma condição...
Um mês para pedi-la em casamento.
E o Chad decidiu que precisava de férias disso tudo.
Bons nachos.
E... o que estou esquecendo?
Só o mais importante da história.
- Pai? - Tá, tá bom.
Melhor começar por aí. Sabe como eu amo um suspense.
Mas que cara...
...lho.
Hugo.
Esta é a sua prima, Paloma.
Espera. Nesses anos todos, eu tinha uma prima?
Sabe como é difícil ser mexicano sem primos?
Pai, o que é isso?
Bom, eu estava na vizinhança e...
e eu vi essas flores e lembrei que você gostava de flores.
- Aí, bom... - Tá, legal.
Se só veio por isso, missão cumprida.
- Não. Eu... - Sem as tulipas, pois continuo alérgica,
- mas gentil da sua parte. - Ah, é. Tulipas.
Tá, tá bom.
É, eu estou em Acapulco pro funeral de um amigo.
Mas, desde que cheguei aqui,
venho criando coragem pra te ver.
Além disso, primos.
Tecnicamente, você é o dono daqui. Por lei, não posso te deixar aí fora.
É.
Se for ficar, eu ponho as flores na água.
Sem as tulipas, filha!
Não quero sua garganta fechada.
Sou um ótimo pai.
O que está acontecendo?
Quando achei que íamos ver a Julia,
na real, é a casa da sua filha.
Por que você nunca me contou?
Eu tinha vergonha.
Eu e a Paloma temos um passado complicado.
Tá. Mas o que aconteceu com você e a Julia?
Na sua história, era só o começo.
Isso é verdade.
Era só o nosso começo.
E o próximo capítulo tem todos os tipos de reviravoltas.
Intriga, traição e, claro, romance.
- Vamos lá? - E eu tenho escolha?
Não.
Tinha passado um mês
desde a ajuda do Don Pablo e da Diane no casamento da minha mãe,
e eu e a Julia como um casal.
Agora parece chefe-assistente de operações.
Está perfeito.
Não acredito que você fez isso.
Isso quando tínhamos tempo a sós.
Podem parar.
Vão parando.
Dona Nora, me desculpa vir tão cedo.
Terminei o uniforme novo do Máximo tarde da noite.
Sabia que um braço dele é mais curto que o outro?
Claro.
Até tive que mandar fazer um traje especial de crisma pra ele.
O quê? É sério?
- Sabe que é sempre bem-vinda. - Gracias.
Só deixa suas mãos onde Deus as veja.
- Ai, não. - Café da manhã?
Deixa com o Esteban! Fiz chilaquiles.
Se odiarem chilaquiles, tem ovos mexidos.
Só tenho que tirar os totopos.
Parece delicioso, mas já vamos.
Vou comandar minha 1a reunião de equipe!
Não. Espera! Me sinto uma péssima anfitriã.
- Me deixa fazer um... - Almoço!
Deixa com o Esteban!
- Gracias. - Gracias.
E faço o quê? Meu marido pensa em tudo. Uma bênção!
Claro!
- Livrai-nos do mal. Amém. - Amém.
Até mais. Muito obrigada, muito fofo.
- Boa sorte, meu amor! - Te amo, mãe!
Eles crescem tão rápido.
Minha mãe estava feliz por ter reencontrado o amor.
E ela amava ter o marido novo por perto,
mas estava difícil se adaptar ao "deixa com o Esteban".
A Sara tinha outros problemas.
Tá, chega.
Sei que rouba o meu xampu.
O de tampa vermelha que faz muita espuma, cheira a manga
e deixa meu cabelo sedoso?
Esteban, esse é meu condicionador! Está roubando também?
Ei, mocinha!
Em vez de policiar o banheiro, limpa seu quarto!
Não sou uma lavanderia humana!
Você usou a minha esponja?
Não!
Desde o começo do namoro há um mês,
ainda não era oficial para todos no Las Colinas.
E era até divertido se esconder...
Laranjas?
Ah...
Onze mamões. Checado.
...era difícil ter privacidade,
apesar do fogo da nossa paixão.
Tá, te encontro perto das lixeiras ao meio-dia?
Combinado.
Tomara que não seja dia de bacalhau.
- Memo, o que está fazendo? - Me escondendo da Lupe.
Ela me deu um mês pra pedir a Lorena em casamento.
Ela quis dizer 30 dias ou 31?
Senão, ainda tenho mais um dia.
Não sei se estava seguindo o calendário lunar ou gregoriano.
Não ia fazer o pedido no fim de semana passado na feira?
Ia, mas a roda-gigante quebrou,
e a montanha-russa Rato Louco não parecia romântica.
Nada parece perfeito pro meu amorcito.
Isso é muito fofo.
Mas não é fofo ser assassinado por uma mulher
com acesso a máquinas industriais de lavar.
Não vão achar uma mancha de sangue.
Máximo, me ajuda com ideias após a reunião da manhã?
Vou pular a reunião. Não posso arriscar ver a Lupe.
Claro, eu te ajudo no que precisar.
- Mas vai perder minha primeira... - Boa sorte! Acredito em você!
Aja profissionalmente. Esse guarda é um fofoqueiro.
Sim, senhor.
Eu vou te enviar os documentos mais tarde.
Certo, colega.
Vou te mandar os outros documentos que discutimos também.
Além de uns arquivos. De trabalho.
Tá, pode parar.
Esse cara triste e emocionado que quer gritar seu amor do alto dos telhados
é o meu pai?
O milionário arrogante e obcecado por si mesmo?
Filha. É "bilionário" agora.
- É que faz tempo que não te vejo. - Tudo bem.
A última vez que vi ele foi numa mensagem pré-gravada
num iPad na minha formatura em Administração.
Aquele iPad ainda nem tinha sido lançado.
E tinha uma ponta do Pitbull quando ele estava no auge. Dale.
Olha, é mais seguro se você falar do Las Colinas.
Querem beber alguma coisa?
- Uma Sanpellegrino... - Pro Hugo.
- Água, por favor. - Tá.
Pra mim também.
Mas com gás.
E limão. Ou limão-siciliano.
Você decide.
Será que ela me ouviu?
Falo com ela?
Tá bom.
Onde eu parei?
Ah, tá bom.
Estava prestes a realizar a minha primeira reunião.
A Diane era icônica e dramática nas introduções,
mas com o Chad em sua jornada de autodescoberta,
ela estava um pouco estranha.
Bom dia a todos.
O Máximo vai fazer as reuniões matinais a partir de agora.
Um dia ele vai substituir o Don Pablo,
que me abandonará.
Porque, adivinhem, pessoal. É o que as pessoas fazem.
Elas vão embora.
Começa logo com isso antes que piore.
Certo. Obrigado pela apresentação, Diane.
Alguns anúncios
antes de realizarmos os sonhos doidos dos nossos hóspedes.
A não ser que seja alimentar gaivotas,
pois elas estão ficando bem agressivas.
Ontem, elas quase levaram uma criança com um churro.
Não dá pra ficar perdendo churros.
Beto, por favor, abasteça o bar para o Cinco de Maio.
É um feriado importante pros turistas dos EUA.
Tanta cerveja.
E Héctor...
Esta noite preciso de uma faxina completa na área da piscina.
É isso.
Alguma pergunta?
Alguém?
Alguém tem alguma dúvida?
Lupe, eu nem te vi aí.
Onde está o Memo?
Nem percebi que o Memo não estava.
Deve ser esse mês tão longo de 31 dias.
Acho que perdi ele de vista.
Reunião encerrada.
Máximo.
Opa, trabalho incrível lá na sala, hein?
Sempre emocionante ver um amigo brilhar.
Ah, obrigado, Héctor. Tentei...
Sei que disse pra eu faxinar hoje,
mas preciso que me cubram.
Tenho um compromisso importantíssimo.
Que compromisso?
Eita, vai mesmo me fazer falar?
Bom, digamos que, se eu não for,
serei "Héctor, o rejeitador da doação de órgãos".
Vai doar um órgão?
Que corajoso!
Deixo rótulos para os outros, mas valeu por ser tão legal.
E, Máximo, por favor, se não sobreviver, conta a minha história.
Máximo, meu melhor amigo.
Outra pessoa pode abastecer o bar da piscina?
Também tem um compromisso?
- Não, eu só não quero. Estou com sono. - Tá bom.
Eu faço. Vai descansar.
Valeu, Máxi.
É o melhor amigo-chefe da história.
Seus colegas parecem gostar de trabalhar pra você, Máximo.
Obrigado.
Não foi um elogio.
Sei que é difícil estabelecer limites, mas agora que você está neste cargo,
não deve ser amigável com a equipe.
Eu agradeço, Don Pablo.
Não esquenta, sou firme quando precisa.
A equipe não vai ficar solta, pedindo coisas doidas.
Máximo! Máximo Gallardo?
Podemos ter folga amanhã?
O Culture Club vai tocar na Cidade do México, temos que ir.
Pra fins de pesquisa.
Tá.
Beleza.
Podem ir.
Mas, no próximo grande concerto do Culture Club no nosso país,
podem esquecer!
Viu? Firme.
- Qué anda, Memo? - Inglês, por favor.
E aí, Memo?
Olha, você arrumou este lugar mesmo.
Pôs uma janela aqui?
É só um mimo pra mim.
Queria dar a ilusão de ter luz.
E aí? A Lupe perguntou de mim na reunião?
Não.
Talvez.
- Não dá mais pra mentir pra você. Sim. - O que eu faço?
Não consigo decidir o pedido.
Todas as minhas ideias parecem muito cafonas, genéricas ou elaboradas.
Aliás, conhece alguém que precisa de uma fantasia adulta de panda?
Será que não está pensando um pouco demais?
Dá pra ser clássico e pedir em casamento no Janela para o Mar.
Aquela vista pitoresca
considerada por todos como o local mais romântico do Las Colinas?
Não sei mesmo por que não pensei nela.
O único problema é que seria impossível ficar em segredo.
Impossível se não fosse o melhor amigo do chefe-assistente de operações.
Sério? Você faria isso por mim?
Ao pôr do sol, hoje.
Mas sem a cabeça do panda. Dá medo.
Sra. Davies?
Sinto muito incomodá-la durante as cuatro manos,
mas tem um visitante surpresa que quer te ver.
O Chad?
Infelizmente não.
É o Sr. Vera.
Você não é o Sr. Vera.
Sou o irmão mais velho do Sr. Vera, o Sr. Vera.
Mas me chama de Alejandro.
Prazer, Diane, finalmente.
Não sabia que o Ricardo tinha um irmão.
Geralmente, o Ricardo compra o próximo brinquedinho,
e sou eu que conserta quando eles quebram.
Está sugerindo que este aqui quebrou?
Bom, eu não sei.
Ainda não brinquei.
Se você ou seu irmão tivessem nos avisado que viria,
poderíamos ter feito uma recepção especial.
Eu estaria usando roupas.
Ah, não. Era isso o que eu queria ver.
O hotel e como ele é num dia normal.
Daqui pra frente, vou supervisionar o novo investimento.
E, como seu novo sócio, minha abordagem será mais "mãos à obra".
Isso se ainda não tiver muitas mãos ao seu dispor.
Claro, por causa das cuatro manos.
Hilário.
Quer saber?
Vou adorar te mostrar um dia normal no nosso resort deslumbrante.
Maravilhoso.
Assim que eu me vestir.
Sim. É claro.
Tudo estava se acertando para a noite mágica do Memo com a Lorena.
E, olha, talvez a Paloma tenha herdado a alergia de mim.
Esse é nosso novo chefe-assistente de operações, Máximo,
por acaso, adicionando mais pompa à nossa famosa Janela para o Mar.
Máximo? O cara do ceviche?
Claro. Meu irmão me contou tudo sobre você.
Prazer em conhecê-lo. Eu não sabia que o Sr. Vera tinha um irmão.
É a 4a pessoa a dizer isso.
- Estou começando a me ofender. - Sinto muito. Que vergonha.
Tudo bem. Mas, se quiser se redimir,
me traz o lendário ceviche de Acapulco.
Ah, sim, ceviche.
- Estou entendendo tudo. - Isso.
Vamos fazer uma pequena degustação? Bem aqui. No pôr do sol.
O que acha?
O hóspede consegue o que quiser.
Clássico Don Pablo.
Ándale.
Por aqui.
Às vezes você consegue ver o nosso famoso boto-roxo, o Paul.
Ia ser o maior momento da vida do meu melhor amigo...
- Paul! - ...mas houve um pedido direto
do novo sócio do hotel.
O que eu devia fazer?
Não tive escolha a não ser decepcionar um amigo querido por causa de negócios.
Esse é o cara que eu conheço.
Você voltou na parte ruim.
Até agora, eu fui muito heroico.
Verdade, Hugo?
É questionável.
Você me trouxe uma bebida. Ainda tenho esperança.
Pode continuar.
Deu vontade de ver onde a história vai dar.
Certo.
Tá, agora fiquei constrangido.
Onde eu parei?
Então...
Minha mãe voltava pra casa pra um dia cheio, achava ela.
Pra mamãe, isso que era dia.
O que você está fazendo?
Lavando a roupa?
Não leva a mal, esposa, mas está óbvio.
Disse que não era uma lavanderia humana. Pensei: "Deixa com o Esteban."
As crianças gostam de um jeito específico.
Não pode engomar demais porque o Máximo tem pescoço sensível.
Se fizer isso, vai ter alergia atrás da...
Ah, assim está bom.
Está suave, né?
É quase como se a loção estivesse em forma de roupa.
Mas o cheiro. Conseguir o cheiro certo é complicado...
Está fresco.
Tem cheiro de esperança.
Fiz almoço pra você. Você quer uma tortita?
Está uma delícia.
Beijar a Julia naquele dia
parecia a minha mãe comendo a tortita do Esteban.
Por mais que eu tentasse curtir, eu não conseguia.
Desculpa, é que...
Só penso que vou decepcionar o Memo.
Estava feliz de pedir a mão na Janela para o Mar.
Meu amor, o Memo é o seu melhor amigo. Ele vai entender.
Tá, agora fiquei distraída também. As gaivotas estão inquietas nesta semana.
Então podemos parar? Por favor?
Foi divertido se esconder por um tempo, mas não quero mais guardar segredo.
A gente parece dois espiões sensuais.
"Espiões sensuais" não ficam de amassos perto de lixeiras.
Não quer os outros sabendo de nós?
Sabendo o que você sente por mim?
Claro que eu quero.
É que...
Parece que virei a garota que só namora os chefes.
Você me vê como chefe?
Estou falando sério.
Desde o meu namoro com o Chad,
tenho medo que a equipe me veja como uma oportunista.
Mas eu tenho os meus próprios sonhos.
Só que não estou preparada pra lidar com todo o julgamento de novo.
É a minha proposta para a eficiência na remoção dos resíduos.
É o fim da minha apresentação nas lixeiras.
Que portfólio notável.
Vou mandar um fax com as "dirigíveis" pela manhã.
Que estranho ver vocês falando de negócios aqui.
Eu e o Memo vínhamos aqui pra beijar antes de oficializarmos.
Entendo que é meu chefe agora
e que voltei a ser um humilde garçom da piscina.
Faturando gorjetas às pampas. Mas tem algo em você
que torna impossível eu te levar a sério.
Deve ser a sua cara.
Só pedi pra tirar uma espreguiçadeira.
Desculpa, só ouvi um barulhinho.
Oi, Memo. Você tem um segundo?
Tenho, sim, com certeza.
Tá, legal. Lá vai.
Sabe, antes eu disse que você poderia...
Está chorando?
Me desculpa. Estou tão feliz.
Liguei pra minha avó e disse onde vou fazer o pedido,
e ela ficou tão feliz que me deu o anel de noivado dela.
É bem melhor do que o que comprei. Esse não muda de cor com o seu humor.
A sua abuela é tão altruísta.
É.
Disse que eu ficar noivo hoje vai trazer tanta alegria pra ela
que ela deve conseguir viver mais cinco anos.
Nossa. Jura? Que incrível.
Mas, tendo um neto como você,
tenho certeza de que ela já viveu uma vida plena e completa.
Na verdade, não. A vida dela foi terrível.
É a 1a vez que ela sorriu em anos.
Enfim, o que queria me dizer?
Se prepara pro champanhe
que eu vou trazer coisa fina.
- Eba! - Eba!
O segredo pros resorts de luxo é continuar evoluindo.
Se quisermos competir com Cancún, temos que rejuvenescer, sermos sexy.
É o seu plano de negócios ou a sua abordagem com namoros?
Eu e você vamos nos dar muito bem, Sra. Davies.
Vai por mim, Sr. Vera.
Não tem com que se preocupar. O Las Colinas é o símbolo da atualidade.
Ah, tá bom.
SORVETERIA VELHO TEMPO
Estavam pensando nisso com o Johnny do Sorvete?
O Johnny do Sorvete é uma instituição.
Hóspedes vêm aqui só pra provar os sabores clássicos dos velhos tempos.
É mesmo?
Um de chocolate com menta.
Chocolate com menta?
- Já vai sair, senhor. - Obrigado.
Hora de pôr sangue novo aqui, Diane.
- Sabe que tenho razão. - Johnny!
- Não! - Ai!
Sr. Vera. Sinto muito te incomodar,
mas tem um jeito de fazer o ceviche genial ficar ainda mais genial.
Em vez do evento ser na Janela para o Mar, por que não termos o mar inteiro?
Posso reservar um belo canto na praia. Terá mais espaço e...
Nossa. Mais granulado. Não termina nunca.
O quê? Tá.
Claro, claro.
Onde achar melhor para a degustação. Confio em você. Sim.
Sério? Que ótimo, senhor.
- Tá. - Vai ficar extasiado.
E quer saber?
Já que vai ser um local maior, que tal uns convidados?
Vinte. Não, vamos chamar 30.
E, em vez de um tipo de ceviche,
traga tipos diferentes de locais diferentes.
De toda a cidade.
Não ia ser legal?
Muito legal.
Tudo bem, Máximo?
Mais que bem. Dois joinhas. Queria eu ter três.
Demorou o dia todo,
mas realoquei a degustação do ceviche e obedeci às exigências do Sr. Vera.
Já o Memo tentava sincronizar o pedido à Lorena com o pôr do sol.
O estranho é que ela tinha um passo maior do que a perna.
Adorei que quis passear nesse fim de tarde.
Não é? Tão bonito.
Mas eu queria poder apreciar um pouco mais essas plantas.
Vamos diminuir o passo?
Desculpa. Eu era atleta de marcha atlética no colégio.
Não era mentira. Marcha atlética é importante no México.
Ganhamos umas dez medalhas de ouro.
Olha só.
Você está certo em desacelerar. Tipo, qual é a pressa?
A tia Lupe deixou a gente namorar,
então podemos nos dedicar a nos conhecermos.
Pense nas novidades todas ainda pela frente.
Nossa primeira caminhada ao pôr do sol, nossa primeira viagem.
O 1o show em que a multidão me leva, e você tem que lutar pra me salvar.
Isso. O seu foi superespecífico, mas você entendeu.
Nossa.
Que lugar lindo.
Eu concordo.
- Eu também. - Ai!
Vai. Não temos o dia todo.
Tia Lupe? O que está acontecendo?
Lupe, não vou pedir ela em casamento hoje.
Ia me pedir em casamento?
Um segundo, meu amor.
Olha.
Sua sobrinha é a coisa mais importante do mundo pra mim.
Mas está indo tudo rápido demais.
Precisamos de mais tempo pra nos conhecer e aproveitar sem pressão.
Então está amarelando?
Não! Até ganhei o anel da minha abuela.
Ai, caramba!
Lupe...
quero passar o resto da vida com você.
Sendo uma tia pra mim.
Mas não devíamos apressar a Lorena.
Não é justo.
Quando eu finalmente pedir ela em casamento,
quero fazer de um jeito que reflita como eu conheço ela profundamente.
Foi o pedido de casamento mais bizarro
que houve na Janela para o Mar.
Tá bom, então.
Toma o seu tempo. Mas me dá o anel como garantia.
E isso me fez perceber
que tinha de parar de apressar a Julia também.
Não conseguia acreditar.
A festa do ceviche e talvez a minha carreira toda tinha ido pro brejo.
Eu tinha que fazer algo. Aí eu corri.
Corri pra achar o Don Pablo.
Estava certo o tempo todo. Eu não sabia estabelecer limites.
E tinha estragado tudo com o sócio do hotel.
DEGUSTAÇÃO DE CEVICHE DE ALEJANDRO VERA
Máximo.
Meu irmão tinha razão sobre você.
Fez um trabalho incrível.
Você pensou em tudo.
Pensei?
Isso mesmo.
Impressionante, Máximo.
Cuidado, Don Pablo. Esse cara pode pegar o seu trabalho um dia.
É o plano, Sr. Vera.
Nem sei por onde começar.
Como? Quando? Por quê?
Quando mudou a degustação para a praia,
esqueceu de seu próprio aviso sobre as gaivotas.
Então, criei um evento de emergência aqui
antes dos nossos hóspedes chegarem na praia.
Por que não me avisou antes?
Às vezes o fracasso é o melhor professor.
Máximo, precisa decidir se está aqui pra ser amigo da equipe
ou se está comprometido em fazer o que for para o hotel ter sucesso.
Foi o seu primeiro fora.
Tomara que não chegue ao terceiro.
Naquela noite, vi como pode ser difícil
se adaptar a um novo cargo.
Diane enfrentava um desafio semelhante
com seu novo e irritantemente lindo sócio.
Você tem razão.
Devíamos fechar a sorveteria.
Precisamos de lojas novas no setor das butiques.
Que bom que concordamos.
Não se engane, Sr. Vera.
Vou lutar pelo coração e pela alma do meu hotel.
O que me lembra: conheça o seu garçom nesta noite.
Ai, Deus.
Cuida bem dele, Johnny.
Ai, Deus.
Ia levar o lixo pra fora, parecia um gesto lindo,
mas, de repente, sinto vergonha.
- Fiz algo errado? - Não, meu amor.
Você é o marido perfeito.
E esse é o problema.
Tá, eu posso ser um marido ruim.
Me traz cerveja!
E bem gelada!
Não consigo. Por favor, me perdoa.
Quer que eu pegue uma cerveja pra você?
Não quero que você mude, Esteban.
Mas, quando você é prestativo demais, não sobra muito pra eu fazer.
E isso não é uma coisa boa?
Eu quero cuidar da minha família e ajudar todos vocês.
Sei que é bobagem, mas é como se ninguém precisasse de mim.
Nem mesmo pras tarefas domésticas.
O que está fazendo?
Bagunça. Precisa da sua atenção imediata.
E não deixa pro Esteban!
Você é louco.
Só quero que você seja feliz.
E que você descubra o que mais quer da vida.
E eu posso te ajudar sendo menos prestativo.
Acho faxina até terapêutica, pra falar a verdade.
Ai, caramba! O que foi isso?
A farinha caiu.
Toma essa neve aqui!
Não consigo ver nada! Espera.
Mal posso esperar que a lua de mel acabe.
Às vezes, mesmo que isso parta o seu coração,
é melhor aceitar o papel que a outra pessoa te deu.
Julia, revisei a sua proposta
para agilizar o processo com uma caixa de entrega noturna.
Parece ser bastante inovadora.
Será uma prioridade minha.
Muito bem, Sr. Gallardo.
Se é importante pra você, é importante pra mim.
Vale a pena esperar. Vamos devagar o quanto quiser, Julia.
Foi o ano em que aprendi a pôr os negócios em 1o lugar.
Fosse como fosse.
Todas as relações que trabalhei tanto pra construir iam mudar pra sempre.
Olá, Máximo!
Está ótimo, chega. Se acalmem.
Alguns anúncios.
Felizmente, as gaivotas migraram para Cancún.
Vou descontar o salário do Héctor e do Beto
já que o primo da Ximena viu os dois nas finais do jai alai.
Além disso, Julia, Alejandro Vera e seus colegas partirão hoje.
Garanta pra eles uma despedida maravilhosa.
Lembrem-se, estamos aqui para...
Julia? Você tem um anúncio?
Tenho.
Eu e o Máximo estamos namorando.
Estamos juntos faz algum tempo e...
não ligo pro que ninguém pensa.
Eu sabia, eu sabia, eu sabia! Eu ganhei!
Paguem, bestões!
Não podiam esperar mais um dia?
Não tem como eu estar mais feliz por vocês dois,
mas podiam ter anunciado na terça passada.
Héctor, tem troco pra 100?
Qualquer coisa pra você.
Mas, por ora, o seu pai arrogante, obcecado e bilionário
podia gritar o seu amor de cima dos telhados.
Tá. Quem diria: você atenta no que eu falo na sua própria casa.
Estou feliz que consegui te ver, Paloma.
Mas chega de te atrapalhar.
Desculpa se ficamos demais.
Sabe, eu...
ia começar a fazer o jantar.
É um convite pra eu ficar?
Um convite pro meu primo.
Mas, já que é a carona dele, é melhor ficar também.
Tudo bem.
Legendas: Valmir Martins