Warum ist Julia nicht ihre Mutter? Wieso hör ich mir den Unsinn an?
Selber schuld.
Aber echt!
- Ich glaube, er hat's gut aufgenommen. - Ja.
Ich hätte früher klarstellen sollen, dass Julia nicht deine Mutter ist.
Aber es hätte der Geschichte geschadet.
Er ist begeistert von dir und Julia.
Er ist nicht der Einzige.
Bitte komm zur Beerdigung.
Wenn Julia nicht kommt, brauche ich deine Hilfe.
Und wenn sie kommt, brauche ich dich trotzdem.
- Komm einfach. - Gut. Werd mir Mühe geben.
Okay, Schatz.
Bis bald.
Kommen Sie mal her.
- Ich mag Sie. - Ja.
Ich schau mal nach Hugo.
Viel Glück, Máximo.
Julia ist nicht Palomas Mutter?
Echt? Sie war deine große Liebe.
Entschuldige mal, ich hatte viele Lieben.
Ava, Naomi, Carla, Monica, Erica, Rita... Okay,
Aber das ist Mambo No. 5.
Tatsache ist, dass mehrere Frauen Palomas Mutter sein könnten.
Wieso? Was war mit dir und Julia?
- Ich hing so sehr an ihr. - Krieg dich ein.
Deine Begeisterung ist toll. Ich erzähle es dir irgendwann.
Er meint: "Warte ab."
- Warum fährst du nicht? - Ich richte nur die Spiegel.
Um zu verstehen, was mit Julia war, musst du Julia gut kennen.
Aber zunächst begann der Sommer
und das Las Colinas lag voll im Trend.
Memos Kids-Klub wurde zu einer gut geölten Maschine.
Mann, diese Halsketten sind unglaublich. Prima!
Tolle Farbkombination da drüben.
Ups. Schon wieder, Britney!
Das ist meine Zeitschrift. Arbeite weiter, okay?
PASST IHR ZUSAMMEN?
So hatte er mehr Zeit für seine Beziehung.
Alejandro, ich kann nicht zaubern.
Alejandro Vera saß Diane im Nacken...
Hören Sie auf.
...was das Feuer schürte.
Dachte zumindest Héctor, der seiner alten Flamme noch nachtrauerte.
Verdammt! Wie lüstern sie fächelt.
Sara suchte seit ihrem Outing nach einem neuen Look.
Oje, hat man dir die Ärmel abgerissen?
Mama, das ist mein Look.
Oje. Am Wochenende gehen wir shoppen und kaufen dir was mit Ärmeln.
Nein, du sollst nicht für mich aussuchen.
Aber vielleicht geht Esteban mit.
- Er weiß, wann er sich zurückhalten soll. - Ja.
Oder nicht?
Und so fühlte sich Nora wieder einmal ziellos und einsam.
Für Julia rückte die Eröffnung ihrer Boutique schnell näher.
Und der Stress war mörderisch.
Julia!
Ich dachte, du wärst tot.
War das echt dein erster Gedanke?
Nicht etwa: "Julia macht wohl gerade Sit-ups?"
Ich konnte nicht ahnen, dass du in dieser Position nähst.
- Was hast du? - Ich hab mir den Rücken verrenkt,
aber ich wollte nicht aufhören.
- Aber in dieser Position geht's. - Es geht?
Du musst Pausen einlegen.
Schatz, der Laden öffnet in drei Wochen.
Meine Zeit ist knapp. Ich muss arbeiten, essen, arbeiten.
- Und wann schläfst du? - Hier am Arbeitsplatz jedenfalls nicht.
- Dann geh nach Hause. - Und die Arbeit?
Schatz, vertrau mir. Ich hab alles unter Kontrolle.
Ich hab mir 'ne Rippe verrenkt. Ich versuch's auf der Seite.
Ja, so geht's.
- Hallo. Könnte ich bitte... - Verzeihung, ich war zuerst da.
Tut mir leid. Ich hab Sie nicht...
- Nora? - Sonia?
- Bist du das? - Ja. Wie geht's dir?
Unglaublich! Du siehst toll aus!
Danke. Das ist lieb von dir.
Dicke Augen und verschmierte Mascara sind vorbei.
Witzig!
Meine Mutter und Sonia hatten sich als trauernde Witwen kennengelernt.
Aber Sonia schien nicht mehr zu trauern.
Sag, was führt dich hierher? Hast du dir einen Tag für dich gegönnt?
Wie "für mich"?
Siehst du? Das ist das Dilemma aller Mütter.
Wir verbringen unser Leben damit, die Kinder großzuziehen, zu arbeiten,
und dann sind sie plötzlich weg und wir stehen da:
- "Was jetzt?" - Genau.
- Nicht wahr? - Genau so fühle ich mich.
Ich hab alles versucht, aber ich fühle mich verloren. Verrate mir dein Geheimnis.
Ich weiß nicht, ob es ein Geheimnis ist, aber ein Ort hat mein Leben verändert.
Er könnte auch deins verändern.
Wow.
- Schau's dir an. - Ja! Danke.
- Hast du kurz Zeit? - Klar.
Mein Drachen will eh nicht abheben. Genau wie meine Beziehung.
Aber fang du an.
Es geht um Julia. Sie ist furchtbar gestresst
- und das besorgt mich. - Du hast Probleme!
Meine sind schlimmer.
Seit Lupe uns Zeit gegeben hat, haben wir uns kennengelernt.
Okay? Dann hab ich diesen Paartest in Que Fun gesehen und fand ihn lustig.
- Sehr lustig! - Nein! Nicht lustig.
Wir haben ihn gemacht und nur 13 Prozent erreicht.
Wir sind uns fast nie einig. Musik, Filme,
Trickle-down-Ökonomie. Das gefällt ihr, weil es nach Regen klingt.
Julia und ich haben den Test auch gemacht. Das sagt nichts.
- Echt? Wie habt ihr abgeschnitten? - 97 Prozent.
Wusste ich! Máximo, du hast kein Problem.
Ich wünschte nur, ich könnte Julia helfen, sich mal zu entspannen.
Es gibt einen neuen Geheimtipp in der Stadt:
"La Puerta Secreta Cantina".
Führ sie aus und habt Spaß.
Die Guacamole soll umwerfend sein. Die perfekte Lösung.
Zumindest zu 97 Prozent.
Eigentlich waren es 98.
Aber ich wollte dir nicht wehtun.
Memo, Kopf hoch. Ihr habt sicher Gemeinsamkeiten.
Käse. Wir mögen Käse.
- Das war die einzige Übereinstimmung. - Käse ist gut.
Der gefällt mir. Er macht mich männlicher.
Am anderen Ende der Stadt
wurde Saras und Estebans Einkaufsbummel von drei "Fresas" unterbrochen.
Tut mir leid, aber das ist ein fairer Preis.
Das Armband ist Handarbeit. Die hat ihren Preis.
Ich hab 'ne bessere Idee. Ich bezahle, was ich fair finde.
Zahl einfach, was er verlangt.
Moment mal. Sie hat mit Erdbeeren geredet?
Erbeeren?
Ja. Du hast "Fresas" gesagt.
Mein Gott. Das ist auch ein Slangbegriff für "fesche Bienen".
Ja, das macht mehr Sinn. Okay, mach weiter.
Verzeihung?
Sara, wir gehen besser.
Ja, "Sara". Hör auf deinen Liebsten.
Er ist mein Stiefvater.
Aber klar, du stehst wohl auf Sugardaddys.
Kommt, Leute.
Eine wie die kriegt nie einen ab. Das ist eine Tortillera.
Das ist eine Frau, die Tortillas macht. Seltsame Beleidigung.
Ich meinte damit eine Frau, die Frauen mag.
Das ist sogar noch zweideutiger. Du magst Frauen.
- Nein! - Ihr habt's gehört. Haut ab.
- Sie mag euch nicht. - Nein! Doch, natürlich.
Du verdrehst meine Worte.
Nein. Deine Wortwahl ist falsch.
Aber du kannst dir die Mühe sparen: Ich bin lesbisch.
Mobbt ihr mit euren Pferdefrisuren ruhig so fies weiter.
Wenn ihr Hunger habt: Um die Ecke gibt's Möhren.
Lupe litt währenddessen noch immer unter Lorenas Abwesenheit in der Wäscherei
und ihr Nachfolger machte es ihr nicht leichter.
Ich stelle mir eine Frage.
Wann hast du deine Leidenschaft für Wäsche entdeckt?
Wegen der Miete brauchte ich 'nen Job.
Faszinierend.
Es ist wichtig, seine Kollegen kennenzulernen.
Ihre Seele schälen wie eine Zwiebel.
Dann kommt man zu den guten Dingen. Dann weinen wir.
Ich weine ja auch.
Erklär mir deinen Ansatz, Lupe.
Was ist deine Philosophie zum Thema Wäsche?
Ein Messlöffel pro Ladung.
Wirklich? Ich dachte zehnmal so viel.
Scheiße!
Das geht so, aber hier brauche ich zwei Zentimeter mehr für den Spiegel.
Danke. Hey! Noch eine Sache.
Ich hasse diese Säule. Kann die weg?
- Das ist eine tragende Säule. - Heißt das ja?
Halt! Schluss mit der Arbeit. Hier ist die Spaßpolizei.
- Ein Krankenwagen. - Ja, das ist ein Notfall.
Du bist viel zu gestresst. Ich führ dich aus.
Jetzt? Geht nicht, ich hab viel zu tun.
Bitte. Nur einen Nachmittag. Sonst schalte ich wieder das Martinshorn ein.
Na gut.
Du warst so schnell weg. Ich wollte mit dir reden.
Ich weiß, ich bin zu weit gegangen. Aber sie haben es verdient.
Ich bin nicht verärgert. Im Gegenteil, ich bin beeindruckt.
Die Art und Weise, wie du argumentiert und sie in die Enge getrieben hast!
Ja, das war lustig.
Nein, du hast debattiert.
Hier in Acapulco findet bald ein Wettbewerb statt. Melde dich an.
Der Gewinner erhält ein Stipendium für die Uni.
- Sogar in den Staaten. - Woher weißt du das?
Weil ich mal teilgenommen habe. Hier.
Dies ist mein Lieblings-Debattenbuch. Ist es nicht cool?
Du hast debattiert?
Aber du bist doch...
du.
Deine Mutter stimmt dich mit einem Räuspern um.
Ich war nicht zu stoppen. Man nannte mich "Estebanator".
Ich hab alle vernichtet.
Nicht wörtlich, natürlich.
Danke. Kein Interesse.
Gut, dann...
Ich lass es dir da, falls du die Meinung änderst.
Bei Kapitel 5 fliegt dir der Kopf weg.
Auch hier: nicht wörtlich.
Ach, und...
Du hast nicht verdient, was diese Mädchen zu dir gesagt haben.
Sara war derselben Meinung. Und ein Stipendium hörte sich gut an.
So könnte sie die "Fresas" von Acapulco hinter sich lassen.
Es vielleicht nach New York schaffen.
Gut, du hattest recht. Echt cooler Ort.
Siehst du? Schön, dass du Ja gesagt hast.
Lass den Stress hinter dir und genieße diesen Traumort.
Nur du und ich.
Memo? So eine Überraschung!
Hallo.
Willkommen im La Puerta Secreta. Wollen Sie zusammensitzen?
- Wir wollen nicht stören. - Ach was.
- Nein, wirklich... - Schon erledigt.
Echt klasse Service!
Kleine Programmänderung, aber es wird trotzdem toll.
Wann haben wir schon mal Zeit für unsere Freunde?
Was machst du hier? Du hast mir das Lokal empfohlen.
Ja, aber die Idee war so toll, dass ich sie übernommen habe.
Ich suche Gemeinsamkeiten mit Lorena.
- Wer möchte eine Vorspeise? - Wir!
Schatz, sie haben Queso Fundido.
Ich liebe Käse. Du liebst Käse. Teilen wir uns eine Portion?
Nein, danke. Ich teile nicht gern. Ich nehme die Shrimps.
Du teilst nicht gern?
Nora dachte ständig an den Werbeprospekt.
RAUM 3
Also sagte sie zehn Ave Marias
und ging hin, um sich ein Bild zu machen.
Irgendwie hatte sie es hierher geschafft, ohne gesehen zu werden.
Hallo, Girls!
Außer von Diane.
Die Gringa!
Entschuldigt die Verspätung, aber ich hatte wohl falsch geparkt.
Was, Diane? Deine Chefin? Was machte sie da?
Erinnerst du dich an ihre Fitnessvideos?
Ich schon! Mein Lieblingsvideo war das mit der Bein-Pein.
Anscheinend verbrachte sie mit diesen Kursen ihre ihre Zeit für sich.
Das hatte meine Mutter nicht erwartet.
Doña Nora, sind Sie das?
Was machen Sie hier?
- Bailando? - Keine Ahnung, was das heißt.
Kommen Sie! Neue nach vorn.
Keine Sorge, mir geht's gut hier.
Oh nein! Herzlich willkommen! Sie haben es hierher geschafft.
Und das macht uns froh,
also hoch mit dem Po!
Es muss schön sein, mit einem geliebten Menschen zu teilen.
Schatz, magst du meine Heuschrecken kosten?
Ich kann dir eine in den Mund werfen. Wie die Hibachi-Köche!
Ich hasse Hibachi.
Was? Die beste Mischung aus Kochkunst und Kampfsport überhaupt!
Aus dieser perfekten Mischung entsteht...
Ein mittelmäßiges Bratgericht.
Hey. Was machst du?
Erinnerst du dich an mein Modell? Der Träger hat mich gestört.
Wenn ich ihn hierher versetze, gefällt mir das Kleid besser.
Das ist prima. Aber du solltest nicht arbeiten.
Du sollst dich entspannen, schon vergessen?
Findest du das hier entspannend?
Sie verwandeln Zwiebeln in Vulkane!
Ihr ruiniert mir mein Date mit Julia. Vergesst doch den Test und vertragt euch.
Oh, entschuldige.
Ist angekommen.
Siehst du! Ab jetzt ist alles in Butter.
- Wow! Das ist 'ne Überraschung. - Ja.
- Das kann man wohl sagen. - Was machst du hier?
Ich warte auf jemanden. Hab mir einen Paloma gegönnt.
Das gibt's doch nicht! "Paloma"! Isabel ist Palomas Mutter.
Verdammt! Du bist gut, Hugo.
Isabel ist tatsächlich Palomas Mutter. Und eine großartige Mutter dazu.
War das das Ende deiner Geschichte mit Julia?
Oh Gott, hast du in der Nacht Paloma gemacht?
Das war 1985, entspann dich. Die Rechnung geht nicht auf.
Ich check nichts mehr. Bist du überhaupt mein Onkel?
Hugo! Hol mal tief Luft. Einatmen. Ausatmen.
Einatmen.
Und ausatmen.
Dazu komm ich noch. Gedulde dich, okay?
Ich würde gern noch bleiben, aber ich geh jetzt mal zu...
Der Tisch ist leider noch nicht bereit. Möchten Sie bei Ihren Freunden warten?
- Ich hol einen Stuhl. - Nein!
Nein, kein Problem.
Wie cool.
Okay, meine fabelhaften Freundinnen!
Fünf, sechs, sieben und Arme, Arme.
Beine, Beine.
Arme, Arme.
Beine, Beine.
Jetzt hier.
Zeigt mir eure Power! Und strecken. Und drei, und vier.
Nora, du bist frisch verheiratet. Zeig's uns.
Eins, zwei, drei.
Und drehen.
Nora, Stopp!
Ich meine, "estop"!
Schon gut. Ich versteh Englisch besser, als ich es "räche".
Dann kommen Sie wieder rein. Bitte.
- Nein, ich bin keine gute Tänzerin. - Das ist egal.
Hier urteilt keiner. Es geht darum, sich selbst und seine Kraft zu finden.
Genau deshalb unterrichte ich hier.
Ich brauchte auch einen Ort,
wo ich die Außenwelt und die Meinungen anderer Leute ausblenden
- und frei sein konnte, verstehen Sie? - Nein.
Nora, aquí muss ich nicht perfecto sein.
Aquí bin ich nur eine mujer.
Eine mujer mit einem genialen Beckenschub.
So.
Sie können das auch.
Genau so!
- Aber die Frauen schauen zu. - Egal.
Schließen Sie die Augen, stellen Sie sich vor, allein zu sein, und tanzen Sie.
Nur für sich selbst.
Gut. Ich versuch's.
Fantastisch!
Aber dieser Aufzug ist no bueno. Wir finden was für Sie.
- Meinung geändert? - Du hast mich überlistet.
- Das ist wie Schule. - Ich weiß, du hasst die Schule.
Nein. Die Schule hasst mich!
Sie ist öde und blöde wie das Buch. Ich hab zwei Stunden verplempert.
- Das ist gar nichts. Nimm dir Zeit. - Wozu?
Ich bring's einfach nicht, das zu machen, was man von mir verlangt.
Warum versuchen?
Weißt du was? Du hast recht. Das ist zu kompliziert für dich.
Wie bitte? Das ist ein Ad-hominem-Angriff.
Was meinst du damit?
Ein persönlicher Angriff auf die Person.
Eine feige Art der Debatte.
- Aber alle sagen, sie funktioniert. - Das ist ad populum.
Nur weil jeder was sagt, muss es nicht wahr sein. Steht in deinem Buch.
Gut. Du hast also ein paar Begriffe gelernt,
aber sie in einer hitzigen Debatte anzuwenden, ist was anderes.
Unter Druck fallen mir Argumente ein.
Wenn die anderen ins Stottern kommen, sehe ich klar.
Das ist die Gabe, von der du gesprochen hast.
Gratuliere.
Du hast erfolgreich begründet, warum du Debatten führen solltest.
Estebanator!
Der Trockner ist fertig!
Das ist total hypnotisch. Ich starre schon seit Stunden auf die Wäsche.
Stunden?
Die brauchen 20 Minuten.
Süß! Wir haben auch Kinderbademäntel?
Haben wir nicht. Das war eine Erwachsenengröße.
Chad war der schlechteste Wäscher, den Lupe je gesehen hatte.
Aber er war der Sohn der Chefin, und wenn sie ihn loswerden wollte,
musste sie erfinderisch werden.
Gratuliere, Chad! Du bist befördert.
- Echt? Warum? - Ich kann dir nichts mehr beibringen.
Du kannst jetzt mit eigenen Flügeln fliegen.
Weit weg von hier.
- Was soll ich sagen? - "Auf Wiedersehen".
Das hat mir sehr viel bedeutet. Vorher haben wir kaum miteinander gesprochen.
Aber jetzt sehe ich dich.
Ohne deinen Geist, deine Wärme,
würde sich das Gewebe des Las Colinas auflösen.
Buchstäblich.
- Es ist nur ein Job. - Nein, Lupe.
Lupita. Darf ich?
- Nein. - Lupita.
Die Art, wie du vom Handtuch zum Laken und zurück gleitest, ist ein Gesang!
Und du bist ein Singvogel.
Schön, dich zu sehen. Wann war das letzte Mal?
Am Tag, als Máximo gesagt hat, dass er dich liebt und nicht mich.
Vor drei Monaten? Ungefähr.
Typisch Isabel.
Das ist superpeinlich.
Siehst du, da sind wir uns einig!
Hör damit auf!
Ich hatte Julias Stress nur verschlimmert.
Aber zum Glück konnte eine Sache den Tag noch retten.
Die weltberühmte Guacamole des Puerta Secreta.
Super! Wer macht mit?
Sehr gern, alles ist besser, als zu quatschen.
- Ja. Essen wir und gehen. - Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Die ist nicht fertig?
Als Erstes, der Star der Show.
Der Kleine stammt aus dem Dschungel von Michoacán.
Er ist süß und würzig und sein Geschmack spiegelt die Dualität wider,
die unsere stolze Kultur repräsentiert.
Und über diesen kleinen Freund gibt es eine schöne Geschichte,
die auf der Farm eines Mannes namens Calixto Gutiérrez beginnt,
Ex-Spieler der Red Sharks.
Genug jetzt! Ich mach sie selbst.
Geben Sie her.
Julia!
Gib mir den Mörser.
- Ich weiß, du bist sauer... - Ich wollte nicht herkommen.
- Ich wollte nur, dass du dich entspannst. - Das ist es ja.
Ich wollte mich nicht entspannen. Du hast mich am Arbeiten gehindert.
Was hätte ich tun sollen? Du warst gestresst.
- Das war ein Problem. - Für wen?
Für dich oder mich? Mir ging's gut.
Meine Mutter befolgte Dianes Rat und ignorierte die Außenwelt.
Also, Ladys.
Ich weiß es nicht, aber...
Jetzt könnt ihr glänzen.
...ich stelle mir vor, dass es ungefähr so aussah.
In Wirklichkeit konnte sie noch nicht ganz Schritt halten.
Aber das war okay, denn sie war voll dabei und tanzte für sich selbst.
Wo sind sie hin?
Lorena wollte ihre eigene Guacamole, da ist Memo ausgeflippt und verschwunden.
Julia ist auch weg.
Ich hab's voll vermasselt.
Ich wollte ihr nur helfen, auszuspannen.
Du wolltest sie vor der Arbeit retten?
Das braucht sie nicht. Sie weiß genau, was sie tut.
Wir alle müssen manchmal langsamer treten.
Sagt der Typ, der nie aufhört.
Ihr seid euch ähnlicher, als du denkst.
Ehrgeizig, zielstrebig und hartnäckig.
Genau diese Eigenschaften ziehen dich an ihr an.
Wahrscheinlich sind wir uns sehr ähnlich.
Anscheinend zu 98 %.
Deshalb funktioniert's so gut zwischen euch.
Was ziemlich nervt.
Es war gut, dich zu treffen.
Es war seltsam, dich zu treffen.
Hör zu, ich wollte dir sagen...
Es tut mir leid, wie es mit uns gelaufen ist.
Du sollst nicht das Gefühl haben...
Isabel?
Meine Verabredung.
Dann lass gut sein. Für dich scheint ja alles gut zu laufen.
Lorena, nein! Steig nicht in den Bus!
Er kommt in zehn Minuten.
Da hätte ich nicht zu rennen brauchen.
Hey, es tut mir leid, dass ich heute durchgedreht bin.
Wir haben die Verlobung verschoben, um mehr übereinander zu lernen.
Aber jetzt scheint es, als wüssten wir schon zu viel.
Ich glaub's nicht, das alles wegen dem blöden Test?
Das war doch nur zum Spaß!
Deshalb heißt es ja auch "Que Fun".
Aber...
Was, wenn wir nicht genug gemeinsam haben?
Wenn du merkst, dass ich nicht zu dir passe? 13 % sind nicht das große Los.
Wen kümmert das?
Weißt du, wer weniger als 13 % Chancen hatte?
Hugo Sánchez, der Torschütze des Jahres in Spanien.
Woher weißt du das?
- Du hasst Fußball. - Das war vorher.
Aber als ich erkannt habe, wie viel es dir bedeutet,
hab ich angefangen, Spiele zu schauen,
und dann fand ich's doch interessant.
Oh, Lolo.
Unglaublich, das hast du für mich gemacht?
Das tut man, wenn man jemanden liebt.
Du liebst mich?
Ich liebe dich auch.
Noch was, was wir gemein haben.
Schau mal. Jetzt, wo wir beide Fußball mögen, sind wir bei 18 %.
Ach du...
Du bist albern.
Jede Beziehung birgt Herausforderungen.
- Ich mache mit. - Ich weiß.
Nur das hier...
verstehe ich nicht.
Manchmal muss man seine Erwartungen runterschrauben.
Sie kommen nächste Woche, sí?
Ja!
Manchmal geht es darum, eine gemeinsame Sprache zu finden.
Wie stehen Sie zum Thema Mulch?
Manchmal scheinen Herausforderungen unüberwindbar zu sein.
Schweigen ist Gold.
Doch oft überraschen sie einen.
An diesem Tag habe ich aufgehört, Julia bekehren zu wollen,
und traf sie stattdessen dort, wo sie war.
Ich hab Guacamole für dich.
Die Zubereitung hat nur drei Jahre gedauert.
Was machst du hier?
Ich möchte dich um Verzeihung bitten.
Verzeih mir, Julia. Ich wollte deine Arbeit nicht abwerten.
Sie ist wichtig.
Sie ist der Spiegel deiner selbst, deiner Leidenschaft.
Das beeindruckt mich.
- Nicht jede kann im Liegen nähen. - Auf dem Boden, dem Dach.
Du kannst überall nähen. Du hast ein Projekt, das respektiere ich.
Das hast du vergessen.
Danke.
Wer weiß... Vielleicht kann ich doch...
eine kleine Pause einlegen.
Nein. Du hast zu tun.
Ich hab Arbeit mitgebracht, Versuch ja nicht, mich abzulenken.
Außerdem ist ab jetzt jeder Blickkontakt verboten.
- Ich hab nichts gesehen. - Du hast mich angesehen.
Julia und ich haben diese Nacht und viele andere überstanden.
Erst in den 90er Jahren,
ich mit Igelfrisur, trafen Isabel und ich uns wieder.
Was ist passiert?
- Das ist eine lange Geschichte. - Genau dein Ding.
Isabel und ich haben nie gut zusammengepasst.
Als sie erfuhr, dass sie schwanger war, hatten wir keinen Kontakt mehr.
Ich wusste nicht, dass Paloma existiert, bis sie 13 war.
Warum hat Isabel nichts gesagt?
Ich war total auf mein Business fokussiert
und nicht gerade ein potentieller Vater des Jahres.
Ich glaube, sie wollte nur Paloma und sich selbst schützen.
- Und vielleicht sogar mich. - Verständlich.
Aber ich habe ein paar Fragen zur Igelfrisur.
Ich auch. War das ironisch oder...
Gerade du solltest keine Haarwitze machen.
Aber warum erzählst du mir nicht endlich, was mit Julia geschehen ist?
Vielleicht hoffe ich, unsere Geschichte ist noch nicht zu Ende.
Okay, Leute. Wir sind da.
Unfassbar, dass das über 20 Jahre her ist.
Aber das Magische am Las Colinas ist, dass, egal wie sehr man sich verändert,
es sich immer... gleich anfühlt.
Ich hab's mir rosa vorgestellt.
Untertitel: Sabine Hapke-Prenczina
Untertitelung: DUBBING BROTHERS