Bueno, ¿quién será el loco que se coma los ojos?
Dime, Gustavo. ¿Qué es lo que haces para ganarte la vida?
Es un poco tarde para hacer de padre machito.
Ya estamos casados.
Solo estoy conversando.
Está bien, amor. No te preocupes. Hasta eso me intriga esta plática.
Soy artista.
Ese cuadro es suyo.
-Ah, ¿lo ha hecho él? -Sí.
Vaya.
Había asumido que lo había hecho con los dedos
un nieto del que tampoco me habías hablado.
También soy organizador comunitario.
¿Eso lo pagan bien?
Por 20 pavos me como los ojos.
Claro. A ti solo te importa el dinero.
Pero para algunos... lo que importa son las emociones.
Curioso, ¿sabes? Porque cuando compré esta casa, en la que vives,
recuerdo pagarla con dinero, no con emociones.
Vale, vamos a calmarnos.
Mira,
no sé lo que Paloma te ha dicho, pero yo no soy así.
Al menos... no fue así como empecé.
Vale. Entonces, ¿qué pasó?
-Ya estamos... -Gustavo.
Bueno, ya que preguntas,
permíteme llevarte al momento en que inicié el camino que me traería aquí.
Veréis, mientras me acostumbraba a mi nuevo rol
de jefe adjunto de operaciones,
Julia acababa de empezar a trabajar en su nueva boutique.
Dejó de ser la chica de la recepción.
Ya sé que te veo con ropa normal a cada rato,
pero verte con ropa normal aquí...
-Guau, te ves increíble. -Gracias, amor.
No, pero qué bueno saber que me veo bien así no haya dormido nada.
Es que ayer se me dañó la máquina de coser
y me demoré una hora hilvanando un vestido de seda.
¿Eso es... mucho tiempo? ¿Muy poco?
Voy a decir que mucho.
Oye, ¿por qué no vas a mi casa y usas la máquina de coser de mi mamá?
Ay, amor, gracias, pero no quiero molestar.
Además, no sé si le caigo muy bien a tu mamá.
Le caes bien.
Ahora con ese tono ya pienso que me odia.
No es eso. Mi mamá no te conoce bien.
Lo único que sabe es que nunca quieres acompañarnos a la iglesia.
Amor, pero es que yo no soy tan religiosa como ella.
Ni Jesús era tan religioso como ella.
Perdón, Jesús.
Pero esto podrá ser bueno.
Va a estar feliz de recibirte en la casa. Y en una de esas hasta conectan.
Quién sabe. Pero, bueno, está bien, iré.
Ay, gracias, amor.
-¿Quién es el novio más tierno y más...? -¡Nada de abrazos!
Perdón, es que...
Chad no nos ha visto juntos desde que regresó
Quién sabe cómo vaya a reaccionar.
Sí, tienes razón.
Chad puede ser un poco impredecible.
¡Julia! ¡Máximo!
Esto es... impredecible.
Parece un Jesús escandinavo...
Perdón otra vez, Jesús.
¡Chad! ¡Amigo mío!
-Julia, tú también. -Vale.
Quiero que sepáis que lo sé.
Las montañas de Perú me lo dijeron.
Y mi madre,
pero quiero decir que bendigo esta unión.
Vaya. Gracias.
Sí, es muy iluminado por tu parte.
No, aún no he terminado.
En mis viajes, aprendí a encontrar la alegría en la felicidad de los otros.
Y os deseo de verdad una vida llena de felicidad y amor
y, si lo deseáis, hermosos bebés que puedan llamarme "tito Chad".
Me aliviaba que a Chad le pareciera bien,
hasta un punto casi incómodo,
pero ahora por fin podía volver a lo de siempre.
Vale, estamos al 100 % de capacidad este fin de semana,
¡así que demos el 110 %!
¡Buena idea, ahorraos ahora ese 10 %!
Los comunicados...
Como Julia trabajará en su boutique,
Lorena ha sido ascendida de la lavandería a la recepción.
Muchas gracias a todos por esta oportunidad.
He puesto voz de recepción.
Me avisas cuando te hartes de sonreír como mensa allá arriba.
Señora Davies, creo que usted también tiene un comunicado importante.
Pues sí.
¡Agarraos todos a las sillas,
porque mi compañero de fechorías, mi mano derecha e hijo, Chad, ha vuelto!
Ha sido un viaje de placer, pero ahora las cosas por fin vuelven a la normalidad.
Hola a todos. Que conste que no solo ha sido un viaje de placer.
Ha sido un gran despertar espiritual,
y de lo que se trata es de que nada vuelva a la normalidad.
Namasté.
Vale... Ahora nos hablarán de una genial invención en la piscina.
Vale, escuchad.
Estamos muy emocionados de presentaros el nuevo...
Uno, dos, tres...
-Klub infantil. -¡Klub infantil!
¿Qué?
Hemos escrito "club" con K
porque así sabrán que estamos aquí para divertirnos.
Si veis algún huésped con niños, decidles que los traigan.
Lo habíamos practicado. Manos y después palabras.
Es lo que he hecho.
Vale, sigo con la agenda...
Siento interrumpir... Máximo, tienes que venir conmigo ya.
Por supuesto.
Solo tengo una pregunta.
¿Por qué no me invitasteis a la boda?
¿Qué?
¿Es por cómo bailo?
¿Sabéis? No siempre tengo que ser el primero en la conga.
Te ha molestado, ¿eh?
O sea, ¿cómo ha podido mi única hija no incluirme
en el día más importante de su vida?
Ese fue el día que conseguí una subvención
para suministrar agua potable a un millón de hogares en Chiapas, pero vale.
¿Qué?
Si sigues enojada porque las cosas no funcionaron entre tu mamá y yo...
-No, no es eso. -Lo sien... ¿Entonces?
No te invité a mi boda porque...
Después de tantos años de que te perdieras cenas,
fiestas de cumpleaños y hasta FaceTimes por estar trabajando,
ya no quería que me decepcionaras otra vez.
No me he enterado de nada, pero... no tiene ningún pase.
Mira.
Yo sé que te he fallado mucho, Paloma.
Creo que por eso estoy contando esta historia.
No como una excusa, sino para que entiendas cuánto he cambiado.
Todo empezó el día que don Pablo me buscó
para que nos encargáramos de un asunto urgente.
Traté de manejarlo lo más profesionalmente posible.
¡Sí, estaba esperando esto!
Caminar por un pasillo y hablar de asuntos serios del hotel.
Yo prefiero hablar menos.
Estoy lleno de energía.
Por fin puedo ver qué hay tras el telón.
O quién hay tras el telón.
Vale, sí o no: ¿es Lionel Richie?
Yo no estaría tan emocionado.
Estamos a punto de ponerte a prueba.
Lo siento mucho, señora.
Nosotros nos encargamos.
Ay, no. ¿Está bien?
¿Qué pasó?
Dios mío, ¿esta persona está...?
Muerta. Sí. Y con todas las familias que tenemos hoy,
necesitamos sacar el cuerpo lo más discretamente posible.
¿"Necesitamos"? ¿Cómo? ¿Esto no lo hacen los paramédicos?
Máximo, nosotros vendemos una fantasía.
Lo último que los huéspedes quieren ver son ambulancias,
patrullas, bolsas de cadáveres.
¿Y estamos seguros de que esta persona está 100 % muerta?
Sí, este señor está muerto.
Es el primero que veo vivo. Digo... muerto.
Bueno, ya que lo declaraste muerto, hay que moverlo. Rápido.
Obviamente, no podemos tomar el elevador de huéspedes,
así que hay que atravesar este pasillo, llegar al de servicio,
y luego salir por la entrada de empleados.
Ahí nos van a estar esperando.
¿Pero cómo vamos a sacar el cuerpo sin que nadie se dé cuenta?
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Sí, Lupe tiene un vozarrón.
¡Ah, el carrito! Claro.
Justo cuando iba a ayudar a mover a un huésped
cuya vida había terminado,
Memo y Héctor estaban a punto de entretener
a unos huéspedes cuyas vidas acababan de empezar.
Lo tengo todo pensado.
Si hay dos niños, jugamos a las tabas.
Si hay cuatro, hacemos castillos de arena.
Y si tenemos la suerte de tener 6, jugamos al balón prisionero.
KLUB INFANTIL
Necesitamos más pelotas.
¡Mi pelota!
¿De dónde has sacado las tijeras? ¡Deja de correr con ellas!
Parece que lo tienes controlado.
-Espera, ¿adónde vas? -¿Cómo que adónde voy?
El plan era que tú cuidabas de los niños mientras yo me ocupaba de sus padres
con tiempo libre.
Ya, pero hay demasiados niños... Te necesito.
Y los Johnson en la cabaña 5.
¡Señor Frank, los gatos están fuera, eh!
No le necesitas.
Puedes hacerlo.
Eres Memo Reyes. Puedes hacer cualquier cosa.
Tienes fuerza.
Autoridad.
Tienes...
No están.
¡No tengo niños!
¡Niños! ¿Dónde habéis ido?
Como Esteban había sido tan útil en casa,
mi madre buscaba una nueva pasión para ocupar su tiempo libre.
Lamentablemente, aún no la había encontrado.
¡Voy!
Julia, ¿qué haces aquí?
¿Máximo no le avisó?
Ay, qué pena molestarla, doña Nora,
pero ¿hay posibilidad que pueda usar su máquina de coser?
Es que la mía se me dañó y...
Claro. Te la presto. Pasa.
-¿Segura? -Claro.
Ay, no. No quiero interrumpirla mientras pinta.
¿Un espantapájaros en llamas?
No, tú interrúmpeme. Interrúmpeme.
Es más, ¿sabes qué? Me encantaría poder ayudarte.
-Déjame ayudarte, por favor. ¿Sí? -Sí.
Es la Virgen de Guadalupe, por cierto.
Ah, sí, ya vi.
Pero ¿por qué está en llamas?
No es fuego.
Es su santidad.
Su halo celestial.
Ay, le quedó muy bonita.
Muchas toallas hoy.
Limpias pesan más.
Perdón, nunca he hecho esto. ¿Usted sí?
Claro. Estas cosas pasan, Máximo.
¿Te acuerdas de la boda vaquera?
Dos cadáveres.
¿Quién le ayudó esa vez?
No, mejor no me diga. Ya sé demasiado.
ASCENSOR DE EMPLEADOS
No, ¿se descompuso?
Qué raro.
¿Esperamos aquí hasta que lo arreglen?
Claro. Podemos esperar aquí, junto a una alarma estridente con un cadáver.
No podemos bajarlo por las escaleras. ¿Qué hacemos?
Lo único que podemos hacer es...
tomar el elevador principal.
El elevador principal.
Doña Nora, esta técnica suya es mucho más práctica.
Tremenda costurera.
Gracias, mi amor.
Cuando enviudé, tuve que ingeniármelas.
Entonces cosía, bordaba cositas que vendía en la playa.
Pero quien realmente me mantuvo ocupada ahí fue Máximo.
Cuando era chiquito, era medio torpe. Tuve que parchear muchos coditos.
Sigue igual de torpe, doña Nora.
En estos días, se tropezó con sus pantalones mientras estábamos...
comprando más pantalones.
Qué bueno que lo llevaste de compras.
Máximo tiene un pésimo gusto.
Bueno, no en mujeres.
Listo. Ya quedó.
No, con esa velocidad vamos a terminar de volada.
¡Tachán!
¿Quiúbole?
Le hizo unos cambios, ¿eh?
Sí, espero que no te importe.
Es que quizá no te fijaste,
pero cuando estaba cosiendo el vestido, me di cuenta que se veía como de...
Como de... De buscona.
Y dije: "Pues no, no creo que Julia quiera que sus clientas
se parezcan a la ramera de Babilonia".
-¿La qué? -Apocalipsis, 17, versículo 5.
Bueno, el caso es que le hice estos ajustitos.
Pero quedó mejor, ¿a poco no? ¿Eh?
¿Qué tal?
-¿Empiezo con el otro? -¡No!
Tómese un descanso, doña Nora.
Lo necesita. Gracias.
No estoy tan cansada.
De vuelta en el hotel, Diane había oído a Chad decir
que no quería que las cosas volvieran a ser como antes..
Así que ella le dio...
¡Un ascenso!
CHAD DAVIES ADMINISTRACIÓN EJECUTIVA
Con tu propio despacho y tu nombre en el cristal.
Administración ejecutiva.
¿Qué significa? ¿Es mi antiguo trabajo con un título nuevo?
Claro que no.
El director general dirige cosas en general.
Esto consiste en ejecutar cosas a nivel administrativo.
Un gran paso adelante.
Y para celebrarlo nos iremos a hacer un tratamiento facial.
No... No puedo hacerlo.
Tranquilo. Tu barba no será un problema.
No, eso ya lo sé, claro.
No puedo hacer esto.
No se puede construir un templo desde arriba.
Hay que hacerlo desde abajo. Es lo que aprendí en "Macho Poncho".
Creo que es Machu...
Continúa.
Mira, quiero ganarme yo las cosas.
Empezar desde abajo
y aprenderlo todo sobre Las Colinas.
Aprender a valerme.
Ya veo.
Creo que está muy bien.
Y te apoyo no importa lo que dure.
Gracias.
Y otra cosa.
Me gustaría llamarte Diane en el hotel a partir de ahora.
Por encima de mi cadáver.
Don Pablo y yo esperamos hasta encontrar
un ascensor sin huéspedes.
Lo que nos duró una planta.
¡Hola!
¡Hola! ¡Son los Kirkman!
-¡Hola! -Buenas tardes.
-Hola. -Hola.
Todo este hotel es lava.
Si soltáis la cuerda, moriréis.
¡Vamos, vamos, Klub infantil! Vamos.
Toallas limpias. Cuando estábamos en la piscina, no había.
Jason, Celeste, Haley, coged una.
Sí, otra.
Rob, cariño, tú coge tres.
Os juro que no se seca nunca.
En ese momento, ya había más gente que toallas.
Tenía que hacer algo.
¡No!
Lo siento, es que las de la piscina son más largas. 60 centímetros.
Si les gusta tumbarse, lo cambia todo.
Vale.
¡Por qué poco!
Lo siento, pero esta historia es muy intensa.
Se me va a salir el corazón.
¡Venga ya! ¡Casi vieron el pie!
-Sí. -Vaya.
Hasta tú, mi leal marido, has sucumbido a sus bonitas historias.
¿Crees que son bonitas?
Creo que es mejor a que te quejes de nuestra boda.
-Sigue, viejito. -Vale.
Bueno...
En tres minutos vienen a recogerlo.
Hola, don Pablo. Hola, Máximo. ¿Puedo preguntaros algo muy rápido?
Perdón si es una tontería. Es mi primer día en recepción.
Claro. Adelante, Lorena.
Vale, hay una huésped. Está allí.
Ha estado relajándose todo el día en la piscina, leyendo revistas.
Su sección preferida son los horóscopos. Por lo visto, es capricornio.
Su horóscopo dice que le esperan muchas aventuras.
Evita las ardillas a toda costa.
Tiene un tío en Guadalajara que vende guitarritas.
Es alérgica a los cacahuetes.
¡Flan para todos!
Total, que ha perdido su llave.
¿Puedo darle otra?
Perdona.
¿Tu pregunta solo es si puedes darle otra llave?
Dice que es urgente, así que...
Sí. Dale otra llave.
Pero antes envíala al bar
para que le den unas bebidas gratis, un filete y langosta, por los problemas.
Vale. Gracias.
Espere... ¿Ahora damos filete y langosta por perder llaves?
Céntrate en lo importante.
¡Empuja!
¡Vale, niños, venga! ¡Volvamos al Klub infantil!
¡Sí! ¡No, no, no, no, no!
¡Nathaniel, no te sientes ahora! Venga.
Sigam... ¿Sabéis qué?
Vale. Está bien. Agarraos todos muy fuerte.
Venga.
Gracias.
¡Voilà! El néctar de Héctor.
Gracias, Héctor.
Es tan relajante no ver a mi hijo lanzarse al agua todo el día...
Estoy aquí para todo lo que necesites.
Con hielo, combinado... o sin camisa.
¡Hola, Memo, amigo mío!
¡Vaya! ¡Mírate!
Haces que parezca fácil.
¿Ah, sí, Héctor? ¿Ah, sí?
-Suelta las cerezas. -Jo...
Vale, necesito que los vigiles diez minutos
mientras busco a Stephanie.
No va a ser fácil. Es la líder.
Ojalá pudiera,
pero, Nancy, la de la 43, está acabándose la bebida
-y también quiere un masaje de pies. -¡Héctor!
Por si lo has olvidado, eres mi socio en esto.
Y yo soy tu jefe.
Así que vas a encargarte de estos niños ahora.
Y si no te gusta... Bueno, ¡pues "chupa un huevo"!
-¿Perdón? -Me lo ha enseñado Stephanie.
Vale. ¡Vale! No hace falta que seas tan borde.
ÁREA DE CARGA
Don Pablo y yo ya éramos casi libres.
Pero algo no iba bien.
¿Qué hace? ¿La ambulancia no está por allí?
-Yo me encargo desde aquí. -¡No! Disculpe, señor.
Aquí hay... toallas muy valiosas.
-Yo lo tengo. -No.
¡Máximo!
Deja que se lleve el carrito.
Yo regreso al senador a su villa.
Gracias como siempre, don Pablo.
Espere.
¿Ese fue un senador todo este tiempo?
Sí.
Pero ¿cómo que lo va a regresar a su villa?
¿Que no lo recogimos en su cuarto?
Su esposa estaba en el pasillo llorando.
Su esposa está disfrutando de un filete y una langosta.
¿O sea que movimos un cadáver
para proteger a un político que engañó a su esposa?
¿Me mintió?
No, no te mentí.
Te dije lo que tenías que saber para sortear esta situación.
¿Aunque esta situación está mal?
-¿Cómo pudo hacer algo tan inmoral? -¡Máximo!
Como head of Operations tendrías que tomar muchas decisiones como esta.
Si no vas a aguantar la presión, házmelo saber lo más pronto posible.
Mientras yo había echado mi primer vistazo al lado oscuro,
Julia estaba al borde de la iluminación.
Doña Nora, yo le agradezco mucho su ayuda,
pero yo necesito que haga los vestidos a mi manera,
porque los vestidos son de Julia González y no de Nora Ramos.
Y con eso me despido de sus vidas para siempre. Hasta nunca.
Si Nora iba a usar la religión
para justificar sus diseños, quizá Julia podría intentar hacer lo mismo.
Aunque la criaron intelectuales agnósticos,
había salido con un monaguillo en el instituto.
Doña Nora.
Qué curioso que usted haya mencionado a la ramera de Babilonia hace rato.
Porque justamente ese vestido fue inspirado
en una frase de mis santas favoritas,
que dice:
"Os moveréis con soltura para el Señor,
con brazos y escotes libres de ropajes para el Señor".
Qué precioso.
¿Esa qué santa es?
Santa Tina.
Cristina.
Es una santa no muy conocida que bailaba en privado.
No sabía que había una santa patrona de los bailarines tímidos.
-No cabe duda que hay santos para todos. -Sí, señora.
Bueno, pues esa es mi santa favorita de la Biblia.
Pero en la Biblia no hay santos.
A menos que sí esté santa Cristina, pero que haya sido canonizada después.
-Voy a tomar una Biblia y me enseñas... -¡No, no, no!
No. No la agarre.
No fui honesta con usted, doña Nora.
Yo no soy religiosa
y la verdad es que odio cómo quedó ese vestido.
¿Y por qué no me lo dijiste?
Ay, porque nos la estamos llevando tan bien, doña Nora...
Y porque Máximo significa mucho para mí.
Y es importante que usted y yo tengamos una buena relación.
Pero esta oportunidad también significa mucho para mí.
Es algo que siempre había soñado.
Yo necesito que mis diseños se vean reflejados en los vestidos.
Qué bárbara.
Te entiendo perfecto.
¿En serio?
Me inspira tu energía, tu pasión.
De hecho, casi como que te admiro, ¿eh?
-¿De verdad? -Sí.
Es que desde que yo tengo más tiempo aquí en la casa,
pues ando buscando a ver cuál es mi verdadera pasión.
Y... Sí, sinceramente, lo de la pintura pues no es lo mío.
No.
Doña Nora, yo sé que va a encontrar su pasión.
Yo sé que sí.
Me alegra mucho que hayas venido, Julia.
Gracias.
Nada más que como ya estás saliendo con Máximo,
intenta al menos leer la Biblia. ¿Sí?
Trato hecho.
Bueno.
Yo aún estaba digiriendo lo que había hecho ese día.
Si aquello era lo que significaba ver detrás del telón,
quizás al final no quería convertirme en don Máximo.
No pongas esa cara de compungido.
Ese tipo de cosas pasan todo el tiempo.
¿Sabes qué pasó?
Claro. Llevo mucho tiempo aquí.
Y he visto de todo.
No puedo creer que don Pablo me engañara para hacer algo tan horrible.
Y la pobre esposa nunca se va a enterar de nada.
¿De verdad crees que le haría más feliz saber?
Muchas veces yo hubiera preferido no saber ciertas cosas,
como cuando mi mamá envenenó lento a mi papá.
O el final de Blade Runner.
Lo entiendo, pero estoy muy enojado.
¿Por qué?
¿Porque hiciste algo malo o porque don Pablo no te lo dijo?
Eres una gran adversaria, Stephanie.
Solo tienes que aprovechar tus poderes para el bien.
"Chupa un huevo".
Y cuando por fin llegó al castillo, el apuesto y valiente Héctor
fue detenido por un trol muy muy muy malo. ¡Memo!
¡Venga!
Tienes que hacer lo que yo diga porque yo soy Memo, el jefe trol.
Dame tu pelo, es muy bonito.
¡Jamás te dejaré que toques estos bellos mechones!
¡Combatiré a muerte! ¡En garde!
¡Toma, toma! ¡Toma, monstruo!
¡Eres muy fuerte, Héctor!
¡Sí, soy muy muy muy fuerte!
Así que...
después de salvar a la preciosa reina del castillo rosa...
Héctor tuvo piedad de Memo.
Vamos, Memo.
Y le dejó volver bajo el puente viscoso y asqueroso
del que salió.
¿Os ha gustado?
¿Nos traes margaritas y entretienes a los niños?
-Sí. -Esto es solo para ti.
El placer es mío. Son angelitos.
¿Qué haces aquí? ¿Eh?
¿Te gusta?
Máximo.
Qué bueno que viniste.
Mira...
-Yo sé que estás alterado... -Sí estoy alterado.
Pero, la verdad,
lo que más me enoja es que no me haya dicho las cosas.
Si en serio quiere entrenarme,
necesito saber todo lo que pasa aquí.
Tienes razón.
Estuvo mal de mi parte no contarte todo...
Y te lo mereces.
Quiero compartirte algo. Cierra la puerta.
¿Esto es sobre el senador?
Es sobre todos nuestros huéspedes de alto perfil.
Llevo años llenando esa libreta con información considerablemente privada.
Nos ayuda a entender mejor sus necesidades.
Cuántos detalles.
Hay muchos artistas famosos aquí.
¿Huey Lewis hizo esto?
-¿Y los News? -Y los News.
Muchos News.
Bueno, y esto cuando es necesario también nos puede servir como ventaja.
¿Como chantaje?
Lo que haga falta para salvaguardar los intereses del hotel.
Esto es increíble.
Y también aterrador. Es...
¡El libro de los secretos!
No. Es solo una libreta.
Y esta es tu llave.
La llave del cajón donde la guardo.
Mantenla segura.
¡La llave de los misterios del libro de los secretos!
Máximo.
Esto no es algo que debas tomarte a la ligera, ¿eh?
Y esta información se queda entre nosotros.
Aquel fue el día en que me di cuenta
de que la verdad puede ser algo tan poderoso como peligroso.
A veces, la verdad te inspira a empezar de cero.
¡Perfecto!
Te voy a quebrar, güerejo.
Eso es lo que quiero.
Y la verdad también puede hacerte entender
las cosas de una nueva forma.
¿Así o más buscona?
Así de buscona quedó perfecto.
-Hola. -Hola, mi amor.
Ya llegué a la parte de Caín y Abel.
Esto parece una telenovela.
-¡Sí, en serio! -¡Una telenovela!
La verdad puede ser difícil de admitir incluso para un viejo testarudo como yo.
Pero mi verdad es que lamento mucho cómo dejamos las cosas.
¡Mierda!
¡Me ha ganado! Tendríamos que haberlo invitado a la boda.
Paloma... Sé que no me lo merezco,
pero me encantaría que vinieras al funeral de don Pablo.
Quiero enseñarte de dónde vengo.
Suena bien, papa.
Pero ¿en Las Colinas no te odian todos?
Por eso te necesito allí.
¿Qué me dices?
Supongo que me lo puedo pensar.
¿Crees que Julia también irá?
No sé, pero espero que sí.
Bueno, que Paloma se lo pregunte a su madre.
-¿Su madre? -¡Papá!
Sí.
Puede que haya omitido un pequeño detalle.
Julia no es la madre de Paloma.
¿Qué?
Traducido por Jordi Naro