No, kuka on riittävän hullu syödäkseen silmät?
Kerro, Gustavo, mitä teet elääksesi?
On vähän myöhäistä esittää machoisää. Olemme jo naimisissa.
Kunhan keskustelen.
Ei hätää, rakas. Haluan tehdä tämän.
Olen taiteilija.
Tuo on hänen maalauksensa.
Tekikö hän tuon?
Vau.
Oletin sen olevan sormimaalaus,
jonka teki lapsenlapsi, josta et myöskään kertonut.
Olen myös yhteisöorganisaattori.
Paljonko siitä tienaa?
20 taalasta minä syön silmät.
Aivan. Sinä välität vain rahasta.
Mutta jotkut meistä tunteiden täyttymyksestä.
Outoa, koska kun ostin tämän talon, jossa asut,
maksoin rahalla, en tunteilla.
Ollaan kiltisti.
Kuule.
En tiedä, mitä Paloma on kertonut, mutten ole sellainen.
Ainakaan en aloittanut sellaisena.
Selvä. Mitä sitten tapahtui?
- Lankesit ansaan. - Gustavo.
No, koska kysyit,
minäpä kerron ajasta, jolloin aloin kulkea tänne johtavaa polkua.
Minä asetuin rooliini operatiivisena apulaisjohtajana,
ja Julia oli alkanut työstää uutta myymäläänsä.
Hän ei ollut enää tyttö vastaanotossa.
Näen sinut jatkuvasti arkivaatteissa, mutta kun näkee ne täällä…
- Vau, näytät upealta. - Kiitos, rakas.
Hyvä tietää, että näytän hyvältä, koska valvoin koko yön.
Ompelukoneeni hajosi, ja ompelin silkkimekkoa tunnin.
Onko se paljon aikaa?
Vähän?
Sanon paljon.
Kuule. Mikset tule meille käyttämään äidin ompelukonetta?
Kiitos, rakas, mutten halua häiritä. Enkä tiedä, pitääkö äitisi minusta.
Pitää hän.
Nyt luulen, että hän vihaa minua.
Eikä. Äiti ei tunne sinua hyvin.
Hän tietää vain, ettet tule kirkkoon kanssamme.
- En ole yhtä uskonnollinen kuin hän. - Edes Jeesus ei ole.
Anteeksi, Jeesus.
Tämä voi tietää hyvää.
Hän on iloinen seurastasi. Ehkä saatte yhteyden.
Kuka tietää? Hyvä on, menen sinne.
Kiitos, rakas.
- Kuka on suloisin poikays… - Älä halaa!
Anteeksi. Chad ei ole nähnyt meitä yhdessä. En tiedä, miten hän reagoi.
Olet oikeassa. Chad voi olla arvaamaton.
Julia! Máximo!
Tämä on arvaamatonta.
Hän näyttää skandi-Jeesukselta. Anteeksi taas, Jeesus.
Chad, hermigoni.
- Julia, sinä myös. - Hyvä on.
Haluan teidän tietävän, että minä tiedän.
Perun vuoret kertoivat minulle.
Ja äitini.
Mutta asian ydin on, että siunaan tämän liiton.
Vau. Kiitos.
Niin, se on hyvin valaistunutta sinulta, Chad.
En lopettanut vielä.
Matkoillani opin löytämään iloa muiden onnellisuudesta.
Toivon rehellisesti molemmille koko elämän täyttymystä, rakkautta -
ja, jos haluatte, kauniita lapsia, jotka kutsuvat minua tío Chadiksi.
Helpotti, että Chad hyväksyi seurustelumme,
melkein epämiellyttävän hyvin,
mutta nyt voisin vihdoin palata normaaliin.
No niin, olemme sataprosenttisen täynnä tänä viikonloppuna.
Annetaan siis 110 prosenttia vieraillemme!
Hyvä idea! Säästäkää lisäprosentti vieraille!
Nyt ilmoitukset.
Ensiksi, koska Julia avaa myymälänsä,
Lorena sai ylennyksen pyykkituvasta vastaanottoon.
Paljon kiitoksia tästä tilaisuudesta.
Se oli vastaanottoääneni.
Kerro, kun kyllästyt hymyilemään kuin idiootti siellä.
Nti Davies, teilläkin taitaa olla tärkeä ilmoitus.
Niin on.
Pitäkää hatuistanne kiinni,
koska rikoskumppanini, oikean käden poikani Chad on palannut!
Hänellä oli hauska matka, mutta nyt asiat ovat vihdoin taas normaalit.
Päivää kaikille. Ihan tiedoksi, ettei se ollut vain hauska matka.
Koin henkisen heräämisen,
ja asian ydin on, etteivät asiat palaisi normaaliksi.
Namaste.
Selvä, seuraavaksi kuulemme nerokkaasta keksinnöstä altaalla.
No niin.
Olemme innoissamme, koska saamme esitellä aivan uuden…
Yksi, kaksi, kolme!
- Kids Klubin. - Kids Klubin!
Mitä?
Kirjoitetaan kahdella K:lla, koska siitä tietää, että pidämme hauskaa.
Jos näette vierailla lapsia, käskekää tuoda ne meille.
Harjoittelimme useasti. Kädet, sitten sanat, muistatko?
Niin minä tein.
- No niin, seuraavana asialistalla… - Anteeksi keskeytys.
Máximo, tule heti mukaani.
Ehdottomasti! On vain yksi kysymys. Miksen saanut kutsua häihin?
Mitä?
Tanssityylini takiako?
Ei minun aina tarvitse olla ensimmäisenä jonotanssissa.
Tämä todella vaivaa sinua.
Miten ainoa tyttäreni voi jättää minut pois -
elämänsä tärkeimmästä päivästä?
Se oli päivä, kun sain määrärahan -
tuoda puhdasta vettä miljoonaan kotiin Chiapasissa, mutta selvä.
Hetki.
Jos vihoittelet yhä, ettei äitisi ja minun suhde toiminut…
- Ei kyse ole siitä. - Mistä sitten?
Et saanut hääkutsua, koska…
Jäit vuosikausia pois päivällisiltä,
synttäreiltä ja jopa FaceTimesta työasioiden takia,
joten en halunnut pettyä taas.
En ymmärtänyt mitään, mutta se oli silti vaikea kuulla.
Kuule.
Tiedän tuottaneeni pettymyksen.
Luulen, että siksi kerron tämän tarinan.
En tekosyynä vaan jotta ymmärtäisit, miten olen muuttunut.
Se alkoi sinä päivänä, kun Don Pablo veti minut syrjään kiireisen asian vuoksi.
Yritin hoitaa sen mahdollisimman ammattimaisesti.
Hyvä! Tätä olen odottanut.
Kävelyä käytävällä puhuen vakavista hotelliasioista.
Vähempi puhe kävisi.
Anteeksi, olen täpinöissäni. Näen vihdoin, mitä verhon takana on.
Tai kuka siellä on. Kyllä tai ei. Onko se Lionel Richie?
En olisi liian innoissani, Máximo. Koulutustasi testataan pian.
Olen pahoillani, rouva. Me hoidamme tämän.
Eikö hän ole kunnossa? Mitä tapahtui?
Aijaijai.
Luoja, onko tuo ihminen…?
Kuollut, kyllä. Koska täällä on paljon perheitä tänään,
meidän pitää siirtää ruumis mahdollisimman hienovaraisesti.
Meidän? Mitä? Eikö tämä ole ensihoitajien työtä?
Máximo. Me myymme fantasiaa.
Vieraamme eivät halua nähdä ambulansseja, poliisiautoja ja ruumispusseja.
Onko tämä mies varmasti täysin kuollut?
Kyllä, mies on kuollut.
Ensimmäinen elävänä näkemäni. Siis kuolleena.
Nyt kun olet julistanut hänet kuolleeksi, hänet pitää siirtää nopeasti.
Tietenkään emme voi käyttää vieraiden hissiä,
joten menemme tätä käytävää huoltohissille -
ja poistumme henkilökunnan ovesta. Meitä odotetaan siellä.
Mutta miten saamme ruumiin sinne kenenkään huomaamatta?
- Ajatteletko samaa kuin minä? - Kyllä, Lupe osaa laulaa.
Ai, kärry! Aivan!
Pian siirtäisin vieraan, jonka elämä oli lopussa,
ja Memo ja Héctor viihdyttäisivät vieraita, joiden elämä oli alussa.
Olen ratkaissut tämän.
Jos lapsia on kaksi, pelaamme matatenaa. Jos neljä, rakennamme hiekkalinnoja.
Jos lykästää ja saamme kuusi, tällä pallolla polttopalloa.
Tarvitsemme lisää palloja.
Voi, palloni!
Odota, mistä sait sakset? Älä juokse niiden kanssa!
Näköjään hoidat tämän.
- Minne menet? - Miten niin?
Sinä vahdit lapsia, ja minä hoidan vanhemmat,
joilla on vapaata aikaa ja rahaa.
Lapsia on monta. Tarvitsen sinua.
Kuten Johnsonit huvimajassa 5. Señor Frank, kissat ovat poissa!
Et tarvitse häntä. Pystyt tähän.
Olet Memo Reyes. Pystyt mihin vain.
Olet voimakas.
Olet arvovaltainen.
Olet…
lapseton.
Olet lapseton.
Lapset, minne menitte?
Koska Esteban oli auttanut paljon kotona,
äitini etsi uutta intohimon kohdetta vapaa-aikansa täytteeksi.
Valitettavasti intohimo puuttui yhä.
- Hei. - Julia! Mitä teet täällä?
Eikö Máximo soittanut?
Anteeksi, että vaivaan, mutta voisinko käyttää ompelukonetta?
- Omani hajosi, ja olen… - Tietenkin voit käyttää sitä.
- Varmastiko? - Tietenkin.
En halua häiritä, kun maalaatte -
palavaa linnunpelättiä.
Ei! Häiritse minua.
Haluaisin auttaa sinua. Anna minun auttaa.
Se on muuten Guadalupen neitsyt.
Niin. Nyt näen. Miksi hän palaa?
Se ei ole tulta.
Se on hänen pyhyytensä.
Taivaallinen sadekehä.
Onpa kaunis.
Paljon pyyhkeitä tänään. Puhtaat painavat eniten.
Anteeksi. En ole tehnyt tätä aiemmin. Entä te?
Tietenkin. Tällaista sattuu.
Muistatko cowboy-häät?
Kaksi ruumista.
Kuka auttoi silloin? Älkää kertoko! Tiedän jo liikaa.
HENKILÖKUNNAN HISSI
Voi ei! Hajosiko se?
Onpa outoa.
Odotammeko tässä korjausta?
Toki. Odotetaan hälytyksen vieressä ruumiin kanssa.
Emme voi mennä rappuja. Mitä teemme?
Ainoa vaihtoehto on -
käyttää päähissiä.
Päähissiä.
Doña Nora, tämä tekniikka on tehokkaampi.
- Loistava ompelijatar. - Kiitos, rakas.
Mieheni kuoltua piti olla luova.
Myin rannalla ompelemiani ja kirjomiani asioita.
Mutta kiireisenä minut piti Máximo nuorempana.
Hän oli kömpelö. Paikattavia kyynärpäitä riitti.
Hän on yhä kömpelö. Hän kompastui housuihinsa, kun olimme…
ostamassa lisää housuja.
Kiva, että viet hänet ostoksille. Máximolla on kamala maku.
Muttei naisten suhteen.
Valmis.
Tällä vauhdilla olemme pian valmiita.
Pidätkö?
Teitte muutoksia.
Toivottavasti ei haittaa.
Ehkä et huomannut,
mutta kun ompelin mekkoa, huomasin siitä tulevan -
hieman lutkamainen.
Ajattelin: "Julia ei halua asiakkaittensa näyttävän Babylonin huoralta."
- Keneltä? - Ilmestyskirja, 17. luku, 5. jae.
Tein pieniä muutoksia.
Siitä tuli parempi, vai mitä?
Mitä pidät?
- Aloitanko seuraavan? - Älkää!
Levätkää vähän.
Tarvitsette sitä. Kiitos.
En ole väsynyt.
Hotellilla Diane oli kuullut, kun Chad -
sanoi, ettei hän halunnut asioiden palaavan ennalleen.
Chad sai siis…
Ylennys!
CHAD DAVIES - JOHTAJA
Oma toimisto. Nimesi on lasissa.
"Johtaja."
Mitä se tarkoittaa? Onko se vanha työni uudella tittelillä?
Ei tietenkään ole. Toimitusjohtaja hoiti yleisiä asioita.
Tässä toteutetaan asioita johtajatasolla. Iso askel ylöspäin.
Sen juhlistamiseksi varasin meille perjantaikasvohoidot.
Ei, en voi tehdä tätä.
Älä huoli. Tanya ei koske partaasi.
Ei tietenkään. Hän on ammattilainen. En voi tehdä tätä.
Temppeliä ei voi rakentaa ylhäältä alas.
Se pitää rakentaa alhaalta ylös. Sen opin Macho Ponchossa.
Se taitaa olla Machu…
- Jatka, kulta. - Haluan vihdoin ansaita paikkani.
Aloittaa pohjalta ja oppia kaiken tarvittavan Las Colinasista.
Kerrankin ansaita asemani.
Ymmärrän.
Tämä on loistavaa.
Tuen sinua, vaikka se veisi kuinka kauan.
Kiitos.
Vielä viimeinen asia. Haluaisin vastedes kutsua sinua Dianeksi hotellilla.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Don Pablo ja minä odotimme vieraatonta hissiä.
Se kesti kerroksen ajan.
Hei.
Hei, Kirkmanithan se siinä.
- Hei. - Iltapäivää.
Hei.
Koko hotelli on laavaa. Jos päästää köydestä irti, kuolee.
Tulkaa, Kids Klub. Mennään.
Puhtaita pyyhkeitä. Viimeksi altaalla ei ollut yhtään.
Jason, Celeste, Hailey, ottakaa pyyhe.
Ota toinen.
Rob, muru, ota kolme. Häntä ei saa kuivaksi.
Tässä vaiheessa kärryssä oli enemmän miestä kuin pyyhkeitä.
Minun piti tehdä jotain.
Ei!
Anteeksi. Kyse on siitä, että altaalla pyyhkeet ovat kuusi senttiä pidempiä.
Se on tärkeää, jos pitää loikoilusta.
Selvä.
Se oli lähellä!
Anteeksi, mutta tarina on kiihkeä.
Tunsin sydämeni hakkaavan rinnassani.
Älkää nyt. He melkein näkivät jalan.
- Niin. - Vau.
Jopa sinä, uskollinen mieheni, lankesit hänen hurmaaviin tarinoihinsa.
Ovatko ne sinusta hurmaavia?
Tämä on parempi kuin että valitat häistä.
- Jatka, vanhus. - Hyvä on. Eli…
Hänet haetaan kolmen minuutin päästä.
Hei, Don Pablo ja Máximo. Voinko kysyä molemmilta nopeasti jotain?
Anteeksi, jos se on hupsua. Olen ensi kertaa vastaanotossa.
Totta kai. Kysy vain, Lorena.
On eräs vieras. Se nainen on tuolla.
Hän on rentoutunut altaalla koko päivän. Hän luki lehtiä.
Horoskooppi on lempiosasto. Ilmeisesti hän on kauris.
Horoskooppi lupaa paljon uusia seikkailuja.
Hän välttää oravia kaikin keinoin.
Hänen setänsä Guadalajarassa myy pieniä kitaroita.
Vakava pähkinäallergia. Paahtovanukasta kaikille!
Jossain kaiken välillä hän kadotti avaimensa.
Voinko antaa hänelle uuden?
Anteeksi. Kysyt siis, voiko hän saada uuden avaimen.
Aha. Hänellä on kiire, joten…
Kyllä. Anna uusi avain. Mutta lähetä ensin baariin -
ilmaiselle drinkille, pihville ja hummerille vaivan vuoksi.
Selvä. Kiitos.
Hetki. Annammeko nyt pihvin ja hummeria kadonneista avaimista?
Keskity olennaiseen.
Työnnä!
No niin, tulkaa. Palataan Kids Klubiin.
Jee! Ei! Nathaniel, älä istu nyt alas. Tule.
Menn… Tiedätkö mitä?
Hyvä on. Ei se mitään. Pitäkää kaikki lujaa kiinni!
Tehdään tämä.
Kiitos.
Voilà. Héctorin nektaria.
Kiitti, Héctor.
On rentouttavaa, kun ei tarvitse katsoa lapseni hyppimistä altaaseen.
Täytän kaikki tarpeenne. Jäillä, sekoitettuna tai paidattomana.
Hei, Memo, ystäväni.
Vau. Kappas sinua. Saat lapsijutut näyttämään helpolta.
Saanko, Héctor? Saanko?
Irti kirsikoista.
Huolehdi heistä kymmenen minuuttia, kun etsin Stephanieta.
Se ei ole helppoa. Hän on heidän johtajansa.
Kunpa voisin. Mutta tuolla tuolin 43 Nancyn piña alkaa olla lopussa,
- ja hän haluaa jalkahieronnan. - Héctor!
Jos unohdit, olet kumppanini tässä.
Ja olen päällikkösi. Huolehdit siis näistä lapsista nyt heti.
Ja jos et pidä siitä, voit suksia kuuseen!
- Opin sen Stephanielta. - Hyvä on. Ei tarvitse olla niin ilkeä.
LASTAUSLAITURI
Don Pablo ja minä olimme melkein selvillä vesillä.
Mutta jokin oli vialla.
Mitä teette? Eikö ambulanssi ole tuolla?
- Jatkan tästä. - Ei, anteeksi.
Nämä ovat arvokkaita pyyhkeitä.
- Otan ne. - Ei.
Máximo.
Anna hänen ottaa kärry.
Vien senaattorin huvilaansa. Kiitos, kuten aina, Don Pablo.
Hetki.
Oliko hän senaattori?
Kyllä.
Miten niin palautetaan huvilaansa?
Emmekö hakeneet häntä huoneestaan? Vaimo itki käytävällä.
Vaimo nauttii pihvistä ja hummerista.
Siirsimmekö ruumiin vaimoa pettävän niljakkaan poliitikon suojelemiseksi?
Valehtelitteko minulle?
En valehdellut. Kerroin tarvittavan homman hoitamiseksi.
Vaikka tämä on väärin?
- Miten voitte tehdä niin moraalitonta? - Máximo!
Operatiivisena johtajana sinun pitää tehdä tällaisia päätöksiä.
Jos et kestä painetta, kerro mahdollisimman pian.
Olin kokenut synkän puolen ensi kertaa.
Julia oli valaistumisen partaalla.
Doña Nora, arvostan kovasti apuanne, mutta minun pitää tehdä mekot tavallani.
Ne ovat Julia Gonzálezin mekkoja, eivät Nora Ramosin.
Ja sillä lähden elämästänne ikuisesti. Nähdään ei koskaan.
Jos Nora käytti uskontoa -
valintojensa oikeuttamiseksi, ehkä Julia voisi yrittää samaa.
Vaikka agnostikkoälyköt olivat kasvattaneet hänet,
hän tapaili alttaripoikaa yläkoulussa.
Doña Nora.
On outoa, että mainitsitte Babylonin huoran aiemmin.
Koska sitä mekkoa innoitti lempipyhimykseni sitaatti.
"Jotta liikkuisin vapaasti Herran vuoksi,
käteni ja rintani olkoot vapaita kankaasta Herran vuoksi."
Onpa ihanaa.
Kuka pyhimys sen sanoi?
Pyhä Tina.
Cristina.
Vähemmän tunnettu pyhimys, joka tanssi yksityisesti.
En tiennyt yksityisten tanssijoiden suojelupyhimyksestä.
- Kaikkeen on pyhimys. - Niin on.
Hän on Raamatun lempipyhimykseni.
Mutta Raamatussa ei ole pyhimyksiä.
Ellei Pyhä Cristina ollut siinä mutta kanonisoitiin paljon myöhemmin.
- Otan Raamatun, jotta voit näyttää… - Ei. Älkää hakeko sitä.
En ollut rehellinen.
En ole uskovainen.
Totuus on, että inhoan mekkoa.
Mikset kertonut?
Tulimme hyvin toimeen.
Ja koska Máximo on tärkeä minulle,
on tärkeää, että meillä kahdella on hyvä suhde.
Mutta tämäkin tilaisuus -
on tärkeä minulle. Olen aina unelmoinut siitä.
Haluan nähdä visioni mekoissani.
Vau.
Ymmärrän täysin.
Oikeastiko?
Energiasi ja intohimosi innoittavat minua.
Taidan ihailla sinua.
- Onko se totta? - On.
Kyse on siitä, että nyt minulla on enemmän aikaa itselleni.
Yritän löytää aidon intohimoni.
Rehellisesti sanottuna maalaaminen ei selvästi ole.
Ei.
Tiedän, että löydätte intohimonne.
Tiedän sen.
Kiva, että tulit käymään.
Kiitos.
Mutta jos tapailet Máximoa, sinun pitää edes yrittää lukea Raamattua.
Sovittu.
Kamppailin sen suhteen, mihin osallistuin sinä päivänä.
Jos verhon taakse näkeminen tarkoitti tätä,
ehkä en halunnutkaan Don Máximoksi.
Poista tuo kärsivä ilme. Tällaista tapahtuu jatkuvasti.
Tiedätkö, mitä tapahtui?
Tietenkin. Olen ollut täällä kauan. Olen nähnyt kaiken.
En voi uskoa, että Don Pablo huijasi tekemään kamalia.
Vaimorukka ei saa ikinä tietää totuutta.
Olisiko hän onnellisempi tietäessään?
Usein en mieluummin tietäisi asioita.
Kun äiti myrkytti isän hitaasti -
tai Blade Runnerin loppu.
Ymmärrän mutta olen vihainen.
Miksi?
Koska teit jotain pahaa vai koska Don Pablo ei kertonut sinulle?
Olet arvokas vastustaja, Stephanie. Sinun pitää käyttää voimiasi hyvään.
Suksi kuuseen.
Kun komea ja urhea Héctor oli vihdoin päässyt linnaan,
hänet pysäytti erittäin ilkeä peikko, Memo.
Älä viitsi!
Sinun pitää totella minua, koska olen Memo, pääpeikko.
Anna hiuksesi minulle. Ne ovat liian komeat.
Et ikinä koske näihin kauniisiin kutreihin.
Taistelen kuolemaan asti. En garde!
Siitä saat, hirviö.
Oletpa vahva, Héctor!
Kyllä, olen erittäin vahva.
Joten -
pelastettuaan kauniin kuningattaren pinkistä linnasta -
Héctor osoitti Memolle armoa.
Tule nyt, Memo!
Ja antoi hänen ryömiä takaisin limaisen ja inhan sillan alle,
mistä hän tuli.
Pidittekö siitä?
Tuotko margaritoja ja viihdytät lapsiamme?
- Joo. - Tämä on vain sinulle.
Teen sen mielelläni. He ovat pikku enkeleitä.
Mitä sinä teet täällä?
Pidätkö siitä?
Máximo.
Hyvä, että tulit.
Kuule.
- Tiedän, että olet vihainen. - Niin olen.
Mutta suoraan sanottuna -
suutuin enemmän siitä, ettette kertonut asioita.
Jos haluatte kouluttaa minut,
minun pitää tietää kaikki täällä tapahtuva.
Olet oikeassa.
Oli väärin, etten kertonut kaikkea.
Olet ansainnut sen.
Haluan kertoa jotain. Sulje ovi.
Onko tämä senaattorista?
Kaikista korkean profiilin vieraistamme.
Olen täyttänyt tätä vihkoa vuosikausia hyvin henkilökohtaisilla tiedoilla.
Se auttaa ymmärtämään paremmin heidän tarpeitaan.
Yksityiskohtia riittää.
Täällä on monia julkkiksia.
Tekikö Huey Lewis noin?
- And the News? - And the News.
Paljon uutisia.
Ja vain tarpeen vaatiessa sillä voi saada etua.
Kiristämiseenkö?
Mitä hotellin etujen edistämiseen tarvitaankaan.
Onpa uskomatonta.
Mutta myös pelottavaa. Se on -
Salaisuuksien kirja.
Ei, se on vain vihko.
Ja tämä on avaimesi.
Laatikkoon, jossa sitä pidetään.
Pidä se turvassa.
Mysteerien avain Salaisuuksien kirjaan!
Máximo.
Tätä ei saa ottaa kevyesti.
Ja tämän tiedon täytyy pysyä aina meidän välisenämme.
Sinä päivänä tajusin, että totuus voi olla sekä voimakasta että vaarallista.
Välillä totuus innoittaa aloittamaan alusta.
Perfecto!
Murran sinut, blondi.
Samat sanat.
Ja totuus voi myös johtaa uuteen ymmärtämiseen.
- Näin vai lutkamaisemmin? - Se on täydellisen lutkamainen.
- Terve. - Terve, rakas.
Tulin juuri osaan Kainista ja Abelista. Aivan kuin saippuaooppera.
Olen tosissani!
Totuutta voi olla vaikea myöntää,
jopa kaltaiselleni itsepäiselle, vanhalle miehelle.
Mutta totuuteni on, että kadun kovasti sitä, miten jätimme asiat.
Hitto vie. Minut on voitettu. Olisimmepa kutsuneet hänet häihin.
Paloma, tiedän, etten ansaitse tätä,
mutta haluaisin, että tulet kanssani Don Pablon muistotilaisuuteen.
Haluan näyttää, mistä tulin.
Kuulostaa kivalta, isä.
Eivätkö kaikki Las Colinasissa vihaa sinua?
Siksi tarvitsen sinut sinne.
Mitä sanot?
Voin kai harkita sitä.
Onkohan Juliakin muistotilaisuudessa?
En tiedä mutta toivon niin.
Eikö Paloma voi soittaa äidilleen ja kysyä?
- Äidilleen? - Isä!
Kyllä.
Saatoin jättää pois pikkuruisen yksityiskohdan.
Julia ei ole Paloman äiti.
Mitä?
Tekstitys: Jari Vikström