Miten Julia ei ole hänen äitinsä?
Miksi kuuntelen yhä näitä tarinoita? Saisin hävetä.
Hän otti sen hyvin.
Niin.
Olisi kai pitänyt selventää aiemmin, ettei Julia ollut äitisi.
Mutta tarina ei olisi ollut yhtä hyvä.
Hän suhtautuu intohimoisesti sinuun ja Juliaan.
Hän ei ole ainoa.
Tule hautajaisiin.
Jos Julia ei tule, tarvitsen tukeasi.
Ja tarvitsen tukea, jos hän tulee.
Tule vain.
Hyvä on. Minä yritän.
Selvä, rakas.
Nähdään.
Tule tänne.
- Olet loistava. - Niin.
Katsotaan, miten Hugon kanssa menee.
Onnea, Máximo.
Julia ei ole Paloman äiti. Miten? Hän on ainoa tosirakkautesi.
Mitä sanoit?
Olen rakastanut monia.
Avaa, Naomia, Carlaa, Monicaa, Ericaa, Ritaa...
No niin, meni "Mambo No. 5:ksi".
Asian ydin on, että Paloman äiti voisi olla useampi ihminen.
Mitä se tarkoittaa? Mitä sinulle ja Julialle tapahtui?
- Miksi saat minut välittämään? - Hengitä.
Ihailen intohimoasi.
Lupaan kertoa kaiken ajallaan.
- Toisin sanoen rentoudu. - Eikö sinun pitäisi ajaa jo?
Joo. Tarkistan vain peilit.
Ymmärtääkseen Julian kanssa tapahtuneen pitää tuntea Julia.
Mutta ensin oli kesän alku ja Las Colinas oli oikea paikka.
TERVETULOA KIDS KLUBIIN
Memo oli tehnyt Kids Klubista hyvin öljytyn koneen.
Voi luoja. Nämä kaulakorut ovat mahtavia.
Hyvää työtä.
Hieno väriyhdistelmä tuossa.
Hups. Teit sen taas, Britney.
Tämä on minun lehteni. Palaa töihin.
MITEN HYVIN SOVITTE YHTEEN?
Hänellä oli enemmän aikaa keskittyä Lorenaan.
Alejandro, en voi tehdä taikoja päivässä.
Alejandro Vera painosti Dianea...
Lopeta.
...mikä mahdollisesti nosti lämpötilaa.
Ainakin siltä näytti Héctorista, jolla oli yhä tunteita vanhaa heilaansa kohtaan.
Hitto vie. Tuo on himokasta tuuletusta.
Koska Sara oli tullut kaapista, hän kokeili uusia tyylejä.
Mitä hihoillesi tapahtui? Käytiinkö kimppuun?
Äiti, tämä on tyyli.
No, mennään viikonloppuna ostamaan jotain, jossa on hihat.
Ei. En halua, että valitset vaatteeni.
Miksei Esteban vie minua?
Hän tietää, milloin mielipidettä ei haluta.
Kyllä.
Tai ei.
Noora oli päämäärätön ja yksinäinen taas kerran.
Julian tärkeät vaatekaupan avajaiset lähestyivät nopeasti.
Stressi oli murhaava.
Julia!
- Luulin sinun kuolleen. - Sekö tuli ensin mieleen?
Ei "Julia tekee vatsalihasliikkeitä"?
En arvannut, että ompelisit tuossa asennossa.
Mitä teet?
Selkä on jumissa mekkojen ääreen kumartumisesta.
En halunnut lopettaa töitä.
- Tässä asennossa oli järkeä. - Miten niin?
Tarvitset tauon.
Rakas, avajaisiin on kolme viikkoa.
Minulla on tiukka aikataulu. Töitä, ruoka, töitä ja töitä.
- Entä uni? - Älä ole naurettava.
En voi nukkua täällä työpaikalla.
Ehkä pitäisi mennä kotiin.
Miten tekisin töitä? Rakas, luota minuun.
Kaikki on hanskassa.
Nyt venäytin kylkiluun!
Teen töitä kyljelläni.
Kyllä. Tämä toimii.
- Terve. Voinko saada... - Anteeksi. Olin tässä ensin.
Anteeksi. En nähnyt...
Nora?
- Sonia? Sinäkö se olet? - Kyllä. Miten voit?
Uskomatonta. Näytät upealta.
Kiitos. Onpa kauniisti sanottu.
Koska ei ole turvonneita silmiä ja valuvaa maskaraa.
Oletpa hauska.
Äitini ja Sonia tapasivat leskinä, jotka itkivät hautausmaalla yhdessä.
Sonia ei näyttänyt surevan enää.
Kerro. Mitä teet täällä? Vietät varmasti itsehemmottelupäivää.
Mikä se on?
Niinpä. Se on joka äidin pulma.
Aika kuluu lasten kasvatuksen ja opettamisen lisäksi töissä.
Eräänä päivänä meitä ei tarvita enää ja mietimme: "Mitä nyt teen?"
- Niin. - Olenko väärässä?
Juuri tuolta minusta tuntuu. Yritin kaikkea ilman apua.
Älä ujostele. Kerro salaisuutesi.
En tiedä, onko se salaisuus,
mutta olen käynyt paikassa, joka on muuttanut elämäni.
Se voisi muuttaa sinunkin elämäsi.
Ai, hurja.
- Katso. - Hyvä on. Kiitos.
- Hei, voitko puhua? - Toki.
Ei minun leijani kuitenkaan nouse ikinä ilmaan.
Suhteeni lailla.
Mutta kerro sinä ensin.
Hyvä on.
Kyse on Juliasta.
Hän stressaa myymälän avajaisia. Olen huolissani hänestä.
Se kuulostaa ongelmalta.
Omani on paljon suurempi.
Lupen annettua lisää aikaa Lorenan kosimiseen -
olemme tutustuneet toisiimme.
Eikö niin?
Näin lehdessä yhteensopivuustestin ja ajattelin: "Onpa kivaa."
- Tosi kivaa! - Ei! Ei kivaa.
Teimme sen ja saimme tulokseksi vain 13 prosenttia.
Olemme kaikesta eri mieltä.
Musiikista, elokuvista ja valumaefektistä.
Hän pitää siitä, koska se kuulostaa sateelta.
Älä nyt. Tein Julian kanssa saman testin. Se on merkityksetön.
Niinkö? Minkä tuloksen saitte?
97 prosenttia.
Niin tietenkin. Máximo, sinulla ei ole ongelmaa.
Voisinpa auttaa Juliaa saamaan ajatukset pois töistä.
Rentoutumaan vähän.
Kaupungissa on uusi salainen aarre.
La Puerta Secreta Cantina.
Vie hänet ulos viihtymään.
Heidän guacamolensa kuulemma muuttaa elämän.
Siitä tulee täydellistä.
Tain ainakin 97-prosenttisesti.
Itse asiassa saimme 98.
Vähensin prosentin parantaakseni oloasi.
Memo. Piristy.
Sinulla ja Lorenalla on oltava jotain yhteistä.
Juusto.
Pidämme juustosta. Se oli ainoa kysymys, jonka saimme oikein.
Juusto on hyvä.
Pidän tästä. Näytän miehekkäämmältä.
Kaupungin toisella laidalla -
Saran ja Estebanin ostosreissun keskeytti kolme fresaa.
Anteeksi, neiti, se on reilu hinta.
Tein rannekorun käsin. Tarvitsen korvauksen työstäni.
Sain paremman idean.
- Maksan mielestäni sen arvon. - Mikset maksa, mitä hän pyytää?
Odota. Puhuiko hän mansikoille?
- Mansikoilleko? - Niin. Eikö fresa tarkoita sitä?
Dios mío. Se on myös slangisana juppitytöille.
Siinä on enemmän järkeä. Selvä, jatka.
Mitä?
- Hei, Sara. Ehkä on parempi lähteä. - Niin, Sara.
Kuuntelisit poikaystävääsi.
Hän on isäpuoleni,
mutta koska olet isin tyttö, ymmärrän, että hän on tyyppiäsi.
Älkää nyt, tytöt. Tällä ei olisi ikinä poikaystävää.
Ettekö tiedä? Hän on tortillera.
Tiedäthän, että se tarkoittaa tortilloja tekevää naista? Outo loukkaus.
Tarkoitin naisten seurasta pitävää naista.
Se on vielä epämääräisempi.
Sinä pidät naisten seurasta.
Enpäs.
Kuulitte, mitä hän sanoi. Häipykää.
- Hän ei pidä seurastanne. - Tietenkin pidän.
Vääristelet sanojani.
En. Käyttämäsi sanat ovat huonoja.
Jos haluat kiusata minua, säästän vaivan sanomalla olevani lesbo.
Olette kiusaajia, joilla on hevosen harja.
Pitäkää hauskaa inhoina ihmisinä.
Jos on nälkä, tuolla myydään porkkanoita. Todella hyviä.
Lupe yritti yhä päästä yli siitä,
että Lorena oli saanut ylennyksen pois pyykkituvasta -
eikä hänen korvaajansa tehnyt elämästä yhtään helpompaa.
Olen miettinyt.
Milloin tiesit pyykin olevan intohimosi?
Piti maksaa vuokra, joten hankin työn.
Kiehtovaa.
Minusta on tärkeää tutustua työtovereihin.
Kuoria heidän sielunsa sipuli. Silloin pääsee hyviin juttuihin.
- Silloin itkemme. - Minä itken.
Selitä lähestymistapasi minulle.
Miten kuvailisit yleistä filosofiaasi pyykin suhteen?
Mitallinen pesukertaa kohden.
Oikeastiko? Luulin, että kymmenkertainen määrä.
Hitto vie!
TULOSSA PIAN
Tämä ei häiritse minua,
mutta nämä hyllyt kaksi senttiä alemmas, jotta peili mahtuu.
Kiitos. Hei. Vielä yksi asia.
Inhoan tätä pylvästä. Voiko sen siirtää?
- Se on kantava. - Sanoitko kyllä?
Seis! Kädet ylös! Ei enää töitä. Hupipoliisi!
Tuo on ambulanssi.
Asian ydin on, että on hätätilanne.
Olet liian stressaantunut, ja vien sinut ulos.
Nytkö? En voi. On paljon töitä.
Ole kiltti. Yhdeksi iltapäiväksi.
Älä pakota käynnistämään sireenejä taas.
Hyvä on.
Sara. Lähdit nopeasti.
- En ehtinyt puhua. - Menin liian pitkälle tyttöjen kanssa.
He ansaitsivat sen.
En ole vihainen.
Päin vastoin, olen yllättynyt.
Miten artikuloit väitteesi ja näytit närhen munat vastustajillesi.
- Niin, se oli hauskaa. - Ei, se oli väittely.
Tänne Acapulcoon on tulossa turnaus. Harkitse osallistumista.
Voittaja saa stipendin yliopistoon.
Myös Yhdysvaltoihin.
Miten tiedät sen?
Otin kerran osaa. Katso.
Tämä on lempiväittelykirjani.
Eikö olekin hieno?
Väittelitkö?
Mutta olet niin... sinä.
Olet vaihtanut mielipidettäsi, koska äiti rykii.
No, olin pysäyttämätön. Minua sanottiin Estebanaattoriksi.
Koska tuhosin kaikki.
En kirjaimellisesti. Ymmärrät kyllä.
Kiitos. Ei kiinnosta.
Selvä.
Jätän tämän, jos vaikka muutat mieltäsi.
Viides luku räjäyttää tajunnan.
Ei taaskaan kirjaimellisesti.
Ja...
En tiedä, onko tästä hyötyä, mutta et ansainnut niiden tyttöjen sanoja.
Sarankaan mielestä hän ei ansainnut niitä.
Ja stipendi kuulosti hyvältä.
TYTTÖVOIMAA
Ensinnäkin hän pääsisi kauaksi Acapulcon fresoista.
Ehkä jopa New Yorkiin asti.
Olit oikeassa. Paikka on supersiisti.
Näetkö? Kiva, että päätit tulla.
Nyt voit unohtaa stressin ja nauttia tästä salaisesta aarteesta.
Vain me kaksi.
Máximo! Julia!
Memo?
Onpa yllätys.
Terve, tyttö!
Hei. Tervetuloa La Puerta Secretaan.
Haluatteko istua yhdessä?
- Emme halua vaivata. - Ei siitä ole vaivaa.
- Ihan totta, me... - Homma hoituu.
Onpa hyvää palvelua.
Pieni suunnitelmien muutos, mutta tästä tulee upeaa.
Kuinka usein saamme olla rakkaiden ystäviemme kanssa?
Mitä teet täällä? Suosittelit paikkaa minulle.
Niin. Idea oli niin hyvä, että tartuin siihen.
Tarvitsen jotain yhteistä Lorenan kanssa.
Haluaako joku alkupaloja?
Me!
Katso, rakas. Heillä on queso fundidoa. Pidän juustosta. Syöt juustoa.
Jaetaanko annos?
Ei kiitos. En pidä jakamisesta. Otan katkarapuja.
Etkö pidä jakamisesta?
Nora ei voinut olla ajattelematta sitä lehtistä.
HUONE 3
Hän lausui 10 Ave Mariaa -
ja meni katsomaan paikkaa itse.
Hän oli jotenkin päässyt kaupungin poikki tuttujen huomaamatta.
Paitsi Dianen.
- Jenkkinainen. - Anteeksi myöhästyminen.
Ilmeisesti kujaa ei saa tukkia autolla. Kuka tiesi?
Hetki. Diane?
Pomosiko? Miksi hän oli siellä?
Muistatko, että hän myi vuosikausia kuntoiluvideoita?
Muistanko? Suosikkini oli Kurjat jalat.
Ilmeisesti hän vietti omaa aikaansa opettamalla niillä tunneilla.
Siihen äitini ei ollut valmis.
Doña Nora, sinäkö se olet?
Mitä teet täällä?
Bailando.
Mitä lie tarkoittaa, mutta tule tänne. Uudet tanssijat eteen.
Ei tarvitse. Täällä on hyvä.
Ehei! Haluan olosi tervetulleeksi, koska pääsit tänne.
Ja aurinko paistaa...
...joten anna pepun loistaa!
Jee.
On varmaan kiva jakaa jotain rakkaansa kanssa.
Rakas, etkö varmasti halua osaa chapulinesistani?
Voin heittää yhden suuhusi.
Kuin hibachissa.
Inhoan hibachia.
Mitä?
Mutta se on paras sekoitus syömistä ja kamppailulajeja.
Kaikki tulee täydellisesti yhteen luomaan...
Keskinkertaista frittiä.
Hei.
- Mitä teet? - Muistatko mannekiinini?
Tajusin olkaimen vaivaavan minua.
Jos siirrän sen tälle puolelle, mekko istuu paremmin.
Se on hienoa.
Mutta et saisi tehdä töitä.
Sinun piti rentoutua, muistatko?
Onko tämä sinusta rentouttavaa?
He tekevät sipuleista tulivuoria!
Pilaat suunnitelmani Julian kanssa.
Etkö voi lopettaa tyhmän testin miettimisen ja tulla toimeen?
Anteeksi.
Memo sai viestin.
Näetkö? Kaikki hyvin. Tästä eteenpäin menee sulavasti.
Máximo?
Isabel?
Kappas vain.
Onpa yllätys.
Niin.
Sitä. Muitakin sanoja tulee mieleen.
Mitä teet täällä?
Odotan erästä. Tapan aikaa paloman kanssa.
Eikä! Paloma! Isabel on Paloman äiti.
Hitto vie!
Olet hyvä, Hugo.
Isabel itse asiassa on Paloman äiti. Ja loistava äiti onkin.
Sinäkö iltana sinä ja Julia erositte? Voi luoja. Teitkö sinä iltana Paloman?
Vuosi oli 1985. Rauhoitu. Luvut eivät täsmää.
En enää tiedä, mihin uskoa. Oletko edes enoni?
Hugo! Unohdat hengittää.
Sisään.
Ulos.
Sisään.
Ja ulos.
Tulen siihen kaikkeen. Pysy vain mukana.
Selvä. Haluaisin jäädä, mutta pitää etsiä...
Anteeksi, neiti. Pöytänne ei ole valmis.
Odotatteko ystävienne kanssa? Voin hakea tuolin.
Ei!
Ei se haittaa.
Onpa kivaa.
No niin, mis queridas fabulosas!
Viisi, kuusi, seitsemän ja brazos, brazos.
Piernas, piernas.
Brazos, brazos.
Piernas, piernas.
Tämä osa.
Näyttäkää voimanne! Ja nojatkaa.
Ja kolme ja neljä.
Anna mennä, Nora. Olet vastanainut. Näytä meille liikkeet.
Uno, dos, tres.
Ja ympäri.
Nora, pysähdy!
Tarkoitan estop!
Ei tarvitse. Ymmärrän englantia paremmin kuin syön sitä.
Selvä. Palaa sitten sisään. Ole kiltti.
En voi. En ole hyvä tanssimaan.
Ketä kiinnostaa? Täällä ei arvostella.
Täällä ollaan oma itsensä ja omaksutaan oma voimansa.
Siksi aloin opettaa täällä.
Minäkin tarvitsin erityisen paikan,
jossa voin unohtaa ulkomaailman ja muiden mielipiteet -
ja olla vain vapaa, tiedäthän?
En.
Nora.
Aquí ei tarvitse olla perfecto.
Aquí olen vain mujer.
Mujer, jolla on valtava lantiotyöntö.
Se on tämä.
Sinäkin pysyt siihen.
Siinä se on!
- Mutta naiset katselevat. - Unohda heidät.
Sulje vain silmäsi, kuvittele olevasi ainoa huoneessa ja tanssi.
Sinun vuoksesi, ei muiden.
Hyvä on. Minä yritän.
Fantástico! Nämä vaatteet ovat no bueno. Etsitään sinulle jotain.
Muuttiko joku mielensä?
Huijasit. Tämä on kuin koulussa.
Tiedän. Inhoat koulua.
Ei, Esteban. Koulu inhoaa minua.
Se on tylsää ja tyhmää aivan kuin tämä kirja.
Haaskasin kaksi tuntia siihen.
- Se on vähän. Anna sille lisää aikaa. - Miksi?
En ymmärrä tätä.
Luokassa on yksi tapa puhua, ja teen sen aina väärin.
Mitä hyötyä on yrittää?
Kuule, olet oikeassa.
Tämä on liian vaikeaa sinulle. Et pärjäisi siinä.
Anteeksi kuinka? Tuo oli sinulta ad hominem.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Kun hyökkää ihmistä eikä väitettä vastaan. Se on huonoin keino väitellä.
Niinkö? Kaikki sanovat sen toimivan.
Se on ad populum.
Vaikka kaikki sanovat jotain, se ei ole totta.
Ne ovat kirjassasi.
Hyvä on.
Opit pari termiä. Ei se tarkoita, että osaat käyttää niitä väittelyssä,
kun väitteet viuhuvat vauhdilla.
Kun minut ajetaan nurkkaan, tunnen näkeväni väitteen.
Kun muut kompastuvat sanoihinsa, näen omani edessäni.
Siitä lahjasta puhuit, ja siksi pärjään tässä.
Onnittelut. Väittelit onnistuneesti, miksi sinun pitäisi olla väittelijä.
Estebanaattori.
Kuivaaja on valmis!
Ajattelin katsella hetken, mutta se on hypnoottinen.
Olen tuijottanut kylpytakkeja tunteja.
Tuntejako? Ne tarvitsevat 20 minuuttia!
Söpöjä. En tiennyt lasten kylpytakeista.
Meillä ei ole. Tämä oli aikuisten L-koko.
Chad oli huonoin Lupen näkemä pyykkäri.
Mutta hän oli pomon poika,
joten Lupen piti olla luova päästäkseen eroon hänestä.
Onnittelut, Chad!
Saat ylennyksen.
Oikeastiko? Miksi?
En voi opettaa sinulle enempää. Nyt saat siis lentää pois. Kauas täältä.
- En tiedä, mitä sanoa. - Hyvästi kelpaa.
Tämä merkitsi minulle paljon.
Aiemmin tuskin puhuimme.
Mutta nyt näen sinut.
Siis ilman henkeäsi ja lämpöäsi -
Las Colinasin kudos purkautuisi.
Kirjaimellisesti.
Se on pelkkä työ.
Ei, Lupe.
Lupita. Saanko minä?
- Et. - Lupita.
Se, miten liidät pyyhkeestä lakanaan ja takaisin, on kuin laulu.
Ja sinä olet laululintu.
Isabel.
Kiva nähdä. Kauanko siitä on?
En ole varma.
Se taisi olla, kun Máximo sanoi rakastavansa sinua eikä minua.
Noin kolme kuukautta. Suurin piirtein.
Klassista Isabelia.
Tämä on todella kiusallista.
Hei, olemme samaa mieltä jostain.
Voisitko lopettaa?
Ikävä kyllä olin vain lisännyt Julian stressiä.
Mutta onneksi oli vielä yksi asia, joka voisi pelastaa päivän.
La Puerta Secretan maailmankuulu guacamole.
No niin! Valmiina syömään?
Kyllä kiitos. Mikä vain voittaa jutustelun.
- Niin. Syödään ja lähdetään. - Toiveenne on käskyni.
Eikö se ole vielä valmista?
Ensin esityksen tähti. Tämä pikkuinen on Michoacánin viidakosta.
Se on makea ja kirpeä.
Sen maku kuvastaa samaa kaksijakoisuutta kuin ylpeässä kulttuurissamme on.
Ja mitä tähän tulee, tarina on kaunis.
Se alkaa maatilalta, jota johtaa Calixto Gutierrez,
- entinen Tiburones rojosin pelaaja. - Nyt riittää!
Valmistan sen itse!
Anna se.
Julia.
Julia!
Anna mortteli minulle.
Tiedän, että olet vihainen, mutta...
Tietenkin olen. En halunnut tulla tänne.
- Anteeksi. Halusin, että rentoudut. - Siinäpä se.
En halunnut rentoutua.
Halusin työskennellä myymälässäni muttet antanut.
Mitä olisi pitänyt tehdä? Olit stressaantunut. Se oli ongelma.
Kenelle? Sinulle vai minulle? Olin rauhallinen.
Äiti noudatti Dianen neuvoa eikä välittänyt ulkomaailmasta.
No niin, naiset.
En lukenut hänen ajatuksiaan, mutta...
On aikanne loistaa.
Kuvittelen sen näyttäneen tältä.
Oikeasti hän oli yhä pari askelta jäljessä.
Muttei se haitannut,
koska hän tunsi sen ja tanssi omaksi ilokseen.
Minne he menivät?
Kun Lorena pyysi guacamolensa erikseen, Memo räjähti ja Lorena lähti.
Juliakin lähti.
Tyrin hänen suhteensa.
Halusin auttaa häntä pitämään taukoa töistä.
Eli pelastaa hänet työltään.
Hän ei tarvitse sitä. Hän tietää, mitä tekee.
Tiedän, mutta kaikkien pitää hidastaa välillä.
Sanoo poika, joka ei hidasta.
Sinä ja Julia olette samanlaisempia kuin luulet.
Olette kunnianhimoisia, motivoituneita ja itsepäisiä.
Se veti sinua hänen puoleensa.
Olemme kai samanlaisia.
98-prosenttisesti samanlaisia.
Ilmankos toimitte hyvin yhdessä.
Se on ärsyttävää.
Oli hyvä törmätä sinuun.
Oli outoa törmätä sinuun.
Kuule, halusin sanoa...
Anteeksi, miten suhteemme päättyi.
En halua sinun tuntevan...
Isabel?
Deittini tuli.
Unohda se.
Näköjään sinulle kävi hyvin.
Lorena!
Lorena, ei!
Älä nouse bussiin!
Se tulee 10 minuutin päästä.
Olisinpa vain kävellyt reippaasti.
Anteeksi, että käyttäydyin hullusti.
Lykkäsimme kihloja, jotta oppisimme lisää toisistamme.
Nyt tuntuu, että opimme liikaa.
Hetkinen.
Johtuiko tämä kaikki tyhmästä testistä? Se oli vain viihdettä.
Siitä lehden nimikin tulee.
Mutta... Mitä jos meillä ei ole riittävästi yhteistä?
Mitä jos päätät, etten sovi sinulle?
Kolmellatoista prosentilla ei voiteta.
Ketä kiinnostaa?
Tiedätkö, kenen todennäköisyys oli alle 13 prosenttia?
Hugo Sánchezin olla maalikuningas Espanjassa tänä vuonna.
Miten tiedät sen? Et pidä jalkapallosta.
Aiemmin.
Mutta kun tajusin, kuinka tärkeää se on sinulle,
aloin katsoa otteluita ja...
Enpä tiedä. Se on mielenkiintoista.
Lolo.
En voi uskoa, että teit sen vuokseni.
Niin tekee, kun on rakastunut.
Rakastatko minua?
Minäkin rakastan sinua.
Sekin meillä on yhteistä.
Katso.
Nyt kun pidämme jalkapallosta, saamme 18 prosenttia.
Voi sinua.
Olet hupsu.
Joka suhteella on haasteensa.
Olen mukana.
Tiedän.
Paitsi että -
en ymmärtänyt tätä osaa.
Välillä pitää ylittää erilaiset odotukset.
Tulethan ensi viikolla?
Tulen.
Välillä pitää löytää yhteinen kieli.
Mikä on filosofiasi lehtikatteen suhteen?
Välillä haasteet voivat tuntua ylittämättömiltä.
Niin, kuka tarvitsee sanoja?
Mutta usein ne yllättävät.
Sen päivän jälkeen en enää yrittänyt korjata Juliaa.
Sen sijaan tapasin hänet siellä, missä hän oli.
Toin guacamolea.
Sitä kannatti odottaa kolme vuotta.
Mitä teet täällä?
Haluan madella kasvotusten.
Anteeksi, Julia. Ei ollut tarkoitus saada tuntemaan, ettei työsi ole tärkeää.
Koska se on.
Se kuvastaa sinua ja intohimoasi.
Se on mahtavaa.
Kuka hyvänsä tyttö ei ompele lattialla.
Lattialla, katolla.
Ompelet, missä haluat.
Arvostan prosessiasi.
Jätit tämän.
Kiitos.
Ehkä voisinkin levätä hetken.
Ei. Sinulla on töitä.
Toin asiakirjoja. Älä yritä häiritä minua.
Lisäksi tästä eteenpäin katsekontakti on kielletty.
- En nähnyt mitään. - Näin, kun katsoit minua.
Julia ja minä selvisimme siitä illasta ja monista tulevaisuudessa.
Vasta 90-luvulla,
kun latvani oli vaalennettu upeasti, Isabel ja minä saimme yhteyden taas.
Mitä tapahtui?
- Se on pitkä tarina. - Ne ovat sinun juttusi.
Isabel ja minä emme sopineet ikinä yhteen.
Kun hän sai tietää odottavansa,
emme pitäneet enää yhteyttä.
Tiesin Palomasta vasta, kun hän etsi minut 13-vuotiaana.
Miksei Isabel kertonut?
Olin keskittynyt yritykseni kasvattamiseen.
En ollut vuoden isä -tyyppiä.
Hän kai yritti suojella Palomaa ja itseään.
Ja ehkä jopa minua.
Siinä on järkeä.
Minulla on kysyttävää vaalennetuista latvoista.
Niin minullakin. Otitko ne ironisesti vai...
Sinulla ei ole varaa hiusvitseihin.
Mutten silti ymmärrä Julia-juttua.
Mikset kerro, mitä hänen kanssaan tapahtui?
Ehkä toivon, ettei tarinamme ole ohi vielä.
No niin, pojat. Olemme perillä.
Uskomatonta, että siitä on yli 20 vuotta.
Mutta Las Colinasissa on maagista se, että vaikka itse muuttuu kuinka paljon,
se tuntuu aina samalta.
Miksi kuvittelin paikan pinkiksi?
Tekstitys: Jari Vikström