《阿卡普高》
誰要吃令人反胃的魚眼？
古施達夫，你做盛行？
現在演非常外父有點遲
我們已經結婚了
我只是閒聊兩句
沒事，老婆，我想回答
我是藝術家
那是他其中一幅畫
他畫的？
嘩
我還以為是孫仔畫的手指畫
畢竟你很多事情沒告訴我嘛
也是社區幹事
幾錢人工？
給我20元，我表演食魚眼
對，你眼中只有冷冰冰的金錢
但對某些人來說，心靈上的滿足才最重要
奇怪了，你正在住的這棟房子
我也是付現金，不收心靈上的滿足
好了，和睦相處好嗎？
我告訴你
我不知帕露瑪跟你說過甚麼 但我不是那樣的人
起碼，我一開始不是這樣
好，那到底發生過甚麼事？
- 你居然上釣了 - 古施達夫
既然你問到
就等我話你知，我是如何走到這一步
正當我在習慣助理營運總監一職
胡莉雅也開始營運她的精品店
她不再是前臺女孩了
雖然平常也會看到你穿便服
可是在酒店範圍內？
- 嘩，你好靚女 - 謝謝，親愛的
幸好沒有太殘，因為我昨晚通頂了
我部衣車壞了
白白浪費了我一個小時的心血
那算很久嗎？
還是算快？
就說算久吧
唏，不如你去我家用我媽媽的衣車？
心領了，我不想佔用你媽媽的東西
況且你媽媽也不喜歡我
她喜歡你呀
嘩，你這樣說，她是討厭我吧？
沒有，我媽媽真的很喜歡你
只是你不斷拒絕跟我們去教會
我不及她那麼虔誠
耶穌也不及她那麼虔誠
對不起，耶穌
但這是好機會
她會很高興有你作客 你們也可以好好相處
不好說呢，但好吧，我待會過去
謝謝你，親愛的
- 我的絕世好男友… - 不要抱抱
對不起
查德回來後還沒看過我們在一起
我不確定他會有甚麼反應
也是
查德是很難估計
胡莉雅，馬西莫
真是估他不到
似足再世耶穌
對不起，耶穌
查德，我的“兄友”
- 胡莉雅，你也過來 - 好
我已經知道了
秘魯山脈已經告訴我了
主要是我媽說的
最重要是我祝福你們
嘩，謝謝
對，你真的很大方，查德
不，還…沒講完
旅行期間，我學識在其他人身上 發現喜悅和幸福
我衷心祝福你們永遠幸福快樂
可以的話…生下一個可愛的寶寶 叫我查德叔叔
查德的祝福令我鬆一口氣
雖然他的祝福令人很不安
但現在我終於可以照常拍拖
好，各位，今個週末入住率達100%
我們要拿出110%的努力招待客人
好呀，留返啖氣招待客人
以下有幾項宣佈
首先，由於胡莉雅要開設精品店
羅蓮娜將由洗衣間升職到前臺工作
謝謝大家給我這個機會
這是我在前臺會用的聲線
我看你這天真的笑容能維持多久
迪維絲小姐，你應該也有重要事項宣佈
沒錯
請大家做好心理準備
因為我的好拍檔兼愛子查德，終於回來了
他去了一趟愜意之旅 現在酒店終於可以恢復舊貌
大家好，澄清一下，那不只是愜意之旅
我更加靈性甦醒
今次回來，就是希望能夠一改舊貌
謝謝大家
好，下個事項，介紹來自池邊的新發明
大家好
我們向大家介紹全新的…
一、二、三
- 孩童俱樂部 - 孩童俱樂部
甚麼？
英文裏有兩個K
聽落就知樂趣十足
要是見到帶著孩子的客人 請叫他們來池邊找我們
我們練習過很多次 做完手勢再講名字，記得嗎？
我有
好，下一個事項
抱歉打擾一下
馬西莫，即刻跟我來
無問題
但有一個問題
點解沒有邀請我參加婚禮？
甚麼？
是因為我舞技太差？
其實我不一定要當領舞的
這件事讓你受不了，是吧？
我的獨生女怎麼可以
不邀請我參加她人生中最重要的一天？
其實我人生中最重要一天
是拿到資助為恰帕斯州 近百萬家庭提供乾淨食水
等等
要是你還在生氣
我和你媽媽之間…
- 不是 - 抱歉，那究竟是怎麼回事？
我沒有邀請你是因為…
你多年來因為公事而缺席
晚餐、生日派對，甚至是FaceTime時間
我不想再失望而回
我一點都聽不懂，但還是令人難過
聽好
我知道自己辜負過你，帕露瑪
所以我才想說出自己的故事
不是為了找藉口，而是讓你知道我改變了
一切由帕布魯先生 因為要事而把我拉到一邊開始
我當然已經儘量保持專業
好嘢，我等了這刻很久了
在走廊邊行邊講正經的酒店事務
可以不講那麼多的
對不起，我太興奮了
終於可以知道酒店的幕後運作
或酒店的幕後老闆
答我，是拉奴域馳嗎？
我勸你不要太興奮，馬西莫
你的訓練將迎來考驗
別太難過了，小姐
交給我們處理
她沒事吧？
發生甚麼事？
哎呀呀
天啊，他是不是…
死了，沒錯，而家屬也在場
我們要神不知鬼不覺地將屍體運出酒店
我們？這不是醫護人員的工作嗎？
馬西莫，酒店主打夢幻度假體驗
客人不會希望看到救護車、警車和裝屍袋
我們肯定這傢伙已經死了？
對，是死人無誤
我活了半輩子也沒見過…死人
既然你已經將他宣判死亡，那就趕緊處理
可想而知，我們不能經客用電梯
我們要經走廊往員工電梯
再經職員出入口離開
醫護人員會在那裏等候
我們要怎樣神不知鬼不覺運走屍體？
你在想同樣的事情嗎？
是，露珮歌喉真好
你指推車，收到
正當我要幫忙運走客人的屍體
默莫和阿德即將要娛樂的客人
他們的生命才開始不久
我已經諗好
如果有兩個細路，我們就玩擲距骨
有四個細路，我們就砌沙堡
好彩有六個的話 我還帶了皮球可以玩閃避球
我們需要更多皮球
我的皮球
等等…你哪裏來的鉸剪？不要拿著跑
交給你了
- 你去哪裏？ - 甚麼意思？
原本計劃就是你照顧孩子，我招呼家長
他們有大把時間，大把錢給貼士
是，但孩子那麼多，我需要你
五號小屋的莊臣也需要我
法蘭先生，貓咪馬上到
我不需要他
你做得到
你是默莫雷斯，你無所不能
堅定強悍
手執大權
你…
一個孩子都沒有
孩子們，你們去哪了？
有伊塔班幫輕家務後
我媽媽要在空餘時間尋找新的熱情
很可惜，她還沒找到
- 嗨 - 胡莉雅，你怎麼來了？
馬西莫沒有打給你嗎？
對不起打擾你了，諾娜夫人
請問我可以借用你的衣車嗎？
我部衣車壞了，而我…
當然可以用
- 真的嗎？ - 進來，當然是真
我不想打擾你畫…
著火的稻草人？
不會，隨便來打擾我…
其實啊，我也想幫你一把
讓我幫忙吧
還有，我畫的是瓜達露佩聖母
是呀，我看出來了
但祂怎麼著火了？
那不是火光
是祂的神聖
祂的聖光
畫得真好
今天很多毛巾
洗乾淨特別重
隨口問句 我之前沒做過這種事，你有嗎？
這種事很常見，馬西莫
記得牛仔婚禮嗎？
兩具屍體
你當時找誰幫你了？
還是別告訴我，我已經知道太多
（員工電梯）
弊傢伙，電梯壞了？
奇怪了
要原地等人維修嗎？
好呀，我們就推著屍體在警鐘旁邊等
我們送不了他下去，怎麼辦？
我們只好…
坐客用電梯了
客用電梯
諾娜夫人，這種縫紉方法真的比較有效率
你的車衣技術很了得
謝謝，親愛的
我丈夫死後，我得發揮創意
我會在沙灘賣自己縫紉和刺繡的東西
但最忙還是馬西莫小時候
他笨手笨腳，我要經常幫他補衫
笨手笨腳這點沒變
他那天被自己的褲子絆倒了 我們當時在…
買褲子
幸好有你帶他去買衣服
馬西莫的品味超級差
女朋友卻揀得好好
好了，搞掂
嘩，以這個速度 我們豈不是很快就做完？
如何？
你做了一些改動？
對，希望你不介意
你可能沒注意到
我縫的時候，留意到成品可能會…
太過淫蕩
我心想“胡莉雅應該不會希望客人
穿起來像巴比倫大淫婦吧”
- 誰？ - 《啟示錄》第17章，第5節
總之，我作出了些許改動
成品更好看了，對吧？
不錯
- 要繼續縫下一件嗎？ - 不用
諾娜夫人，你休息一下
辛苦你了
謝謝
也沒有多辛苦
酒店方面，黛安聽到查德
想一改舊貌
於是她讓查德…
升職
（管理經理，查德迪維絲）
有屬於你的辦公室，門上印有你的名字
“管理經理”
那是甚麼意思？
是…我的舊職，但換上新名字嗎？
當然不是
總經理負責管理林林總總的事項
而你的新職位是在管理層面上做管理
差異很大
為慶祝你升職 我安排了二人週五美容療程
不，我…不能接受
乖仔，不用擔心 坦雅不會把你的鬍子刮掉
是，她當然很在行 她是專業美容師，我…
我是不能接受升職
做人不能一步登天
要由底層做起 這是我在馬祖比祖學到的事情
那應該是讀“馬丘…”
- 你繼續說 - 我…
我只是想藉這個機會認真工作
由底層做起
了解拉斯哥連拿斯的大小事務
靠自己賺錢
明白
我覺得這樣非常好
我支持你，不論你能堅持多久
謝謝
最後一件事
從現在起，我希望在酒店範圍內叫你黛安
想都別想
我和帕布魯先生 終於等到一部沒有客人的電梯
可惜不到一層…
嗨
唏，是卻文一家
- 嗨 - 午安
- 嗨 - 你們好
整間酒店都是熔岩
放開繩子就會死
走，我們去孩童俱樂部
乾淨毛巾，上次落到池邊已經派完了
積臣、瑟莉、希莉，拎毛巾
對，拎多條
羅拔，你拎定三條毛巾
說真的，這傢伙怎麼擦都擦不乾
此刻，用來遮掩屍體的毛巾越來越少
我要想辦法阻止
不行
對不起，只是池邊的毛巾 比一般毛巾長6厘米
想在沙灘椅上披毛巾的話 兩者長度有很大差別
好
險過剃頭
對不起，這個故事太緊張刺激了
聽到我心跳加速
你們想想，幾乎被客人看到屍體的腳
- 對 - 嘩
連我忠誠的丈夫 也屈服於他動人的小故事之下
你覺得故事動人？
至少不用聽你埋怨婚禮的事
- 繼續吧，老伯 - 好
那麼…
醫護人員三分鐘內會到
嗨，帕布魯先生 嗨，馬西莫，能問你們一些事情嗎？
聽起來可能很蠢，我第一天在前臺工作
隨便問，羅蓮娜
那邊有一位客人
她整天在池邊放鬆
不斷看雜誌消遣
她最喜歡看星座運程 好明顯，她是摩羯座
星座運程說她即將迎來更多挑戰
她要盡可能避開松鼠
她在瓜達拉哈拉有一個賣小結他的舅父
嚴重的花生過敏
人人都有焦糖布甸食
總之，她不見了鑰匙
我能給她一把新的嗎？
不好意思
所以你的問題 只是可否給她一條新鑰匙？
沒錯
她說很趕急，所以…
可以，給她新鑰匙吧
但你先帶她到吧枱
請她飲酒，配牛扒和龍蝦，以示歉意
好，謝謝
等等，不見鑰匙要送牛扒和龍蝦？
專心點
用力推
好了，大家跟我回去孩童俱樂部
好嘢，不…
奈凡紐，別…坐在地板，起身
我們…算了
沒關係，大家捉實
我們走
謝謝
為你送上阿德特飲
謝謝阿德
不用看著孩子玩深水炸彈，簡直心情舒爽
有任何需要即管叫我
要加冰、要溝酒、要脫衣都行
嗨，默莫，我的好老友
嘩，看看你
你讓照顧孩子看起來很輕鬆
有嗎？阿德，有嗎？
放下那些車厘子
好，請你照顧他們十分鐘
我要去找史黛芬妮
這事不輕鬆，她是塞豆窿之首
我也想幫你
可是43號椅的蘭思馬上需要人斟酒
- 還需要人腳底按摩 - 阿德
我提提你，你是我的拍檔
我也是你的上司
現在，你要幫我照顧細路
你不喜歡的話，那就去食蕉
史黛芬妮教我的
好…你不用這麼惡
（拉斯哥連拿斯，落貨區）
帕布魯先生和我幾乎可以放下心頭大石
但總有些不對勁
你去哪裏？救護車不是在那邊嗎？
- 交給我就可以 - 不行，先生
這些是很貴重的毛巾
- 交給我 - 不行
馬西莫
交給他
我會把議員送回別墅
謝謝你，帕布魯先生
等等
那個人是議員？
是
可是他說甚麼會送議員回去別墅？
他不是在度假嗎？
他太太也在走廊哭不成聲了
他太太正在享用牛扒和龍蝦
難道要把屍體運出去
是為了保護一個出軌政客？
你騙我了？
沒有
我把所需的情報都告訴你了
即使這是一件錯事？
- 你豈能做出那麼不道德的事？ - 馬西莫
作為營運總監，你要作出不少這樣的決定
要是你承受不了壓力，請儘早話我知
當我第一次面對酒店的黑暗面之際
胡莉雅馬上要對人說教了
諾娜夫人，感謝你的幫忙
但請你依照我的圖紙縫紉
這些是胡莉雅岡澤荔的設計 不屬於諾娜拉姆
要是這樣說，我肯定會被趕出去 不可能再踏進這間屋
若然諾娜要以宗教
來合理化自己的設計 也許胡莉雅可以做同樣的事
雖然她由不可知論者的知識分子養大
可是她在中學也跟司事交往過
諾娜夫人
剛才聽你提到巴比倫大淫婦
其實我這條裙是受了我最喜愛的聖人啟發
祂說：“行動自如才能為主效力
為了主，我必須除去手臂與胸口的衣布”
有意思
哪個聖人說的？
（八卦周刊，天娜）
聖人天娜
姬思天娜
一個鮮為人知，私下跳舞的聖人
我真不知道有一位跳私人舞的聖人
- 真是甚麼聖人都有 - 是的，媽媽
祂是我在《聖經》裏最喜歡的聖人
可是《聖經》裏沒有聖人
除非姬思天娜有在《聖經》裏出現 但在後世才被封為聖人？
- 我去拿《聖經》，你翻給我看… - 不要…
不要去拿
其實我騙你的，諾娜夫人
我不信教
老實說，我不喜歡你擅自改動我條裙
怎麼不照直說？
我們剛才相處得那麼好
而且我非常重視馬西莫
我希望能夠跟你有良好的關係
可是這份事業也對我很重要
時裝設計是我的夢想
我希望能把概念呈現在裙子上
嘩
我完全明白
真的嗎？
你的熱情啟發了我
老實說，我還有點欣賞你了
- 真的嗎？ - 真的
自從我有了額外的私人時間
我一直想尋找自己的熱情
說實話，畫畫肯定不行
對
諾娜夫人，你會找到熱情的
肯定會
我很高興你今天過來了，胡莉雅
謝謝你
但你要跟馬西莫交往
請至少嘗試看看《聖經》，行嗎？
行
我當時對於那天的事情非常掙扎
若然那就是幕後要處理的事情
也許我不會想成為馬西莫先生
別一副心事重重的樣
這種事情很常有
你知道發生甚麼事？
當然，我在這裏工作多年
甚麼都見過了
我不敢相信帕布魯先生 會欺騙我做出那麼可惡的事情
可憐的妻子永遠不會知道真相
莫非知道真相會比較開心？
很多時候，無知是福
例如是我媽媽慢性毒殺我爸爸的事
還有《2020》的結局
我能理解，但我實在太氣了
為甚麼？
因為你做了壞事？ 還是因為帕布魯先生沒有如實告訴你？
你是值得尊敬的對手，史黛芬妮
你只是該把活力放到適當的地方
食蕉吧
等他爬到塔頂，帥氣又英勇的阿德
受到一隻非常…邪惡的巨魔默莫阻撓
有必要嗎？
你要照我說話做 因為我是巨魔經理，默莫
交出你的秀髮
它太好看了
你別想碰我美麗的秀髮
我會跟你拼了，看招
接招…巨魔
你好大隻呀，阿德
沒錯，我非常…大隻
最後…
從紅粉城堡救出美麗的女王後…
阿德饒了默莫一命
起來，默莫
讓他爬回去黐立立的核突橋底
因為那就是他的居住地
喜歡嗎？
你幫我們斟酒，還講故事給孩子聽？
- 是 - 這是給你的貼士
是我的榮幸，他們都是小天使嘛
你怎麼還在這裏？
喜歡嗎？
馬西莫
剛好想找你
聽好
- 我知道你不高興 - 是
但老實說
我比較嬲你瞞著我
既然你想訓練我
我要知道酒店發生的大小事
沒錯
我不應瞞住你
你證明了自己
我有東西要給你看，關上門
這是議員的事跡？
它記錄了我們所有貴賓的資料
我花了多年時間記錄他們的私人資料
以便我們照顧貴賓們的需求
好仔細
上面有很多名人
曉路易做了這種事？
- 還有他的樂團？ - 沒錯
好多猛料
必要時，這些資料會是我們的籌碼
你指…勒索？
我們要不惜一切協助酒店發展
簡直大開眼界
同時又大吃一驚，這簡直是…
世紀秘冊
不是，它只是一本筆記
這是你的鑰匙
用來開啟存放它的櫃桶
你要小心保管
通往世紀秘冊的秘密之匙
馬西莫
不要輕視，知嗎？
這些資料絕不能外洩
當天我就意識到
真相既具力量，更具危險
有時真相會令人想重頭開始
完美
小心我打殘你，金毛仔
彼此彼此
真相也能令人加深對彼此的了解
這樣？還是要更淫蕩？
這種程度剛剛好
- 哈佬 - 嗨，乖仔
我看到該隱與亞伯了
以為睇緊《上海灘》
說真的
真相可能很難說出口
即使是像我這樣的固執老伯
坦白講，我很後悔 搞到我們之間的關係那麼惡劣
可惡
他打動到我 換我後悔沒有邀請他參加婚禮
帕露瑪，我知道自己不配
但希望你可以和我 一起參加帕布魯先生的追悼會
我…想帶你認識我的出身
聽起來不錯，爸爸
但拉斯哥連拿斯的人 不是對你恨之入骨嗎？
所以才要你陪
你覺得呢？
可以考慮
你覺得胡莉雅會去追悼會嗎？
不好說，希望會吧
帕露瑪不能打給她媽媽問嗎？
- 她媽媽？ - 爸
對
我…講漏了一個細節
胡莉雅不是帕露瑪的媽媽
甚麼？
字幕翻譯：李瑋樂