Also, wer ist verrückt genug und isst die Augen?
Sag mal, Gustavo, was genau machst du beruflich?
Spiel jetzt nicht den Macho-Vater.
Wir sind verheiratet.
Ich unterhalte mich nur.
Schon gut, Liebes. Keine Sorge, das Gespräch interessiert mich.
Ich bin Künstler.
Das ist eins seiner Bilder.
Das ist von ihm?
Ich dachte, das sei die Kinderzeichnung eines Enkels,
den du mir auch verschwiegen hast.
Ich bin auch Community-Organizer.
Wie zahlt sich das aus?
Für 20 Dollar esse ich die Augen.
Verstehe. Bei euch dreht sich alles nur ums Geld.
Leute wie ich suchen emotionale Erfüllung.
Seltsam, also als ich das Haus gekauft hab, in dem du lebst,
hab ich mit Bargeld bezahlt, nicht mit Gefühlen.
Leute, lasst uns nett sein.
Hör zu.
Ich weiß nicht, was Paloma dir erzählt hat, aber so bin ich nicht.
Zumindest habe ich nicht so angefangen.
Okay. Was ist dann passiert?
- In die Falle getappt. - Gustavo!
Was? Da du fragst,
werde ich dir den Weg beschreiben, der mich hierher geführt hat.
Also:
Während ich mich in meine Rolle als stellvertretender Betriebsleiter einlebte,
hatte Julia die Arbeit in ihrer neuen Boutique begonnen.
Sie war keine Empfangsdame mehr.
Klar, ich seh dich ständig in normalen Klamotten,
aber hier?
- Du siehst toll aus. - Danke, Schatz.
Dann ist ja gut, ich hab heute Nacht kein Auge zugemacht.
Meine Nähmaschine ist kaputt und ich hab 'ne Stunde lang von Hand geheftet.
Ist das viel Zeit?
Wenig?
Okay, sagen wir "viel".
Hey! Warum benutzt du nicht die Nähmaschine meiner Mutter?
Danke, aber ich möchte mich nicht aufdrängen.
Wer weiß, ob deine Mutter mich mag.
Klar mag sie dich.
Jetzt glaube ich, dass sie mich hasst.
Nein, meine Mutter kennt dich nicht.
Aber sie weiß, dass du nie in die Kirche mitkommst.
Ich bin nicht so gläubig wie sie.
Selbst Jesus ist nicht so gläubig wie sie. Entschuldige, Jesus.
Aber das könnte helfen. Sie wird sich freuen, dich zu sehen
und so könnt ihr euch kennenlernen.
Wer weiß? Aber gut, ich werde hingehen.
Dank dir, Schatz.
- Du bist der beste Freund... - Nicht kuscheln!
Chad hat uns noch nicht gesehen, seit er zurück ist.
Wer weiß, wie er reagiert.
Ja, stimmt.
Bei Chad weiß man nie.
Wer hätte das gedacht.
Ein skandinavischer Jesus.
Entschuldige, Jesus.
Chad, mein "hermigo"!
- Julia, du auch. - Okay.
Ich möchte, dass ihr wisst, dass ich es weiß.
Die peruanischen Berge haben es mir gesagt.
Und meine Mutter.
Aber was ich sagen will, ist, dass ich diese Beziehung gutheiße.
Danke.
- Ja, das ist sehr großzügig von dir. - Nein, das ist noch nicht alles.
Auf meinen Reisen habe ich gelernt, Freude am Glück der anderen zu finden.
Und ich wünsche euch beiden ein Leben voller Erfüllung und Liebe.
Und falls gewünscht, süße Babys, die mich Tío Chad nennen.
Meine enorme Erleichterung war mir fast peinlich,
aber jetzt konnte ich wieder zur Tagesordnung übergehen.
Okay, Leute, wir sind dieses Wochenende zu 100 % ausgebucht.
Also lasst uns unseren Gästen 110 % geben!
Sehr gut. Hebt die 10 % für die Gäste auf. Jetzt die Mitteilungen.
Da Julia ihre Boutique eröffnet,
wurde Lorena von der Wäscherei zum Empfang befördert.
Ich danke euch allen sehr für diese Chance.
Das war meine Empfangsdamenstimme.
Gib Bescheid, wenn du es satt hast, wie ein Einfaltspinsel zu grinsen.
Ms Davies, Sie haben auch eine wichtige Mitteilung.
Habe ich.
An alle: Haltet euch fest!
Denn mein Komplize,
meine rechte Hand, Chad, ist wieder da!
Er hatte seine lustige Eskapade,
aber jetzt ist wieder alles beim Alten.
Hallo zusammen. Damit das klar ist, es war keine "lustige Eskapade".
Es war ein spirituelles Erwachen
und ich will sicher nicht, dass alles beim Alten bleibt.
Namaste.
Gut. Weiter geht's.
Jetzt zur genialen neuen Idee für den Pool.
Also. Hier die Vorstellung unseres brandneuen...
Eins, zwei, drei!
- Kids-Klub. - Kids-Klub!
Was?
Mit zwei "K", denn wir sind hier, um Spaß zu haben.
Wenn ihr Gäste mit Kindern seht, schickt sie zu uns.
Hast du unser Ding mit den Händen vergessen?
Ich hab's gemacht!
Nächster Punkt der Tagesordnung...
Entschuldigt die Unterbrechung.
Máximo, ich brauch dich jetzt. Sofort!
Absolut!
Kurze Frage. Warum wurde ich nicht zur Hochzeit eingeladen?
Was?
Wegen meines Tanzstils?
Ich muss nicht immer den Tanz der Schlange anführen.
- Das geht Ihnen echt nahe, was? - Wie konnte meine einzige Tochter
mich am wichtigsten Tag ihres Lebens ausschließen?
Das war, als ich Förderung gekriegt habe,
um eine Million Haushalte in Chiapas mit Wasser zu versorgen.
Moment.
Wenn du immer noch wütend bist, weil deine Mama und ich nicht...
- Das ist es nicht. - Was dann?
Sondern weil...
Nachdem du jahrelang Abendessen
und Geburtstagsfeiern verpasst hast wegen deiner Arbeit...
wollte ich nicht noch mal enttäuscht werden.
Ich hab kein Wort verstanden, aber das klang hart.
Hör zu.
Ich weiß, ich habe dich enttäuscht, Paloma.
Deshalb erzähle ich diese Geschichte.
Nicht als Entschuldigung, sondern damit du verstehst, wie ich mich verändert habe.
Alles begann an dem Tag, als Don Pablo mich dringend um Unterstützung bat.
Ich versuchte, die Sache so professionell wie möglich zu handhaben.
Ja! Genau darauf hab ich gewartet!
In einem Hotelflur über ernste Hotelangelegenheiten reden.
Spar dir das Gerede.
Das ist die Aufregung, endlich hinter den Vorhang zu schauen.
Wer ist hinter dem Vorhang?
Ja oder nein: Ist es Lionel Richie?
Freu dich nicht zu früh, Máximo.
Dies wird eine Prüfung für dich sein.
Mein Beileid, Señora.
Wir kümmern uns darum.
Was hat sie? Was ist passiert?
Oh Gott! Ist diese Person...
Tot, ja. Und mit all den Familien, die heute hier sind,
müssen wir die Leiche so diskret wie möglich rausbringen.
Wir? Machen das nicht die Sanitäter?
Máximo, wir verkaufen eine Traumwelt.
Das Letzte, was die Gäste sehen wollen, sind Krankenwagen und Leichensäcke.
Sind wir sicher, dass dieser Mann zu 100 % tot ist?
Ja, diese Person ist tot.
Die erste in meinem Leben. Die tot ist.
Gut. Da er jetzt offiziell tot ist, bringen wir ihn schnell weg.
Den Gästeaufzug können wir nicht benutzen.
Wir müssen hier durch zum Personalaufzug,
und dann durch den Personaleingang raus.
Dort warten sie auf uns.
Wie sollen wir das unbemerkt schaffen?
Denkst du dasselbe wie ich?
Ja, Lupe singt echt gut.
Ah, der Wagen! Richtig!
Während ich mich um einen Gast kümmerte, dessen Leben beendet war,
kümmerten sich Memo und Héctor
um Gäste, deren Leben gerade erst begonnen hatte.
Ich hab 'nen super Plan.
Bei zwei Kindern spielen wir Matatena.
Mit vier Kindern bauen wir Sandburgen.
Und falls es uns gelingt, sechs zu bekommen, spielen wir Völkerball.
Wir brauchen Bälle.
Mein Ball!
Woher hast du die Schere? Renn nicht damit herum!
- Das schaffst du schon. - Wo willst du hin?
Wo ich hinwill? Du kümmerst dich um die Kinder
und ich um die Freizeit und das Geld der Eltern.
Aber es sind so viele! Ich brauche dich.
Und die Johnsons in Cabana 5 auch.
Señor Frank, die Kätzchen sind weg.
Du brauchst ihn nicht. Du schaffst das.
Du bist Memo Reyes. Du kriegst alles hin.
Du bist stark. Du hast Autorität.
Du hast...
Keine Kinder.
Du hast keine Kinder.
Kinder, wo seid ihr?
Da Esteban sich im Haushalt nützlich machte,
suchte meine Mutter nach einer Freizeitbeschäftigung.
Aber die Begeisterung wollte nicht recht aufkommen.
Komme.
- Hallo. - Julia! Was für eine Überraschung!
Hat Máximo nichts gesagt?
Entschuldigen Sie, Doña Nora.
Dürfte ich Ihre Nähmaschine benutzen?
- Meine ist kaputt und... - Na klar, komm rein.
- Sicher? - Klar.
Ich möchte Sie nicht beim Malen stören.
Eine brennende Vogelscheuche?
Nein, stör mich ruhig!
Weißt du, ich würde dir gern helfen.
Das ist übrigens die Jungfrau von Guadalupe.
Ah, jetzt sehe ich's.
Aber warum brennt sie?
Das ist kein Feuer.
Sie ist heilig. Das ist ihr Heiligenschein.
Er ist sehr hübsch.
Viele Handtücher heute. Die frischen sind am schwersten.
Entschuldigung, aber ich hab das noch nie gemacht. Sie etwa?
Klar, solche Dinge passieren, Máximo.
Erinnerst du dich an die Cowboy-Hochzeit?
Zwei Leichen.
Wer hat Ihnen damals geholfen? Nein, sagen Sie's nicht! Ich weiß schon zu viel.
PERSONALAUFZUG
- Oje, ist er kaputt? - Seltsam.
Warten wir ab, bis jemand kommt?
Na klar. Mit einer Leiche direkt unter der Alarmanlage.
Den kriegen wir nie die Treppe runter.
Die einzige Möglichkeit
ist der Gästeaufzug.
Der Gästeaufzug.
Doña Nora, Ihre Technik ist viel besser. Sie sind eine tolle Näherin.
Danke, Schatz.
Als Witwe musste ich erfinderisch werden.
Ich hab Sachen genäht und am Strand verkauft.
Aber der, der mich auf Trab hielt, war Máximo.
Er war so tollpatschig! Ich war ständig am Flicken.
Das ist er immer noch.
Neulich ist er über seine Hose gestolpert, als wir...
neue Hosen kaufen wollten.
Gut, dass du ihn zum Einkaufen mitnimmst. Maximo hat einen lausigen Geschmack.
Nicht bei Frauen.
Das war's. Fertig.
Bei dem Tempo sind wir im Handumdrehen fertig!
Und?
Sie haben es leicht verändert.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
Vielleicht hast du's nicht bemerkt, aber beim Nähen ist mir aufgefallen,
dass es ein bisschen...
nuttig wirkt.
Du willst ja sicher nicht, dass deine Kundinnen
- wie die Hure von Babylon aussehen. - Die was?
Offenbarung, Kapitel 17, Vers 5.
Also habe ich ein paar Änderungen vorgenommen.
Es ist besser so, oder?
Wie findest du's?
- Soll ich das nächste anfangen? - Nein!
Machen Sie eine Pause, Doña Nora.
Die verdienen Sie. Danke.
Ich bin nicht müde.
Währenddessen hatte Diane Chad im Hotel sagen gehört,
dass er nicht wolle, dass alles wieder so wie früher werde.
Also gab sie ihm...
Eine Beförderung!
Mit deinem eigenen Büro. Dein Name steht auf der Scheibe.
"Leitender Geschäftsführer".
Was bedeutet das? Ist das mein alter Job mit einem neuen Titel?
Natürlich nicht.
Als Geschäftsführer ging es um Verwaltungsdinge.
Hier geht es um die Führungsebene. Ein gewaltiger Schritt nach vorn.
Und zur Feier des Tages gibt's eine Tandem-Gesichtsbehandlung.
Nein. Das kann ich nicht tun.
Schatz, keine Sorge. Tanya stört der Bart nicht.
Klar. Sie ist Profi.
Ich meine das hier. Man kann einen Tempel nicht von oben nach unten bauen.
Man muss unten beginnen. Das hab ich in Macho Poncho gelernt.
Ich glaube, man sagt "Machu..."
- Rede weiter. - Ich will endlich meinen Beitrag leisten.
Ganz unten anfangen und alles über das Las Colinas lernen.
- Und mein eigenes Geld verdienen. - Verstehe.
Das ist großartig.
Und ich unterstütze dich, egal wie lange es dauert.
Danke.
Und noch etwas. Ich würde dich ab jetzt im Hotel gern Diane nennen.
Nur über meine Leiche.
Don Pablo und ich warteten, bis wir einen Aufzug ohne Gäste fanden.
Was leider nur eine Etage dauerte.
Sieh mal an, die Kirkmans!
- Guten Tag. - Hallo.
Das ganze Hotel ist aus Lava. Wenn ihr das Seil loslasst, seid ihr tot.
Los, Kids-Klub. Vorwärts.
Frische Handtücher! Letztes Mal waren keine am Pool.
Jason, Celeste, Hailey, holt euch eins.
Nimm noch eins. Rob, nimm dir drei.
Der Bengel ist ständig nass.
Der Handtuchstand im Wagen war gefährlich gesunken, ich musste was tun.
Nein!
Entschuldigung, aber die Handtücher am Pool sind länger.
Sechs Zentimeter.
Ein echter Gamechanger beim Sonnenbad.
Das war knapp!
Echt spannende Geschichte.
Mein Herz hat wie wild gepocht.
Mensch, die hätten fast den Fuß gesehen!
Selbst mein treu ergebener Ehemann erliegt seinen charmanten Storys.
- Du findest sie charmant? - Besser als dein Hochzeitsgejammer.
- Erzähl weiter, Viejito. - Also...
In drei Minuten holen sie ihn ab.
Kann ich Sie kurz was fragen?
Heute ist mein erster Tag am Empfang.
Ja, natürlich. Schieß los, Lorena.
Also, da ist dieser Gast. Sie ist dort drüben.
Sie war den ganzen Tag am Pool und hat Zeitschriften gelesen.
Ihre Lieblingsrubrik sind Horoskope. Offenbar ist sie Steinbock.
Ihr Horoskop sagt ihr viele Abenteuer voraus.
Sie meidet Eichhörnchen um jeden Preis.
Ihr Onkel verkauft Mini-Gitarren.
Schwere Erdnussallergie.
Flan für alle!
Außerdem hat sie ihren Schlüssel verloren. Kann ich ihr einen neuen geben?
Entschuldige. Du willst wissen, ob sie einen Schlüssel kriegen kann?
Sir sagt, es ist dringend. Also...
Ja. Gib ihr einen Schlüssel, aber schick sie zuerst an die Bar,
biete ihr eine kostenlose Runde Drinks, Steak und Hummer als Entschädigung an.
Okay. Danke.
Moment. Wir verteilen jetzt Steaks und Hummer für verlorene Schlüssel?
Konzentrier dich auf das Wesentliche. Schieb an!
Okay, alle. Zurück in den Kids-Klub!
Nein, Nathaniel, nicht hinsetzen! Los, komm. Wir...
Wisst ihr was?
In Ordnung. Alles gut. Haltet euch gut fest!
Danke.
Voilà! Héctors Nektar.
Danke, Héctor.
Wie schön, mal nicht die Arschbomben meines Sohns bewundern zu müssen.
Ich erfülle Ihnen jeden Wunsch.
Mit Eis, gemixt oder oben ohne.
Hallo, Memo, mein Freund!
Wow! Sieh einer an.
Der geborene Kindergärtner.
Wirklich, Héctor?
Finger weg von den Kirschen.
Du musst sie mir zehn Minuten abnehmen, während ich Stephanie hole.
Das wird nicht leicht. Sie ist die Anführerin.
Das geht leider nicht. Nancys Glas da drüben ist beinahe leer,
- und sie will eine Fußmassage. - Héctor!
Vergiss nicht, du bist mein Partner in dieser Sache.
Und ich bin dein Vorgesetzter. Du wirst dich also sofort um die Kinder kümmern.
Und ob dir das gefällt oder nicht, ist mir schnurzpiepegal.
- Wie bitte? - Hat mir Stephanie beigebracht.
Brauchst nicht gleich grob zu werden.
LADERAMPE
Don Pablo und ich waren fast aus dem Schneider.
Doch irgendetwas stimmte nicht.
Was machen Sie? Die Ambulanz ist da drüben.
- Ich übernehme ab hier. - Nein, Verzeihung!
Diese Handtücher sind sehr wertvoll.
- Ich hab ihn. - Nein!
Máximo! Lass ihn den Wagen nehmen.
Ich bring den Senator in seine Villa zurück. Vielen Dank, Don Pablo.
Warten Sie.
Das war ein Senator?
Ja.
Wieso kehrt er in seine Villa zurück?
Wir haben ihn gerade in seinem Zimmer abgeholt. Seine Frau weinte im Flur.
Seine Frau genießt Steak und Hummer.
Wir haben eine Leiche transportiert,
um einen untreuen Politiker zu schützen?
- Haben Sie mich angelogen? - Nein.
Ich hab dir gesagt, was du wissen musstest, um zu handeln.
Auch wenn es unrecht ist? Wie konnten Sie so unmoralisch handeln?
Máximo!
Als Betriebsleiter wirst du oft Entscheidungen wie diese treffen müssen.
Wenn du den Druck nicht aushältst, sag es mir so schnell wie möglich.
Während ich gerade die Schattenseite des Lebens entdeckte,
stand Julia kurz vor einer Erleuchtung.
Doña Nora, ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen,
aber ich möchte die Kleider auf meine Art.
Es sind Kleider von Julia González, nicht von Nora Ramos.
Und damit verabschiede ich mich für immer aus eurem Leben. Lebt wohl.
Wenn Nora die Religion benutzte,
um ihre Änderungen zu rechtfertigen, konnte Julia das vielleicht auch tun.
Sie war zwar agnostisch erzogen worden,
war aber in der Schule mit einem Messdiener ausgegangen.
Doña Nora.
Lustig, dass Sie vorhin die Hure von Babylon erwähnt haben,
denn dieses Kleid wurde von einem Satz meiner Lieblingsheiligen inspiriert.
Sie sagt:
"Du sollst dich mit Leichtigkeit für den Herrn bewegen,
mit Armen und Dekolletés befreit von Kleidern für den Herrn."
Wie schön.
Welche Heilige ist das?
Die heilige Tina.
Cristina.
Eine weniger bekannte Heilige, die heimlich tanzte.
Es gibt Heilige für schüchterne Tänzerinnen?
Es gibt wirklich welche für alles.
Ja. Sie ist meine Lieblingsheilige in der Bibel.
In der Bibel gibt's keine Heiligen.
Es sei denn, Christina war eine Heilige,
die erst später heiliggesprochen wurde.
- Ich hol schnell mal die Bibel. - Nein! Holen Sie sie nicht.
Ich war nicht ehrlich zu Ihnen, Doña Nora.
Ich bin nicht fromm.
In Wahrheit hasse ich, wie das Kleid geworden ist.
- Warum hast du's nicht gesagt? - Weil hier alles so wunderbar lief.
Und weil mir Máximo sehr viel bedeutet.
Deshalb möchte ich, dass wir eine gute Beziehung haben.
Aber das hier bedeutet mir auch sehr viel.
Es war schon immer mein Traum
und ich möchte, dass die Kleider meine Entwürfe widerspiegeln.
Wahnsinn!
- Ich versteh dich vollkommen. - Im Ernst?
Deine Energie und Passion sind inspirierend.
Eigentlich bewundere ich dich.
- Echt? - Ja.
Es ist nur so, dass ich jetzt, wo ich mehr Zeit für mich habe,
versuche herauszufinden, was meine Leidenschaft ist.
Und um ehrlich zu sein, die Malerei ist es eindeutig nicht.
Nein.
Doña Nora, Sie werden Ihre Leidenschaft finden. Garantiert.
Ich bin so froh, dass du hier bist, Julia.
Danke.
Aber da du mit Máximo ausgehst,
solltest du wenigstens versuchen, die Bibel zu lesen.
Einverstanden.
Ich zerbrach mir den Kopf über die Ereignisse des Tages.
Wenn es das bedeutete, "hinter den Vorhang zu schauen",
wollte ich vielleicht doch nicht Don Máximo werden.
Nimm's dir nicht zu Herzen. So was passiert hier andauernd.
Du weißt Bescheid?
Na klar. Bin schon lange hier. Ich hab alles gesehen.
Don Pablo hat mich in etwas Schreckliches hereingezogen.
Und seine arme Frau wird nie die Wahrheit erfahren.
Glaubst du wirklich, dass sie die erfahren will?
Oft hätte ich es vorgezogen, bestimmte Dinge nicht zu wissen,
zum Beispiel, als meine Mutter meinen Vater langsam vergiftete.
Oder das Ende von Blade Runner.
Das verstehe ich, aber ich bin wütend.
Warum?
Weil du etwas Schlimmes getan hast, oder weil Don Pablo dir nichts gesagt hat?
Du bist eine würdige Gegnerin, Stephanie.
Aber du musst für das Gute kämpfen.
Leck mich.
Und als er endlich die Burg erreichte, wurde der schöne, tapfere Héctor
von einem sehr, sehr, bösen Troll gestoppt.
Memo!
Mann!
Du musst tun, was ich sage, denn ich bin Memo, der Obertroll.
Gib mir dein Haar, es ist allzu schön.
Rühr ja nicht diese wunderschönen Locken an!
Ich werde dich auf Leben und Tod bekämpfen. En garde!
Hier! Hier, du Ungeheuer!
Oh, du bist so stark, Héctor!
Ja, ich bin sehr, sehr stark!
Und so,
nachdem er die schöne Königin aus dem rosa Schloss gerettet hatte,
zeigte Héctor Erbarmen mit Memo...
Los, Memo!
...und ließ ihn unter seine schleimige und eklige Brücke zurückkriechen,
aus der er gekommen war.
Hat's dir gefallen?
Sie bedienen uns und unterhalten die Kinder?
- Ja. - Hier, das ist für Sie.
Es ist mir ein Vergnügen. Sie sind kleine Engel, wirklich.
Was machst du hier?
Hat dir das gefallen?
Máximo.
Gut, dass du gekommen bist.
Hör zu. Ich weiß, dass du aufgebracht bist.
Ich bin aufgebracht.
Aber vor allem...
ärgert mich, dass Sie mir nichts gesagt haben.
Wenn Sie mich ausbilden wollen,
muss ich alles wissen, was hier vor sich geht.
Du hast recht.
Es war falsch, dich nicht zu informieren.
Und du hast es verdient.
Ich möchte dir etwas anvertrauen. Mach die Tür zu.
- Betrifft das den Senator? - Es betrifft alle prominenten Gäste.
Ich habe dieses Buch jahrelang mit sehr privaten Informationen gefüllt.
Das hilft uns, Ihre Belange besser zu verstehen.
So viele Details!
Viele berühmte Künstler.
Das hat Huey Lewis gemacht?
- Und The News? - Und The News.
Viele News.
Und in Ausnahmefällen kann es ein gutes Druckmittel sein.
Zur Erpressung?
Was immer nötig ist, um die Interessen des Hotels zu wahren.
Das ist unglaublich!
Und auch gruselig.
Das Buch der Geheimnisse.
Nein. Es ist nur ein Notizbuch.
Und das ist dein Schlüssel.
Der Schlüssel zur Schublade, in der ich es aufbewahre. Verlier ihn nicht.
Der Schlüssel der Geheimnisse zum Buch der Geheimnisse!
Máximo.
Nimm das nicht auf die leichte Schulter.
Diese Informationen bleiben unter uns.
An dem Tag erkannte ich,
dass die Wahrheit sowohl mächtig als auch gefährlich sein kann.
Manchmal inspiriert die Wahrheit zu einem Neuanfang.
Perfekt.
Ich mach dich fertig, Strohkopf.
Gleichfalls.
Und die Wahrheit kann auch zu einem neuen Verständnis führen.
So oder noch nuttiger?
Das ist das perfekte Maß an Nuttigkeit.
Hallo, Schatz.
Ich bin bei Kain und Abel.
Die reinste Telenovela!
Doch, im Ernst!
Die Wahrheit einzugestehen ist schwer, auch für einen sturen alten Mann wie mich.
Aber meine Wahrheit ist,
dass ich sehr bedaure, wie es zwischen uns gelaufen ist.
Verdammt, ich bin überzeugt! Wir hätten ihn zur Hochzeit einladen sollen.
Paloma, ich weiß, ich verdiene es nicht,
aber ich würde mich freuen, wenn du zu Don Pablos Trauerfeier mitkommst.
Ich will dir zeigen, wo ich herkomme.
Das klingt nett, Dad.
Aber hassen dich nicht alle im Las Colinas?
Deshalb brauche ich dich dort.
Was meinst du?
Ich werd's mir überlegen.
Kommt Julia morgen auch?
Ich hoffe es.
Kann Paloma ihre Mutter nicht anrufen und fragen?
- Ihre Mutter? - Dad!
Ich hab da vielleicht ein klitzekleines Detail vergessen.
Julia ist nicht Palomas Mutter.
Was?
Untertitel: Sabine Hapke-Prenczina
Untertitelung: DUBBING BROTHERS